IMD1200SB - вакуумні пакувальні машини GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Льодогенератор
Бренд	Gorenje
Модель	IMD1200SB
Електроживлення	220-240 V, 50 Hz
Потужність	150 Вт (оцінка)
Продуктивність льоду	Приблизно 12 кг на день (оцінка)
Об'єм резервуара для води	2,5 л (оцінка)
Місткість контейнера для льоду	1,5 кг (оцінка)
Цикл виробництва	7-15 хвилин
Вибір розміру льоду	Малий / Великий
Візуальні індикатори	Увімкнення, порожній резервуар, повний контейнер, вибраний розмір, очищення
Функція автоматичного очищення	Так, цикл 5 хвилин
Заземлення	Обов'язкове, вилка із заземленням
Робоча температура навколишнього середовища	10°C до 32°C
Рекомендована температура води	8°C до 25°C
Матеріали	Нержавіюча сталь, пластик ABS
Рекомендований щотижневий догляд	Очищення внутрішньої частини оцтом і теплою водою
Включені аксесуари	Контейнер для льоду, лопатка для льоду
Гарантія	Міжнародна гарантія Gorenje (залежно від країни)
Призначення	Тільки для домашнього використання
Ремонтопридатність	Авторизований сервісний центр Gorenje
Екологічність	ВЕЕО - обов'язкова переробка після закінчення терміну експлуатації

Часті запитання - IMD1200SB GORENJE

Як запустити льодогенератор?

Підключіть прилад, відкрийте кришку, вийміть контейнер для льоду, заповніть резервуар питною водою до рівня MAX, поставте контейнер на місце, закрийте кришку, потім натисніть кнопку on/off. Індикатор світиться постійно. Потім можна вибрати розмір льоду за допомогою кнопки select.

Що означає червоний миготливий індикатор?

Індикатор миготить, коли прилад перебуває в режимі очікування (готовий до запуску). Коли він світиться постійно, машина працює. Якщо загоряється індикатор ДОДАТИ ВОДИ, резервуар порожній. Якщо загоряється індикатор ЛЬОДУ ПОВНО, контейнер для льоду заповнений.

Скільки часу потрібно для виробництва льоду?

Цикл виробництва триває приблизно 7-15 хвилин, залежно від температури навколишнього середовища та води. Виробництво швидше з холодною водою (8-25°C) та температурою навколишнього середовища від 10 до 32°C.

Як почистити льодогенератор?

Вимкніть прилад і відключіть його від мережі. Відкрийте зливний отвір, щоб злити залишки води. Наповніть резервуар чистою водою, виберіть режим очищення (натискайте select, поки індикатор не почне миготіти, потім on/off): прилад перекачує воду протягом 5 хвилин, потім зупиняється. Злийте воду, очистіть внутрішню частину м'якою тканиною, змоченою теплою водою з оцтом, промийте та висушіть. Вимийте контейнер і лопатку гарячою мильною водою.

Чому мій лід злипається?

Це може статися, якщо цикл виробництва занадто довгий або температура води занадто низька. Зупиніть машину, дайте льоду розтанути, потім перезапустіть з водою температурою між 8°C та 25°C.

Що робити, якщо машина не виробляє лід, хоча цикл, здається, працює?

Перевірте, чи температура навколишнього середовища не перевищує 32°C і чи вода холодна (8-25°C). Якщо проблема не зникає, можливо, витік або засмічення холодильної системи. Зверніться до сервісного центру Gorenje.

Чи можна використовувати подовжувач?

Уникайте подовжувачів, оскільки вони можуть перегріватися. Якщо це необхідно, використовуйте подовжувач із заземленням, потужність якого дорівнює або перевищує потужність приладу (близько 150 Вт). Розташуйте його в недоступному для дітей місці.

Як злити залишки води перед зберіганням?

Відкрийте зливний отвір на дні резервуара, щоб злити воду. Якщо вода залишилася в контейнері для льоду, обережно натисніть контейнер назад, щоб вона витекла в резервуар. Висушіть внутрішню частину м'якою тканиною перед зберіганням.

Що робити, якщо індикатор ДОДАТИ ВОДИ залишається горіти після заповнення резервуара?

Переконайтеся, що фільтр на дні резервуара не засмічений. Очистіть прилад. Якщо проблема не зникає, можливо, несправна помпа. Зверніться до сервісного центру для ремонту.

Чи можна відремонтувати прилад?

Так, Gorenje має мережу авторизованих сервісних центрів. Для ремонту зверніться до гарантійного талона або сайту www.gorenje.com. Не намагайтеся самостійно розбирати або ремонтувати прилад.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА IMD1200SB GORENJE

Інструкції з експлуатації UA

UA Інструкція з експлуатації...... 80

1. Панель керування
2. Верхня кришка
3. Оглядове віконце
4. Задня частина корпусу
5. Передня частина корпусу
6. Випарник
7. Лоток для льоду
8. Совок для льоду
9. Інфрачервоний приймальний діод
10. Інфрачервоний випромінюючий діод
11. Фільтр
12. МАКС. рівень води
13. Пробка зливного отвору
14. Кошик для льоду
15. Ложка для льоду

Важливі інструкції з техніки безпеки

Щоб знизити ризик займання, вибуху, ураження електричним струмом або травмування під час використання льодогенератора, дотримуйтеся зазначених далі важливих інструкцій з техніки безпеки.

Перш ніж використовувати прилад, переконайтеся, що зазначена на ньому напруга відповідає напрузі, указаній у паспортній табличці приладу. // Не знімайте з льодогенератора жодні етикетки з інформацією про безпеку, попередженнями або технічними даними виробу. // Підключайте льодогенератор до розетки із заземленням. Не можна підключати інші прилади до тієї самої розетки. Переконайтеся, що штепсель повністю вставлений у розетку. // Цей прилад обов'язково має бути заземлений. На його шнурі живлення є штепсель із заземленням. Штепсель необхідно вставити в розетку, яка встановлена та заземлена належним чином. // Не використовуйте подовжувач, оскільки через нагрівання він може призвести до пожежі. Якщо ж це необхідно, застосовуйте лише подовжувач, який має штепсель із заземленням. // Указана потужність

подовжувача, що використовується, має відповідати номінальній потужності приладу або перевищувати її. // Подовжувач і шнур живлення потрібно розмістити так, щоб вони не звисали зі стола або стільниці, де їх можуть потягнути діти. // Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром або штепселем, після неправильної роботи або будь-якого пошкодження. Для перевірки, ремонту або настроювання приладу віднесіть його до найближчого авторизованого сервісного центру. // Щоб уникнути небезпеки в разі пошкодження шнура живлення, його заміну повинен здійснювати виробник, його агент з обслуговування або інший кваліфікований спеціаліст. // Для приладів, у яких використовуються або використовувалися займисті гази для продування, в інструкціях має міститись інформація про утилізацію приладу. // Стежте, щоб шнур не звисав із країв стола або стільниці. // Не ставте прилад на гарячу газову або електричну конфорку або поруч із ними, а також у розігріту духову шафу. // Розміщайте шнур живлення так, щоб його не потягнули діти або об нього не спіткнулися. // Розташовуйте шнур живлення так, щоб він не торкався гарячих поверхонь. // Використання приладдя, яке не рекомендоване або не продається виробником, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування. // Щоб уникнути обмороження, не торкайтеся до випарника, коли льодогенератор працює або під час виготовлення льоду. // Не занурюйте будь-яку частину виробу у воду. // Щоб вимкнути прилад, переведіть відповідний перемикач у положення «ВИМК.», а потім вийміть штепсель із розетки. // Не вмикайте виріб у розетку та не вимикайте з неї мокрими руками. // Вимикайте виріб від електромережі перед його чищенням, обслуговуванням, а також якщо він не використовується. // Не використовуйте нечисту воду або воду сумнівної якості. // Не використовуйте легкозаймисті рідини під час чищення льодогенератора. Пари можуть створити небезпеку пожежі або призвести до вибуху. // Не перевертайте льодогенератор на бік або догори дном. Якщо льодогенератор випадково перекинувся догори дном, залиште його постояти протягом 2 годин, перш ніж умикати знову. // Якщо льодогенератор принесли з вулиці взимку, не використовуйте його протягом кількох годин. Перш ніж використовувати прилад, залиште його нагрітися до кімнатної температури. // Ніколи не кладіть у льодогенератор легкозаймисті, вибухові або корозійні предмети. // Ніколи не використовуйте льодогенератор, якщо зафіксовано витікання легкозаймистого газу. // Щоб уникнути займання, ніколи не зберігайте та не використовуйте газ або інші легкозаймисті речовини поряд із льодогенератором. // Щоб не пошкодити систему охолодження, вимикайте льодогенератор від електромережі перед його переміщенням. // Не намагайтеся розібрати, відремонтувати, модифікувати прилад або замінити будь-яку його деталь. // Цей прилад не призначений для використання особами (зокрема, дітьми) з обмеженими фізичними, тактильними або розумовими можливостями чи без належних знань і досвіду, окрім випадків, коли вони перебувають під наглядом або отримали відповідні інструкції. // Стежте, щоб діти не гралися з приладом. // Цей прилад можна використовувати дітям віком від 8 років і старше, а також особам з обмеженими фізичними, тактильними або розумовими

здібностями або з нестачею досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали вказівки щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язану з цим небезпеку. Не дозволяйте дітям грати з приладом. Чищення приладу й догляд за ним не слід доручати дітям без нагляду. Необхідно забезпечити суворий контроль, коли прилад використовується дітьми або поруч із ними. Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час його використання. Не використовуйте прилад поза приміщенням. Заборонено використовувати прилад не за призначенням. Утилізуйте льодогенератор відповідно до місцевих норм, оскільки в ньому використовуються займисті гази для продування та холодоагенти.

! ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Наповнюйте контейнер лише питною водою. Усуньте перешкоди, які можуть блокувати вентиляційні отвори в корпусі приладу або у вбудованій конструкції. Не використовуйте механічні прилади й інші засоби для пришвидшення процесу розморожування, окрім рекомендованих виробником. Не пошкоджуйте холодильний контур. Не користуйтесь електричними приладами, окрім рекомендованих виробником, усередині камер для зберігання льоду. Не зберігайте в цьому приладі вибухові речовини, як-от аерозольні балончики з легкозаймистою рідиною.

Попередження! Пожежо- й вибухонебезпечні матеріали. Під час встановлення приладу простежте, щоб шнур живлення не було затиснуто або пошкоджено. Не розміщуйте розгалужувачі, подовжувачі з кількома розетками або портативні джерела струму позаду приладу. Цей прилад призначено для побутового.

Збережіть цю інструкцію.

Це обладнання позначено відповідно до Директиви ЄС 2012/19/ЕС щодо відходів електричного та електронного обладнання — WEEE. Директива визначає вимоги до збирання та переробки відходів електричного й електронного обладнання, які застосовуються в усьому Європейському союзі.

Кнопка			Функція
	on|off		Увімкнення або вимкнення приладу.
			У режимі очікування: індикатор блимає Під час роботи: індикатор світиться постійно.
			Індикатор загоряється, коли кошик для льоду заповнений.
			Індикатор загоряється, коли в резервуарі для води бракує води.
			Індикатор загоряється, коли вибрано дрібний лід.
			Індикатор загоряється, коли вибрано крупний лід.
			Індикатор загоряється під час очищення приладу.
			Вибір дрібного/крупного льоду або функції очищення.

Використання приладу

1. Переконайтеся, що пробку зливного отвору в нижній частині резервуара для води щільно закрито.
2. Увімкніть льодогенератор у розетку; індикатор почне блимати. ПРИМІТКА. Після транспортування льодогенератора залиште його на 30 хвилин, перш ніж підключити до мережі.
3. Відкрийте верхню кришку й витягніть кошик для льоду.
4. Наповніть резервуар для води питною водою. ПРИМІТКА. Не заповнюйте вище позначки МАКСИМАЛЬНОГО рівня (МАХ).
5. Встановіть кошик для льоду й закрийте верхню кришку.
6. Натисніть кнопку on/off; індикатор почне світитися постійно. У цей час натисніть кнопку select, щоб вибрати розмір льоду. Якщо прилад потребує очищення, натисніть кнопку select, щоб вибрати функцію режиму очікування.
7. Цикл приготування льоду триватиме приблизно 7-15 хвилин, залежно від температури навколишнього середовища й температури води.
8. Цикл приготування льоду починається із закачування води в лоток для льоду, розташований під випарником. Протягом наступних 7-15 хвилин на випарнику утвориться лід. Після цього лоток для льоду відхилиться назад, а вода, що залишилася в ньому, стече назад у резервуар для води. Потім кубики льоду скидаються з випарника й за допомогою совка для льоду зіштовхуються вперед у кошик для льоду. Лоток для льоду автоматично повернеться в положення під випарником, і розпочнеться наступний цикл.
9. Індикатор загориться, коли кошик для льоду заповниться; тоді цикл приготування льоду в льодогенераторі буде автоматично зупинено. За допомогою совка для льоду обережно вийміть лід з кошика для льоду. Приблизно через 7,5 секунди процес приготування льоду в льодогенераторі буде автоматично перезапущено.
10. Якщо в резервуарі для води бракуватиме води, загориться індикатор, і цикл приготування льоду автоматично припиниться. У такому разі вийміть кошик для льоду й додайте воду у резервуар для води. Потім знову натисніть кнопку on/off, щоб перезапустити цикл приготування льоду. Прилад почне працювати автоматично приблизно через 20 хвилин, якщо оператор забуде перезапустити його після заправки.
11. Отримавши необхідну кількість льоду, зупиніть цикл приготування льоду, натиснувши кнопку on/off, і від'єднайте прилад від розетки.
12. Відкрийте верхню кришку й перенесіть лід в морозильну камеру.
13. Дайте льодогенератору досягти кімнатної температури.
14. Воду рекомендується замінювати щодня. У разі тривалого простою резервуар необхідно спорожнити.

При першому використанні з міркувань гігієни рекомендовано викинути кубики льоду, отримані після перших двох циклів.

Очищення

Щоб лід завжди був свіжим, а льодогенератор виглядав чудово, радимо очищувати льодогенератор раз на тиждень.

1. Зупиніть цикл приготування льоду, натиснувши кнопку on/off. Від'єднайте льодогенератор від розетки й дайте йому нагрітися до кімнатної температури.
2. Якщо в лотку для льоду присутні залишки води, обережно натисніть і посуньте лоток для льоду назад, щоб вся вода стекла в резервуар для води.
3. Перемістіть прилад на відстань 60 мм від робочого столу й відкрийте пробку зливного отвору, щоб злити зайву воду.
4. Переконайтеся, що пробка зливного отвору закрита належним чином. Наповніть резервуар для води чистою водою. Натисніть select, почне блимати індикатор, а потім натисніть кнопку on/off, щоб він почав качати воду й працюватиме протягом 5 хвилин. Потім після 5 хвилин роботи він перейде в режим очікування. Наприкінці відкрийте пробку зливного отвору й злийте воду.
5. Вийміть кошик для льоду.
6. Очистьте внутрішню частину льодогенератора м'якою тканиною, змоченою теплою водою й оцтом, потім промийте чистою водою та злийте воду.
7. Належним чином установіть пробку зливного отвору на місце. Промийте кошик і совок для льоду теплою мильною водою. Ополосніть і висушіть.
8. Очистіть льодогенератор зовні м'якою вологою тканиною. За необхідності використовуйте м'який мильний розчин для миття посуду.

ПРИМІТКА.

1. Не використовуйте для очищення органічні розчинники, окріп, миючі засоби, сильну кислоту або сильний луг тощо.
2. Не очищайте випарник.
3. Якщо льодогенератор не використовується протягом тривалого часу, спорожніть резервуар для води й висушіть його для зберігання.

Пробка зливного отвору

Усунення несправностей

Проблема	Можливі причини	Рішення
Світиться індикатор «ДОДАЙТЕ ВОДУ»	Низький рівень води або її відсутність.Водяний екран (фільтр) на дні резервуара для води заблокований.Несправність насоса.	Зупиніть процес виготовлення льоду, залийте воду та натисніть кнопку «УВІМК./ВИМК.», щоб перезапустити цикл приготування льоду.Очистьте прилад.Надішліть прилад в авторизований центр гарантійного обслуговування для ремонту.
Світиться індикатор «БАГАТО ЛЬОДУ»	Кошик для льоду заповнений — інфрачервоний індикатор заблокований льодом.Інфрачервоні індикатори випромінювача та приймача не працюють.	Видаліть лід із відповідного кошка.2а. Очистьте інфрачервоні індикатори випромінювача та приймача від сторонніх предметів і перезапустіть льодогенератор.2в. Якщо після виконання цих дій інфрачервоні індикатори так і не працюють, зверніться в центр обслуговування клієнтів.
Лід злипається.	Приготування льоду займає забагато часу.	Зупиніть цикл виготовлення льоду та перезапустіть його, коли лід розтане.
	Температура води в резервуарі занизька.	Заливайте в резервуар для води воду температурою від 8 до 25 °C.
Здається, що процес виготовлення льоду проходить нормально, але лід не виготовляється.	Зависока температура навколишнього середовища або води.	Запустіть цикл виготовлення льоду при температурі навколишнього середовища нижче 32 °C і долийте в резервуар трохи холодної води.
	Система охолодження протікає.	Зверніться до центру обслуговування клієнтів.
	Система охолодження заблокована.	Зверніться до центру обслуговування клієнтів.
Незадовільні результати приготування льоду	1. Погане розсіювання тепла.2. Зависока температура води.3. Зависока температура навколишнього середовища.	1. Щоб забезпечити хорошу вентиляцію, залиште проміжок у 15 см з усіх боків льодогенератора.2. Заливайте в резервуар для води воду температурою від 8 до 25 °C.3. Використовуйте льодогенератор при температурі навколишнього середовища від 10 до 32 °C.

Довкілля

Після закінчення строку експлуатації не утилізуйте прилад разом із побутовими відходами. Віднесіть його в авторизований центр утилізації. Таким чином ви зробите свій внесок у збереження довкілля.

Гарантія та ремонт

Додаткову інформацію або допомогу в разі проблеми можна отримати, відвідавши веб-сайт www.gorenje.ua, або в регіональному відділі обслуговування клієнтів компанії Gorenje (див. номер телефону в міжнародному гарантійному талоні). Якщо у вашій країні немає такого центру, зверніться до регіонального дилера компанії Gorenje або сервісного центру, де обслуговуються побутові прилади Gorenje.

Лише для особистого використання!

КОМПАНІЯ GORENJE БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ МАКСИМАЛЬНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД КОРИСТУВАННЯ ЦИМ ПРИЛАДОМ.

Ми залишаємо за собою право вносити зміни

Опис приладу