SJ-340S - Hladilnik SHARP - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	SHARP
Model	SJ-340S
Vrsta izdelka	Prosto stoječi hladilnik-zamrzovalnik
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Hladilno sredstvo	R600a (izobutan)
Izolacijski plin	Ciklopentan
Odmrzovanje	Samodejno
Osvetlitev	LED
Indikator temperature	Da, v najhladnejšem območju
Najhladnejše območje	Hladilni predal (spodnja polica)
Dezodoracijo	Vgrajen dezodorirni katalizator
Izdelava ledu	Da, s posodo in ročico
Nastavitev temperature	Ločeni regulatorji za hladilnik in zamrzovalnik
Vratne police	3 vratne police
Steklena polica	3 steklene police
Predal za zelenjavo	1 steklena polica za zelenjavo
Prostor za jajca	1 prostor
Vzdrževanje in čiščenje	Notranje in zunanje čiščenje z milnico; odstranjevanje polic in vratnih polic
Varnost	Ne uporabljajte mehanskih naprav za odmrzovanje; ne shranjujte vnetljivih snovi; magnetno tesnilo
Odstranjevanje	Ne odlagajte med gospodinjske odpadke; odnesite v reciklažni center

Pogosto zastavljena vprašanja - SJ-340S SHARP

Kako nastaviti temperaturo hladilnika in zamrzovalnika?

Uporabite regulatorje FREEZER TEMP. CONTROL in REFRIGERATOR TEMP. CONTROL. Prvi nadzoruje količino hladnega zraka v zamrzovalniku, drugi nadzoruje čas delovanja kompresorja. Na splošno nastavite na srednji položaj. Če je temperatura okolice visoka (>35°C) ali nizka (<10°C), prilagodite ustrezno.

Kaj pomeni indikator temperature v hladilniku?

Indikator temperature se nahaja v najhladnejšem območju. Ko je MODER, je temperatura pravilna. Če postane BEL, je temperatura previsoka: povečajte nastavitev regulatorja temperature hladilnika in ponovno preverite po 6 urah.

Kako očistiti moj hladilnik SHARP?

Najprej izključite napravo. Uporabite krpo, namočeno v toplo vodo z dodatkom pomivalnega sredstva. Sperite s čisto vodo in posušite. Ne uporabljajte agresivnih detergentov, topil ali vrele vode. Police in vratne police je mogoče odstraniti in oprati ločeno.

Zakaj moj hladilnik povzroča hrup?

Naslednji zvoki so normalni: zvok kompresorja ob zagonu (po določenem času se zmanjša), zvok enkrat na dan po samodejnem odmrzovanju, brbotanje hladilnega sredstva v ceveh ter pokanje zaradi krčenja/širjenja sten med hlajenjem.

Ali je odmrzovanje samodejno?

Da, odmrzovanje je popolnoma samodejno zahvaljujoč sistemu za varčevanje z energijo. Ročni poseg ni potreben.

Kako pravilno shranjevati hrano?

Sadje in zelenjavo postavite v predal za zelenjavo, po možnosti v nepredušno zaprto plastično folijo. Mlečne izdelke in jajca v vratne police. Meso, ribe in perutnino pokrijte in postavite na krožnik. Kuhano hrano zavijte nepredušno. Ne blokirajte izhodov hladnega zraka.

Kje je najhladnejše območje hladilnika?

Najhladnejše območje je označeno s simbolom v hladilnem predelu, običajno na spodnji polici (ne na vratni polici). Za preverjanje uporabite indikator temperature.

Kakšne varnostne ukrepe je treba upoštevati?

Ne uporabljajte mehanskih naprav za pospešitev odmrzovanja. Ne shranjujte vnetljivih snovi, kot so eter ali bencin. Ne dotikajte se vročega kompresorja. V primeru uhajanja plina prezračite prostor in se ne dotikajte naprave. Pred čiščenjem izključite.

Kako pravilno namestiti hladilnik?

Namestite ga v senci pred sončnimi žarki in stran od virov toplote. Okoli pustite dovolj prezračevalnega prostora (glejte shemo v navodilih). Uporabite nastavljivo sprednjo nogo za poravnavo. Prepričajte se, da je vtičnica dostopna.

Kako odstraniti stari hladilnik?

Ne odlagajte ga med gospodinjske odpadke. Odnesite ga v reciklažni center za naprave, ki vsebujejo vnetljiva hladilna sredstva. Odstranite vratno tesnilo, da se otroci ne bi zaprli vanj. Za zbirna mesta se posvetujte z lokalno upravo.

NAVODILA ZA UPORABO SJ-340S SHARP

Le za gospodinjsko uporabo Samostojna postavitev

UA XOJIODNJIBHNR-MOPO3NJIBHNR IHCTPYKJIA 3 EKCPIJYATAUJI 87

-Пизначенилше Ддя ДOMaшьогОКорИCTУВань -ВЛьнOCToHуN TIN

XJIADJINIHK-ΦPNI3EP PbKOBOIDCTBO 3A PA6OTA. 92

-ДаCVEи3noI3Ba cAmO 3a ДOMAKINHcNицELN -СвобODно(OTДeПНО)CTОЯТИ

Zahvaljujemo se vam za nakup SHARP izdelka. Pred uporabo hladilnika SHARP, prosimo, preberite ta priročnik z navodili za delovanje, da boste z uporabo hladilnika kar največ pridobili.

OPOZORILO

1. Hladilnik vsebuje vnetljive hladilne tekocrine (R600a: izobutan) in izolacijski plin (ciklopentan). Ravnajte se po sledečih navodilih, da preprećite vnetje ali eksplozijo.

2. Hladilni systemd za in v hladilniku vsebuje hladine tekocrine. Preprecite, da bi prišli ostri predmeti v stik s hladinim systemdom.

3. Ne uporabljajte mehansikh ali drugih sredstev za pospeševanje odmrzovanja. (Hladilnik ima vgrajen system za samodejno odmrzovanje.)
4. Ne uporabljaje elektricnih naprav v hladilniku.
5. Uporabiteismo dolocene dele za zarnico hladilnegapredala.
6. Ne zastirajte odprtin na obodu hladilnika.
7. Ce se hladilni systemd predre, se ne dotikajte elektriche vticnice in ne uporabljate odprtega ognja. Odpritekno in prezračite sobo. NatoPokličite pooblašcenega serviserja SHARP za popravilo.

8. Hladilnik je po iztekuŽivljenske dobe potrebno ustrezno odstraniti. Odpeljite ga v ustrezno tovarno, kjer bodo reciklirali vnetljivo hladilno tekočino in izolacjske pline.

9. Zelo hlapljive in vnetljive snovi, kot so eter, bencin, propan, lepljive snovi ter cisti alcohol itd., hitro eksplodirajo. Taksnih snovi ne hranite v hladilniku.

10. Prah, ki se nahaja na vtiču, lahko povzroči požar.
    Previ-dno ga obrišite.
11. Na tem hladilniku ne poskušajte izvajati spremb ali prislagoditev. Takšno počejte lahko povzroci požar, elektrčni sunek ali poškodbe.
12. Zagotovite, da hladilnik ne predstavlja nevarnosti otrokom, ko ga shranjujete za odstranitev. (npr. odstranite magnetno tesnilo vrat, da se otroci ne bi ujeli znotraj.)

PREVIDNOST

1. Ne dotikajte se enote kompresorja ali njenih perifernih delov, saj med delovanjem postanejo izredno vroci, kovinski robovi pa lahko povzrocijo poskodbe.
2. Ne dotikajte seŽivil ali kovinskih vsebnikov v zamrzovalniku z mokrimi rokami. To lahko povzroči ozebline.
3. Ne uporabljaje podaljska ali vtikaça.
4. Ne postavlajte pijač v steklenicah ali pločevinkah v zamrzovalnik, saj lahko razpokajo, ko zamrznejo.
5. Prepričajte se, da pri nameščanju ali premikanju, napajalni kabel ni bil poškodovan. Če sta vtič ali kabel zrahljana, ne vključujte napajalnega vtiča, saj obstaja nevarnost elektricnega udara ali požara.

6. Hladilnik iz elektricega omreža izkljucite tako, da odstranite vtic iz elektricne vticnice. Vtica ne odstranjute z vlecenjem za napajalni kabel. To lahko povzroci elektrici sunek ali pozar.

7. Ce se upogljiv napajalni kabel poškoduje, ga mora zamenjati pooblaščeni serviser SHARP, saj je potreben poseben kabel.
   8.V primeru puščanje plina prezračite prostor, tak do odprete okna, itd. Ne dotikajte se hladilnika ali vtičnice.

8. Ne postavljaje stvari, ki vsebujejo tekocino, ali netrdnih stvari na vrh hladilnika.
9. Ta hladilnik ni namenjen temu, da ga uporabljajo osebe (vključujoč tudi otroke) z zmanjišanimi fizčnimi, senzoričnimi ali mentalnimi zmožnostmi, oziroma pomanjkanjem izkušenj in znanja, edino vprimeru, da jim je oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost zagotovila ustrezen poduk in jim posredovala navodila o uporabi hladilnika. Mladi otroci naj Bodo nadzorovani, da zagotovite, da se s hladilnikom ne igrajo.

- Del z 2 zvezdicama 艹 je namenjen le shranjevanju zivil.

Naziv modela	260S	300S	340S	380S	420S
Polica hladilnika (steklena)	-	3	3	3	3
Polica hladilnika (plastična)	2	-	-	-	-
Polica za zelenjavo (steklena)	-	1	1	1	1
Polica za zelenjavo (plastična)	1	-	-	-	-
Predal v vratih	2	3	3	3	3
Držalo za jajca	-	-	-	1	1
Stranski predal (desno)	1	1	1	1	2

NAMESTITEV

OPOZORILO

Hladilnika ne namešćajte na vlažnih ali mokrih mestih. To lahko povzroci poškodbe izolacije in pušćanje. Na zunanjem ohišju lahko prav takonastane kondenz in povzroci rjavenje.

1. Okoli hladilnika pustite zadosten prostor za zračenje.
2. Sika prikazuje minimalni prostor, ki je potreben za namestitev hladilnika. Le-ta se razlikuje od prostora v stanju merjenja od količine porabe energije.
   Z zagotovitvijo večega deleža prostora okoli hladilnika lahko dosežete manjso porabo energije.
3. Ce okoli hladilnika ne zagotovite vsaj toliko prostora, kot je prikazano na sliki, lahko to povzroci povecanje temperature enote, glasen zvok in okvaro.
4. Z uporabo sprednje nastavljiva nožica zagotovite, da je hladilnik stabilno in ravno postavljen na tla.

OPOMBA:

• Hladilnik namestite takto, da je elektrichna vtičnica dosegljiva.
• Hladilnik držite stran od neposredne sončne svetlobe.
• Hladilnika ne postavlajte zraven naprav, ki proizvajajo to以上学历.
• Ne postavlajte ga neosredno na tla. Priskrbite primerno podlago.

Pred uporabo vašega hladilnika

Notranje dele očistite s krpo, ki ste jo namocili v topli vodi. Če uporabljate milnato vodo, povrsino sperite s Čisto vodo in jo temeljito obrišite.

DELOVANJE

Nadzor temperature

NADZOR TEMP. ZAMRZOVALNIKA

(FREEZER TEMP. CONTROL)

• FREEZER TEMP. CONTROL uravnava dovod količine hladnega zraka v zamrzovalnik.
• Če zamrzovalnik ne ohlaja navklub nastavitvi FREEZER TEMP. CONTROL na MAX, potem REFRIGERATOR TEMP. CONTROL prav takto nastavite na MAX.
• Če je FREEZER TEMP. CONTROL nastavljena na MAX, bo v hladilni predelek usmerjenega manj hladnega zraka, takao da se hladilni predelek mogoce ne bo zadostno ohladil.

NADZOR TEMP. HLADILNIKA

(REFRIGERATOR TEMP. CONTROL)

• REFRIGERATOR TEMP. CONTROL hladilnega predelka nadzira Čas delovanja kompresorja hladilnegaSYSTEMA.
• Nastavitev MAX bo povzročila hladnejšo temperato v obeh predelkih (hladilnem in zamrozvalnem).
• Możno je, da se zamrzovalni predelek ne bo zastosno ohlajal, Če bo REFRIGERATOR TEMP. CONTROL dlje Časa ostala na MIN. Za zastosno ohlajanje zamrzovalnegā predelka nastavite REFRIGERATOR TEMP. CONTROL blizje MAX.

■ Temperatura okolja je nad 35^

To je zavoljo tega, ker nastavitev "MAX" ("FREEZER TEMP. CONTROL") lahko povzroci premajhno pretakanje zraka v predelek hladilnika, kar ima za posledico previsoko temperato v predelku.

Temperatura okolja je pod 10^

To je zavoljo tega, ker je pozimi delovanje kompresorja prekratko, da bi omogocilo zadostno kolićino hladnega zraka za zamrozalni predelek.

Napotki za izdelavo ledu

1. Pladnjev za izdelavo ledenih kock ne napolnite czermno, saj se bodo v nasprotnem primuru kock sprijele.
2. Ko so ledene kocke pripravljene, obrnite ročico v smeri urinega kazalca, da izpraznite led v škatlo za ledene kocke.

OPOMBA:

Da preprečite poškodbe škatle za ledene kocke, ne izdelujte ledu v škatli za ledene kocke in vanjo ne nalivajte olja.

Enota za osveževanje vonja

Katalizator enote za osveževanje vonja je namesčen na dovodih hladnega zraka. Ne zahteva nobenegа poseganja in cisćenja.

Odmrzovanje

Odmrzovanje je zaradi edinstvenegaSYSTEMa za ohranjanje energije popolnama samodejno.

Indikator temperature

Naprava ima v predelku hladilnika vgrajen indicator temperature, ki omogoča nadzor povprečne temperature v najbolj mrzlem območju.

NAJBOLJ MRZLO OBMOČJE

Znak označuje najbolj mrzlo območje v predelu za hlajenje. (Predal v vratih na isti visini ni najbolj mrzel.)

PREVERJANE TEMPERATURE V NAJBOLJ MRZLEM OBMOCJU

Z običajnimi postopki lahko preverjate, Če je temperatura v najbolj mrzlem območju pravilna in po potrebi nastavite temperaturo hladilnika, kot je prikazano v poglavju »nadzor temperature«.

Da bi v napravi vzdrlzevali pravilno temperaturo, redno preverajte, ali je indicator temperature MODRE barve. Ce se indicator temperature obarva BELO, je temperatura previsoka; v tem primerus spremenite nastavitev temperature hladilnika in počakajte vsaj 6 ur, preden ponovno preverite stanje indicatorja temperature.

MODRO
Pravilna nastavitev

BELO
Temperatura je previsoka,
nastavite temperaturo
hladilnika.

OPOMBA:

Notranja temperatura v zamrzovalniku je odvisna od različnih dejavnikov, kot je denimo sobna temperatura okolice, količina hrane v napravi in pogostost odpiranja vrat.
- Med vlaganjem sveze hrane ali ko so vrata odprta nekaj casa, je normalno, da se indicator temperature obarva BELO.

OPOZORILO

Da bi prepreci elektrici udar sunke, izkljucite hladilnik iz elektricega omreža.
Ne škropite vode neosredno na zunanje ohišje ali notranjost. To lahko povzroči rjavenje in poškodbo elektricne izolacije.

POMEMBNO

Za preprečevanje razpok na notranjih površinah in plastićnih sestavnih delih, sledite tem nasvetom.

• Obrišite vsa olja od hrane, ki so ostala na plastičnih sestavnih delih.
• Nekatera gospodinjska kemična sredstva za cisćenje lahko povzroćijo škodo, zato uporabljajte le razredćeno tekoćino za pomivanje posode (milnico vodo).

• Ce uporabljate nerazredceno cistilo ali ce milne vode ne odstranite temeljito, lahko povzrocite razpoke v plasticnem materialu.

• Iz hladilnika in vrat odstranite police in stranske predale. Operite jih v topli milni vodi za pomivanje posode, nato jih izperite s cisto vodo ter posušite.

• Notranjost hladilnika očistite s krpo, ki ste jo namocili v topli milni vodi za pomivanje posode. Nato s hladno vodo izperite milnico vodo.
• Zunanjost hladilnika očistite z mehko krpo vsakič, ko se umaže.
• Magnetno tesnilo za vrata očistite z zobno šćetko in toplo milno vodo za pomivanje posode.

SHRANJEVANJE HRANE

Hladilnik zmanjsije stopnjoPokvarljivosti hrane.Da bi podaljšali trajnostPokvarljivihŽivil,zagotovite,da je hrana kar njbolj sveza.Sledi splošni vodič,ki bo priptomogel k podaljšani hrambiŽivil

Sadje / Zelenjava

Da bi zmanjsali izgubo vlage, shranite sadje in zelenjavo v ohlapne plastične materiale, kot so ovoji ali vrečke (ki jih ne zatesnite) in jih postavite v predal za zelenjavo.

Mlečni izdelki in Jajca

• Vecina mlečnih izdelkov ima na embalaži odtisjen rok uporabe, ki daje napotre o priporočeni temperaturi in trajnosti izdelka.
• Jajca shranujte v predalu za jajca.

Meso / Ribe / Perutnina

• Postavite na pladenj ali kroznik terPokrijte s papirnatim ali plastichnim ovojem.
• Večje kose mesa, rib ali perutnine postavite v ozadje police.
• Zagotovite, da je vsa kuhana hrana dobro zavita ali postavljena v neprodušno zaprto posodo.

OPOMBA:

• Za preprečevanje škode vašemu hladilniku ne uporabljaje težkih Čistilcev ali raztopil (lak, barva, prašek za lošćenje, bencin, vroča voda, itd.).
• Ce izklopite elektricno napajanje, prosimo, počakajte vsaj 5 minut pred ponovno vlkučitvijo elektricnega napajanja.
  V notranjosti hladilnika ne spuschajte predmetov in ne udarjaje po notranji steni. To lahko povzrociPokanje notranje povrsine.

Kougasne lucka v hladilmem predelu

Kontaktirajte servisi center SHARP in zahtevajte zamenjavoŽarnice. Žarnico v hladilnem predelu lahko zamenja samo usposobljen serviser.

Izklop hladilnika

Če izkljucite hladilnik vprimeru daljiše odsotnosti, iz njega odstranite vso hrano in temeljito očistite notranjost. Vtič odstranite iz elektrčne vtičnice in pustite oprdta vsa vrata.

OPOMBA:

• Hrano enakomerno razporedite po policah, da lahko hladen zrak učinkovito kroži.
  Vroco hrano morate pred shranjevamjemohladiti. Shranjevante vroche hrane dviguetemperaturo v hladilniku ter povecuje nevarnost, da se hranaPokvari.
  Z zivili ali posodami ne za vastvlajte izhodne in vhdne odprtine za krozenje hladnega zraka. V nasprotnem primeru zivila ne bodo enakomerno ohlajena.
• Hrane ne postavlajte neposredno pred izhodno odprtino za hladen zrak. To lahk o povzroci zamrznitev hrane.
• Vrata dobro zapirajte.

ZA NAJBOLJŠE ZAMRZOVANJE

• Hrana naj bo sveza.
• Naenkat zmrzujte majhne količine hrane, ki hitro zamrznejo.
• Hrana mora biti primerno shranjena ali Pokrita, za dobro tesnitev pa mora biti odstranjen tudi zrak.
• V zamrzovalniku hrano enakomerno razporedite.
  Vrečke ali posode označujte, da imate pregled nad zamrznjeno hrano.

Preden stopite v stik s servisno sluzbo, preverite naslednje tocke.

Težava	Rešitev
Zunanjost hladilnika je vroča na dotik.	Gre za normalen pojav. Vroča cev v ohišju hladilnika preprečuje nastanek kondenza.
Kadar se pojav glasno delovanje hladilnika.	Hladilnik običajno proizvaja naslednje zvoke: • Glasen zvok, ki ga proizvaja kompresor, ko začne delovati --- Hrup se sčasoma zmanjša. • Glasen zvok, ki ga enkrat na dan proizvaja kompresor --- Zvok delovanja neposredno po samodejnem poteku odmrzovanja. • Zvok pretakanja tekočine (zvok klokotanja, šumenja) --- Zvok hladilne snovi, ki se pretaka v cevi (zvok se lahko občasno okrepi). • Zvok pokaškrtanja ali cviljenja --- Zvok, ki ga povzroča raztežanje in krčanje notranjih sten ter notranjih delov med hlajenjem.
Na notranji in zunanji strani hladilnika nastaja led in kaplje rose.	Slednje je lahko posledica sledečih vrrokov. Uporabite vlžno krpo za brisanje ledu in suho za brisanje rose. • V primeru visoke vlžnosti okolja. • V primeru pogostega odpiranja in zapiranja vrat. • V primeru, ko shranjenaŽivila vsebujejo visok delež vlage. (Priporočamo zavijanje.)
Živila, ki so shranjena v hladilniku zamrzujeo.	• Ali je hladilnik dljeČasa deloval z REFRIGERATOR TEMP. CONTROL nastavljeno na MAX? • Nizka temperatura okolja lahko povzroči, daŽivila zamrznejo, tudi Če je REFRIGERATOR TEMP. CONTROL nastavljena na MIN.
V predelku je neprijeten vonj.	• Priporočamo zavijanjeŽivil, ki imajo močan vonj. • Enota za osveževanje vonja ne more odstraniti vseh neprijjetnih vonjev.

CE SE VEDNO POTREBUJETE SERVISNO SLUZBO

Obrnite se na njbližjega pooblašćenega serviserja SHARP.

Informacije o odlaganju za uporabnike (zasebna gospodinjstva)

1. V Evropski uniji

Pozor: Te opreme ne zavrzite v obicijen koš za smeti! Rabljeno elektricno in elektronsko opre mo je treba obravnativi ločeno in v skladu z zakonodajo, ki zahteva ustrezno ravnanje, predelavo in reciklažo rabljene elektricne in elektronske opreme. Skladno z izvajanjem te zakonodaje lahko zasebna gospodinjstva v državah Članicah EU rabljeno elektricno in elektronsko opre mo brezplačno vrnejo na temu namenjena zbirna mesta. Vnekaterih državah lokalni dobavitelj pri nakupu podobnega novega izdelka brezplačno prevzame tudi vašega starega.

*) Za več informacij se obrnite na ustrezne organe lokalne oblasti.

Če so v rabljeni elektrichižni oziroma elektronski opremi baterije ali akumulatorji, le-te predhodno zavrzite v skladu z lokalmimi predpisi.

Z ustreznim odlogom tega izdelka boste poskrbeli, da bodo oppadki deležni ustreznegaravnanja, predelave in reciklaze ter takopomagali prepreciti morebitne negativne učinke naokolje in zdravje ljudi, do katerih bi sicer zaradi neustreznegara ravnanja z oppadki lahko prišlo.

2. V državah zunaj EU

Čeželite ta izdelek zavreči, se obrnite na ustrezne organe lokalne skupnosti in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.

Švica: Rabljeno elektricno oziroma elektronsko opremo lahko brezplačno vrnete prodajalcu tudi ce niste kupili novega izdelka. Ostala zbirna mesta so navedena na splétrni strani www.swico.ch ali www.sens.ch.

ПОЕРДЖЕНЯ

1.DaHnXoJOnIbHnKMiCTNbJeRko3aMnCTy oxoJOnJkyOuy piDHy (R600a: i3o6yTaH) ta i3oJIauiHn ra3 (zukloneHTaH). DToPmMyTeCb HactynHnx npabn, 06b yHnKHytn NoKeKi Ta BNoxy.

• OxonodkyBaIbHa cIcTeMa Ha 3aHni nAneIi Ta BCEpeDnHi XOJOnIJIbHnIka MICTnTb OxONODKyIOUy piDInHy. ObepiraTe oxoJOnIDkYBaIbHy cIcTeMy BiKoHTaKTy 3 rOCTpIMn ppeDMeTaMn.
• He BnKOpncToBvIte MexaHicHi npncTrooi a6o iHsi 3ac0bI dIЯ npickopEnHЯ npocecy po3MOPoxyBaHH. (Y daHOMy XOJIOniJbHnky BnKOpncTOByeTbcra CnCTema aBTOMaTHUHO pO3MOPoxyBaHH.)
• He BnKOpncToBvIe eJIekTpnuHi npncTpoI BCEpeDnHi XOLOdNlBnHka.
  BnKOpNCTOBuYTe IJyOcBItJeHHXoJOnIbHOro BiDJIeHNr TiNbKn peKomeHDoBaHi Detani.
• He 3akpnbaiTe OTbOpn dIy npOaYi nobitpy y XoIOnIbHnky.
• Y BUNaIky NOUKOJKeHnO XOLOQyBaJIbHOI CnCTeMn nepemictiTB XOLOdINbHnK NoaJIi BiD HactiHHnx po3eTOK Ta BiDKpntoro NOnym'. BiDkprInTe BIKHO Ta npoBItpiTb KIMHaTy. PicZnaBOrO 3BepHITbc DO ayTopu3OBaHOrO cepBicHOrO ueHTpy SHARP zuoOppeMOHTy.
  -Даннхолдьнкпдяссецialbniутниацii. BiDbe3iB xolodnHnk Ha 3aBOd i3nepepo6kn JERko3aMnCToI OxIoJxUoyoi piINHaTa izolayinHorO r3y.

2.Летус i Лergо 3aMncti peOboHn, Taki ek eipip, 6eH3nH, nponaH, KneOuI 3acO6n, uNCTn CnnpT Ta iHsi Bv6yxoHe6e3neuHi. He 3bepiratn noDi6Hi peOboHn B XoJIoNJbHNKy.
3.Пил,ю hakonuynBcRa ha uHypi xNBteHnHry,MOKe npnbecTu do noxexki.PeTeIbHo ouNuaTe Ioro.
4.He BHOCHTn 3miH i He MoiNphiKyBaTu DaHni XOIOJINbHnik. LcE MoKe npNBecTn Do NOKeKi, YdApy eJIeKTPnUHm CTpyMOM a6o Do nOKaJIiueHHra.
5.ПepekoHaITeCb, loxONoDnJIbHnK He cTaHOBtB He63neKn dny diteN npotrorm 36epirAHnna nepey tynlizauciio. (HanpNKJaD, yCyHbTe MarHIThe yuJineHHa DBePci, uoB yHnKHytn bokyBaHHy xONoDnJIbHnKy dTei.)

YBAGA

1.HeIOTOPKaIITnC4 Do 6JOKy KOMPpeccopa i By3nIB nopyu 3 Hm; NiI qac pObToN BiH CnIbHO HarPiBaETbcra Ta Ioro MetaJIeBIMn KpaAMn TAKoK MoKHa nOpAHITncb.
2.He TopkaItecI Do npOdyKtIb Yn MeTaeBOro nocUdy y MOpO3nJIbHn Kamepi BOJOrIMn pykAmn. Lc MoKe CTaTI pInuHNO O6MOpOxKeHHra.
3.He BnKOpncToBvIe npoOBoJyUoyn IuHyp u aDanTOp.
4.He knaiitb y MOpO3nIbHy KaMepy piDInHy y nIpaKax nn 6bnAHH, OCKJIbKn BOH NMOKyTb TpiCHyTn npn 3amep3aHHi.
5.ПepekoHaTecb,Ю eKeKtpnHmshHyp He 6yI0 nooKOJKeHO nId Yac TpaHCnpTyBaHH i yCTaHOBKn XOIOJIbHnka. He BMKaIte uHyp B po3eTKy,ЯкIo OHyp Yu IToNceJIb NOoKOJKeHO, OCKJIbKN icHyE He6e3neKa eKeKtpoWOkUcYu nOxKexi.
6.BiD'cHyBaTn BiD MepexKi JNIBNeHnB, BNTaRyUOu BNJKy shHypa KINBHeHHI 3p03eTKn, He TgHTNu 3a shHyp KINBHeHHI -Ce MOKe IpnBeCTn Do ydApy eJeKTPnuHm CTpyMOM a6o NoKexKi.

7.При пошкджени Гунковошнура кивленизбернтусьdo abtopираваногдилега SHARP дяйого замин.
8.Пи ВИТΙΚАнни raу BiДКРИТи BИКHO Ta iH. Та npOBiTpNTn npIMiUSHЯ. He ДOTOPКATиСя до xОЛоДиЛьнika aбо до рo3eTKI.
9.He cTaBTe Ha XOJOniNbHnK NocSyd i3 piDiHoIO Yn HeCTiKi ppeMeten.
10.LeixoJINbHnK He npu3HaueHn DnBnKOpNCTaHHOcO6amn (y TOMy uCnI diTbMn) 3OBmExeHmNΦi3uHmN, NOuyTTEBHMn a6o pO3ymOBmN 3dIOHOCTaMn, a6o TaKIMn, 9o He MaOTb DOCTaTHbOTo DCBIy Ta 3HaHb, OKpIM Tnx BnAikB, KOIn OC6a, BiNOBdaJIbHa 3a ixHIO 6e3neky, 3a6e3neuHa HarJ3a HmN a6o HaJaIa IHCTpykui 9oDO KOpNCtBuHHxOLOINbHnKOM. DOrJaIaTe 3a DiTbMn i He Do3BOJYte IM rpaTnc 3 XOLOINbHnKOM.

- 2-3ipkoBe 串串 BiDJIeHnTinbKn DnA 36epirAHn 3aMOpOKeHNx npOdykTtB.

Natisnjeno na Tajskem

HaPyKOBaHO TaJlaHdi

OTneuTaHb TaJaHd