IMD1200SB - Vákuumcsomagoló gépek GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Jégkészítő gép
Márka	Gorenje
Modell	IMD1200SB
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Teljesítmény	150 W (becsült)
Jégtermelő kapacitás	Körülbelül 12 kg naponta (becsült)
Víztartály kapacitása	2,5 L (becsült)
Jéggyűjtő tartály kapacitása	1,5 kg (becsült)
Gyártási ciklus	7-15 perc
Jégkocka méret kiválasztása	Kicsi / Nagy
Vizuális jelzők	Bekapcsolás, üres tartály, teli tartály, kiválasztott méret, tisztítás
Automatikus tisztítási funkció	Igen, 5 perces ciklus
Földelés	Kötelező, földelt csatlakozó
Üzemi környezeti hőmérséklet	10°C és 32°C között
Ajánlott vízhőmérséklet	8°C és 25°C között
Anyagok	Rozsdamentes acél, ABS műanyag
Ajánlott heti karbantartás	Belső tisztítás ecettel és langyos vízzel
Tartozékok	Gyűjtőtartály, jégkanál
Garancia	Gorenje nemzetközi garancia (országtól függően)
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási használatra
Javíthatóság	Gorenje hivatalos vevőszolgálat
Környezetvédelem	WEEE - kötelező újrahasznosítás élettartam végén

Gyakran ismételt kérdések - IMD1200SB GORENJE

Hogyan indítsam el a jégkészítő gépet?

Csatlakoztassa a készüléket, nyissa ki a fedelet, vegye ki a jéggyűjtőt, töltse fel a víztartályt ivóvízzel a MAX szintig, tegye vissza a tartályt, zárja le a fedelet, majd nyomja meg a be/ki gombot. A jelzőfolyamatosan világít. Ezután kiválaszthatja a jégkockák méretét a select gombbal.

Mit jelent a villogó piros jelzőfény?

A jelzőfény villog, amikor a készülék készenléti üzemmódban van (készen áll az indításra). Ha folyamatosan világít, a gép működik. Ha a VÍZ HOZZÁADÁSA jelzőfény világít, a tartály üres. Ha a JÉG TELE jelzőfény világít, a jéggyűjtő teli.

Mennyi idő alatt készülnek el a jégkockák?

A gyártási ciklus körülbelül 7-15 percig tart, a környezeti és a víz hőmérsékletétől függően. A termelés gyorsabb hideg vízzel (8-25°C) és 10 és 32°C közötti környezeti hőmérséklet mellett.

Hogyan tisztítsam a jégkészítő gépet?

Állítsa le a készüléket és húzza ki a dugaszt. Nyissa ki a leeresztő dugót a maradék víz eltávolításához. Töltse fel a tartályt tiszta vízzel, válassza ki a tisztítás módot (nyomja a select gombot, amíg a jelző villogni nem kezd, majd a be/ki gomb) : a készülék 5 percig szivattyúzza a vizet, majd leáll. Ürítse ki a vizet, tisztítsa meg a belső részt egy ecetes és langyos vízzel megnedvesített puha ruhával, öblítse le és szárítsa meg. Mossa el a tartályt és a kanalat forró szappanos vízben.

Miért tapadnak össze a jégkockáim?

Ez akkor fordulhat elő, ha a gyártási ciklus túl hosszú, vagy ha a víz hőmérséklete túl alacsony. Állítsa le a gépet, hagyja a jeget elolvadni, majd indítsa újra 8°C és 25°C közötti vízzel.

Mit tegyek, ha a gép nem termel jeget, bár a ciklus működni látszik?

Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet nem haladja-e meg a 32°C-ot, és hogy a víz hideg (8-25°C). Ha a probléma továbbra is fennáll, lehet, hogy szivárgás vagy elzáródás van a hűtőrendszerben. Vegye fel a kapcsolatot a Gorenje vevőszolgálattal.

Használhatok hosszabbítókábelt?

Kerülje a hosszabbítókábeleket, mert túlmelegedhetnek. Ha elengedhetetlen, használjon földelt csatlakozójú hosszabbítókábelt, melynek teljesítménye egyenlő vagy nagyobb, mint a készüléké (kb. 150 W). Helyezze gyermekektől elzárt helyre.

Hogyan ürítsem ki a maradék vizet a készülék elpakolása előtt?

Nyissa ki a tartály alján lévő leeresztő dugót a víz eltávolításához. Ha víz maradt a jéggyűjtőben, óvatosan tolja hátra a tartályt, hogy a víz a tartályba folyjon. Szárítsa meg a belső részt puha ruhával, mielőtt elpakolja.

Mit tegyek, ha a VÍZ HOZZÁADÁSA jelzőfény továbbra is világít a tartály feltöltése után?

Győződjön meg róla, hogy a tartály alján lévő szűrő nem eltömődött. Tisztítsa meg a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, a szivattyú lehet hibás. Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal a javítás érdekében.

Javítható a készülék?

Igen, a Gorenje rendelkezik hivatalos vevőszolgálati hálózattal. Javítás esetén tekintse meg a garanciajegyet vagy a www.gorenje.com weboldalt. Ne kísérelje meg a készülék szétszerelését vagy javítását saját maga.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IMD1200SB GORENJE

Használati útmutató

Návod k obsluze

HU Használati útmutató....66

Általános ismertetés:

1. Vezérlő panel
2. Fedél
3. Betekintő ablak
4. Hátsó burkolat
5. Első burkolat
6. Párologtató
7. Jégtálca
8. Jéglapát
9. Infravörös fény – vevő dióda
10. Infravörös fény - jeladó dióda
11. Szűrő
12. MAX vízszint
13. Vízleeresztő dugó
14. Jégkosár
15. Jégkanál

Fontos biztonsági előírások

A tűz, az áramütés vagy sérülés veszélyének csökkentése érdekében a jégautomata használata közben tartsa be az alábbi alapvető biztonsági intézkedéseket:

A készülék használatának megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék adattábláján feltüntetett feszültségnek. // A készülékről ne távolítsa el a biztonsági vagy figyelmeztető matricákat vagy táblákat, illetve a jégautomata adatait tartalmazó matricát vagy táblát. // A készüléket olyan földelt aljzatba csatlakoztassa, amihez csak ez a készülék csatlakozik. Ugyanabba az aljzatba nem szabad másik készüléket csatlakoztatni. Győződjön meg róla, hogy a villásdugó teljesen be legyen dugva az aljzatba. // A készüléket földelni szükséges. A készülék földelő vezetékkel ellátott csatlakozó kábellel rendelkezik. A villásdugót megfelelően elhelyezett és földelt aljzatba kell csatlakoztatni. // Ne használjon hosszabbítót, mert az felmelegedhet, ami pedig tűzveszélyhez vezet. Ha hosszabbító

használata szükséges, az rendelkezzen földelő vezetékkel. A hosszabbító feltüntetett teljesítménye meg kell hogy egyezzen a készülék teljesítményével vagy annál nagyobb kell hogy legyen. A hosszabbítót úgy vezesse el, hogy ne lógjon a munkalapon vagy a pulton keresztül, ahonnan a gyerekek lehúzhatják. Ne használja a készüléket, ha a csatlakozó kábel vagy villásdugó megsérül, ha működése közben hiba jelentkezik, illetve ha a készülék megsérül. Ilyen esetben vigye be a készüléket a legközelebbi márkaszervizbe áttekintésre, javításra illetve beállításra. A sérült csatlakozó kábelt kizárólag a gyártó, a márkaszerviz, illetve más megfelelően képzett szakember cserélheti ki. Az olyan készülékeknél, amelyekben a szigetelő anyagokhoz gyúlékony hajtógáz került felhasználásra, az útmutató a termék megfelelő ártalmatlanítására vonatkozó információkat is kell hogy tartalmazzon. Ügyeljen rá, hogy a csatlakozó kábel ne lógjon az asztal vagy a munkalap széle fölött. A készüléket ne helyezze forró gáz vagy elektromos égőre vagy melegítőre, vagy ilyenek közelébe, illetve meleg sütőbe. A csatlakozó kábelt úgy vezesse el, hogy a gyerekek ne tudják lehúzni és hogy senki ne botoljon bele. A csatlakozó kábelt úgy vezesse el, hogy ne érintkezzen forró felületekkel. A gyártó által kifejezetten nem javasolt vagy értékesített kiegészítők használata esetén tűz, áramütés vagy sérülés következhet be. A készülék használata közben ne érintse meg a párologtatót, mert ez fagyási sérüléssel járhat. Soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba a készülék semmilyen részét. A készüléket úgy kapcsolja ki, hogy először állítsa a kapcsolókat kikapcsolt (»OFF«) helyzetbe, utána pedig húzza ki a villásdugót az aljzatból. Ügyeljen rá, hogy a keze ne legyen nedves, mielőtt a villásdugót az aljzatba illesztené, vagy azt onnan kihúzná. Tisztítás és karbantartás előtt, illetve ha nem használja, válassza le a készüléket a hálózatról. A készülékbe ne töltsön olyan vizet, ami mikrobiológiai szempontból nem biztonságos és amelynek a minőségét nem ismeri. A jégautomatát ne tisztítsa gyúlékony folyadékokkal. A gázok tűz- vagy robbanásveszéllyel járhatnak. A jégautomatát ne fordítsa meg. Ha véletlenül megfordította, állítsa ismét megfelelő helyzetbe és várjon 2 órát, mielőtt ismét bekapcsolná. Ha a jégautomatát télen kintről zárt térbe helyezi át, néhány órán át ne használja; a következő használat előtt a készüléknek szobahőmérsékletre kell melegednie. A készülékbe soha ne helyezzen gyúlékony, robbanékony vagy korrozív anyagokat. A készüléket ne használja, ha gyúlékony gáz távozik belőle. A tűzveszély megelőzése érdekében ne tároljon vagy használjon gázokat vagy más gyúlékony anyagokat a készülék közelében. A készüléket mozgatás előtt válassza le az elektromos hálózatról, hogy ne sérüljön a hűtőrendszere. Ne próbálja szétszerelni, megjavítani, megváltoztatni vagy kicserélni a készülék bármely részét. A készüléket ne használják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik csökkent fizikális, mozgásszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy olyan személyek, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, kivéve, ha felügyeletük biztosított és megfelelő útmutatást kaptak a biztonságukért felelős személy részéről. A gyerekeket felügyelni szükséges, hogy ne játszhassanak a készülékkel. A nyolc éves, vagy annál idősebb gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, valamint a megfelelő tudással és tapasztalattal nem rendelkezők akkor használhatják a

készüléket, ha felügyeletük biztosított és megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatáról és megértették az ezzel járó veszélyeket. A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyerekek megfelelő felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket és nem végezhetnek karbantartási feladatokat. Legyen különösen elővigyázatos, ha a készüléket gyerekek használják vagy ha azt gyerekek közelében használja. A működésben lévő készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül. Ne használja a készüléket szabadtéren. A készüléket kizárólag rendeltetésszerűen használja. A készüléket, hasznos élettartama elteltével a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa, mivel gyúlékony hajtógázt és gyúlékony hűtőközeget is tartalmaz. Kérjük, hogy a készüléket a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa, mivel gyúlékony hajtógázt és gyúlékony hűtőközeget is tartalmaz.

FIGYELMEZTETÉSEK:

A jégautomatába kizárólag ivóvizet töltsön. Ügyeljen rá, hogy a készülékházon vagy azon a konyhai elemen lévő szellőzőnyílások, amelybe a készülék beépítésre került, mindig szabadon legyenek. A leolvasztásra ne használjon mechanikus berendezéseket vagy más eszközöket – azok kivételével, amiket a gyártó javasol. Ügyeljen rá, hogy ne sértse meg a hűtőközeg körét. Ne használjon elektromos készülékeket a készülék belsejében, kivéve, ha ezt a gyártó ajánlja. A készülékben ne tároljon robbanékony anyagokat, például gyúlékony hajtógázt tartalmazó aerosolos sprayket.

Figyelmeztetés: Tűz / gyúlékony anyagok kockázata. A készülék elhelyezésekor ügyeljen rá, hogy a csatlakozó kábel ne legyen összenyomva, becsípődve vagy megsérülve. A készülék mögött ne legyen elektromos elosztó vagy hordozható töltő (akkumulátor vagy generátor). A készülék háztartásban és hasonló környezetben való használatra készült.

Őrizze meg ezt az útmutatót.

A készülék a 2012/19/EC számú, hulladék elektromos és elektronikus készülékekről szóló (WEEE) Európai Uniós irányelvnek megfelelően van jelölve. Ez az irányelv határozza meg a hulladék elektromos és elektronikus készülékek begyűjtésének és kezelésének Európai Unió-szerte érvényes követelményeit.

Gomb			Funkció
	on|off		A készülék elindítása vagy leállítása.
			Készenléti üzemmódban: a jelfény villog Működés közben: a jelfény folyamatosan világít.
			A jelfény akkor gyullad ki, ha a jégkosár megtelt.
			A jelfény akkor gyullad ki, ha a víztartályból kifogyott a víz.
			A jelfény akkor gyullad ki, ha kisméretű jég került kiválasztásra.
			A jelfény akkor gyullad ki, ha nagyméretű jég került kiválasztásra.
			A jelfény akkor gyullad ki, ha a készülék tisztítása van folyamatban.
			Kisméretű/nagyméretű jég vagy tisztítás funkció kiválasztása.

A készülék használata

1. Győződjön meg róla, hogy a víztartály alján lévő vízleeresztő dugó megfelelően zárva van.
2. Csatlakoztassa a jégkészítőt a fali aljzatba; villogni kezd a jelfény. MEGJEGYZÉS: Ha a jégkészítőt elmozdították, hagyja 30 percig állni, mielőtt bedugná az aljzatba.
3. Nyissa ki a fedelet és vegye ki a jégkosarat.
4. Töltse meg a víztartályt ivóvízzel. MEGJEGYZÉS: Ne töltse a vizet a MAX jelzés fölé.
5. Helyezze vissza a jégkosarat és zárja le a fedelet.
6. Nyomja meg az on/off gombot; a jelfény továbbra is világít. Ekkor nyomja meg a select gombot a jég méretének kiválasztásához. Ha a készülék tisztítást igényel, nyomja meg a select gombot a funkció kiválasztásához készenléti üzemmódban.
7. A jégkészítés folyamata körülbelül 7-15 percig tart, a környezeti hőmérséklet és a víz hőmérsékletének függvényében.
8. A jégkészítés folyamata a víznek a párologtató alatt található jégtálcába történő szivattyúzásával kezdődik. A következő 7-15 percben jég képződik a párologtatón. Ezután a jégtálca hátradől, és a jégtálcában maradt víz visszafolyik a víztartályba. A jégkockák ezt követően leesnek a párologtatóból, és a jéglapát előre tolja őket a jégkosárba. A jégtálca automatikusan visszakerül a párologtató alá, és elindítja a következő ciklust.
9. Ha a jégkosár megtelt, kigyullad a 📋 jelzőfény; a jégkészítő ekkor automatikusan leállítja a jégkészítés folyamatát. A jégkanál segítségével óvatosan távolítsa el a jeget a jégkosárból. Körülbelül 7 és fél perccel később a jégkészítő automatikusan ismét megkezdi a jégkészítés folyamatát.
10. Ha a víztartályból kifogyott a víz, kigyullad a jelzőfény, és a jégkészítés folyamata automatikusan leáll. Ekkor vegye ki a jégkosarat, és töltsön vizet a víztartályba. Ezt követően nyomja meg ismét az on/off gombot a jégkészítés folyamatának újraindításához. A készülék körülbelül 20 perc elteltével automatikusan működésbe lép, ha a felhasználó elfelejtené újraindítani a víz feltöltését követően.
11. Ha a kívánt mennyiségű jég elkészült, állítsa le a jégkészítés folyamatát az on/off gomb megnyomásával, és húzza ki a készüléket a fali aljzatból.
12. Nyissa ki a fedelet, és tegye át a jeget a fagyasztóba.
13. Várja meg, hogy a jégkészítő szobahőmérsékletű legyen.
14. Javasolt a vizet minden nap cserélni. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, ürítse ki a víztartályt.

Az első használatkor higiéniai okokból javasolt az első két ciklusban készülő jégkockákat kidobni.

Tisztítás

Annak érdekében, hogy a jég íze friss legyen, a jégkészítő pedig nagyszerűen nézzen ki, javasolt hetente egyszer megtisztítani a készüléket.

1. Állítsa le a jégkészítés folyamatát az on/off gomb megnyomásával. Húzza ki a jégkészítőt a fali aljzatból, és hagyja szobahőmérsékletre melegedni.
2. Ha maradék vizet talál a jégtálcában, óvatosan nyomja vissza a jégtálcát, hogy az összes víz a víztartályba folyjon.
3. Mozgassa előre a készüléket a munkaasztaltól 60 mm-re, és húzza ki a vízleeresztő dugót a felesleges víz leeresztéséhez.
4. Ellenőrizze, hogy a vízleeresztő dugó megfelelően visszaillesztésre került-e. Töltse fel a víztartályt tiszta vízzel, majd nyomja meg a select gombot, amíg villogni nem kezd a jelfény, majd nyomja meg az onleff bot; a szivattyú ekkor megkezdi a víz szivattyúzását és 5 percig működik. Öt perc működés után készenléti üzemmódba lép. Végül húzza ki a vízleeresztő dugót és ürítse ki a vizet.
5. Távolítsa el a jégkosarat.
6. Tisztítsa meg a jégkészítő belsejét meleg vízzel és ecettel átitatott puha ruhával, majd öblítse le tiszta vízzel és engedje le a vizet.
7. Illessze vissza megfelelően a vízleeresztő dugót. Mossa ki a jégkosarat és a jégkanalat meleg szappanos vízzel. Öblítse le és szárítsa meg őket.
8. A jégkészítő külsejét puha, nedves ruhával tisztítsa. Használjon kímélő mosogatószert, ha szükséges.

MEGJEGYZÉS:

1. A tisztításhoz ne használjon szerves oldószert, forrásban lévő vizet, mosógszert, erős savat vagy erős lúgot.
2. Ne tisztítsa a párologtatót.
3. Ürítse ki a víztartályt és szárítsa meg a tároláshoz, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

Nehézség illetve zavar	Lehetséges okok	Megoldás
Kigyullad az ADD WATER (Víz hozzáadása) jelfény.	1. Alacsony vízszint – a készülékben túl kevés a víz.2. Az edény alján lévő szűrő eldugult.3. Hiba a szivattyú működése közben.	1. Szakítsa meg a jégkészítést, töltse fel a készüléket vízzel és nyomja meg ismét az ON/OFF (be/kikapcsolás) gombot a jégkészítés újbóli megkezdéséhez.2. Tisztítsa meg a készüléket.3. Küldje el a készüléket a márkaszervize javításra.
Kigyullad az ICE FULL (jégkosár megtelt) jelfény.	1. A jégkosár megtelt és a jég blokkolja az infravörös jelfényt.2. Az infravörös jelfény (a szenzor, illetve a leadó és vevő dióda) nem működik.	1. Távolítsa el a jeget a kosárból.2a. Törölje le a szennyeződést az adó és a vevő diódáról, majd kapcsolja be ismét a jégautomatát.2b. Ha a tisztítást követően bekapcsolva a készüléket az infravörös fény, illetve az adó és a vevő dióda még mindig nem működik, hívja fel a szervizet.
A jégkockák összetapadnak.	A jégkészítés túl sokáig tart.	Szakítsa meg a jégkészítést. Ha a jég felolvadt, indítsa újra.
	A víztartályba lévő víz túl hideg.	Az edénybe 8 és 25 °C közötti hőmérsékletű vizet töltsön.
Úgy látszik, hogy a jégkészítés rendben megtörténik, de a készülék nem készít jeget.	A környezeti hőmérséklet vagy a víz hőmérséklete túl magas.	Akkor készítsen jeget, ha a környezeti hőmérséklet 32 °C-nál alacsonyabb, az edénybe pedig hideg vizet töltsön.
	A hűtőrendszer ereszt.	Hívja a szervizet.
	A hűtőrendszer eldugult.	Hívja a szervizet.
Gyenge jégkészítési eredmény.	1. Gyenge hőleadás.2. A víz hőmérséklete túl magas.3. A környezeti hőmérséklet túl magas.	1. A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében hagyjon15 cm helyet a készülék oldalai mentén.2. Az edénybe 8 és 25 °C közötti hőmérsékletű vizet töltsön.3. Akkor használja a jégautomatát, ha a környezeti hőmérséklet 10 és 32 °C között van.

Környezetvédelem

Hasznos élettartamának elteltével ne kezelje a készüléket hagyományos háztartási hulladékként. Adja le egy, a háztartási készülékek begyűjtésével foglalkozó helyen. Ezzel hozzájárul környezetünk védelméhez.

Garancia és javítás:

További információkért, vagy ha probléma merül fel, látogassa meg a Gorenje honlapját (www.gorenje.com) vagy vegye fel a kapcsolatot az országában működő Gorenje ügyfélszolgálattal (ezek telefonszámai a garancialevélen találhatók). Amennyiben az Ön országában nem működik ilyen ügyfélszolgálat, vegye fel a kapcsolatot a Gorenje helyi forgalmazójával vagy a Gorenje kis háztartási készülékek és személyes ápolási készülékek osztályával.

Kizárólag személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN!

A módosítások jogát fenntartjuk.