SJ-340S - Fridge SHARP - Free user manual and instructions

Brand	SHARP
Model	SJ-340S
Product type	Free-standing refrigerator-freezer
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz
Refrigerant	R600a (isobutane)
Insulating gas	Cyclopentane
Defrost	Automatic
Lighting	LED
Temperature indicator	Yes, in the coldest zone
Coldest zone	Refrigerator compartment (lower shelf)
Deodorization	Integrated deodorizing catalyst
Ice making	Yes, with tray and lever
Temperature adjustment	Separate controls for refrigerator and freezer
Door shelves	3 shelves
Glass shelf	3 shelves
Vegetable drawer	1 glass vegetable shelf
Egg tray	1 tray
Maintenance and cleaning	Clean interior and exterior with soapy water; remove shelves and door shelves for cleaning
Safety	Do not use mechanical devices to defrost; do not store flammable substances; magnetic seal
Disposal	Do not dispose with household waste; take to a recycling center

Frequently Asked Questions - SJ-340S SHARP

How to adjust the refrigerator and freezer temperature?

Use the FREEZER TEMP. CONTROL and REFRIGERATOR TEMP. CONTROL regulators. The first controls the amount of cold air in the freezer, the second controls the compressor run time. Generally, set to a middle position. If the ambient temperature is high (>35°C) or low (<10°C), adjust accordingly.

What does the temperature indicator in the refrigerator mean?

The temperature indicator is located in the coldest zone. When it is BLUE, the temperature is correct. If it turns WHITE, the temperature is too high: increase the refrigerator temperature control setting and check again after 6 hours.

How to clean my SHARP refrigerator?

First unplug the appliance. Use a cloth soaked in warm water with dish soap. Rinse with clean water and dry. Do not use harsh detergents, solvents, or boiling water. The shelves and door shelves can be removed and washed separately.

Why is my refrigerator making noise?

The following noises are normal: compressor noise at start-up (diminishes after a while), noise once a day after automatic defrost, gurgling of refrigerant in pipes, and cracking due to contraction/expansion of walls during cooling.

Is defrost automatic?

Yes, defrost is fully automatic thanks to an energy-saving system. No manual intervention is needed.

How to store food correctly?

Place fruits and vegetables in the vegetable drawer, preferably in non-sealed plastic wrap. Dairy products and eggs in the door shelves. Meat, fish, and poultry should be covered and placed on a plate. Cooked food must be sealed airtight. Do not block the cold air outlets.

Where is the coldest zone of the refrigerator?

The coldest zone is indicated by a symbol in the refrigerator compartment, usually on the lower shelf (excluding door shelves). Use the temperature indicator to check.

What safety precautions should be followed?

Do not use mechanical devices to speed up defrosting. Do not store flammable substances like ether or gasoline. Do not touch the hot compressor. In case of gas leak, ventilate the room and do not touch the appliance. Unplug before cleaning.

How to install the refrigerator correctly?

Install it away from direct sunlight and heat sources. Leave sufficient ventilation space around (see diagram in manual). Use the front adjustable foot to level it. Make sure the plug is accessible.

How to dispose of my old refrigerator?

Do not throw it away with household waste. Take it to a recycling center for appliances containing flammable refrigerants. Remove the door seal to prevent children from locking themselves inside. Consult your local authority for collection points.

USER MANUAL SJ-340S SHARP

Household use only Free standing type

E FRIGORIFICO-CONGELADOR MANUAL DE MANEJO. 7

Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum benefits from it.

WARNING

1. This refrigerator contains flammable refrigerant (R600a: isobutane) and insulation blowing gas (cyclopentane). Observe the following rules to prevent ignition and explosion.

2. The refrigeration system behind and inside the refrigerator contains refrigerant. Do not allow any sharp objects to come into contact with the refrigeration system.

3. Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. (This refrigerator has adopted automatic defrosting system.)
4. Do not use electric appliances inside the refrigerator.
5. Use only the specified parts for the refrigerator compartment light.
6. Do not block the openings on the circumference of the refrigerator.
7. If the refrigeration system should get punctured, do not touch the wall outlet and do not use open flames. Open the window and air out the room. Then ask a service agent approved by SHARP for servicing.

8. This refrigerator should be disposed appropriately. Take the refrigerator to a recycling plant for flammable refrigerant and insulation blowing gases.

9. Highly volatile and flammable materials such as ether, petrol, propane gas, adhesive agents and pure alcohol etc. are liable to explode. Do not store these materials in the refrigerator.

10. Dust deposited on the power plug may cause fire. Wipe it off carefully.
11. Do not attempt to change or modify this refrigerator. This may result in fire, electric shock or injury.
12. Ensure that the refrigerator presents no danger to children while being stored for disposal. (e.g. remove the magnetic door seals to prevent child entrapment.)

CAUTION

1. Do not touch the compressor unit or its peripheral parts, as they become extremely hot during operation and the metal edges may cause injury.
2. Do not touch foods or metal containers in the freezer compartment with your wet hands. This may cause frostbite.
   3.Do not use an extension cord or adapter plug.
3. Do not place bottled and canned drinks in the freezer as they may crack when frozen.
4. Make sure that the power cord has not been damaged during installation or moving. If the power plug or cord is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire.

5. Disconnect from the mains electricity supply by removing the mains plug from the electricity supply socket. Do not remove by pulling the mains lead. This may cause electric shock or fire.

6. Should the flexible supply cord be damaged, it must be replaced by service agent approved by SHARP as a special cord is required.

7. In case of gas leak, ventilate the area by opening a window, etc. Do not touch the refrigerator or the power outlet.
8. Do not place objects containing liquid or unsteady objects on top of refrigerator.
9. This refrigerator is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the refrigerator by a person responsible for their safety. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the refrigerator.

- 2 star section for storing frozen food only.

Model name	260S	300S	340S	380S	420S
Refrigerator shelf (glass)	-	3	3	3	3
Refrigerator shelf (plastic)	2	-	-	-	-
Vegetable shelf (glass)	-	1	1	1	1
Vegetable shelf (plastic)	1	-	-	-	-
Door pocket	2	3	3	3	3
Egg holder	-	-	-	1	1
Small pocket (right)	1	1	1	1	2

INSTALLATION

WARNING

• Do not install the refrigerator in a damp or wet location as this may cause damage to the insulation and a leak. Condensation may also build on the outer cabinet and cause rust.

• Keep adequate ventilation space around the refrigerator.

• The figure shows the minimum required space for installing the refrigerator. It differs from the space in the measurement condition of the amount of power consumption.

• It is possible to use the refrigerator with a less amount of power consumption by keeping greater space.

• If using the refrigerator in the space below dimension of the figure, it may cause the temperatures in the unit to rise, loud noise, and failure.

• Using the front Adjustable foot, ensure that the refrigerator is positioned firmly and level on the floor.

NOTE:

• Position your refrigerator so that the plug is accessible.
• Keep your refrigerator out of direct sunlight.
• Do not place next to heat generating appliance.
• Do not place directly on the ground. Provide suitable stand.

	SJ-260S SJ-300S SJ-340S	SJ-380S SJ-420S
a	970mm	1065mm
b	1145mm	1221mm

Before using your refrigerator

Clean the inside parts with a cloth soaked in warm water. If soapy water is used, wipe it off thoroughly with water.

OPERATION

Controlling temperatures

• FREEZER TEMP. CONTROL regulates the quantity of cold air to the freezer.
• If the freezer does not cool even when setting FREEZER TEMP. CONTROL to MAX, set REFRIGERATOR TEMP. CONTROL to MAX as well.
• With FREEZER TEMP. CONTROL set to MAX, there will be less cold air directed to the refrigerator compartment, and the refrigerator compartment may not become cold enough.

REFRIGERATOR TEMP.CONTROL

• REFRIGERATOR TEMP. CONTROL controls the compressor running time of the refrigeration system.
• MAX setting will result in colder temperature in the both (refrigerator and freezer) compartments.
• The freezer compartment may not cool sufficiently when leaving REFRIGERATOR TEMP. CONTROL as MIN for an extensive period. To cool the freezer compartment properly, set REFRIGERATOR TEMP. CONTROL closer to MAX.

Over 35^ C ambient temperature

This is because MAX setting (FREEZER TEMP. CONTROL) may result in too little air flow to the refrigerator compartment, causing too warm temperature in the refrigerator compartment.

Under 10^ ambient temperature

If the foods in the refrigerator compartment freeze.

This is because the compressor operation is too short in winter, and not enough cold air is provided to the freezer compartment.

Hints when making ice

1. Do not over fill the Ice cube trays; otherwise the ice cubes will be joined together when frozen.
2. When the ice cubes are made, turn the lever clockwise to empty the ice into the Ice cube box.

NOTE:

To prevent damage to the Ice cube box, do not make ice in the Ice cube box or pour oil into it.

Deodorizing unit

Deodorizing catalyst is installed on the routes of cold air. No operation and cleaning are required.

Defrosting

Defrosting is fully automatic due to a unique energy saving system.

Indicator of temperature

This refrigerator is provided with a indicator of temperature in the refrigerator compartment to allow you to control the average temperature in the coldest zone.

COLDEST ZONE

The symbol indicates the coldest zone in the refrigerator compartment.

(The door pocket positioned at the same height isn't the coldest zone.)

CHECKING THE TEMPERATURE IN THE COLDEST ZONE

You can carry out regular checks to ensure the temperature in the coldest zone is correct and, if necessary, adjust the refrigerator temp. control as indicated in the chapter "Controlling Temperature". To maintain a correct temperature inside the appliance, check that the indicator of temperature is always BLUE. If the indicator of temperature turns WHITE, the temperature is too high; in this case, increase the refrigerator temp. control setting and wait for 6 hours before checking the indicator of temperature again.

BLUE
Correct setting

WHITE
Temperature too high, adjust the refrigerator temp. control.

NOTE:

• The internal temperature of the refrigerator depends on various factors such as the ambient temperature of the room, the amount of food stored and the frequency of door opening.
• When fresh food has been introduced or the door has been left open for some time, it is normal for the indicator of temperature to turn WHITE.

WARNING

Unplug the refrigerator first to prevent electric shock.
- Do not splash water directly on the outer cabinet or the interior. This may lead to rusting and deterioration of the electrical insulation.

IMPORTANT

To prevent cracking on inside surfaces and plastic components, follow these tips.

• Wipe any food oils adhered to plastic components.
• Some household chemicals may cause damage, so use only diluted washing-up liquid (soapy water).

• If undiluted detergent is used or soapy water is not wiped off thoroughly, cracking of plastic parts can result.

• Remove the shelves and pockets from the cabinet and door. Wash them in warm soapy dishwashing water; rinse in clean water and dry.

• Clean the inside with a cloth soaked in warm soapy dishwashing water. Then, use cold water to wipe off soapy water.
• Wipe the exterior with a soft cloth each time it is soiled.
• Clean the Magnetic door seal with a toothbrush and warm soapy dishwashing water.

NOTE:

• To prevent damage to your refrigerator, do not use heavy duty cleansers or solvents (lacquer, paint, polishing powder, benzine, boiled water, etc.).
• If the power supply is disconnected, please wait for at least 5 minutes before re-connecting power.
• Do not drop objects inside the refrigerator or strike the inner wall. This may cause the inner surface to crack.

When the compartment light is blown

Contact the SHARP Service Center to request a replacement compartment bulb. The compartment bulb is not to be removed other than by qualified service personnel.

Switching off your refrigerator

If you switch your refrigerator off when you are going away for an extended period, remove all food, clean the interior thoroughly. Remove the power cord plug from the power socket and leave all doors open.

STORING FOOD

Refrigeration reduces the rate of food spoilage. To maximize the shelf life of perishable food products, ensure that the food is of the freshest possible quality. The following is a general guide to help promote longer food storage.

Fruit / Vegetables

To minimize moisture loss, fruit and vegetables should be loosely enclosed in a plastic material e.g. wrap, bags (do not seal) and place in the vegetable crisper.

Dairy Products & Eggs

• Most dairy products have a use by date on the outer packaging which informs the recommended temperature and shelf life of the product.
• Eggs should be stored in the Egg pocket.

Meats / Fish / Poultry

• Place on a plate or dish and cover with paper or plastic wrap.
• For larger cuts of meat, fish, or poultry, place to the rear of the shelves.
• Ensure all cooked food is wrapped securely or placed in an airtight container.

NOTE:

• Evenly place the food on the shelves to allow the cooling air to circulate efficiently.
• Hot foods should be cooled before storing. Storing hot foods increases the temperature in the unit and increases the risk of food spoilage.
• Do not block the outlet and inlet of the cool air circulating circuit with foods or containers; otherwise the foods will not be evenly cooled throughout the refrigerator.
• Do not place food directly in front of cold air outlet. This may lead to the food freezing.
• Keep the door securely closed.

FOR BEST FREEZING

• Quality of foods should be fresh.
• Freeze small quantities of food at a time to freeze them quickly.
• Food should be properly stored or covered and the air should be removed to seal tightly.
• Evenly place the food in the freezer.
• Label bags or containers to keep an inventory of freezing food.

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

Before you call for service, check the following points.

Problem	Solution
The outside of a cabinet is hot when touched.	It is normal. The hot pipe is in the cabinet in order to prevent dew generation.
When there is refrigerator noise.	It is normal for the refrigerator to produce the following sounds. • Loud noise produced by the compressor when operation starts --- Sound becomes quieter after a while. • Loud noise produced once a day by the compressor --- Operating sound produced immediately after automatic defrost operation. • Sound of flowing fluid (gurgling sound, fizzling sound) --- Sound of refrigerant flowing in pipes (sound may become louder from time to time). • Cracking or crunching sound, Squeaking sound --- Sound produced by expansion and contraction of inner walls and internal parts during cooling.
Frosting or dew generation occurs inside or outside the refrigerator.	This may occur in one of the following cases. Use a wet cloth for wiping frost and a dry cloth for wiping dew. • When the ambient humidity is high. • When the door is frequently opened and closed. • When foods containing plenty of moisture are stored. (Wrapping is required.)
The foods in the refrigerator compartment freeze.	• Is the refrigerator operated for a long time with REFRIGERATOR TEMP. CONTROL set at MAX? • Low ambient temperature may cause placed foods to freeze even if REFRIGERATOR TEMP. CONTROL is set to MIN.
It smells in the compartment.	• Wrapping is required for the foods with strong smell. • Deodorizing unit cannot remove all of smell.

IF YOU STILL REQUIRE SERVICE

Refer to your nearest service agent approved by SHARP.

Information on Disposal for Users (private households)

Attention:

Your product is
marked with this
symbol. It means that
used electrical and
electronic products
should not be mixed
with general
household waste.
There is a separate
collection system for
these products.

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin! Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge. In some countries your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

	SJ-260S SJ-300S SJ-340S	SJ-380S SJ-420S
a	970mm	1065mm
b	1145mm	1221mm

	SJ-260S SJ-300S SJ-340S	SJ-380S SJ-420S
a	970mm	1065mm
b	1145mm	1221mm

	SJ-260S SJ-300S SJ-340S	SJ-380S SJ-420S
a	970mm	1065mm
b	1145mm	1221mm

	SJ-260S SJ-300S SJ-340S	SJ-380S SJ-420S
a	970mm	1065mm
b	1145mm	1221mm

	SJ-260S SJ-300S SJ-340S	SJ-380S SJ-420S
a	970mm	1065mm
b	1145mm	1221mm

	SJ-260S SJ-300S SJ-340S	SJ-380S SJ-420S
a	970mm	1065mm
b	1145mm	1221mm

	SJ-260S SJ-300S SJ-340S	SJ-380S SJ-420S
a	970mm	1065mm
b	1145mm	1221mm

	SJ-260S SJ-300S SJ-340S	SJ-380S SJ-420S
a	970mm	1065mm
b	1145mm	1221mm

NASTAVENI TEPLOTY MRAZÁKU

(FREEZER TEMP. CONTROL)

NASTAVENI TEPLOTY CHLADNICKY

(REFRIGERATOR TEMP. CONTROL)

	SJ-260S SJ-300S SJ-340S	SJ-380S SJ-420S
a	970mm	1065mm
b	1145mm	1221mm

	SJ-260S SJ-300S SJ-340S	SJ-380S SJ-420S
a	970mm	1065mm
b	1145mm	1221mm

	SJ-260S SJ-300S SJ-340S	SJ-380S SJ-420S
a	970mm	1065mm
b	1145mm	1221mm

	SJ-260S SJ-300S SJ-340S	SJ-380S SJ-420S
a	970mm	1065mm
b	1145mm	1221mm

	SJ-260S SJ-300S SJ-340S	SJ-380S SJ-420S
a	970mm	1065mm
b	1145mm	1221mm

3acybka
KoHTeHepdny Ky6nkivNbOdy

Iy IIO IO He NOWKOJNTN KOHTeHep Iy KByKIB IbOy, He rTOyBaTn B HbOMy IiD i He 3aJIbATn B HbOro MaCNo.

Дeз overdуюч систema

De3oOpuyuapeyOBnHa po3TaWObaHa Ha WJx, kIM pyxaetbcx xonOndHe noBITpr. He notpe6ye 06cnyrobyBaHHra OunuHnnr.

P03MOPOxyBaHHa

3aBdAnyHikaihhi CnCTeMI eHepro36epexehn po3MOPoKyuBaHHIOBnHcTHOABTomAtn3OBAHO.

IIndkaTop Tempepatypn

Даннхолдньнкобладнн iHнkaTOpOM Tempepatypi,якni 3нхоиТбСВхолдньнiКamepi i Do3BONЯБИЗнЧаTNCEPEDHIO Tempepatypy HauXOLONDHIIДЛЯNHU.

HANXOJODHIJA DIIJHKA

Dahn CmBON n03HauaE hainxoJOnHiu dy dIiHky B xOIOJIbHI KAmepi. (Dbephe BiDiJIeHHra, IIO 3hAxOJNTbcra Ha Ti CamiB BUCOT, He HAnExKntb Do hainxoJOnHiUoi DiJHKn.)

CIMBOI

IPEBIPKA TEMNEPATYU Y HAIXOJODHISSI DIIJIHCUI

Bn mojete perynapno nepebiprtn Temnepatypy y HauXoJOnHiiSi nn iKaIoo Heo6XiHNO, HacTpoOBaTN ii peynatopom Temepatypn, kOncsacoH b po3di "KoHTpOJIb 3a TempepaTPOU".

Ioka3HnKOM npabNbHoI Tempepatypn B XOJIOINbHNky CNIHI konip iNDnKaTopa Tempepatypn. Jkso iNDnKaTOp Tempepatypn 3miHoe KOnip Ha BIINI, To ue O3Naue, So Te Tempepatya y XoJODnBnHKy HndTo BnCoka. Y TAKOMy BnnaDky 36iJIbShntb HacTpOki pyerjIaTopa Tempepatypn Ta 3auekaTe npnbIm3No 6 roDnH neped nobTOpHO pepebipKOIO INdNKaTOpa Tempepatypn.

CNIH

BINN
Празвльна Habсторka
HaTo BnOka TempepaTpa, NaCTpoTe peryJTop TempepaTpy.

ПРИМITA:

BHytpiHnTemnepaTpaMop03nJbHoKamepn 3aJeKHTb Biδ baratboxΦakTopiB, HapnPKlaD, TemnepaTpyn npmiueHH, KiJIbKOCTI npOdyKTIB y Hi Ta qactOTN BiDKpNBAHn DBepzrt.
Пися розувань вхлдьку CBIXи поуктбabo BiKpmbaHЯ Naпевни чac DBeRцг INДИКаТор TempepaTpyn 3mIHOC CBI KOLIP ha BIlN- ce HopmaNbHO.

ДОГЛЯД I ПРИБИРАНХЯ

PONPEIXEHH

■Перш 3a ВсБ BiДКЛЮЧТи XОLOДИльНИK, lo6 nonepeHTn ypaXeHHЯ eJIeKTpNCHM CTpyMOM.
He IInTe BODy npraMoB cepeDnHy XOJOnIbHoi KaMepn. LcE MoKe npN3BeCTn Do NOwKOJxehn Hn ipXkabINHry i3ONIOUOYOro MaTepiany.

BAJKINBO

Iio6 yHnKHyTN TpiuIN Ha BHyTpiuHix NOBepxHx YI pAACTIKOBHX YaCTINHaX, DOTpIMyIteCb uX Nopad.

• BuntpaaiTe xapoyi jkpui 3 ycix piaactknobux qactnH.
• Ockijbkn Dejki Ouyuoyi ximiuhi 3ac06n MoKyTb noJkoNDn NOBepxHIO, BIKOPNCOTByte NlIe po36abNeHi Ouyuoyi piDInH (MJIbHy BOy).
  -Якло ВИКОПСТОВУВАТи Неро3бавлЕн MИЧУМ 3aCi6 a60 He npOTnpaTn peTeNbH O MInbHy BODy, ПЛаСТИК мОже рo3Tpickatпся.

1.Пи доглдза пл actikobmno nobepxhamn BXOIOINbHNY BIKOPNCTOBYBaTN TiIbKN pO36aBNeHy piINHy dЯ MInTЯ NOcyD (MЛьну BODy).ПICJIЯ MNTTRA peTeJbHO npONIOLOCKATN BODOIO BCI плactikoboi detaji.
2.ПрOTePTN BHyTpIshI NOBepXHi TKAHINHO,3MOChEHO B TEJIIM MInbHi BOi.IIOTIM PpOTePTN TKAHNHO, 3MOChEHO B YIcTlXOJOnHi BOi.
3. 3a6pydHHeHHa 3OBHIuHix NOBepxHei XOJOnIbHnKa BnDaJIaTn 3a DOnOMoTOU M'KOI TKAHNHn.
4. Marhithe yuijbHeHHa DBePcIB OUnsataN 3a DonOMoHO 3y6HOJ uTKn, 3MoueHOIO B TeJIi MNJbHi BOi.

3БЕPIГАНХ ПОДУKTIB

OxonoJxHn3MeHnue nCyBaHHn pnoyKTtB. IIOOBKNTI Tepmin 36epirAHn npoYKTIB, kki WbNkO ncyOTbcn Ha NOnuXoJIoDnBnKa MoKHa ONDHM CNOcObOM -pnoyKT NOBHeH CNoaTky 6Tu B Camomy CBIXOMy BnIJI. HxKHe HABODaTcB 3araJIbHi peKomeHdaui II no 36epirAHnIO npoYKTIB.

ΦpykTN/OBooyi

IIO6 3MeHUnTn BtpaTy BOJOrn,ФpyKTni OBOUti NOBUNHi ByTu yNaKOBaHI BIIpAChIK, HAnPnKJIaI, ZeIoOpaHOBy yNaKOBky, NaKeTn (ane He repeMTeuHNo 3anaKOBaHI) I pO3MiUeHi B KOHTeHep dIra OBOUb.

Monouhi npodukti i yia

Ha ynaKoBci 6iNbIooCTi MoJOnHnx IpoOyKtIB e iHopMaucjI npo TepMIn npuDaTHocTi, a TaKoX TeMnepaTy pI TepMIn 36epirAHn B XOJOnNbHnKy.
- 36epiratny biiDinHnI nrae.

M'aco/Pn6a/PTnca

-Покл actи на tarjikу abo 6IIOOи haKpNTn 6ymarOHO abo ueIoopaHOBIO ynaKOBKOIO.
- BeNiKi IImaTkn M'Яca, pIbI a6O pTnCi pO3MiCTHTN B rIi6bHy noJIuCI.
Yci npirotoBJIeHi npOdykTn Do6pe 3anakyBaTu abo NOMICTHTN y EmKiCTb, JaKe He npOnyckaE NobiTPra.

NPMMITKA:

UOyHnKHyTn NOKJXeHb XoNOpNbHnka, He BHKOPINCTOBYIte CInbHOJDIOuNX MIOUHX 3aCo6iB uP03uHHNKIB (JaKy, fap6n, nOpipyOuro npoShky, bEH3nHy, KIn'JYeHoI BOOn Ta iH.)
- ⅢKIO6byIbIKJIIOHeHOeHepROONocaHn，6yNbJaCKa,3aueKaIteIooHaMMeHSe5XBNINHpePeHaCTynHIMPiIKJIIOUeHHaM XOLODINbHnka.
He KnuDatn npedMeTn BCEpeHIni XoNoDnIbHnKa i He HaHocHTN yapn NO BHyTpiiHIM CTiHKam -Ce MOKe npNBecTn Do TpiuNH Ha BHyTpiiHII NobepxHi.

JaKsO 3HnKae niDcBiyBaHHa

3BepHitbcrdocebpichoro zentpy SHARP 3 npoxaHnM npo 3amHy lamnpoukn. 3amHa npobodtbcra liuwe KBaJIiFikOBaHm nepcoHJOM.

BiKlIoueHHxOJIoNJIbHnKa

JaKIO Bn BiDKnHouaTe XOJOniNbHnK Ha TprBaJIIn NepioD, 3BilbHiTb Ioro BiD yCix npOyKTiB i peTeIbHO NOMInTe. BiI'EDHaIe UHyp KINBHeHHra BiD MepeXi I 3aJIuWTe Bci DBepui BiDKpNTUMN.

ПРИМITA:

PibHomipHo po3Mictn npOdykTn Ha noPiuJx, zo6 daTm MoKJIbIcIbT cnpKyIaIi XoJOnHOro nobITpr 6e3 nepeUkoJ.
- Kaprqi npodykTn oxoJIoNTn nepei 36epirAHnM. 36epirAHnra rapaunx npodykTrib 36iNbWye TemnepaIpy B kamepi i 36iNbWye pni3NK nCyBaHHn npodykTrib.
He 6IokyBatn BnyckHi i BnnyckHi OTBOpn XOJIOHO TNOBITpy, ZIUPKUYHIOUHO Y BiDJIeHNHx i KOHTeHepax, IHaKlwe npOdyKTn He 6bYt b PiBHOMiPHO OXONODKyBaTNCb BXOJIONJbHNUKy.
He Klaactn npOdykTn 6e3nocepeHbO nepeBnnyckHIM OTBOPOM XoJOnHO NOBITpR. LcMoKe pIn3BeCTn Do IX 3amOpoxyBaHHa.
-Трима Te Девери Надино 3amKHeHIMN.

Для КрашOTO 3AMOPOЖУBAHHЯ

-Пюдунгловиненбутncвixнm.
- Ⅲo6 トWbNIO 3aMOpO3nTn IpoIyKT, 3aMOpOxyBaTN HeBENKIMU YACTINHAMN.
-Пюдукту NOВИнHi 6yTu BiДиОВiДно ChКlaДeHi B EMKICTb aOо 3aNaKOBaHi; ВДаJIntu i3 Hnx NOBITpr i 3aKpNTn rePmTeNHyO.
- PibHomipHo po3MiCTnTn npOdyKTn B MOpO3NJbHi KaMepi.
-ДяТOrO，単063HaTи，Дe単оJexNtь，нakЛeJOВaTиHaупakOBкI IKHTeINHepn HaKJIeIKN.

ПЕДТИМЯК3ATEЛЕФОHYBATNДО

CEPBICHORO LECTPY

Ipeed Tm, jk 3BepHyTncs B cepbichy cnyk6y, nepeBipTe hactynHe:

ПюбLEMа	РиSENня
Ha зовни поberхихолодльникæ ragяч diilянки.	LсHopмально. Всякови Корпucу é ragяч Trуби дя заюбиганниу.TВОВЕРЕНЯ KOДЕHCATУ.
Xolodnilbnikшуmitь.	LcHopMaJIbHo,ЯкsoхолodnilbNK BiIITBOPUe NaCTuŋnni Shum.Гунниш汞КOMPecopa Ha nochatky poBOTNI-чeredze DeякniЧac BIn 3aTnxAe.Гунниш汞KOMPecopa Odni pa3 Na Deh-b-Pobochni 3Byk 3pa3y JNicIЯ BTOMATUNHOrO pO3MOPoJyBaHnY.3Byk BNTIkaIooi piDINn (6byIbKaHnI iShinPiHn) -3Byk XlaIadareHTa,Якni Teue B Trpybax (3Byk IHOdi CTaE rychiShm).Риння,скрп, Trick.-3Byk pri PoOshpeHnI abO 3xKImaHnI BHytrpiHix cTihok abO chactn In pri OxOLOdJKeHnI.
3OBHI abO BCEpdiHni xolodnilbNiKA yTBOPJOYtbcra iHII abO KOHdeHcAt.	LcMe moze cNoctepiratncB ODNOMY 3 NaCTuŋnIX BvnaIckB. BvtpiTi bIiBOLOTO TKaHINHO, a KOHdeHcAt - cyxoIO.PriN Bvscokii BOIorOci Nobitpr.KoJIi DBePI ChACTo BIdKpRbAoiTbcrTa 3akpRbAoiTbcr.KoJIi y xolodnilbNkiy 3NaXoIaTbcr DaJxE BoIoriprodukTn.(HeobxdiHa ynapokBka.)
Пюduktny xolodnilbHi kamepiЗамерзають.	XolodnilbHK npoTЯROM TrpvBaIoro Yacy npaIooe 3 perugIayTopom Tempepatypri xolodnilboI kamepi (REFRIGERATOR TEMP CONTROL), BCTahOBLeHIM na MAX?Hn3bKa Tempepatya HabKoIuShNbOro nobitpr Moke npin3BeCtndoZamOpoxyBaHnI prOduktiv, HabIbЯкso xolodnilbHK npaIooe B peKmimi Tempepatypri MopOznilbHoi kamepi REFRIGERATOR TEMP. CONTROL,BCTahOBLeHOMu na MinimaiJIhe 3NaUeHNry MIN.
3anax y xolodnilbHi kamepi.	Пюduktny 3MiuHm 3aIaxom Tpe6a 3bepiratn B ynpakovci.De3ozopuyOca cnstema He може ВidalnITn уvesь 3anax.

YKLIO BAM BCE J TAKI NOTPIIEH CEPBIC

3BЯatncsC Hn6JIHXyM ABTOpI3OBAHm DIIePOM SHARP.

InΦopMaúi ΣoDo yTnIi3aùi (ДЯ ВlaçнкíВ)

Ybara:Baw npnilaD
No3HaueHn DaHIM
CMBOJOM.LIM
CMBOJOM
No3HaayeTbcra
eJeKTPnuHHe Ta
eJeKTPoHHe
0bnaHaHHra,Ke He MoKHa yTnIi3yBaTu Ha 3BnuaHnX CMITHNKax.
IIra zboRo iChyOtB
cpeiaJIbHi nyHKtN
36Opy.

1. Y CbPoneiCbKOMy CoU03i

Ybara: He BnKndaIte daHe o6naHaHnHa 3BnuaHi CMIHTHK!
BnKOpNCTaHe eNEKtpuHHe Ta eNEKtpoHHe o6naHaHnHO NobINHe yTuIni3yBaTncb OkpeMo Ta y BiIDNoBIDHOCTI 3 aKOHODABCTBOM uOo yTuIni3aui, BiHOBJeHHa Ta nepepo6Kn eNEKtpuHOrTa eNEKTPoHORO 6buaHnHA.
3rIO 3 aKOHODABCTBOM BnAChNKx XOLOdNbHKIB, kAi MeuKaIOy b Yu KpaIHax EC, MoKyTb NOBepTaTI BnKOpNCTaHI eNEKtpuHHi Ta eNEKtpoHHi npuAdn Ha CneiaIbHi 36ipHi NyKTHn 6e3KOHTOBHO*. Y DeJHX KpaIHax* Micuebi npoDaUcMIoKyTB TAKOX 6e3KOHTOBHO 3aBupatn BnKOpNCTaHI npuAdn, RaSQ Bu npuD6aTe y Hxu HOI npuAdn. *) 3a DetalbHIsoIO InOpMaucieIO 3BepHITbc DO npedctabHNk IB MucEBOI BnAdn.
JaKuo BnKOpNCTaHI eNEKtpuHHi abo eNEKtpoHHi npuAdn MicTey bStapeuKn abo akymjTOpn ToDi yTuIni3yIte iX OKPEMO, BiNDobIO DO BmOR MicEBOO 3aKOHODABCTBA.
UTNI3yUOn DaHn BnPb6 y HanExKnHc nCocIb BV BHeceTe CBI BkLnD y npaBnJIbHe BiDHOJIeHHa Ta nepepo6ky DaHoro Bnp06y, i Tm Camm y 3BepexeHHa HbKOJIuShbO rO cepeOBNuTa Ta 3dopOB'JIIODei Bid HerATNBHOrBnPINHBY, kKn BnHNKaE BNaCIIIDOK HenpabNlBoHoi yTuIni3aui.

2.у краинх,як He BxOДЯть y EC

Якшо Ви бажасту вириб, тоцлсту вириб. Ддя StWeiapii: Викоростане щелктугше abo щелктугше oblaанн можна boMeKOTBOH NOberpyTN DiJIepy, HabITякшо Ви He 3bipaTeCb prindbaTn y HbOrO HOBE oblaanHHa. IHHI pyHKTI 360p ByKOpIstahoro oblaanHHaпepeiueHi ha domaunHie Be6-CTopinzi: www.swico.ch a6o www.sens.ch.

Бларам В, чу Ибрахт To3и пodyкт Ha SHARP. 3a за Изпольвate nbноценho Baшя xlaДИNHK SHARP, nbрв почete рьковodctboto 3a pa6ota.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

1.XnaHnHKbTcBbPka 3anaIIM XnaIJIeH aReHT (R600a: n3oBytaH) n pa3neHbaU areHT (uNKJIOENTAH). Cna3BaIte cNeiHnte npabuHa, 3a da npedOTbPaTHe 3anaIbAHe n EKcnIIOIpaHe.

• OxlaIteJIHaTa CnCTeMa OT3aI N BbTpE B XlaIINHka CbIbPka XlaIInJeH aReHT. Ia3eTe OXlaIteJIHaTa CnCTeMa OT KOHTaKT C OCTpN IpeImEtN.
• He u3noJ3BaIte MexaHnUHn IIn dpyu cpeiCTBa, 3a da yckOpIte pa3Mpa3raBaHeTo. (XnaJIINKbT pa3NoIara Cbc CnCTema 3a aBTOMaTHNO pa3Mpa3raBaHe.)
• He n3noJI3BaIte eIeKtpnueckn ypeDN BbTpe B XnaDnHnka.
• INo3BaTe cAmO CneuaJIHO NocOeHnTe 3a XnaIINHO OTJeHeHne JAMNI.
• He 6blokpaIte OTbOpIte no nepuΦepnraTa Ha XlaDnHnka.
• Ako ce nolyu npo6nb B OXJaIaTeJHaTa CnCTema, He nIIpaIte eNeKTPnueckna KOHTaKT u He n3IOJI3BaIte OTKPIT nIaMbK. OTbOpTe npO3opeua n npoBeTppe IomEueneHTo. CbByKeTe ce cbc cepBn3, oIo6peHOT SHARP.
  XnaHnKbT Tp6Ba Da ce n3XBbpnn NO cbOTBeTHnHaunn. 3aHeceTe XnaHnHKa B 3aBOd 3a peuknpahe Ha 3anaJIMN XnaHnHn aReHTn npa3neHBaun areHTn.

2.CnHIO JIeJIINBITE N 3aIaNIMM MaTePnaJIN KaTO eTep, BeH3nH, npOanH (ra3), aXe3NB, YNC T CnIPT N T.H. Ca EKcNlIO3NBIH. He cbxpaHЯBaIte IIOO6Hm MaTePnaJIb B XlaIINHnka.
3.Cb6paIyT ce no 1eIceJa npax MoKe da npuHn npKap. N36bPwTe ro BHNMaTeNo.
4.He ce ONITBaIte Da MoINΦuNpaTe XJaDiNJHnKa. ToBa MoKe Da npUHNIOxap, TOKOB yIap IJN HapaHЯBaHe.
5. Ybepete ce, che XnaHnHKnbT He npedctabJraBa OnaCHOCT 3a Deca, KOraTO CbUryT CE cbXpaHRABa, npeIN da b6De n3BO3EN KaTO OTnAbK. (HaNP. CBaIeTe MaHNTHOTO yNtBTHEnHe Ha BpTaTa, 3a Da npedOTbPaTnte 3akNeuBaHe Ha Deca)

BHMAHNE

1.He nIpaIte KOMPecopa NJIu Yactnte OKOJO Hero, TbN KaTO Ce HArOpEuaBAt MHOrO NO BpeMe Ha pa6oTa N MoKe Da Ce HapaHnTe Ha MeTaNHTe p6oBe.
2.He nnpaIte xpaHnte uJn MeTaJIHnte CbIOBe BB Bpns3epa c MOKpn Pbue. Toba MoKe Da npuHHn N3Mp3BaHe.
3.He n3no3BaIte ydbJnxTeIe I uIencen-n-aanTepn.
4.He cnaarKe HAnrKn B 6yTnKn N B KyTn BBb Fpns3epa, Tb, KaTo Te MoRaT Da Ce ChyIaT, KOraTO 3aMpb3HaT.
5.YBepTe ce, ye 3axpaHbAunrT UHyp He e NOBpeDeH IO BPeMe Ha MOHTaX NJIN PpeMeCTBaHe. Ako 1eNcIbT NJIN 3axpaHbAunrT UHyp ca pa3xJa6eHi, He BKJIouBaIte UcenCeNa B KOHTaK Ta. IMa pUCK OT TOKOB yIap!

6.ИЗКЛЮЧЕТе урEDA OT eNEKТРчECHKaТ МрЕжа, KaTO n3BaДиTe ΚeNCEЯ OT KOHTaKТa. He n3BaЖДaIte ΚeNCEЯ, Дьрпай КабЕЯ. Тoba може дa пчHn TOKOB ydap ИПИ NOЖAP.
7.Ako 3axpaHbaunrT Ka6eI Ce NOBpei, ToI Tp8Ba Da ce CMeHn OT cepBn3, OOnbpeH nT SHARP, TbN Kato ce H3NCKBa CneuaneH Ka6eI.
8.ПиИЗТИЧАЕНЯТЗOTВОРЕТпоЗреца,здApnoBETPnTe. He nIpaIte XJaIaIIHnIka IJIN IeNCESeJa.
9.He nocTaBraIe npEdmTe, CbIbPkaUu TeuHcT uIN HeCTaBnJIHn npEdmTe Nbpx XlaDnJIHnKa.
10. XlaHnHKnBt He e npedHa3Naueh 3a n3nO1BaHe OT Iuca (BkI. Deua) C hAmaleHn fN3Uyeckn, CeH3OpHn IIn yMCTBeHn cNoCObHOCTn, INc HneOCTaTbUHO ONIT n 3HaHn, OCBeh aKO bDat IOd HabJIOJeHne IN POnyat cbOTBeTHnte IHCTpyKlun.

-Отдени能在 Дов снжиким ( ) само за сьхаени на за мраazeни Храни.

3aДа He NOBpeDInTe KUToTnTa 3a JIeI, He IpaBeTe JIeI B HeI He CnaraIte MacNo B HeI.

Apomatn3aTop

Apomatn3aTopbTe mOHTnpaH Ha nbTa Ha cTydeHnBb3dyx. He n3ncBa ynpabLeHne n noCTbaHe.

Pa3mpa3ЯBaHe

Pa3mpa3raBaHeTo e HanbIHO aBtOMaTHUHO 6NaTOpaPeHne Ha yHnKaJIHaTa CnCTema 3a NecTeHe Ha eHeprna.

Tempeatypen HndkaTop

XlaДиЛнИкьТ pa3noIarac TempepaTepen HnDikKaTOp B XlaДиHTo OTdEneHne, KOITo N03BOJIЯBa da KOHTpOIpaTe CpeDHaTa TempepaTpa B Na-CTydeHaTa 3OHa.

HAN-CTUDEHA 3OHA

CmboTbYka3BaHa-CTydeHaTa 30Ha B XnaHnHOTo OTdJeHne.（IOCTaBkata Ha Bpata, KOrTO Ce HAMnpa Ha CbUaTa BnCOuHa, He BIn3a B Ha-CTydeHaTa 30Ha.)

ПЮBEРКА HA TEMПЕРATYPATA B HAI-CTУДEHATA 3OHA

PeIOBHO npOBeRbAaTe TEMpepaTpaTa B NaH-CTyHeHaTa 3OHa n pRn HeoXoDmOcT peYJnPaIte TepMoCTaTa Ha XJaAnlHnka, KaKTo e o6rCHeNo B rJaBaTa "TempepaTpeh KOHTpOJ".

3a da noDlbpkaTe npabnHaTa Tempepatya B ypeda, npOBepBaIte DaJIn TempepatyHraT INdNKaTOp e BnHaRcNtH. Ako TempepatyHraT INdNKaTOp cTane BJaI, Tempepatya e TBbpde BnCOka; B To3n Cnyaah 3aJaTe NO-BnCOka CTeHen Ha TepMOCTata Ha XnaDnHNka I n3uKaJIte 6 Yaca, npEiN OTHObO da npOBepTe TempepatyHra INdNKaTOp.

CNH

6aI
Правлина насторka
Temnepaotypatae TBbpde BNCOKA,HaCTpOHTe TepMOCTaHa XJaDiuNHNka.

3ABEJIEXKA:

BbtpeHnata TemnepaTpa Ha XnaDnHnka 3abncn OT pa3JnUH pKaTOpN KATO CTAuHATA TemnepaTpya, KOJIInueCTBOTO XpHa H YecToTaHa OTBapRHe Ha BpaTaTa.
Korato e npnbpaHa npraCha xpaHa mN BpTaTAt e ocTaBeHa OTBOpEHa n3BecTHo BpeMe, e HopMaJIHO TeMnepaTpyHnIy TnDnKaTop da cTaHe bJ.

PNEyPPEKDEHNE

■ПьрвИЗКЛЮЧЕТЯДИЙНИКА OT KOHTAKTA,3a Да п徳OTВРATNTE TOKOB удap.
He n3JIbAitte BOda BbTpne NIN OTBbH NO Kopnyca. ToBa MoKe Da npeDn3Bnka NoRBA Ha pbJka n nobpeDa Ha eNektpnueckaTa N3OJaIy.

BAXHO

3aДапpeДOTВРATNTe HanyKBAHeTO Ha BbTppeSHHITe NOBbpxHOCTN I ПlaCTMaCOBHTe DeTaJIи, CNeДBaTe Te3N yKa3aHn.

• IV36bpcBaTe pactnteJIHnTe Ma3HNH, 3aJIeHHaJI N O NNactMacOBITE DeTaJIJI.
• HяkonДомakINHcN npenapatn MOraT DA npuHnTЯ NOBpeKdAne, 3aTOBa n3PON3BaIte cAmO pa3peDeHa MneUa TeuHOCT (canyHeHa BOda).
• AKO ce n3noN3Ba Hepa3TBopeH DeTePreHrNTnIi CaNYHeHaTa BOda He 6bJe n3MIta HAnbJIHO, NNactMacOBtE qAcTn MoKe Da ce HanyKat.

1.ИЗвадеТа рафтobete И NOCTaBKNITE OT BbTpseHOCTTa ИВраТATA.ИЗмиTe ГС TОПпа сAnyHeHa BOДА； ИЗпЯКнЕТгСЧNTa BOДА И ПОДсУшЕТ.
2.Почисте ВьтpeшнocTTa CКьрna,Наноeha CToTnla canyHeHa BOJa.CJIeI TOBa noчstete canyHeHaTa BOJa cBc CTydeHa BOJa.
3.ПочNTBaIte BCnUKN BbHUN 3aMbpcraBaHnC MeKa Kbpna.
4.Почирете Магнштого улътэнcope Ha bpaata C YeTKa 3a 3b6и TOnJIа canyHeHa BOda.

CbXPAHEHNE HA XPAHN

CbXpaHЯBaHeTO B XlaIaJIHnK HamaJIraBa CkOpocTtHa Ha pa3BaJIaHe Na XpaHInTe. 3a Da yIbJIxHInTe MaKcImaJIHO roHOCCTTa Ha HeTpauHInTe npOdyKTn, Te TpIbBA da 6bDat Bb3MOxHo Hai-PrecHN. CneDbAT O6uN HAnbTCTBn4 3a IIO-DJlro CbXpaHHeNe Ha xpaHn.

Плобов / Зеленчуц

3a da HamaJIIN DO MNHmym 3aIy6aTa Ha Bnara, PINOIOBete N3eJIeHHUcITe TpROba Da 6bDaT JeKO yBHTN-HanPIMep B PnACTMacoBN OnakOBKn, PInIKCuTe (He 3aNeuATBaIte) IN pNi6paHN B OTdJIeEHMeTO 3a 3eJIeHHUcN.

MneuH npOdyKtn n Ia

AKO BCE OUICE CE HUXDAETE OT TEXHINK

Cbpxe Ce c nai-6n3kna cepBn3, oOobpeH ot SHARP.

HΦopMaζηa 3a έxBbρIaHeTo 3a ΠOTpe6nteIa (uaCTn IOMaKInHcTba)

BhIMaHne:

Ha BaSeTo n3dJIne
Hm Ma MapKnpan To3n
CmBOn. Toba
O3NaUaBa,Ye
yNtpe6BaHnTe
eJeKtpuYeCKn
eJeKTPoHNn N3dJIInr
He Tp8Ba Da ce
cMeCBat C o6uTe
bITOBn OTnAdTu
CbIeCTByBa OTdEH
cnCTema 3a cbBipan
Ha Te3n n3dJIInr.

1. B Ebponeecknca bjo3

BHMaHHe: Ako JeJaTe Da n3XbPnTe TOBa o6OpyDbaHe, MoJr He n3NoI3BaTe ObIKHOBeHnte KOHTeHepu 3a CMeT!

YIOTpe6BaHInTe eNEKtpueckn ypeiN i eNEKTPoHNO o6OpUdbaHe Tp8bA da ce TpeTnpaT OTdEHNIO B CbOtBcETCBne CbC 3aKOHOaTeNCTBOTO, KOeTO N3NCBA IpaBUNHa IpepaBoTKa, pereHepaunu IpeuKlnpAne Ha yNtpe6BaHInTe eNEKTPueckn ypeiN i eNEKTPoHNO o6OpUdbaHe.
CleB BbBExKaHTo OT cTpaHInTe-NeHKn, YAcTHInTe DOMaKNHCTBa HA TepNTopnraTa H Ebponeckn CbIO3 MoarT Da BbPHT yNtpe6BaHInTe eNEKTPoypEdu N eNEKTPoHNO o6OpUdbaHe Ha ONpeDeJeHInTe 3a TOBA MeCTa 6e3PiAtHo. B HЯКо CTpaHN MecTHNAT TbProBeU, OT KOrOTcTe 3akynlno O6OpUdbaHTo, MOKe Da B3eMe 6e3PiAtHO CTapnry Upei, Ako KUnite IOdoBEN HO. *) MoJr CbBpxTe CE C MeCTHInTe BNaCTn 3a NOBeue NODpOBHOctn.
Ako eNEKTPoypEdu NII eNEKTPoHNO o6OpUdbaHe IMat 6atepnu INI aKymyIaTOPn, MoJr IpeDbapNTeHIO rN N3XBpIte OTdEHNBO C BcOTBcTCTBne C MeCTHInTe N3NCKBaHnR.
C npabuHnTO n3XbPnIhe Ha TOBA n3dEInne Bne rapaHTnpaTe, ye OTnaDbuNte ue npemHaT Heo6xOdnmata npepaBcTka, perEhepaunu i peuKlnpAne i no To3n Naunn IpeDnTbPaTbaTe NotEHuaHnTE OTrpuAteHN H B3dEeCTBnB BbPxy OkONHaTcpeDa uOBeWkoTO 3dPaBe, KOINTo 6nxA B3hNKHaJI INaue B pe3yIITaT Ha HEnpabuHnHO tpeTpinaHe Ha OTndaBcnte.

2. B dpyr n ctpaHn n3BbH EC

Ako Jeenaete Da N3XBpNIte TOBa N3dene, MOJc CBpbXeTe Ce C MeCTHnte BJIaCTN INIOnNTaTE KaBb E npabNJHnT HauH Ha N3XBpJIaHe.

3a 1BvBeIcIapN: YnOTpe6BaHInTe eNEKtpOyei n ENEKTPoHNo ObOpyDbaHe MOrat Da Ce BbPHaT 6e3PiAtHO B Mara3uHa, OT KoITo Ca 3akyneh, DOpN i Da He 3akynite HOBO n3dene. OSe DeNa 3a OTnAbTu Ca n36poEHn Ha cIpMeha Tcpanua Ha www.swico.ch nnnww.sens.ch.

SHARP

SHARP CORPORATION

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH.

Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg

Federal Republic of Germany

Printed in Thailand

GB Tips for saving energy

Keep the ventilation space as much as
possible around the refrigerator.