HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SJ-340S SHARP
- Kizarolag háztartási hasznalatra - Szabadon alló típus
RO FRIGIDER-CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 52
Nagyon kõszönjuk, hogy megtiszteft benzunket vásárlásával, és ezta SHARP terméket választotta. Mielőtt használatba venné ú SHARP hútoszekrényét, kérjuk, a készülék legjobb kihasználása érdekében olvassa el ezta a használatiutasítást.
FIGYELMEZTETÉS
1.A hütőszekrény gyúlékony hütőközeget (R600a: izobutánt) és a szigeteleshez használt éghető gázt (ciklopentánt) tartalmaz. A tuz és a robbanás megelőzésé erdekében tartsa be az alábbi szabályokat.
- A hütószekrény mögött, illetve besejében lévo hútórendszer hútoközeget tartalmaz. Ügyeljen rá, hogy ne érintkezzen semmilyen éles tárgy a hútórendszerrel.
- Ne használjon mechanikus eszközket, illetve a leolvasztást gyorsító egyéb megoldást! (A hütószekrény automatikus leolvasztó rendszerrel rendelkezik.)
- Ne használjon elektromos készülékeket a hütószekrény besejében!
A hʊtɒtéri világɪtáshozCsak az elɔːrtdarabokat használjia.
-
Ne takarja el a hütószekrény külso részén lévo nyílásokat!
Ha a hútórendszeren lyuk keletkezik, ne érintse meg a fali csatlakozóaljzatot, és ne használjon nyílt lángot! Nyisson ablakot, és szellőtzesse ki a helyiséget, majd forduljon a SHARP által jóváhagyott szervizhez a gép szervizelése céljából.
Gondoskodjon a hütőszekrény megfelelo ártalmatlanításáráól. Vigye a hütőszekrényt egy úrahasznosító telepre, ahol megfelelo'en tudnak gondoskodni a szigeteleshez használt éghető gazok kezeléséról.
-
Az erősen illékony és gyúlékony anyagok, mint például az éter, a benzin, a propángáz, a ragasztóanyagok, a tiszta alcohol stb. Hajlamosak a robbanásra. Ne tároljón ilyen anyagokat a hütószekrényben!
- A halózati dugaszón felgyúlt por tüzet okozhat. Gondosan törölje le.
- Ne probálja meg átalakítani vagy modosítani a hütószekrényt! Ellenkező esetben:tzet, áramütést vagy sérúlest okozhat.
- Gondoskodjon rola, hogy a hütőszekrény semmiféle veszélyt ne jelentsen a gyermekek szármár az ártalmatlanítást megelőző tárolás során! (PI. távolítsa el a magnes ajtózárakat, Nehogy beszoruljon a gyermek!)
VIGYÁZAT
- Ne érintse meg a kompresszoregységet vagy annak perifériális részeit, mert ezek muködés kozben rendkivül felforrosodhatnak, és a fémelek sérulést okozhatnak!
- Ne nyúljon nedves kézzel a fagyasztóterben levő éelelmiszerekhez és fémdobozokhoz! Ellenkező esetben fagyási sérülest szenvedhet.
- Ne használjon hosszabbitókábelt vagy adapterdugaszt!
- Ne helyezzen üveges vagy dobozos italokat a melyhutóbe, mivel ezek megfagyásuk nyomán megrepedhetnek!
- Győzórdjön meg rola, hogy a típkábel nem sérült meg beszerelés, illetve mozgatás közben! Ha a halózati dugasz vagy a kábel meglazult, ne dugja a halózati dugaszt a konnektorba! Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy a túz veszélye.
-
A halózatról történő lecsatlakoztatáshoz húzza ki a halózati dugaszt az aljzataból. Ne a halózati kabelné fogva húzza ki! Ellenkező esetben áramütést szenvedhet vagy tüzet okozhat.
-
Ha a Hajlékony tapkábel megsérül, akkor a SHARP által jováhagyott szervizben cseréltesse ki, mivel specialis kabelre van szükség.
- Gazszivargás eseten nyisson ablakot stb., és szellőttesse ki a helyiséget. Ne nyúljon a hütőszekrényhez és a csatlakozóaljzathoz!
- Ne helyezzen folyadékot tartalmazó, illetve instabil tárgyakat a hútǒgép tetejéré!
- A hütószekrényt nemCsökkent fizikai,érzékelési es szellemi képességekkel rendelkező személyek (köztuk gyerekek), illetve az effele gépek hasznalatában teljességgel jaratlan személyek általi hasznalatra tervezték - kiveve,ha a hütószekrény fenti személyek általi hasznalatát egyBiztonságukérfelelos szemely felügyeli vagy irányítja.A kisgyermekek is felügyeletet igényelnek, mertbiztositani kell, hogy ne játszhassanak a hütószekrénnyel.
- A két csillaggal jelölt részCsak fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgál.
| Modell megnevezese | 260S | 300S | 340S | 380S | 420S |
| Hütőszekrénpolic (üveg) | - | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Hütőszekrénpolic (műanyag) | 2 | - | - | - | - |
| Zöldségtároló polc (üveg) | - | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Zöldségtároló polc (műanyag) | 1 | - | - | - | - |
| Ajítorekesz | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Tojástartó | - | - | - | 1 | 1 |
| Kis rekesz (jobb) | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 |
ÜZEMBE HELYEZÉS
FIGYELMEZTETES
Ne allítsa a hútószekrényt nyirkos vagy nedves helyre, mivel ez a szigetelóanyag károsodásat eredményezheti, és ennek nyomán szivárgás léphet fel. Ezenkivül páralecsapódás következhet be a hútószekrény külso részén, amirozsédosáshoz gezehet.
-
Biztositson megfelő szellózési teret a hütogép körüll!
-
Az abrán a hútǒgép beszereléséhez szükséges minimális helyigény latható. Ez nem ugyanaz, mint a teljesítményfelvétel megállapítására használt helyigény.
- Ha nagyobb helyet hagy, akkor a hütószekrény hasznalata kisebb energiafogyasztással történhet.
Ha az abrán jelzetteknél kisebb méretú helyen használja a hütógépet, akkor benne a homérseklet megemelkedhet, hangos zaj jalentkezhet, és muködési problemák kõvetkezhetnek be.
- Az elulso allithato magassagu lab segitségévelBiztositsa, hogy a hutszekrny stabilan esvizszintesen alljon a padlon.
MEGJEGYZES:
- Ugy helyezze el a hütószekrényt, hogy a dugasz elérhető legyen.
Gondoskodjon rola, hogy a hutszekrény ne legyen kiteve kozvetlen napfenynek.
- Ne helyezze a hütőszekrényt hótermő készülék közelébe!
- Ne kozvetlenul a talajon helyezze el. Gondoskodjon megfelelo talapzatról.
A hütöszekrény használatbavétele elött
Tisztlsa meg a belso felületeket langyos vizzel benedvesétett ruhával. Ha szappanos vizet használ, gondosan törölje le vizes ruhával.
A hómér séklet szabályozása
A FAGYASZTO HOMERSEKLET-SZABALYOZASA
(FREEZER TEMP. CONTROL)
- A FREEZER TEMP. CONTROL a fagyasztó hideg légáram erösségét szabályozza.
- Ha a fagyasztó még a FREEZER TEMP. CONTROL (fagyasztó homérseklet-szabályozása) MAX állásaban sem hül le, akkor állítsa a REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (hútoszekrény homérseklet-szabályozása) szabályozót is a MAX állásba.
Ha a FREEZER TEMP. CONTROL (fagyasztó hòmér séklet-szabályozása) MAX fokozatra van állitva, akkor kevesebb hideg levego áramlik a hütôtérbe, és elöfordulhat, hogy a hütôtér nem hül le éléggé.
A HUTÖSZEKRÉNY
HÖMÉRSEKLET
SZABÁLYOZÁSA
(REFRIGERATOR TEMP. CONTROL)
- A REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (hütószekrény hómérseklet-szabályozása) szabályozza a hütörendszer kompresszorának muködési ciklusát.
A MAX allas alacsonyabb homersekletet eredmenez mindkét részben (ahutoterben es a fagyasztoterben).
- Előfordulhat, hagy a fagyasztóter nem hút megfeleloen, ha a REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (hútószekrény hórmárseklet-szabályozásá) szabályozó t hosszabb ideig a MIN állásban hagyja. A fagyasztóter megfelelo lehütéséhez állítsa a REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (hútószekrény hórmárseklet-szabályozásá) szabályozó t Közelebb a MAX állashoz.
35^ -os kornyezeti homerseklet felett
MAX irányába
Ez azert szükséges, mert előfordulhat, hogy a MAX állás tól kis légáramot eredményez a hútóter felé, igy tólztottan magas hómerseklet alakul ki a hútóterben.
10°C-os környezeti hómér séklet alatt
Ez azét szükséges, mert a hidegen a kompresszor
muködési ciklusa tulsagosan rovid, igy nem juttat
elegendō hideg levegőt a fagyasztóterbe.
Tippek jegkockakészítéséhez
- Ne toltse tul a jegkockakeszitó tálcát, különben a jegkockák összefagynak.
- Amikor elkészültek a jégkockák, fordítsa el a jégkockakiszedő cart az oramutató jarásával megegyező irányba. A jégkockák ekkor a jégkockatartó dobozba potyognak.
MEGJEGYZES:
Ne keszítsen jeget a jégkockatartó dobozban, és ne öntson bele olaj! Ellenkező esetben a jégkockatartó doboz megserülhet.
Szagtalaníto egység
A hideg levego áramlasi utvonalán szagtalanitó katalizatorok vannak elhelyezve. Ezek nem igényelnek külön muködtétest, illetve tiszítást.
Leolvasztás
A leolvasztás egy egyedi energiaatakárékos rendszer révén teljesen automatikusan történik.
Hómér sékletjelző
A hútoszekrény hútóterében homérskletjelzö talalható, mely lehetóve teszi a leghidegebb zona átlagos homérskletének szabályozását.
A LEGHIDEGEBB Zónica
Ez a szimbóolum a hútószekrény hútőterén belüli leghidegebb zónát jelzi. (Az azonos magasságba helyezett ajtópolc nincs a leghidegebb zónában.)
A HÖMÉRSKELET ELLENÖRZÉSE A LEGHIDEGEBB ZONÁBAN
Rendszeres ellenorzesekkelBiztosihatja, hogy megfelelo legyen a homerseklet a leghidegebb zonaban. Szukseg eseten beallithatja a hutszekreny homerseklet-szabalyozojat,A homerseklet szabalyozasa"c. fejezetben leirtak szerint.
A keszülék besejében uralkodó hòmér séklet megfelelo szinten tartása érdekében Ellenőrizze, hogy mindig KÉK-e a hòmér sékletjelzö. Ha a hòmér sékletjelzö FEHER szünü révát, a hòmér séklet tú magas; ebben az esetben növelje a hütószekrény hòmér séklet-szabályozójának beallitott ertékét, és varjon 6 orát, mielottújra megnézné a hòmér sékletjelzót.
Megelelo beallitas
A homérséklet tuli magas;
alltsa be a hutószekrény
homérséklet-szabályozoját.
MEGJEGYZES:
A hütōszekrény belsǒ hòmér séklete számos tényezǒtól fugg, pédául a környezeti hòmér séklettól, a pártó elelmiszer mennyiségétól és az ajtó kinyitásának gyakoriságától.
- Ha friss ételt tett a hútôbe, vagy ha egy idōre nyitva hagytá a készülék ajtajat, természetes, hogy a hòmér sékletjelzo FEHER szinüre vát.
FIGYELMEZTETÉS
■ Elóször húzza ki a hütōszekrény csatlakozóját az áramūtés megelözese érdekében.
Ne öntson vizet közvetlenül a külso szekrényre vagy besejébe! Ez rozsdasodáshoz és a villamos szigetelés tönkremeneteléhez gezethet.
FONTOS
A belso felületek és a Müanyag alkatrészek megrepedésének megelőzese erdekében tartsa be az alábbiakat!
- Törölje le a muanyag alkatrészekre tapadt összesételolajat!
- Bizonyos háztartásigvyszerek kárt okozhatnak, ezert kizárolag higitott folyékony mosószert (szappanos vizet) használjon!
-
Ha higítatlan tiszítószert használ, vagy ha a szappanos vizet nem törli le alaposan, akkor a muányag alkatrészek megrepedhetnek.
-
Vegye ki a polcokat és a rekeszeket a szekrényból és az ajtóból! Meleg szappanos vizzel mossa le ezeket, majd tiszta vizzel öblítse le, és szárítsa meg.
- Meleg szappanos vizbe martott ruhával tiszíttsa meg a belso teret, majd hideg vizes ruhával törölje le a szappanos vizét.
- Puha ruhával törölje át a hütószekrény külso felületét, ha beszennyezódott.
- A magneses ajtózáróf fogkefével és meleg szappanos vízzel tisz títsa.
ÉLELMISZER-TÁROLÁS
A lehütés lelassitja az éelmiszer romlásanak folyamatát. A romlandó éelmiszerek leghosszabb tárolhatóságanakBiztosítasa érdekében ügyeljen arra, hogy az éelmiszer a lehető legfrissebb legyen. Az alábbiakbannéhány altalanos utmutatást talál az éelmiszerek tárolási idejének meghosszabbítására vonatkozoan.
Gyümölcs / zöldség
A nedvességveszteségminimalizálsa érdekében agyümólcsöketészöldsegeketlazmúanyagba kell csomaglni (anélkül, hogy teljesenlezárná),és a zöldsegfrissentartóban kell elhelyezni.
Tejtermékek tojás
A legtobb tejtermek kulloc scomagolasán fel van tuntetve a szavatossági idó, amely megada j avasolt tárolási hórméskletet és a termek tárolhatoságanak idejét.
A tojásokat a tojástó rekeszben kell tárolni.
Húsok / Halak / Szárnyasok
- Helyezze tárla vagy tányérra, és fedje be papíral vagy muányag csomagolófóliával.
- A nagyobb szelet húsokat, halakat vagy szányasokat helyezze a polcok hátsó végébe.
- Gondoskodjon arról, hogy a fätt ételek alaposan be legyenek csomagolva, vagy légmentedesen záródo edenyben legyenek.
MEGJEGYZES:
- A hütószekrény károsodásanak megelözese érdekében ne használjon eröteljes tiszítószereket és oldószereket (lakkot, festéket, csiszolóport, benzint, forró vizet stb.)!
- Aramszūnet esetén az áramelláts visszakapcsolása elǒtt varjon legalább 5 percent!
- Ügelyjen rá, hovy ne essenek le tárgyak a hútószekrény belsejében, és ne utódjenek neki a belso falnak. Ellenkező esetben a belso felület megrepedhet.
Amikor a hútōter lámpája kieg
Forduljon a SHARP Szervizkozponthoz, és cseréltesse ki hütóteri izzó. A hütóteri izzó kizárólag szakképszett szervizszakember veheti ki.
A hútǒszekrény kikapcsolása
Ha hosszabb idejú távollét miatt ki akarja kapcsolni a hútószekrényt, akkor vegyen ki minded élelmiszert, és alaposan tiszíttsa ki a készülék besejét. Húzza ki a halózati csatlakozó dugaszát az aljzataból, és hagyja az összes ajtó nyitva.
MEGJEGYZES:
Egyenletesen elosztva helyezze el az élelmiszereket a polcokon, hogy a hútólevego hatékonyan keringhessen.
- Tárolás elótt hútse le a forró ételeket. A forrón behelyezett étel megemeli a homér sékletet a hútószekrényben, és ezáltal megnöveli az élelmiszer megromlásnak kockázatát. → KI
- Ne takarja el a hútǒlevego-keringtetō rendszer be-, illetve kimeneti nyilásait éelmiszerrel vagy edenyekkel, Ellenkező esetben az éelmiszerek nem egyformán hülnek le a hútószekrény kulönbozǒ pontjain.
- Ne helyezzen éelmiszt a hideg levego kimeneti nyilasa elé. Ellenkező esetben az éelmiszer megfagyhat.
Tartsa az ajtójól becsukva!
A LEGJOBB FAGYASZTÁS ÉRDEKÉBEN
- Friss éelmiszert használjon.
- EgyszerreCsakkismnnyisegueelelmiszertfagyasszon, hogyazadaggyorsan megfagyon.
- Az élelmiszert megfeleloen kell tárolni vagy befedni, és a levegőt el kell távolítani a szoros lezárás érdekében.
Egyenletesen ossza el az éelemiszert a fagyasztóban.
Cimkezze meg a csomagokat es az edenyeket, hogy szamba tutja venni a fagyasztott elelmiszereket.
MIELÖTT SZERVIZHEZ FORDULNA
Mielott a szervizhez fordulna, ellenőrizes az alábbiakat.
| Probléma | Megoldás |
| A hütőszekrény külseje forró, amikor megérintem. | Ez normalis jelenség: a hütőszekrény falában található a harmatképsződés megakadályozására szolgáló melegítócső. |
| Amikor a hütőszekrényból zaj hallatszik. | Normális jelenség, hogy a hütőszekrényból az alábbi hangok hallhatók.
• Erós kompresszorzaj beinduláskor
--- a hang kis idő elttével gyengül.
• Erós kompresszorzaj naponta egyszter
--- bövetlenül az automatikus leolvasztásmi művelet utáni működés hangja.
• Áramló folyadék hangja (bugyogó, sistergő hang)
--- a csóvezétékekben áramló hütőfolyadék hangja (a hang idönként felerósödhet).
• Recsegés, ropogás, cincogás
--- a hütés folyamán a belső falak és belső elementk összehúzódásanak és tágulásának hangjai. |
| Zúzmara vagy harmat képződik a hütőszekrény besejény vagy külsején. | Ez az alábbi esetekben kõvetkezhet be. A zúzmarát nedves, a harmatot száraz ruhával törölje le.
• Amikor a környezet páratartalma nagy.
• Az ajtó gyakori nyitása és csukása nyomán.
• Nagy nedvességtartalmú éelemiszerk tárolása esetén (ezek csomagolást igényelnek). |
| A hütőtérben lévő éelemiszerk megfagynak. | • A REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (hütőszekrény hörmpséklet-szabályozásá) MAX allásában működtette huzamosabb ideig a hütőszekrényt?
• Ha a környezeti hörmpséklet alacsony, akkor a hütőtérbe helyezett éelemiszer mág akkor is megfaghyat, ha a REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (hütőszekrény hörmpséklet-szabályozásá) a MIN allásban van. |
| A hütőtérnek kelemetlen illata van. | • Az erős szágú ételek csomagolást igényelnek.
• A szagtalanítro egység nem tudja a szagot teljes mértékben megszüntetni. |
HA MEG EZEK UTÁN IS SZERVIZELEŠRE VAN SZÜKSEGE
Forduljon a legkozelebbi SHARP által jóváhagyott szervizhez.
Hulladék-elhelyezési tajékoztató felhasznalok részère (magán háztartások)
Figyelem:
A terméket ezzel a
jelölëssel lätták el.
Ez azt jalenti, hogy a
használt elektramos
és elektronikus
termékeket nem
szabad az általános
háztartási hulladékkal
keverni. Ezekhez a
termékekhez külön
hulladékgyüjtö
rendszer üzemel.
1. Az Europai Unióban
Figyelem: Ha a keszüléket ki akarja selejtezni, kérjuk, ne a kozonséges szemetaskukát használaja!
A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerü kezeléséről, visszanyereséről és ürahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni.
A tagállamok általi végrehajtást kovetően az EU államokon belül a magán háztartások használt elektrós élektronikai berendezéisket djmenteses juttathatják vissza a kijelölgyüjtólétésítményekbe. Egyes országokban a helyi kiskereskedés is djmenteses visszaveheti Öntól a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol.
*) A további részletekról, kérjuk, érdeklödlön az önkormányzatnál.
Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében element kagy akkumulátorok vannak, kérjuk, elózetesen ezeket selejtzezke ki a helyi elóírsoknak megfeleloen.
A termek szabályszerú kiselejtesevel On segitBiztositani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési es ujrahasznosítasi eljárason, ezáltal kozremuködk a lehetséges karos kornyezeti és humán egészségi hatások megelózésuben, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés kovetkeztében előallhatnámak.
2. Az EU-n kivuli egyéb országokban
Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjuk, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklódjön a helyes hulladék-elhelyezési modszerról.
Svájc esetében: A használt elektromos vagy elektronikai berendezést ingyen visszaadhatja a forgalmazónak, akkor is, ha nem vásárol ú terméket. A további begyújtési lehetósegekról a www.swico.ch or www.sens.ch. honlapon talál tajékoztatást.
V zásobnínu nevyrábajte l'ad a nelejte doñ olej. Zásobník na l'ad moze prasknút.
nepiecišams atdzesét.
Partiku uz plauktiem izkartojiet vienmerigi, lai lautu efektivi cirkulét dzesejosā gaisa plusmai
jauto erekivi cirkuiet dzesejosa galsa piusman
