SJ-340S - хладилник SHARP - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	SHARP
Модел	SJ-340S
Тип продукт	Хладилник-фризер свободностоящ
Захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Хладилен агент	R600a (изобутан)
Изолационен газ	Циклопентан
Размразяване	Автоматично
Осветление	LED
Индикатор за температура	Да, в най-студената зона
Най-студена зона	Хладилно отделение (долен рафт)
Обезмирисване	Вграден катализатор за обезмирисване
Производство на лед	Да, с контейнер и лост
Регулиране на температурата	Отделни регулатори за хладилник и фризер
Рафтове на вратата	3 рафта
Стъклен рафт	3 рафта
Контейнер за зеленчуци	1 стъклен рафт за зеленчуци
Поставка за яйца	1 поставка
Поддръжка и почистване	Почистване отвътре и отвън със сапунена вода; демонтиране на рафтовете и поставките
Безопасност	Не използвайте механични устройства за размразяване; не съхранявайте запалими вещества; магнитно уплътнение
Изхвърляне	Да не се изхвърля с битовите отпадъци; да се предаде в център за рециклиране

Често задавани въпроси - SJ-340S SHARP

Как да настроите температурата на хладилника и фризера?

Използвайте регулаторите FREEZER TEMP. CONTROL и REFRIGERATOR TEMP. CONTROL. Първият контролира количеството студен въздух във фризера, вторият контролира времето за работа на компресора. Обикновено настройте на средна позиция. Ако околната температура е висока (>35°C) или ниска (<10°C), коригирайте съответно.

Какво означава индикаторът за температура в хладилника?

Индикаторът за температура се намира в най-студената зона. Когато е СИН, температурата е правилна. Ако стане БЯЛ, температурата е твърде висока: увеличете настройката на регулатора на температурата на хладилника и проверете отново след 6 часа.

Как да почистя хладилника си SHARP?

Първо изключете уреда. Използвайте кърпа, напоена с топла вода и препарат за миене на съдове. Изплакнете с чиста вода и подсушете. Не използвайте агресивни почистващи препарати, разтворители или вряла вода. Рафтовете и поставките могат да бъдат демонтирани и измити отделно.

Защо хладилникът ми шуми?

Следните шумове са нормални: шум от компресора в началото на работа (намалява след известно време), шум веднъж на ден след автоматичното размразяване, бълбукане на хладилния агент в тръбите и пукане поради свиване/разширение на стените по време на охлаждане.

Автоматично ли е размразяването?

Да, размразяването е напълно автоматично благодарение на енергоспестяваща система. Не е необходима ръчна намеса.

Как да съхранявам храните правилно?

Поставете плодовете и зеленчуците в контейнера за зеленчуци, за предпочитане в незапечатано найлоново фолио. Млечните продукти и яйцата в рафтовете на вратата. Месото, рибата и птиците трябва да бъдат покрити и поставени върху чиния. Сготвената храна трябва да бъде херметично опакована. Не блокирайте изходите за студен въздух.

Къде се намира най-студената зона на хладилника?

Най-студената зона е обозначена със символ в хладилното отделение, обикновено на долния рафт (извън рафтовете на вратата). Използвайте индикатора за температура, за да проверите.

Какви предпазни мерки за безопасност трябва да се спазват?

Не използвайте механични устройства за ускоряване на размразяването. Не съхранявайте запалими вещества като етер или бензин. Не докосвайте горещия компресор. В случай на изтичане на газ, проветрете помещението и не докосвайте уреда. Изключете преди почистване.

Как да инсталирам правилно хладилника?

Инсталирайте го далеч от слънчевите лъчи и източници на топлина. Оставете достатъчно място за вентилация около него (вижте схемата в ръководството). Използвайте регулируемия преден крак, за да го изравните. Уверете се, че контактът е достъпен.

Как да изхвърля стария си хладилник?

Не го изхвърляйте с битовите отпадъци. Занесете го в център за рециклиране на уреди, съдържащи запалими хладилни агенти. Отстранете уплътнението на вратата, за да предотвратите затварянето на деца вътре. Консултирайте се с местната администрация за пунктовете за събиране.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SJ-340S SHARP

Usage domestique Produit pose libre

P FRIGORIFICO-CONGELADOR FUNCIONAMENTO MANUAL 22

Vouves venez de faire l'acquisition d'un produit SHARP et nous vous en remercions. Avant d'utiliser votre réfrigérateur SHARP, veillez s'il vous plaît dire la notice d'utilisation afin de pouvoir tirer le maximum d'avantages de votre nouveau réfrigérateur.

AVERTISSEMENT

1. Ce réfrigerateur renferme un produit réfrigérant inflammable (R600a : isobutane) et un gaz souffrant isolant (cyclopentane). Respectez les règles suivantes pour empêcher un incendie ou une explosion.

2. Le système de réfrigeration à l'arrière et à l'intérieur de l'appareil renferme un produit réfrigerant. Veillez à ce qu'aucun object pointu n'entre en contact avec le système de réfrigeration.

3. Ne pas utiliser d'appareils mécaniques ou d'autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage. (Ce réfrigerateur dispose d'un système de dégivrage automatique.)
4. N'utilise pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
5. Utiliser uniquement les pieces destinées à la lampe du compartment du réfrigérateur.
6. Ne bloquez pas les ouvertures autour du réfrigérateur.
7. Si le système de réfrigération devait être percé, ne touche pas la prise murale et n'exposez pas le réfrigerateur à des flammes.nues. Ouvrez la fenêtre et aéréz la piece. Puis sollicitez le dépannage auprès d'un agent de service agrée SHARP.

8. Ce réfrigerateur doit être mis au rebut correctement. Apportez ce réfrigerateur dans un centre de recyclage pour produits réfrigerants inflammables et gaz souflants isolants.

9. Les substances très volatiles et inflammables telles que l'éther, l'essence, le propane, les agents adhésifs, l'alcool pur, etc. sont susceptibles d'exploser. Ne pas stocker ces substances dans le réfrigerateur.

10. Ne pas laisser s'accumuler la poussière sur la prise électrique. Ceci peut être à l'origine d'incendie. L'essuyer soigneusement.
11. N'effectuez aucune modification vous-même sur le réfrigérateur. Ceci peut être la cause d'électrocutions, incendies ou blessures. Seuls des techniciens de réparation qualifiés sont habilités à démonter ou réparer le réfrigérateur.
12. Assurez-vous que le réfrigerateur stocké pour être mis au rebut ne présente pas un danger pour les enfants. (Par exemple enlevez le joint de porte magnétique pour empêcher les enfants ne se piègent avec.)

ATTENTION

1. Ne pas toucher le bloc compresseur ni ses pieces périphériques, lorsque le réfrigérateur est en service car ils peuvent être extrémement chauds et les bords métalliques peuvent provoquer des blessures.
2. Ne touchez pas les aliments ou les recipients métalliques du compartmenting congelateur avec les mains mouillées sous peine d'avoir des engelures.
3. N'utilisez pas de cordon prolongateur ou de fiche d'adaptation.
4. Ne mettez pas de boissons en cannette ou en bouteille dans le compartment congélateur car le froid risque de les faire éclater.
5. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'a pas ete endommagé pendant l'installation ou le deménagement. Si la prise electrique ou le cordon est Iache, n'inserez pas la fiche d'alimentation. Ceci presente un risque d'electrocution ou d'incendie.

6. Pour débrancher le cordon d'alimentation, tirer sur sa fiche et non sur le cordon proprement dit. Tirer directement sur le cordon peut être cause d'électrocution ou d'incendie.

7. Si le cordon d'alimentation flexible est endommagé, il doit être remplace par un agent de service,/agréé par SHARP,car un cordon spécial est nécessaire.

8. En cas de fuite de gaz, aérez les lieux en ouvrant une fenêtre etc. Ne touche pas au réfrigérateur ni à la prise de courant.
9. Ne posez pas d'objets contenant du liquide ou d'objets instables sur le réfrigerateur.
10. Ce réfrigérateur n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (jeunes enfants inclus) atteintes de déficience physique, mentale ou sensorielle ainsi que des personnes inexpertementes ou inaptes à l'utiliser; à moins d'avoir été averti et d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité. Les jeunes enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le réfrigérateur.

- Section 2 étoiles ** pour rangement d'aliments congelés uniquement.

Nom du modele	260S	300S	340S	380S	420S
Clayette de réfrigerateur (en verre)	-	3	3	3	3
Clayette de réfrigerateur (en plastique)	2	-	-	-	-
Etagère à légumes (en verre)	-	1	1	1	1
Etagère à légumes (en plastique)	1	-	-	-	-
Balconnet de porte	2	3	3	3	3
Casier à oeuls	-	-	-	1	1
Mini balconnet (droit)	1	1	1	1	2

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

• Ne pas installer ce réfrigérateur dans un lieu humide sous peine de rendre défectueux l'isolateur et de provoquer une fuite. De plus, un risque de condensation à l'extérieur du réfrigérateur est possible.

• Maintenez un espace de ventilation suffisant tout autour du réfrigérateur.

• L'illustration montre le minimum d'espace nécessaire pour installer le réfrigérateur. Il diffère selon les conditions de mesure de l'espace du niveau de consommation électrique.
• Il est possible d'utiliser le réfrigérateur avec un minimum de consommation électrique en conservant cet espace le plus grand.
• En cas d'utilisation du réfrigérateur dans un espace plus restreint que celui montré sur l'illustration, il y a risque d'augmentation de la température dans l'appareil, de bruit et de dysfonctionnement.
• Utilisez le pied régliable avant pour placer le réfrigérateur de manière stable et horizontale sur le sol.

NOTES:

• Installez votre réfrigérateur de sorte que la prise soit accessible.
• Installez votre réfrigérateur à l'abri des rayons directs du soleil.
• Ne l'installez pas à proximé immediate d'une source de chaleur.
• Ne l'installez pas directement par terre. Préparez un support adéquat.

Avant d'utiliser votre réfrigérateur

Nettoyez les pièces internes avec un chiffon trempe dans de l'eau tiège. Si vous utilisez de l'eau savonneuse, bien essuyer avec de l'eau claire.

UTILISATION

Réglage des températures

RÉGULATION DE TEMP. DU CONGÉLATEUR (FREEZER TEMP. CONTROL)

• FREEZER TEMP. CONTROL (le régulateur de température de congélateur) régule la quantité d'air froid dans le congélateur.
• Si le congélateur ne refroidit pas même avec FREEZER TEMP. CONTROL (le régulateur de température de congélateur) règèle sur MAX règles REFRIGERATOR Temp. CONTROL (le régulateur de température de réfrigérateur) sur MAX aussi.
• Lorsque FREEZER TEMP. CONTROL (le régulateur de température de congelateur) est règlo sur MAX, moins d'air froid est dirigé vers le compartment réfrigérateur, et celui-ci risque de ne pas être suffisament froid.

RÉGULATION DE TEMP. DU RÉFRIGÉRATEUR (REFRIGERATOR TEMP. CONTROL)

• REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (le régulateur de température de réfrigerateur) contrôle le temps de fonctionnement du compresseur du système de réfrigération.
• Régler à MAX entrainera une température plus froide dans les deux compartments. (réfrigerateur et congélateur).
• Il se peut que le compartment congestionne refroidisse pas suffisamment en laissant REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (le régulateur de température de réfrigérateur) sur MIN pendant longtemps. Pour refroidir convenablement le compartment congestionne, reglez REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (le régulateur de température de réfrigérateur) plus pres de MAX.

■ Température ambiente supérieure à 35^

Ceci parce qu'un réglage sur MAX (FREEZER TEMP. CONTROL, le régulateur de température de congélateur) risque de diminuer la circulation d'air dans le compartment réfrigérateur, y provoquant une température trop chaude.

■ Température ambiente inférieure à 10^

Si les alimentés dans le compartmenté réfrigérateur congélent.

Ceci parce que le fonctionnement du compresseur est trop court en hiver, et le compartment congélateur est insuffisament alimenté en air froid.

Astuces pour la fabrication de glaçons

1. Ne replisseez pas trop les boitiers à glaçons, sinon les glaçons seront collés les uns aux autres.
2. Lorsque les glaçons sont prêts, tournez le manette dans le sens des aiguilles d'une montre, pour vider les glaçons dans le bac à glaçons.

NOTES:

Ne fabriquez pas de glaçons avec le bac à glaçons, et n'y versez pas d'huile. Le bac à glaçons risque de se briser.

Zone désodorisante

Le catalyseur de désodorisation est installé sur les flux d'air froid. Il n'y a ni manipulation, ni nettoyage particuliers.

Degivrage

Le dégivrage est entièrement automatique grâce à un système d'économie d'énergie exceptionnel.

Indicateur de température

Ce réfrigerateur comporte un indicateur de température dans le compartment réfrigerateur afin de vous permettre de réguler la température moyenne dans la zone la plus froide.

ZONE LA PLUS FROIDE

Le symbole indique l'emplacement de la zone la plus froide du compartmente réfrigérateur. (le balconnet de porte placé à la même hauteur n'est pas la zone la plus froide).

Symbole

VÉRIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE

Vous pouvez vérifier régulièrement que la température dans la zone la plus froide est correcte et, au besoin, ajuster la régulation de temp. du réfrigerateur comme indiqué dans le chapitre «Régulation de la température». Pourmaintenir une température correcte dans l'appareil, assurez-vous que l'indicateur de température reste en permanence BLEU. Si l'indicateur de température vit au BLANC, la température est trop élevé ; le cas échéant, augmentez le réglage de la régulation de temp. du réfrigerateur et attendez 6 heures avant d'effectuer une nouvelle verification de l'indicateur de température.

BLEU
Réglage correct

BLANC
Température tropéevee, ajustez la régulation de temp. du réfrigerateur.

NOTES:

• La température à l'intérieur du réfrigérateur dépend de nombreux facteurs comme la température ambiente de la pierce, la quantité de denrées stockées et la fréquence d'ouverture de la porte.
• À l'introduction de produits frais dans le réfrigérateur ou lorsque la porte reste ouverte pendant un certain temps, il est normal que l'indicateur de température vitre au BLANC.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

• Commencez par débrancher le réfrigérateur pour éviter toute electrocution.
  N'aspergez pas directement d'eau, ni à l'estérieur ni à l'intérieur, sous peine de favoriser la corrosion et de détériorer l'iso1ation électrique.

IMPORTANT

Veuillez suivre ces conseils afin d'éviter des fissures sur les composants et surfaces plastiques.

• Essuyez toutes les graisses alimentaires qui collent aux pieces en plastique.
• Certains produits chimiques d'entretien risquent d'endommager l'appareil, c'est pourquoit utilisez seulement de I'eau additionnée de produit vaisselle (eau savonneuse).

• Si un détextent non dilué est utilisé ou si l'eau savonneuse n'est pas convenablement essuyée, les parties en plastique risquent de se fissurer.

• Demontez les clayettes du réfrigérateur et les balconnets de rangement des contre-portes. Lavez-les dans une eau tiède additionnée de produit de vaisselle. Rincez à l'eau claire et séchez.

• Nettoyez l'intérieur avec un chiffon trempe dans une eau tiède additionné de produit de vaisselle. Ensuite, utilisez de l'eau froide pour enlever l'eau savonneuse.
• Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux à chaque fois que cela est nécessaire.
• Nettoyez le joint de porte magnétique à l'aide d'une brosse à dents mouillée dans une eau tiède additionné de produit de vaisse.

NOTES:

• Afin d'éviter d'endommager votre réfrigérateur, n'utilise pas de détergent ou de solvant (laque, peinture, poudre abrasive, eau bouillante, etc.).
• Si l'alimentation électrique est accidentellement déconnectée, attendez au moins 5 minutes avant de reconnectcer l'alimentation.
• Ne pas jeter d'objets à l'intérieur du réfrigerateur ou frapper la paroi interieure sous peine de fissurer la surface interieure.

Lorsque l'éclairage à diodes électroluminescentes ne fonctionne plus

Prenez contact avec le SAV SHARP pour solliciter le remplacement de l'ampoule. L'ampoule de l'éclairage du compartment doit être retiree uniquement par un technicien de service qualifie.

Eteindre votre réfrigérateur

Si vous éteignez votre réfrigérateur pour une absence prolongée, retirez tous les aliments et essuyez l'intérieur soigneusement. Débranche la prise d'alimentation et laissez les deux portes ouvertes.

CONSERVATION DES ALIMENTS

La réfrigération réduit la vitesse de dégradation des alimentés. Pour maximiser la durée de conservation des produits alimentaires péissables, assurez-vous que vos alimentés sont le plus frais possible. Voici quelques conseils généraux pour vous aider à conserver vos alimentés plus longtemps.

Fruits et légumes

Pour minimiser la déshydration, les fruits et les légumes doivent être enfermés sans serrer dans un plastique, comme films ou sacs plastiques (ne pas sceller) et placés dans le bac à légumes.

Produits laitiers et oeufs

• La plupart des produits laitiers ont une date de péremption sur l'emballage extérieur qui vous renseigne sur la température de conservation recommandée et la durée de conservation du produit.
• Conservez les oeufs dans le balconnet de rangement oeufs.

Viande / Poisson / Volaille

• Posez-les sur une assiette ou un plat et recouvre-les de papier ou de film plastique.
• Pour les morceaux plus gros de viande, de poisson ou de volaille, placez-les au fond des étagères.
• Assurez-vous que toute nourriture cuisine soit fermement emballée ou conservée dans un recipient hermétique.

NOTES:

• Dispossez les alimentés de façon uniforme sur les étagères pour permettre une circulation efficace de l'air frais.
• Les alimentés chauds doivent être refroidis avant d'être placés dans le réfrigérateur. Lorsque l'on introduit des alimentés chauds, la température augmente dans le compartment, augmentant le risque d'alternation des autres alimentés. → ÉCHAPPEMIENTENTREE
• N'obturez pas l'arrivée et la sortie du circuit de circulation d'air froid avec des alimentés ou des recipients. Ceci empêcherais de refroidir les alimentés de manière régulière dans tout le compartment.
• Ne placez pas vos alimentents directement devant la sortie d'air froid. Ceci pourrait les congeler.
• Maintenez la porte solidement fermée.

POUR UNE MEILLEURE CONGELATION

• Les alimentés doivent être frais.
• Congelez les alimentés par petites quantités pour les congeler rapidement.
• Rangez ou couvrez correctement vos alimentes et retirez l'air pour sceller hermétiquement.
• Placez vos alimentes de façon uniforme dans le congelateur.
• Etiquetez les sacs et les recipiens pour faire un inventaire des alimentes congelés.

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE

Avant de faire appel au service après-vente, vérifiez les points suivants.

Problème	Solution
L'extérieur du réfrigérateur est chaud quand vous le touchez.	C'est tout à fait normal. Le tube d'air chaud est dans le réfrigérateur pour éviter la formation de gouttes de condensation.
Quand le réfrigérateur fait du bruit.	Il est normal que le réfrigérateur produit les bruits suivants. • Bruit fort produit par le compresseur en début de fonctionnement --- Le bruit diminue au bout de chaque temps. • Bruit fort produit par le compresseur une fois par jour --- Bruit de fonctionnement produit immédiatement après le dégivrage automatique. • Bruit d'un flux de liquide (gargouillagement, sifflement) --- Bruit du réfrigérant circulant dans les tuyaux (le bruit peutvenir plus fort de temps en temps). • Craquement, craquèlement, grinclement --- Bruit produit par la contraction et le dilatement des parois intérieures et des pièces internes pendant le refroidissement.
Le givre ou la formation de gouttes de condensation se créé à l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur.	Cela risque de se produit dans les cas suivants. Utilisez un chiffon mouillé pour essuyer le givre et un chiffon sec pour essuyer la formation de gouttes de condensation. • Quand le niveau d'humidité est élevé. • Quand la porte est ouverte et fermée fréquemment. • Quand des alimentents riches en eau sont conservés (un emballage est nécessaire).
Les alimentents dans le réfrigérateur congèlent.	• Est-ce que le réfrigérateur a fonctionné pendant une longue période avec REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (le régulateur de température de réfrigérateur) en position MAX? • Si la température ambiente est BASSE, il se peut que les alimentents conservés soient congélés, même si REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (le régulateur de température de réfrigérateur) est en position MIN.
Il y a une oedur désagréable dans le compartment.	• Un emballage est nécessaire pour les alimentents dégageant une odeur forte. • Le système de désodorisation ne peut enlever toute les mauvaise odeurs.

SI VOUS AVEZ ENCORE BESOIN D'ASSISTANCE

Consultez le service après-vente agree par SHARP le plus proche ou appeler le 0820.856.333.

Informations sur la mise au rebut à l'intention des utilisateurs privés (ménages)

Attention :

Votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits électriques et electroniques usages ne doivent pas être mélangés avec les déchets menagers généraux. Un système de collecte sépare est prévu pour ces produits.

1. Au sein de l'Union européen

Attention : Si vous souhaitez metre cet apparéil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire ! Les apparéils électriques et électroniques usages doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récuppération et de recyclage adéquats de ces apparéils. Suite à la mise en œuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les menages résident au sein de l'Union européen ne peuvent désormais ramener gratuitemment leurs apparéils électriques et électroniques usages sur des sites de collecte désignés. Dans certains pays, votre détaillant reprendra également gratuitemment cette ancien produit si vous envisagez d'acheter un produit neuf similaire.

*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.

Si vous appeareil electrique ou electronique usage compeote des piles ou des accumulateurs, veuillez les metre separation et prealablement au rebut conformement à la législation locale en vigueur.

En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récapération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendraz ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la santé humaine.

2. Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitezmettreceproduitau rebut,veuillezcontactervoireadministration locale qui
vous renseignera sur la methode d'élimination correcte de cet appeareil.

Suisse : les équipements electriques ou électroniques usages peuvent être raménés gratuitement au détaillant, même si vous n'achetez pas un nouvel apparéil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d'accueil du site www.swico.ch ou www.sens.ch .

Imprimé en Thaïlande

F Astuces pour economiser de I'energie

ventilation autour du refrigerateur

1.1.1.1.2

LV Padomi par energijas taupišanu

Nodrospinjet ap ledusskapi ventilacionjai

pietiekamu telpu.

Netumet ledusskapi tiesa sadulesgalsma un nenovieti jot ledusskapi tuvu pie akpures

jericem

■ Ledusskapja durvis atveriet uz, cik vien

Iespejams Isu laiku. Karstus produxtus pirms likkanas loduseka