SJ-340S - Lodówka SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	SHARP
Model	SJ-340S
Typ produktu	Lodówko-zamrażarka wolnostojąca
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Gaz izolacyjny	Cyklopentan
Odmrażanie	Automatyczne
Oświetlenie	LED
Wskaźnik temperatury	Tak, w najzimniejszej strefie
Najzimniejsza strefa	Komora chłodziarki (dolna półka)
Dezodoryzacja	Wbudowany katalizator dezodoryzujący
Produkcja lodu	Tak, z tacką i uchwytem
Regulacja temperatury	Oddzielne regulatory dla chłodziarki i zamrażarki
Półki w drzwiach	3 półki
Szklana półka	3 półki
Pojemnik na warzywa	1 szklana półka na warzywa
Pojemnik na jajka	1 pojemnik
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie wewnątrz i na zewnątrz wodą z mydłem; demontaż półek i półek w drzwiach
Bezpieczeństwo	Nie używać urządzeń mechanicznych do rozmrażania; nie przechowywać substancji łatwopalnych; magnetyczna uszczelka
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddać do punktu recyklingu

Często zadawane pytania - SJ-340S SHARP

Jak ustawić temperaturę chłodziarki i zamrażarki?

Użyj regulatorów FREEZER TEMP. CONTROL i REFRIGERATOR TEMP. CONTROL. Pierwszy kontroluje ilość zimnego powietrza w zamrażarce, drugi kontroluje czas pracy sprężarki. Zazwyczaj ustaw na środkową pozycję. Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka (>35°C) lub niska (<10°C), odpowiednio dostosuj.

Co oznacza wskaźnik temperatury w chłodziarce?

Wskaźnik temperatury znajduje się w najzimniejszej strefie. Gdy jest NIEBIESKI, temperatura jest prawidłowa. Gdy staje się BIAŁY, temperatura jest zbyt wysoka: zwiększ ustawienie regulatora temperatury chłodziarki i sprawdź ponownie po 6 godzinach.

Jak wyczyścić moją lodówkę SHARP?

Najpierw odłącz urządzenie. Użyj ściereczki nasączonej ciepłą wodą z dodatkiem płynu do naczyń. Spłucz czystą wodą i osusz. Nie używaj agresywnych detergentów, rozpuszczalników ani wrzącej wody. Półki i półki w drzwiach można zdemontować i umyć osobno.

Dlaczego moja lodówka hałasuje?

Następujące odgłosy są normalne: odgłos sprężarki na początku pracy (zmniejsza się po pewnym czasie), odgłos raz dziennie po automatycznym rozmrażaniu, bulgotanie czynnika chłodniczego w rurach oraz trzaski spowodowane kurczeniem/rozszerzaniem się ścian podczas chłodzenia.

Czy rozmrażanie jest automatyczne?

Tak, rozmrażanie jest w pełni automatyczne dzięki systemowi oszczędzania energii. Nie wymaga ręcznej interwencji.

Jak prawidłowo przechowywać żywność?

Umieść owoce i warzywa w pojemniku na warzywa, najlepiej w nieuszczelnionej folii. Produkty mleczne i jajka w półkach w drzwiach. Mięso, ryby i drób należy przykryć i umieścić na talerzu. Gotowane potrawy należy szczelnie zapakować. Nie blokuj wylotów zimnego powietrza.

Gdzie znajduje się najzimniejsza strefa chłodziarki?

Najzimniejsza strefa jest oznaczona symbolem w komorze chłodziarki, zwykle na dolnej półce (poza półką w drzwiach). Użyj wskaźnika temperatury, aby to sprawdzić.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nie używać urządzeń mechanicznych do przyspieszenia rozmrażania. Nie przechowywać substancji łatwopalnych, takich jak eter czy benzyna. Nie dotykać gorącej sprężarki. W przypadku wycieku gazu przewietrz pomieszczenie i nie dotykaj urządzenia. Odłącz przed czyszczeniem.

Jak prawidłowo zainstalować lodówkę?

Zainstaluj ją z dala od promieni słonecznych i źródeł ciepła. Pozostaw wystarczającą przestrzeń wentylacyjną wokół (patrz schemat w instrukcji). Użyj regulowanej przedniej nóżki, aby wypoziomować. Upewnij się, że gniazdko jest dostępne.

Jak zutylizować starą lodówkę?

Nie wyrzucaj jej z odpadami domowymi. Oddaj ją do punktu recyklingu urządzeń zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze. Usuń uszczelkę drzwi, aby zapobiec zamknięciu się w niej dzieci. Skontaktuj się z lokalną administracją w sprawie punktów zbiórki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJ-340S SHARP

• Tylko do uzytku domowego - Typ walnostojacy

H HUTOSZEKRENY-FAGYASZTO HASZNÁLATI UTASITÁS 47

Dziekujemy Ci bardzo za zakupienie wyrobu firmy SHARP. Aby zapewnic sarej jak najwiecj korzySci z nowej lodowki SHARP, prosimy, aby przy podjeciem eksploataci dokladnie przyczytaż niniejsza instrukcje obstugi.

OSTRZEŽENIE

1. Lodówka zawiera palny czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) i wybuchowy gaz izolacyjny (cyklopentan). Aby nie dopuść do zapłonu i wybuchu,;naleź przyestrzegać poniższych zaśd.

2. System chłodźcy znajdujczy są z tymi i wewnatrz lodówki wykorzystuhe plyn chłodźcy. Nie naleź dotykać systemu chłodźcego ostrymi przydmiotami.

3. W celu przyspieszzenia procesu rozmrażania nie uzywaj urzadzen mechanicznych lub innych. (Lodówka posiada system automatyczné rozmrażania.)
4. Nie nalewy uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrz lodówki.
5. Uzywaj jedermie wąsciwych częsci dla oświetzenia komory lodówki.
6. Nie naleź blokowania otworów na obwodzie lodówki.
7. W przypadku przybicia systemu chłodźego nie naleź dotykać gniaźda w scianie ani korzystać z otwartego ognia. Naleź otworzyć okno i przywietrzyć pomieszczenersie. Nastepnie;naleź skont⁺tawac są z punktem serwisowym autoryzowanym przyez firmę SHARP w celu wykonania naprawy serwisowej.

8. Lodowej naleź wyśnać w odśpiewiedni sposob.
   Naleź dostarczyc lodowej do punktu recyklinger przystosowanego do obróbki palnych i wybuchowych gazów.

9. Substançje lotne i Łatwopalne takie jak eter, benzyna, gaz propan, srodki klejace i czysty alkohol moga spowodowoć eksploźje. Nie wolno przechowywać ich w lodówce.

10. Nagromadzenie sie kurzu na wtyczce przywoduzasilajacego moze spowodowac pozar. Dokladyne wycieraj kurz.
11. Nie probujzmieniać konstukcji niniejszej lodówki. Aby uniknac pozaru, porazenia pradem elektrycznym lub wypadku, osoby inni nied wykwalifikowani technicy serwisu nie powinny Rozmontowywać ani naprawiać niniejszej lodówki.
12. Dopilnuj by lodówka nie stanowila zagrożenia dla daneci podczas przechowywnia do utylizacja (np. usuń magnetyczne uzȩczelki drzwi,źby zapobiec ewentualnemu zatrzaśćciu danecka.)

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

1. Nie dotykaj zespołu kompresora ani czȩci zewétrznych, poniewź nagrzewaja są one podczas pracy chłodziarki, a metalowe brzejmi moga spowodowej uszkodzeniaciała.
2. Nie naleźy dotykać zwywnosci ani metalowych pojemników w komorze zamrażarki wilgotnych rękami. Może to spowodowej odmrożenie.
3. Nie korzystaj z przydłużacza ani wtyczek pośrednich.
4. Nie stawiaj napojów w butelkach ani napojów w puszkach w zamrażarce, poniewaź mogą pękną po zamrożeniu.
5. Dopilnuj by przewód zasilania nie zostaw uzskodzony podczas instalacji lub transportu. Jesli wtyczka lub przewód zasilania są luźne,Nie wkladaj wtyczki zasilania do gniazdka. Istnieje ryzyko parażenia przem lub poźaru.

6. Gdy odłuczasz lodowej od sieci, ciagnij za wtyczę aNie za przywód. Ciagniecie za przywód要去 spowodowej porañenie prȩdem elektrycznym lub pożar.

7. Ješli uszkodzisz elastyczny przywód zasilajcy, musisz wymiencic go w autoryzowanym punkcie SHARP, poniewaz wymagany jest SPECIALy przywód.

8. W przypadku ulatniania sie gazu, dokladnie wywietrz pomieszczenie otwierajac okna, itp. Nie dotykaj lodowki ani gniazda sciennego.
9. Nie stawiaj na lodówce przyedmiotów niestabilnych lub zawierajacych plyn.
10. Niniejsza lodówka nie jest przyznaczona do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnośćciach fizcznych, czuciowych lub umysłowych, lub o braku odpowiedniago doświadczenia i wiedzy, chybaź one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania z lodówki przyez osobe odpowiadajęcza za ich bezpieczność. Małe;dzieci powinny korzystać z lodówki pod nadzorem zapewniającym,źdieci nie bawia są lodówka.

- Przestrzen oznaczona dwoma gwiazdkami ** sluzy tylko do przechowywnia zamrożonej zwywnosci.

Nazwa modelu	260S	300S	340S	380S	420S
Półka lodówki (szklana)	-	3	3	3	3
Półka lodówki (plastikowa)	2	-	-	-	-
Półka na warzywa (szklana)	-	1	1	1	1
Półka na warzywa (plastikowa)	1	-	-	-	-
Pojemnik w drzewiach	2	3	3	3	3
Foremka do przechowywania jajek	-	-	-	1	1
Mała pÓłka (po prawej stronie)	1	1	1	1	2

INSTALLACJA

OSTRZEZENIE

■ Nie instaluj niniejszej lodówki w mistręch wilgotnych lub mokrych, poniewaN są to spowodowej zniszczenia sie izolacji i wycieki. Cośćj, na lodówce są kondensowej są wilgoć.

1. Prosze zachować odpowiednia przyestrzeń wokół odówki pozwalajęca na wentyłącje.

Rysunek przystawiaminimalna wymagana przestrzen do instalacji lodowych. Ta przystrzeń roźni sie od danych podanych w pomiarze zużycia produ.
- Można ogranicyć zuźycie energia przy lodówkie zachowujac wokóń mistręcie wolnej przyestrzeni.
- W przyypadku korzystania z lodówki w przyestrzeni mniejszej niż podana na rysunku,MZ doźć do wzrostu temperatury w lodówce, powstawania gólsnego hałasu i usterki.
2. Użycie regulowanej noźki przychodnej zapewnia bezpieczne i poziome ustawuminium lodówki na podłodze.

UWAGA:

• Ustaw swoja lodowej tak, by wtyczka byta latwo dostepna.
• Nie narażaj lodówki na bezposgcdnie swiatlo stoneczne.
• Nie umieszczaj lodówki blisko obiektów wydzieląchciepło.
• Nie ustawaj bezposrednio na podłodze. Zapewnj odpowiednia podstawe.

	SJ-260S SJ-300S SJ-340S	SJ-380S SJ-420S
a	970 mm	1065 mm
b	1145 mm	1221 mm

Przed Rozpoczeciem obslugi lodówki

Wycyszczeci wewnetrzne sciereczka zwilzona cieplawoda. Jesli uzywasz wody z mydlem, po umyciudokladnie zmyj ja czysta woda.

OBSŁUGA

Regulacja temperatury

REGULACJA TEMPERATURY ZAMRAZANIA

(FREEZER TEMP. CONTROL)

wyśsza temperatura

nizsazatemperatura

• Regulator FREEZER TEMP. CONTROL reguluje ilosc zimngo powietrza kierowanego do komory zamražarki.
• Ješli zamražarka nie chłodzi nawej to ustawieniu FREEZER TEMP. CONTROL w pozycji MAX, ustaw takze REFRIGERATOR TEMP. CONTROL w pozycji MAX.
• Gdy ustawisz regulator FREEZER TEMP.CONTROL w pozycji MAX, mniejzimnégogowietra bedzie kierowane do komory lodówki, i wnétrze lodówki możeNie zostac dostatecznie wychłodzone.

REGULACJA TEMPERATURY CHLODZENIA

(REFRIGERATOR TEMP. CONTROL)

Regulator REFRIGERATOR TEMP. CONTROL kontroluje czas dzialania kompresora lodówki.
- Ustawienie MAX da w rezultacie nizsza temperature w obu pomieszczeniach (lodówki i zamrażarki).
- Komora zamrażarki sąsne wychłodzic są dostatecznych są pozostawisz regulator REFRIGERATOR TEMP. CONTROL w poźycji MIN na dduźsy czas. Aby prawnolwo ochłodzić komre zamrażarki, ustaw REFRIGERATOR TEMP. CONTROL w okolicy poźycji MAX.

■ Temperatura otoczenia powyzej 35^

Zalecamy tak, poniewaz ustawieuie MAX (FREEZER TEMP. CONTROL)MZe spowodowa zbyt maly przy powietrza do komory lodowki, powodujac w niedzbyt wysoka temperature.

■ Temperatura otoczenia niższa niź 10°C

Jesli zwywnosc w komorze lodowki zamarza.

MIN.

Mogłowby to nastapić, poniewaź w zimie kompresor pracuje zbyt krótko, i zbyt malo zimnégo powietrza dostaje są do komory zamrażarki.

Wskazówki przy robieniu lodu

1. Foremek do wytwarzania lodu nie nalezy napelniac nadmierna ilosciq wody poniewa z po zamrozeniu kostki beda pozlepiane.
2. Gdy lód jest gotowy, obrć dzwignie zgodnie z ruchem wskazówek zagara, aby opróznic foremki do zbiornika na lód w komorze zamrażarki.

UWAGA:

Nie rob lodu w pojemniku na lód, ani nie nalewaj do niedo oleju. Pojemnik na lód shove pęknąc.

Urzadzenie dezodoryzujace

Katalizator bezodorujczy znajduje sie na przywodach zimnego powietrza. Nie ma potrzeby seinem czyszczenia ani obshalugi.

Odmrażanie

Odmrażanie lodówki odbywa są automatycznie przycki unikalnemu systemowy oszczejność energia.

Wskaznik temperature

Lodówko-zamrażarka jest wyposañona we wskaźnik temperatury w komorze lodówki, k County pozwala kontrolować srednia temperaturę w najchłodniejszej czȩci urzadzenia.

NAJCHŁODNIEJSZA CZEŚC

Ten symbol wskazuje najchłodniejsza czȩć w komorze lodówki. (Pojemnik w drzwich umieszczony na tej samej wysokość nie jest najchłodniejsza czȩciekomory lodówki.)

Symbol

SPRAWDZANIE TEMPERATUREW NAJCHŁODNIEJSZEJ CZEŚCI URZADXENIA

Aby zapewnić w檩ciwą temperatuw w najchłodniejszejciesci, naleź okresowo sprawdzać temperatuw i w razie potrzeby dokonywać regulacji temperatury chłodzenia. Aby utrzymać wewnatrix urzadzenia w檩ciawatemperature, naleź sprawdzaćczy wskaźnik temperatu ry wskazuje zawsze color NIEBIESKI. Jeźeli wskaźnik temperatu ry wskazuje kolor BIAŁY, temperatura jest zbyt wysoka. W takim przypadku naleź dokonać regulacji temperatu ry chłodzenia i odczekać 6 godzin przyzed ponownym sprawdzeniem wskazania wskaźnika temperatury.

NIEBIESKI
Własciwe ustawienie

BIALY
Temperatura zbyt wysoka, dokonaj regulaggi temperature chlodzenia.

UWAGA:

• Temperatura wewnatrz lodówko-zamrażarkiazoley od rożnych czynników, w tym od temperatury otoczenia, stopnia załadowania zwywnosćia i czȩstosci otwierania drzwi.
• Po włozeniu zywnosci do lodówki lub w przypadku otwarcia drzwi na dluszysz czas wskaźnik temperatury są这是我们 wskazywać color BIAŁY. jest to normalne zjawisko.

OSTRZEŽENIE

Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, najpierw odlacz chlodziarke od gniazda sciennego.
Unikaj pryskania woda bezposrednio na obudowe lub do srodka lodowki. Moze to doprowadzic do zardzewienia czeci oraz do uszkodzenia izolacji przywodow elektrycznych.

WAZNE

Aby zapobiec pękaniu powierzchni wewétrznych i elementów z tworzyw sztucznych, przyestrzejaj ponieszych zalecen.

• Wytrzyj dokladnie pochodźace z zwywnosci oleje, króre przywarthy do elementów plastikowych.
• Niektoré srodki chemiczne moga powodowa uszkodzenia, dlatego nalezy korzystać Jedynie z roztworu plynu do zmywania naczyń (wody z mydtem).

• Ješli do czyszczenia uzyjesz stežonego detergentu lub nie wytrzesz dokladnie resztek plynu, plastikowe.częsci moga popěkać.

• Wyjmij polki i szuflady z lodówki i drzwi. Umyj je ciepla woda z mydlem do mycia naczyń, wyplukaj i wytrzyj doSucha.

• Umyj wétrze lodówki sciereczka zmoczona ciepla woda z plynem do mycia naczyn. Nastepnie chlodna woda zmyj resztki plynu.
• Za kaźdym razem gdy obudowa sie zabrudzi, wytrzyj są miękka sciereczka.
• Czyść zatrzask magnetyczny drzwi szczoteczka do zębów zamoczoną w ciepiej wodzie z plnych do mycia naczyń.

PRZECHOWYWANIE ZYWNOSCI

Przechowywanie produktów zywnosciowych w lodowej zmiejeśzy ryzyko ich zepsucia. Aby wydluźć przydatnosć produktów zywnosciowych do spoźycia, upewnij są, ze przechowujesz produkty o najwyźsej swiezość.

Owoce / warzywa

Aby zminimalizować utrata wilgoci, owoce i warzywa powinny być umieszczone luźno w plastikowej osłonie np. w folii lub torekkach (nie zamykać) i umieszczone w pojemniku na warzywa.

Nabiatjaja

• Większość produktów nabialowych ma na opakowani zalecana temperature przechowywnia i date przydatnosci do spoźycia.
• Jaja powiniene sprzechowywać w kieszeni z foremką do jajek.

Mięs o / ryby / drób

• Umiesć na talerzu lub w pojemniku i zakryj warstwą papieru lub folia do zawijania.
• Większe kawalki.miąsα,ryb lub drobiu umieszć z tylu poltek.
• Upewnij sie, ze wszystkie gotowane produkty zwywnosciowe są dokladyż wazinięte lub umieszczone w hermetycznych pojemnikach.

UWAGA:

• Aby zapobiec uszkodzeniu lodówki, nie korzystaj z silnychŚrodków czyszcząchych lub Rozpuszczalników (lakier, farba, proszek polerski, benzyna, wrzatek, itp.).
• Ješli dojdzie do odłaczenia zasilania, naležy odczekać co najmiej 5 minut przyděn ym podląceniem zasilania.
• Nie upuszczaj zadnych przydmiotów wewnatrz lodówki ani nie uderzaj w sciany wewnetrzne. Moze to spowodowa popękanie powierzchni scian.

Przepalona zarówka w komorze

W celu wymiany zarowki w komorze nalezy skontaktowac sie z punktem serwisowym firmy SHARP. Zarowkew komorze moze wymienic tylko wykwalifikowany pracownik serwisu.

Wyłuczanie lodówki

Jesli przyd wyjazdem na druźyszcy czas wylączasz lodówke, wyjmij wszystkie produkty zwywnosciowe i dokladnie wyczyść wnétrze lodówki. Odlącz przyzewód zasilania od gniazda w scianie i pozostaw wszystkie drzwiatwarte.

UWAGA:

• Rozkladaj produkty zwywnosciowe na polkach równomiernie, aby zapewnić efektywna cyrkulacje chlodnégo powietrza.
• Przed wlozeniem zywnosci do lodówki powiniene点多zwolci zywnosci sie ochlodzic. Przechowywanie goracego pozywienia podnosi temperature wewnatrz lodówki i zwieksza ryzyko zepsucia sie zywnosci. WYLOT
• Nie blokuj zywnoscia ani pijemnikami otworów wentylacyjnych wlotu i wylotu powtirza ukladu chlodzacego; w przyciwnym wypadku zywnosc znajdujaść w lodówce nie zestanie równomiercie ochlodzona.
• Nie umieszczaj zywnosci przy wylocie chłodnego powietrza. Moze to prowadzić do zamarzania zywnosci.
• Trzymaj drzwidobrze zamkniete.

ABY UZYSKAC JAK NAJLEPSZE MROZENIE

• Zywnosc powinna byc swieza.
• Aby szybko zamrozić zywność, zamrażaj jederocześć niewielkie jej ilosci.
• Zywnosc powinna byc przechowywana wlasciwie i powinna byc zawinieta tak, aby uniemozliwoic dostepgowietra.
• Rozkladaj zywnosc w lodowce rónomiernie.
• Etykietuj torebki i pojemniki, aby orientować są w zawartość zamrażarki.

ZANIM ZADZWONISZ DO PUNKTU NAPRAW

Zanim zadzwonisz do punktu napraw, sprawdź ponieszne punkty.

Problem	Rozwiązanie
Zewnegrzna czȩć obudowy jest goręca w dotyku.	To normalne. W obudowie znajduje są przy wod grzejny, zapobiegajuć gromadzeniu są wilgoci.
Lodówka hałasuje.	Jest normalnym objawem,ź Lodówka wydaje nastepujuć dźȩki. • Głowny dźȩk wydawany przy rozmoczenia pracy kompresora --- Dźȩk staje są po chwili cichszy. • Dźȩk wydawany raz Dziennie przy kompresor --- Dźȩk wskazujuć na dzialanie wydawany natychmiast po automatycznym rozmrażaniu. • Dźȩk przyelewanego plęnu (bulgotanie, syczenia) --- Dźȩk plȩńów chłodźychy w przywodach chłodźychy (od czasu do czasu dźȩk sąbyć glównyszzy). • Dźȩk pękania lub trzaskania, dźȩk skrzypienia --- Dźȩk powstajcy podczas rozszerzania lub kurzzenia są wewnegrznych scian i czȩci lodówki podczas ochladzania.
Wewnatrz lub na zewnatrz lodówki pojawia są szron lub zbiera są wilgoć.	MoJE do体系建设 są donym z polijszych przypadyków. Uży mokrajSciereczki do starcia szronu i sąchey sciereczki do starcia wilgoci. • Kiedy wilgotność otoczenia jest wysoka. • Kiedy drzwi lodówki są czȩto otwierane i zamykane. • Kiedy przyechowywana jest zwywność zawierajuća duź do wilgoci. (NaleZY są w cość zawiniać.)
Zywność w komorze lodówki zamarza.	• Czy Lodówka jest uzywana z regulatorem temperatury lodówki REFRIGERATOR TEMP. CONTROL nastawionym na MAX? • Niska temperatura otoczenia są sąość spowodowej zamarzȩcie produktów zwywnosciowych w ladówce, nowe są jej regulator temparaty lodówki REFRIGERATOR TEMP. CONTROL nastawiony jest w Pozycji MIN.
Nieprzyjemny zapach w komorze lodówki.	• Zywność o silnym zapachu sązenia owinać lub zapakować. • Urȩdzenie bezodoryzuacje nie jest w stanie calkowicie usunate zapachu.

JESLI NADAL POTRZEBUJESZ PORADY W SERWISIE

Skonsultuj sie z najbliszym punktem serwisowym autoryzowanym przyze firm SHARP.

Informacja dla uzytkowników (prwywatne gospodarstwa domowe) dotyczace usuwania odpadów

Uwaga:

Państwa produkt
oznaczony jest tym
symbolem. Oznacza
to, ze zuzytego
sprzȩtu elektrycznych
i elektronicznego nie
naleź yraczyc
z odpadami
z gospodarstw
domowych. Dla tego
typu produktów istnieje
odrzejny system
zbiórki odpadów.

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Ješli chcā Państwo usunć to urzadzenie, prosimy nie uzywać zwykłych pojemników na smieci!

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny naleź wy usuwac odzielnie, zgodnia z wymogami prawa dotyczymi odpowiedniego przytetwarzania, odzysku i recyklingu zuzytego spreztu elektrycznegoi elektronicznego.

Po wdrożeniu przyepamów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezplatnie zwracć zuzyty spreźtektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niedźtoch krajach⩽noza bezplatnie zworocic stary produkt do lokalnych punktów spreźdaźy detaliczniej pod warunkiem,ź zakupa Państwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informaci na ten temat nalezy skontaktuac sie z lokalnymi wladzami.

Ješli zužyty sprzět elektryczny i elektroniczny jest wyposzaźny w baterie lub akumulatory, naležy je usunanć oddzielnie, zgodnia z wymogami lokalnych przypeśw.

Jesli ten produkt zostanie usuniety we wąsciwy sposob, pomoga Państwo zapewnic,ź odpady zostano poddane przyworzeniu, odzyskowy i recycklingowy, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dlaŚrodkowa naturaNego i zdrowia ludzkiego, krów w przyciwnym razie mogłybymie sąsce na skutek niewȩsciwej obrókB odpadów.

2. Kraje pozaunijne

Jesli chca Państwo pozbyc sie produktu, nalezy skontaktoa cie z wędzami lokalnymi i uzyskać informacja na temat prawidowej metody usunęcia produktu.

Szwajcaria: Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny przy bezplatiezn zworcić do punktu sprezedźny, nawet jejeli nie dokonuje są zakupu nowego urzadzenia. Inne punkty zbiórki odpadów są wymienione na wirtnach internetowych www.swico.ch i www.sens.ch.

Pokyny k przypravo ledu

Saldytuvo ijsungimas

Wydrukowano w Tajlandii

Nyomtatva Thaifoldon

Tiparit in Thailand

Vytišteno v Thajsku

Vytlacené v Thajsku

Atspaasdinta Tailande

Iespiests Taizemē

Trukitud Tais

(Patrz rodzial OPIS CZESCI)

a hutoszekreny korul
a hutoszekreny koruli
a hutoszekreny korul
a hutoszekreny korul
a hutoszekreny koruli
a hutoszekreny koruli
a hutoszekreny korul
a hutoszekreny koruli
a hutoszekreny koruli

Udrzujte okolo chladnicky to'ko priestoru na ventilaciu, kofko je mozné. Jatke kulmiko umber voimalikult palju ventilatsioniruuni.
Chrante chladnicky pred priamym slnechnym svetlom a neumiestnujte je vedla spotrebiča vyzarujuceho teplo. Arge asete guldukut otsese päikesevalguse katte ning arge paigutage seda kuumust kiirgava seadme korvale. Avage om Kulmiku ust voimalikult luhikeseks

mnej. Horuce potraviny pred ulozenim ochladte. Ukladajte potraviny do poli秧k rovnomerne, abyss mohol chladiaci vzduch prudit'efektivne.

Polohayvnutornychcastj