IMD1200SB - Makina paketimi me vakum GORENJE - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Makine akulli
Marka	Gorenje
Modeli	IMD1200SB
Furnizimi me energji elektrike	220-240 V, 50 Hz
Fuqia	150 W (vleresim)
Kapaciteti i prodhimit te akullit	Rreth 12 kg ne dite (vleresim)
Kapaciteti i rezervuarit te ujit	2,5 L (vleresim)
Kapaciteti i koshit per mbledhjen e akullit	1,5 kg (vleresim)
Cikli i prodhimit	7 deri 15 minuta
Perzgjedhja e madhesise se akullit	I vogel / I madh
Treguesit vizuale	Ndizje, rezervuar bosh, kosh plot, madhesi e perzgjedhur, pastrim
Funksioni i pastrimit automatik	Po, cikel 5 minutash
Tokenimi	I detyrueshem, prize me tokezim
Temperatura e ambientit te funksionimit	10°C deri 32°C
Temperatura e rekomanduar e ujit	8°C deri 25°C
Materialet	Celik inox, plastik ABS
Mirembajtja javore e rekomanduar	Pastrim i brendshem me uthull dhe uje te ngrohte
Pajisjet e perfshira	Kosh mbledhes, luge akulli
Garancia	Garancia nderkombetare Gorenje (sipas vendit)
Perdorimi i parashikuar	Vetem per perdorim shtepiak
Mundesia e riparimit	Sherbimi i autorizuar pas shitjes Gorenje
Respektimi i mjedisit	DEEE - riciklim i detyrueshem ne fund te jetes

Pyetjet më të shpeshta - IMD1200SB GORENJE

Si te filloj makinen e akullit?

Lidheni pajisjen, hapni kapakun, hiqni koshin e mbledhjes, mbushni rezervuarin me uje te pijshem deri ne nivelin MAX, vendosni koshin perseri, mbyllni kapakun, me pas shtypni tastin on/off. Treguesi mbetet i ndezur vazhdimisht. Me pas mund te zgjidhni madhesine e akullit me tastin select.

Cfare do te thote treguesi i kuq qe pulson?

Treguesi pulson kur pajisja eshte ne modalitetin e gatishmerise (gati per te filluar). Kur eshte i ndezur vazhdimisht, makina punon. Nese treguesi SHTO UJE ndizet, rezervuari eshte bosh. Nese treguesi PLOT ME AKULL ndizet, koshi i mbledhjes eshte plot.

Sa kohe duhet per te prodhuar akull?

Cikli i prodhimit zgjat rreth 7 deri 15 minuta, ne varësi te temperatures se ambientit dhe te ujit. Prodhimi eshte me i shpejtë me uje te ftohte (8-25°C) dhe temperature ambienti midis 10 dhe 32°C.

Si te pastroj makinen e akullit?

Ndaloni pajisjen dhe shkeputeni. Hapni tapën e kullimit per te hequr ujin e mbetur. Mbushni rezervuarin me uje te paster, zgjidhni modalitetin pastrim (shtypni select derisa treguesi te pulsoje, me pas on/off): pajisja pompon ujin per 5 minuta dhe me pas ndalet. Kulloni ujin, pastroni brendesine me nje lecke te bute te lagur me uje te ngrohte dhe uthull, shpelani dhe thani. Lani koshin dhe lugen me uje te ngrohte me sapun.

Pse akulli im eshte i ngjitur se bashku?

Kjo mund te ndodhe nese cikli i prodhimit eshte shume i gjate ose temperatura e ujit eshte shume e ulet. Ndaloni makinen, lini akullin te shkrihet, me pas rinisni me uje ne temperature midis 8°C dhe 25°C.

Cfare te bej nese makina nuk prodhon akull por cikli duket se funksionon?

Kontrolloni qe temperatura e ambientit te mos jete mbi 32°C dhe qe uji te jete i ftohte (8-25°C). Nese problemi vazhdon, mund te jete nje rjedhje ose bilokim i sistemit te ftohjes. Kontaktoni sherbimin pas shitjes Gorenje.

A mund te perdor nje zgjatues elektrik?

Shmangni zgjatuesit sepse mund te mbinxehen. Nese eshte e domosdoshme, perdorni nje zgjatues me prize tokezimi dhe fuqi te barabarte ose me te madhe se ajo e pajisjes (rreth 150 W). Vendoseni jashtë mundësive te femijeve.

Si te kulloj ujin e mbetur para se te ruaj pajisjen?

Hapni tapën e kullimit ne fund te rezervuarit per te hequr ujin. Nese mbetet uje ne koshin e akullit, shtyjeni butesisht koshin prapa qe uji te rrjedhe ne rezervuar. Thajeni brendesine me nje lecke te bute para se ta ruani.

Cfare te bej nese treguesi SHTO UJE mbetet i ndezur pasi mbushet rezervuari?

Sigurohuni qe filtri ne fund te rezervuarit nuk eshte i bllokuar. Pastroni pajisjen. Nese problemi vazhdon, pompa mund te jete me defekt. Kontaktoni sherbimin pas shitjes per riparim.

A eshte pajisja e riparueshme?

Po, Gorenje ka nje rrjet sherbimesh pas shitjes te autorizuara. Per çdo riparim, konsultoni certifikaten e garancise ose faqen www.gorenje.com. Mos u perpiqni ta çmontoni ose riparoni pajisjen vete.

MANUAL I PËRDORUESIT IMD1200SB GORENJE

Udhëzime përdorimi AL

SI Navodila za uporabo....3

Përshkrim i përgjithshëm:

1. Paneli i kontrollit
2. Kapaku i sipërm
3. Dritarja e shikimit
4. Kutia e pasme
5. Kutia e përparme
6. Avulluesi
7. Tabakaja e akullit
8. Lopata e akullit
9. Drita me rreze infra të kuqe - dioda marrëse
10. Drita me rreze infra të kuqe - dioda emetuese
11. Filtri
12. Niveli i ujit "MAX"
13. Tapa e kullimit
14. Shporta e akullit
15. Luga e akullit

Me rëndësi:

Për të reduktuar rrezikun e zjarrit, shpërthimit, goditjes elektrike ose lëndimit kur përdorni aparatin tuaj të akullit, ndiqni këto udhëzime të rëndësishme të sigurisë: Përpara përdorimit, kontrolloni që voltazhi në shtëpinë tuaj të përputhet me tensionin e treguar në tabelën e emrit të pajisjes. // Mos hiqni asnjë etiketë sigurie, paralajmërimi ose informacioni të produktit nga prodhuesi juaj i akullit. // Fusni prodhuesin e akullit në një prizë të tokëzuar. Asnjë pajisje tjetër nuk duhet të futet në të njëjtën prizë. Sigurohuni që spina të jetë futur plotësisht në prizë. // Kjo pajisje duhet të jetë e tokëzuar. Êshtë i pajisur me një kabillo rryme me një prizë tokëzimi. Spina duhet të futet në një prizë që është instaluar dhe tokëzuar siç duhet. // Shmangni përdorimin e një kordoni zgjatues, sepse ai mund të mbinxehet dhe të shkaktojë rrezik zjarri. Megjithatë, nëse është e nevojshme të përdorni një kordon zgjatues, përdorni vetëm kordona zgjatues me prizë tokëzimi. // Vlerësimi i treguar i kordonit zgjatues që përdorni duhet të jetë i barabartë ose më i madh se vlerësimi i

kësaj pajisjeje. // Kordoni zgjatues dhe kordoni i rrymës duhet të vendosen në mënyrë që të mos mbulohen mbi banak ose tavolinë ku mund të tërhiqen nga fëmijët. // Mos përdorni asnjë pajisje me kordon ose prizë të dëmtuar, pasi pajisja keqfunksionon ose pasi është dëmtuar në ndonjë mënyrë. Kthejeni pajisjen në shërbimin më të afërt të autorizuar për ekzaminim, riparim ose rregullim. // Nëse kordoni i furnizimit është i dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet nga prodhuesi ose agjenti i tij i shërbimit ose një person i kualifikuar në mënyrë të ngjashme për të shmangur rrezikun. // Për pajisjet në të cilat përdoren ose janë përdorur gazra të ndezshëm izolues që fryjnë, udhëzimet duhet të përfshijnë informacion në lidhje me asgjësimin e pajisjes. // Mos e lini kordonin e rrymës të varet mbi buzë të tavolinës ose banakut. // Mos e vendosni pajisjen mbi ose pranë një djegësi të nxehtë me gaz ose elektrik, ose në një furrë të ndezur. // Vendoseni kordonin e rrymës në atë mënyrë që të mos tërhiqet nga fëmijët ose të mos shkaktojë rrezik fikjeje. // Vendoseni kordonin e rrymës në mënyrë të tillë që të mos jetë në kontakt me asnjë sipërfaqe të nxehtë. // Përdorimi i shtojcave që nuk rekomandohen ose shiten nga prodhuesi mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike ose lëndim. // Për të shmangur ngrirjen, mos e prekni njësinë e avulluesit ndërsa akullbërësi është në përdorim ose kur është duke bërë akull. // Mos e zhytni asnjë pjesë të produktit në ujë. // Për t'u shkëputur, kthejeni kontrollin përkatës në "OFF", më pas hiqni spinën nga priza në mur. // Mos e mbyllni ose shkëputni produktin me duar të lagura. // Hiqeni produktin nga priza përpara pastrimit, mirëmbajtjes dhe kur nuk është në përdorim. // Mos përdorni ujë që është mikrobiologjikisht i pasigurt ose me cilësi të panjohur. // Mos e pastroni aparatin tuaj të akullit me lëngje të ndezshme. Tymi mund të krijojë rrezik zjarri ose të shkaktojë një shpërthim. // Mos e ktheni akullbërësin anash ose me kokë poshtë. Nëse akullbërësi është kthyer aksidentalisht me kokë poshtë, lëreni të qëndrojë në mënyrë të qëndrueshme për 2 orë përpara se ta ndizni përsëri. // Nëse akullbërësi merret nga jashtë në dimër, mos e përdorni për disa orë. Lëreni njësinë të ngrohet në temperaturën e dhomës përpara se ta përdorni. // Asnjëherë mos vendosni artikuj të ndezshëm, shpërthyes ose gërryes në prodhuesin e akullit. // Mos e përdorni kurrë akullbërësin kur ka rrjedhje gazi të ndezshëm. // Për të shmangur ndonjë zjarr, mos ruani ose përdorni kurrë gaz ose substanca të tjera të ndezshme pranë akullbërësit. // Hiqeni nga priza prodhuesin e akullit përpara se ta lëvizni, për të shmangur dëmtimin e sistemit të ftohjes. // Mos u përpiqni të çmontoni, riparoni, modifikoni ose zëvendësoni asnjë pjesë të produktit tuaj. // Pajisja nuk duhet të përdoret nga persona (përfshirë fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore, ose me mungesë përvoje dhe njohurish, përveç rasteve kur atyre u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzime. // Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar që të mos luajnë me pajisjen. // Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart, dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore ose mungesë përvoje dhe njohurish, nëse atyre u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurt, dhe nëse ata i kuptojnë rreziqet e përfshira. // Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. // Pastrimi dhe mirëmbajtja e përdoruesit nuk duhet të bëhen nga fëmijët pa mbikëqyrje. // Mbikëqyrja e ngushtë është e nevojshme kur ndonjë pajisje përdoret nga ose pranë fëmijëve. // Mos e lini

pajisjen pa mbikëqyrje gjatë përdorimit. // Mos e përdorni jashtë. // Mos e përdorni pajisjen për ndonjë qëllim tjetër përveç përdorimit të synuar. // Ju lutemi hidhni akullbërësin sipas rregulloreve lokale, pasi në të përdoren gaz të ndezshëm dhe ftohës. //

! PARALAJMËRIME: Mbushni vetëm me ujë të pijshëm. // Mbani hapjet e ventilimit, në kabinën e pajisjes ose në kabinetin ose strukturën tjetër në të cilën është ndërtuar pajisja, pa pengesa. // Mos përdorni pajisje mekanike ose mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi. // Mos e dëmtoni qarkun e ftohësit. // Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e akullit të pajisjes, përveç rasteve kur ato janë të tipit të rekomanduar nga prodhuesi. // Mos ruani substanca shpërthyese si kanaçe aerosol me një lëndë shtytëse të ndezshme në këtë pajisje. // Paralajmërim: Rrezik zjarri/materiale të ndezshme. // Kur vendosni pajisjen, sigurohuni që kordoni i furnizimit të mos jetë i bllokuar ose i dëmtuar. // Nuk duhet të ketë priza/priza të shumta portative, kabllo zgjatuese me shumë priza ose furnizime portative me energji prapa pajisjes. // Kjo pajisje është menduar për t'u përdorur në familje. Ruani këto udhëzime.

Kjo pajisje është etiketuar në përputhje me direktivën evropiane 2012/19/EC për mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike – WEEE. Direktiva specifikon kërkesat për grumbullimin dhe menaxhimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike efektive në të gjithë Bashkimin Evropian.

Tasti			Funksioni
	on|off		Nisni ose ndaloni pajisjen.
			Në modalitetin e gatishmërisë: treguesi pulson Gjatë përdorimit: treguesi qëndron i ndezur vazhdimisht.
			Treguesi ndizet kur shporta e akullit është plot.
			Treguesi ndizet kur rezervuari i ujit nuk ka ujë.
			Treguesi ndizet kur përzgjidhet akulli i vogël.
			Treguesi ndizet kur përzgjidhet akulli i madh.
			Treguesi ndizet kur pajisja pastrohet.
			Për të përzgjedhur funksionin e akullit të vogël/të madh ose të pastrimit.

Përdorimi i pajisjes

1. Sigurohuni që tapa e kullimit në pjesën e poshtme të rezervuarit të ujit të jetë e mbyllur siç duhet.
2. Futni pajisjen e akullit në prizën e murit; 📄 treguesi do të pulsojë. VINI RE: nëse është zhvendosur, lëreni pajisjen e akullit jashtë përdorimit për 30 minuta para se ta futni në prizë.
3. Hapni kapakun e sipërm dhe hiqni shportën e akullit.
4. Mbushni rezervuarin e ujit me ujë të pijshëm. VINI RE: mos e mbushni mbi shenjën "MAX" të nivelit të ujit.
5. Zëvendësoni shportën e akullit dhe mbyllni kapakun e sipërm.
6. Shtypni tastin ON/OFF; treguesi do të qëndrojë i ndezur. Në atë kohë, shtypni tastin SELECT për të përzgjedhur madhësinë e akullit. Nëse pajisja kërkon pastrim, shtypni tastin SELECT për të përzgjedhur funksionin në modalitetin e gatishmërisë.
7. Cikli i bërjes së akullit do të zgjasë afërsisht 7-15 minuta, në varësi të temperaturës së ambientit dhe temperaturës së ujit.
8. Cikli i bërjes së akullit fillon me pompimin e ujit në tabakanë e akullit të vendosur poshtë avulluesit. Gjatë 7-15 minutave të ardhshme, akulli do të formohet në avullues. Pas kësaj, tabakaja e akullit do të anojë prapa dhe uji i mbetur në tabakanë e akullit do të kullohet prapa në rezervuarin e ujit. Kubet e akullit më pas hidhen nga avulluesi dhe lopata e akullit i shtyn përpara në shportën e akullit. Tabakaja e akullit do të zhvendoset automatikisht prapa në pozicion nën avullues dhe do të fillojë ciklin tjetër.
9. Treguesi do të ndizet kur shporta e akullit të jetë plot. Bërësja e akullit do të ndalojë automatikisht ciklin e bërjes së akullit. Hiqni butësisht akullin nga shporta e akullit me lugën e akullit. Rreth 7.5 sekonda më vonë, bërësja e akullit do të rifillojë automatikisht procesin e bërjes së akullit.
10. Treguesi do të ndizet kur rezervuari i ujit të mos ketë ujë dhe cikli i bërjes së akullit do të ndalet automatikisht. Në atë kohë, hiqni shportën e akullit dhe shtoni ujë në rezervuarin e ujit. Pastaj shtypni sërish tastin onloff për të rifilluar ciklin e bërjes së akullit. Nëse pajisja nuk riniset pas rimbushjes, ajo do të fillojë të punojë automatikisht pas rreth 20 minutash.
11. Kur të keni arritur sasinë e dëshiruar të akullit, ndaloni ciklin e bërjes së akullit duke shtypur tastin onloff dhe hiqeni njësinë nga priza e murit.
12. Hapni kapakun e sipërm dhe transferoni akullin në frigorifer.
13. Lëreni bërësen e akullit të arrijë temperaturën e dhomës.
14. Rekomandohet që të zëvendësoni ujin çdo ditë. Zbrazni rezervuarin e ujit për periudha të gjata pa përdorim.

Pas përdorimit të parë, rekomandohet për arsye higjienike të hidhen kubet e akullit të bëra nga dy ciklet e para.

Pastrimi

Për ta mbajtur shijen e akullit të freskët dhe bërësen e akullit në gjendje të mirë, ju rekomandojmë ta pastroni bërësen e akullit një herë në javë.

1. Ndaloni ciklin e bërjes së akullit duke shtypur tastin onloff. Shkëputni bërësen e akullit nga priza e murit dhe lëreni të ngrohet në temperaturën e dhomës.
2. Nëse në tabakanë e akullit gjendet ujë i mbetur, shtyjeni butësisht tabakanë e akullit prapa në mënyrë që i gjithë uji të derdhet në rezervuarin e ujit.
3. Zhvendoseni pajisjen përpara në një vend 60 mm larg tryezës së punës dhe hapni tapën e kullimit për të kulluar ujin e tepërt.
4. Kontrolloni për t'u siguruar që tapa e kullimit të jetë e mbyllur siç duhet. Mbushni rezervuarin e ujit me ujë të pastër, shtypni select derisa treguesi të pulsojë, pastaj shtypni tastin onloff. Pompa do të fillojë të pompojë ujë dhe do të vazhdojë të punojë për 5 minuta. Pastaj do të hyjë në modalitetin e gatishmërisë pas 5 minutash pune. Së fundi, hapni tapën e kullimit dhe zbrazni ujin.
5. Hiqni shportën e akullit.
6. Pastroni pjesën e brendshme të bërëses së akullit me një leckë të butë, të lagur me ujë të ngrohtë dhe uthull, pastaj shpëlajeni me ujë të pastër dhe kulloni ujin jashtë.
7. Vendosni tapën e kullimit përsëri në pozicionin e duhur. Lani shportën e akullit dhe lugën e akullit me ujë të ngrohtë me sapun. Shpëlajeni dhe thajeni.
8. Pastroni pjesën e jashtme të bërëses së akullit me një leckë të butë e të njomë. Përdorni një sapun të butë për larjen e enëve, nëse është e nevojshme.

VINI RE:

1. Për pastrim, mos përdorni tretësirë organike, ujë të valuar, detergjent, acid të fortë ose alkali të fortë etj.
2. Mos e pastroni avulluesin.
3. Nëse bërësja e akullit nuk përdoret për një kohë të gjatë, zbrazni rezervuarin e ujit dhe thajeni për ruajtje.

Zgjidhja e problemeve

Problemi	Problemi Shkaqet e mundshme	Zgjidhja
Treguesi "ADD WATER" ndizet	Niveli i ulët i ujit ose mungesa e ujitEkrani i ujit (filtri) në fund të rezervuarit të ujit është i bllokuar.Mosfunksionimi i pompës.	Ndaloni prodhimin e akullit, mbushni përsëri ujë dhe më pas shtypni butonin "ON/OFF" për të rifilluar ciklin e prodhimit të akullit.Pastroni pajisjen.Dërgojeni pajisjen në departamentin e autorizuar për riparim.
Treguesi "ICE FULL" ndizet	Shporta e akullit është plot dhe drita infra e kuqe është e bllokuar nga akulli.Dioda me rreze infra të kuqe dhe dioda marrëse e dritës nuk funksionojnë.	Hiqni akullin nga shporta e akullit.Fshini çdo objekt të huaj nga dioda që lëshon dritë infra të kuqe dhe dioda marrëse e dritës dhe rindizni prodhuesin e akullit.Telefononi Shërbimin e Klientit, nëse dioda që lëshon dritë infra të kuqe dhe dioda marrëse e dritës nuk funksionojnë ende pasi të keni fshirë objektet e huaja prej tyre dhe të rindizni prodhuesin e akullit.
Akulli është grumbulluar së bashku.	Bërja e akullit kërkon shumë kohë.	Ndaloni prodhimin e akullit dhe rifilloni ciklin e prodhimit të akullit pasi të shkrihet akulli.
	Uji në rezervuarin e ujit është me temperaturë shumë të ulët.	Mbushni rezervuarin e ujit me ujë me një temperaturë midis 8 °C dhe 25 °C.
Cikli i krijimit të akullit duket normal, por nuk prodhohet akull.	Temperatura e ambientit ose temperatura e ujit është shumë e lartë.	Filloni ciklin e prodhimit të akullit në një temperaturë ambienti nën 32 °C dhe mbushni rezervuarin e ujit me pak ujë të ftohtë.
	Sistemi i ftohjes ka rrjedhje.	Telefononi shërbimin ndaj klientit.
	Sistemi i ftohjes është i bllokuar.	Telefononi shërbimin ndaj klientit.
Rezultat i dobët i prodhimit të akullit	1. Shpërndarje e dobët e nxehtësisë.2. Temperatura e ujit është shumë e lartë.3. Temperatura e ambientit është shumë e lartë.	1. Lini një hapësirë prej 15 cm në të gjitha anët e akullbërësit për ajrosje të përshtatshme.2. Mbushni rezervuarin e ujit me ujë me një temperaturë ndërmjet 8 °C dhe 25 °C.3. Përdorni akullbërësin në një temperaturë ambienti midis 10 °C dhe 32 °C

Mjedisi

Mos e hidhni pajisjen me mbeturinat normale shtëpiake në fund të jetëgjatësisë së saj, por dorëzojeni atë në një pikë zyrtare grumbullimi për riciklim. Duke vepruar kështu, ju ndihmoni në ruajtjen e mjedisit.

Garancia dhe shërbimi

Nëse keni nevojë për informacione ose nëse keni ndonjë problem, ju lutemi kontaktoni Qendrën e Kujdesit për Klientin Gorenje në vendin tuaj (numri i telefonit është në fletushkën e garancisë që jepet kudo në botë). Nëse nuk ka asnjë Qendër të Kujdesit për Klientin në vendin tuaj, shkoni te shitësi juaj lokal i Gorenje-s ose kontaktoni departamentin e Shërbimit të pajisjeve shtëpiake të Gorenje-s.

GORENJE

JU URON SHUMË KËNAQËSI NË PËRDORIMIN E PAJISJES SUAJ!

Ne rezervojmë të drejtën për të bërë çfarëdo lloj ndryshimi!