IMD1200SB - Mașini de ambalat sub vid GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de gheață
Marcă	Gorenje
Model	IMD1200SB
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Putere	150 W (estimare)
Capacitate de producere a gheții	Aproximativ 12 kg pe zi (estimare)
Capacitate rezervor apă	2,5 L (estimare)
Capacitate tavă colectare cuburi de gheață	1,5 kg (estimare)
Ciclu de fabricație	7 până la 15 minute
Selectare dimensiune cub de gheață	Mic / Mare
Indicatoare vizuale	Pornire, rezervor gol, tavă plină, dimensiune selectată, curățare
Funcție de curățare automată	Da, ciclu de 5 minute
Împământare	Obligatorie, ștecher cu împământare
Temperatură ambientală de funcționare	10°C până la 32°C
Temperatura apei recomandată	8°C până la 25°C
Materiale	Oțel inoxidabil, plastic ABS
Întreținere săptămânală recomandată	Curățare interioară cu oțet și apă călduță
Accesorii incluse	Tavă de colectare, lopățică pentru gheață
Garanție	Garanție internațională Gorenje (în funcție de țară)
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic
Reparabilitate	Service post-vânzare autorizat Gorenje
Respect al mediului	DEEE - reciclare obligatorie la sfârșitul duratei de viață

Întrebări frecvente - IMD1200SB GORENJE

Cum se pornește aparatul de gheață?

Conectați aparatul, deschideți capacul, scoateți tava de colectare, umpleți rezervorul cu apă potabilă până la nivelul MAX, puneți la loc tava, închideți capacul, apoi apăsați tasta on/off. Indicatorul rămâne aprins continuu. Apoi puteți selecta dimensiunea cuburilor de gheață cu tasta select.

Ce înseamnă indicatorul roșu intermitent?

Indicatorul clipește când aparatul este în modul standby (gata de pornire). Când este aprins continuu, mașina funcționează. Dacă indicatorul ADĂUGAȚI APĂ se aprinde, rezervorul este gol. Dacă indicatorul TAVĂ PLINĂ DE GHEAȚĂ se aprinde, tava de colectare este plină.

Cât timp durează producerea cuburilor de gheață?

Ciclul de fabricație durează aproximativ 7 până la 15 minute, în funcție de temperatura ambientală și cea a apei. Producția este mai rapidă cu apă rece (8-25°C) și o temperatură ambientală între 10 și 32°C.

Cum se curăță aparatul de gheață?

Opriți aparatul și deconectați-l. Deschideți dopul de scurgere pentru a evacua apa reziduală. Umpleți rezervorul cu apă curată, selectați modul curățare (apăsați pe select până când indicatorul clipește, apoi on/off): aparatul pompează apa timp de 5 minute, apoi se oprește. Goliți apa, curățați interiorul cu o cârpă moale înmuiată în apă călduță și oțet, clătiți și uscați. Spălați tava și lopățica cu apă caldă și săpun.

De ce sunt cuburile mele de gheață lipite între ele?

Acest lucru poate apărea dacă ciclul de fabricație este prea lung sau dacă temperatura apei este prea scăzută. Opriți mașina, lăsați gheața să se topească, apoi reporniți cu apă la o temperatură cuprinsă între 8°C și 25°C.

Ce trebuie făcut dacă mașina nu produce gheață deși ciclul pare să funcționeze?

Verificați ca temperatura ambientală să nu depășească 32°C și ca apa să fie rece (8-25°C). Dacă problema persistă, poate fi vorba de o scurgere sau un blocaj al sistemului de refrigerare. Contactați service-ul post-vânzare Gorenje.

Pot folosi un prelungitor electric?

Evitați prelungitoarele deoarece se pot supraîncălzi. Dacă este indispensabil, utilizați un prelungitor cu priză de împământare a cărui putere este egală sau mai mare decât cea a aparatului (aproximativ 150 W). Așezați-l departe de copii.

Cum se golește apa reziduală înainte de a depozita aparatul?

Deschideți dopul de scurgere din fundul rezervorului pentru a evacua apa. Dacă rămâne apă în tava pentru cuburi de gheață, împingeți ușor tava înapoi pentru a se scurge în rezervor. Uscați interiorul cu o cârpă moale înainte de depozitare.

Ce trebuie făcut dacă indicatorul ADĂUGAȚI APĂ rămâne aprins după umplerea rezervorului?

Asigurați-vă că filtrul din fundul rezervorului nu este înfundat. Curățați aparatul. Dacă problema persistă, pompa poate fi defectă. Contactați service-ul post-vânzare pentru reparație.

Aparatul este reparabil?

Da, Gorenje dispune de o rețea de service-uri post-vânzare autorizate. Pentru orice reparație, consultați certificatul de garanție sau site-ul www.gorenje.com. Nu încercați să demontați sau să reparați aparatul singur.

MANUAL DE UTILIZARE IMD1200SB GORENJE

RO Manual de instrucțiuni....52

1. Panou de comandă
2. Capac superior
3. Fereastră de vizionare
4. Carcasă spate
5. Carcasă față
6. Vaporizator
7. Tavă pentru gheață
8. Paletă pentru gheață
9. Lumină infraroșie – diodă receptoare
10. Lumină infraroșie – diodă emițătoare
11. Filtru
12. Nivel apă MAX
13. Dop golire
14. Coș pentru gheață
15. Scafă pentru gheață

Instrucțiuni de siguranță importante

Respectați aceste instrucțiuni de siguranță importante pentru a reduce riscul de incendiu, explozie, electrocutare sau vătămare atunci când folosiți mașina de făcut gheață:

Înainte de utilizare, asigurați-vă că tensiunea electrică din locuința dvs. corespunde tensiunii indicate pe plăcuța nominală a aparatului. // Nu dezlipiți etichetele de siguranță, de avertizare sau cu informații referitoare la produs de pe mașina de făcut gheață. // Conectați mașina de făcut gheață la o priză cu împământare. Nici un alt aparat nu trebuie conectat la aceeași priză. Asigurați-vă că ștecherul este introdus complet în priză. // Acest aparat are nevoie de împământare. Este dotat cu un cablu de alimentare cu ștecher cu împământare. Ștecherul trebuie introdus într-o priză corect instalată și împământată. // Evitați utilizarea unui prelungitor, deoarece apare riscul de supra-încălzire și incendiu. Dacă este totuși necesar să utilizați un prelungitor, folosiți doar prelungitoare cu ștecher cu împământare. // Puterea

Puterea nominală a prelungitorului folosit trebuie să fie egală sau mai mare decât puterea nominală a aparatului. Prelungitorul și cablul de alimentare trebuie poziționate astfel încât să nu atârne peste dulap sau peste masă, unde copiii pot trage de ele. Nu folosiți niciun aparat al cărui cablu sau ștecher este deteriorat, după defectarea sau deteriorarea aparatului. Duceți aparatul la cel mai apropiat centru autorizat de depanare pentru examinare, reparare sau reglare. Pentru a evita orice primejdie, cablurile de alimentare defecte trebuie înlocuite de producător, de centrul de depanare autorizat de producător sau de un tehnician cu calificări similare. Pentru aparatele care folosesc sau au folosit izolarea cu insuflare de gaze inflamabile, instrucțiunile vor include informații privitoare la aruncarea aparatului. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a dulapului. Nu așezați aparatul pe sau în apropierea unei plite cu gaze sau electrice fierbinți sau într-un cuptor încălzit. Așezați cablul de alimentare în așa fel încât copiii să nu poată trage de el și să nu prezinte risc de împiedicare. Așezați cablul de alimentare în așa fel încât să nu fie în contact cu nicio suprafață fierbinte. Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vândute de producător pot provoca incendiu, electrocutare sau vătămare. Pentru a evita degerăturile, nu atingeți unitatea evaporatorului când mașina de făcut gheață este în funcțiune sau în timp ce face gheață. Nu scufundați în apă nicio parte a produsului. Pentru deconectare, mutați butonul relevant de control în poziția "OFF", apoi scoateți ștecherul din priză. Nu băgați și nu scoateți produsul în și din priză cu mâinile ude. Scoateți aparatul din priză înaintea activităților de curățare, întreținere, și atunci când nu este folosit. Nu folosiți apă care nu este considerată sigură din punct de vedere microbiologic sau a cărei calitate nu este cunoscută. Nu curățați mașina de făcut gheață cu soluții inflamabile. Aburii pot crea un risc de incendiu sau pot cauza o explozie. Nu răsturnați mașina de făcut gheață pe o parte sau cu susul în jos. Dacă mașina de făcut gheață este întoarsă din greșeală cu susul în jos, lăsați-o să stea nemișcată timp de 2 ore înainte de a o porni din nou. Dacă aparatul este adus din exterior în timpul iernii, nu îl folosiți câteva ore. Înainte de a o folosi, lăsați unitatea să se încălzească până la temperatura camerei. Nu introduceți în aparat obiecte inflamabile, explozibile sau corozive. Nu folosiți mașina de făcut gheață dacă există o scurgere de gaze inflamabile. Pentru a evita un incendiu, nu țineți și nu folosiți gaze sau alte substanțe inflamabile în apropierea mașinii de făcut gheață. Scoateți mașina de făcut gheață din priză înainte de a o mișca din loc, pentru a evita deteriorarea sistemului frigorific. NU încercați să demontați, să reparați, să modificați sau să înlocuiți nicio piesă a produsului. Aparatul nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, senzoriale sau psihice reduse, sau care nu au experiența și cunoștințele necesare, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Acest aparat poate fi folosit de copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoanele cu abilități fizice, senzoriale sau psihice reduse, sau care nu au experiența și cunoștințele necesare, sub supraveghere sau după primirea instrucțiunilor de folosire a aparatului în siguranță și dacă înțeleg pericolele existente. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie efectuată de copii.

nesupravegheați. Este necesară supravegherea îndeaproape atunci când aparatul este folosit de copii sau în apropierea acestora. Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării. Nu folosiți aparatul în aer liber. Nu folosiți aparatul în nici un alt scop decât cel prevăzut. Aruncați mașina de făcut gheață conform normelor locale, deoarece în interiorul acesteia sunt folosite gaze inflamabile și agenți frigorifici.

AVERTISMENTE:

Umpleți doar cu apă potabilă. Nu acoperiți orificiile de ventilație din carcasa aparatului sau din dulapul sau orice altă structură în care aparatul este încorporat. Nu folosiți dispozitive mecanice sau alte mijloace de accelerare a dezghețării, cu excepția celor recomandate de producător. Nu deteriorați circuitul frigorific. Nu folosiți aparate electrice în interiorul compartimentelor de păstrare a gheții ale aparatului, cu excepția cazului în care acestea sunt de tipul recomandat de producător. Nu țineți în aparat substanțe explozive cum ar fi cutii de aerosoli cu substanțe inflamabile.

Avertisment: Risc de incendiu/materiale inflamabile. Când poziționați aparatul, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat. În spatele aparatului trebuie să existe mai multe prize, prelungitoare cu prize multiple sau surse portabile de alimentare. Acest aparat este destinat uzului casnic.

Păstrați aceste instrucțiuni.

Acest echipament este etichetat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EC privind deșeurile de echipamente electrice și electronice – WEEE. Directiva menționează cerințele pentru colectarea și managementul deșeurilor de echipamente electrice și electronice în vigoare în întreaga Uniune Europeană.

Tastă			Functie
	on|off		Pornirea sau oprirea aparatului.
			În modul de așteptare: indicatorul se aprinde intermitentÎn funcționare: indicatorul este aprins continuu.
			Indicatorul se aprinde când coșul pentru gheata este plin.
			Indicatorul se aprinde când apa lipsește din rezervorul de apă.
			Indicatorul se aprinde la selectarea cuburilor mici de gheata.
			Indicatorul se aprinde la selectarea cuburilor mari de gheata.
			Indicatorul se aprinde când aparatul este curătat.
			Pentru a selecta cuburi de gheata mici/mari sau functia de curătare.

Utilizarea aparatului

1. Verificați dopul golirii rezervorului de apă să fie bine închis.
2. Puneți în priză aparatul de făcut gheață; indicatorul se va aprinde intermitent. NOTĂ: Dacă aparatul de făcut gheață a fost mutat, lăsați-l să stea 30 de minute înainte de a-l pune în priză.
3. Deschideți capacul superior și scoateți coșul de gheață.
4. Umpleți rezervorul de apă cu apă potabilă. Nu umpleți peste nivelul MAX.
5. Reintroduceți coșul pentru gheață și închideți capacul superior.
6. Apăsați tasta on/off; indicatorul va rămâne aprins. Apoi apăsați tasta select pentru a selecta mărimea cuburilor de gheață. Dacă aparatul trebuie curățat, apăsați tasta select pentru a selecta funcția modul așteptare.
7. Ciclul de producere a gheții durează aproximativ 7 – 15 minute, în funcție de temperatura ambiantă și temperatura apei.
8. Ciclul de producere a gheții începe cu pomparea apei în tava pentru gheață situată sub vaporizator. Pe durata următoarelor 7 – 15 minute pe vaporizator se va forma gheață. Apoi tava pentru gheață se va înclina înapoi, iar restul de apă din tavă va fi scursă înapoi în rezervorul de apă. Cuburile de gheață cad de pe vaporizator și sunt împinse de paletă în coșul pentru gheață. Tava pentru gheață va reveni automat pe poziție sub vaporizator și va începe un nou ciclu.
9. Indicatorul se aprinde când coșul pentru gheață este plin; aparatul de gheață va întrerupe automat ciclul de producere a gheții. Scoateți cu atenție gheața din coșul pentru gheață folosind scafa. După aproximativ 7,5 secunde aparatul de gheață va porni automat procesul de producere a gheții.
10. Indicatorul se aprinde când apa lipsește din rezervorul de apă, iar ciclul de producere a gheții se va opri automat. În acest caz scoateți coșul pentru gheață și adăugați apă în rezervorul de apă. Apăsați din nou tasta on/off pentru a reporni ciclul de producere a gheții. Aparatul va începe să funcționeze automat după circa 20 de minute dacă operatorul uită să repornească aparatul după reumplere.
11. Când ați obținut cantitatea de gheață dorită, opriți ciclul de producere a gheții apăsând tasta on/off, și scoateți aparatul din priză.
12. Deschideți capacul superior și transferați gheața într-un congelator.
13. Lăsați aparatul de produs gheață să ajungă la temperatura camerei.
14. Se recomandă să înlocuiți apa în fiecare zi. Goliți rezervorul de apă pe perioadele îndelungate de nefolosire.

La prima utilizare se recomandă aruncarea gheții produse în primele două cicluri, din motive de igienă.

Curățarea

Pentru a păstra gustul proaspăt al gheții și aspectul plăcut al aparatului, recomandăm curățarea acestuia o dată pe săptămână.

1. Opriți ciclul de producere a gheții apăsând pe tasta on/off. Scoateți aparatul de gheață din priză și lăsați-l să se încălzească până la temperatura camerei.
2. Dacă în tava de gheață se găsește apă, împingeți ușor tava de gheață spre spate, astfel încât toată apa să se scurgă în rezervorul de apă.
3. Trageți aparatul în față la o distanță de 60 cm de masa de lucru și deschideți dopul de golire pentru a scurge apa în exces.
4. Verificați dopul să fie bine închis. Umpleți rezervorul de apă cu apă curată, apăsați select până ce indicatorul se aprinde intermitent, apoi apăsați tasta on/off; va începe să pompeze apă și va continua timp de 5 minute. Apoi va intra în modul de așteptare după 5 minute de funcționare. La final deschideți dopul de scurgere și goliți apa.
5. Scoateți coșul pentru gheață.
6. Curățați interiorul aparatului de gheață cu o lavetă moale înmuiată în apă caldă și oțet, apoi clătiți cu apă curată și scurgeți apa.
7. Reinstalați corect dopul de scurgere. Spălați coșul pentru gheață și scafa de gheață cu apă caldă și săpun. Clătiți și uscați.
8. Curățați exteriorul aparatului de produs gheață cu o lavetă moale și umedă. Folosiți un detergent de vase neagresiv, dacă este nevoie.

NOTĂ:

1. Nu utilizați solvenți organici, apă fiartă, detergent, acizi sau baze tari pentru curățare.
2. Nu curățați vaporizatorul.
3. Goliți rezervorul de apă și uscați-l pentru depozitare dacă aparatul de produs gheață nu este utilizat un timp îndelungat.

Problema	Motive posibile	Soluția
Indicatorul luminos „ADAUGĂ APĂ”	Nivel scăzut al apei sau lipsă de apăFiltrul de apă de la fundul rezervorului de apă este blocat.Pompă defectă.	Întrerupeți producerea gheții, adăugați apă și apăsați butonul de pornire pentru a reporni ciclul de producere a gheții.Curățați aparatul.Trimiteți aparatul la centrul autorizat pentru reparații.
Indicatorul luminos „SUFICIENTĂ GHEAȚĂ” se aprinde	Coșul pentru gheată este plin și lumina infraroșie este blocată de gheată.Diodele emițător și receptor de lumină infraroșie nu funcționează.	Scoateți gheată din coșul pentru gheată.2a. Ștergeți obiectele străine de pe diodele emițător și receptor de lumină infraroșie și reporniți mașina de făcut gheată.2b. Sunați la serviciul de asistență pentru clienti dacă diodele emițător și receptor de lumină infraroșie tot nu funcționează după ștergerea obiectelor străine de pe acestea și repornirea mașinii de făcut gheată.
Gheata este lipită la un loc.	Producerea gheții durează prea mult timp.	Întrerupeți producerea gheții și reporniți ciclul de producere a gheții după topirea gheții.
	Temperatura apei din rezervorul de apă este prea mică.	Umpleți rezervorul de apă cu apă cu temperatura între 8°C și 25°C.
Ciclul de producere a gheții pare normal, dar nu este produsă gheată.	Temperatura ambiantă sau temperatura apei este prea mare.	Porniți ciclul de producere a gheții la o temperatură ambiantă sub 32°C și adăugați apă rece în rezervorul de apă.
	Sistemul frigorific prezintă scurgeri.	Sunatii la serviciul de asistență pentru clienti.
	Sistemul frigorific este blocat.	Sunati la serviciul de asistență pentru clienti.
Rezultate slabe de producere a gheții	1. Disipare slabă a căldurii.2. Temperatura apei este prea mare.3. Temperatura ambientă este prea mare.	1. Lăsați un spațiu de 15 cm pe toate laturile mașinii de făcut gheata, pentru a asigura o ventilare corespunzătoare.2. Umpleți rezervorul de apă cu apă a cărei temperatură se încadrează între 8°C și 25°C.3. Utilizați mașina de făcut gheata la o temperatură ambientă între 10°C și 32°C.

Mediu

După expirarea duratei de viață a aparatului, nu îl aruncați împreună cu deșeurile menajere. Duceți-l la un centru de reciclare autorizat. Acest lucru va ajuta la protecția mediului.

Garanție și reparare:

Pentru informații suplimentare sau în cazul în care apar probleme, vă rugăm să vizitați pagina de internet a Gorenje la www.gorenje.com sau contactați centrul de servicii pentru clienți Gorenje din țara dumneavoastră (numerele de telefon sunt prezentate în Certificatul de Garanție Internațională). Dacă nu există un astfel de centru în țara dumneavoastră, vă rugăm să contactați distribuitorul local Gorenje sau departamentul Gorenje pentru aparate electrocasnice mici și aparate de îngrijire personală.

Doar pentru folosire personală!

GORENJE VĂ DOREȘTE SĂ VĂ BUCURAȚI PE DEPLIN DE FOLOSIREA APARATULUI DUMNEAVOASTRĂ.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări.

Descriere generală: