SJ-340S - Lednice SHARP - Bezplatný návod k obsluze

Značka	SHARP
Model	SJ-340S
Typ produktu	Volně stojící chladnička s mrazničkou
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Chladivo	R600a (isobutan)
Izolační plyn	Cyklopentan
Odmrazování	Automatické
Osvětlení	LED
Indikátor teploty	Ano, v nejchladnější zóně
Nejchladnější zóna	Chladicí oddíl (spodní police)
Odstraňování pachů	Vestavěný katalyzátor pachů
Výroba ledu	Ano, s nádobkou a páčkou
Nastavení teploty	Samostatné regulátory pro chladničku a mrazničku
Dveřní přihrádky	3 dveřní přihrádky
Skleněná police	3 skleněné police
Zásuvka na zeleninu	1 skleněná police na zeleninu
Přihrádka na vejce	1 přihrádka
Údržba a čištění	Čištění vnitřku a vnějšku mýdlovou vodou; demontáž polic a přihrádek
Bezpečnost	Nepoužívejte mechanické přístroje k odmrazování; neskladujte hořlavé látky; magnetické těsnění
Likvidace	Nevyhazujte s domovním odpadem; odneste do recyklačního centra

Často kladené otázky - SJ-340S SHARP

Jak nastavit teplotu chladničky a mrazničky?

Použijte regulátory FREEZER TEMP. CONTROL a REFRIGERATOR TEMP. CONTROL. První reguluje množství studeného vzduchu v mrazničce, druhý reguluje dobu chodu kompresoru. Obecně nastavte na střední polohu. Pokud je okolní teplota vysoká (>35°C) nebo nízká (<10°C), upravte podle potřeby.

Co znamená indikátor teploty v chladničce?

Indikátor teploty se nachází v nejchladnější zóně. Když je MODRÝ, teplota je správná. Pokud zbělá BÍLÝ, teplota je příliš vysoká: zvyšte nastavení regulátoru teploty chladničky a znovu zkontrolujte po 6 hodinách.

Jak vyčistit mou chladničku SHARP?

Nejprve odpojte spotřebič. Použijte hadřík namočený v teplé vodě s přídavkem prostředku na mytí nádobí. Opláchněte čistou vodou a osušte. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, rozpouštědla ani vroucí vodu. Police a dveřní přihrádky lze demontovat a umýt samostatně.

Proč moje chladnička vydává hluk?

Následující zvuky jsou normální: hluk kompresoru na začátku provozu (po čase se sníží), zvuk jednou denně po automatickém odmrazování, bublání chladiva v potrubí a praskání způsobené smršťováním/rozpínáním stěn během chlazení.

Je odmrazování automatické?

Ano, odmrazování je plně automatické díky systému úspory energie. Není nutný žádný ruční zásah.

Jak správně skladovat potraviny?

Ovoce a zeleninu umístěte do zásuvky na zeleninu, nejlépe v neuzavřené plastové fólii. Mléčné výrobky a vejce do dveřních přihrádek. Maso, ryby a drůbež by měly být zakryté a umístěné na talíři. Vařené potraviny musí být vzduchotěsně zabaleny. Nezakrývejte vývody studeného vzduchu.

Kde se nachází nejchladnější zóna chladničky?

Nejchladnější zóna je označena symbolem v chladicím oddílu, obvykle na spodní polici (mimo dveřní přihrádky). Ke kontrole použijte indikátor teploty.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Nepoužívejte mechanické přístroje k urychlení odmrazování. Neskladujte hořlavé látky jako éter nebo benzín. Nedotýkejte se horkého kompresoru. V případě úniku plynu vyvětrejte místnost a nedotýkejte se spotřebiče. Před čištěním odpojte.

Jak správně nainstalovat chladničku?

Nainstalujte ji mimo dosah slunečních paprsků a daleko od zdrojů tepla. Ponechte dostatečný větrací prostor kolem (viz schéma v návodu). Pomocí nastavitelné přední nohy ji vyrovnejte. Ujistěte se, že je zásuvka přístupná.

Jak zlikvidovat starou chladničku?

Nevyhazujte ji s domovním odpadem. Odneste ji do recyklačního centra pro zařízení obsahující hořlavá chladiva. Odstraňte těsnění dveří, aby se do ní děti nemohly zavřít. Informujte se u místního úřadu o sběrných místech.

NÁVOD K OBSLUZE SJ-340S SHARP

• Pouze pro pouziti v domacnostech - Volné stojíć provedení

SK CHLADNICKA-MRAZNICKA NAVOD NA OBSLUHU 62

Velmi vám dékujeme za zakoupení vyrobku společnosti SHARP. Než začnete chladničku SHARP používat, prěctěte si, prosím, tento nám odvo k obsluze, který vám zaruci maximálné vyuzití vaší nové chladničky.

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Chladnicka obsahuje hořlavé chladící latky (R600a: izobutan) a plyn izolace (cyklopentan). Abyste prědešli vznicéní a vybuchu, dodržujte následující zásady.

2. Chladící systém na zadní straně chladnicý a v jejím vnitřku obsahuje chladící látky. Zamezte kontaktu ostrych preydětú s chladícím systémem.
   K urychlení procesu odmrazení nepoužívejte mechanické prístroje ani jiné prostředky. (Tato chladnčka má vlastné systém automatického odmrazení.)
   Nepouzivejte elektricka zafrzeni uvnit chladnicky.

3. Pro světlo v chladícím oddělení používejte pouze prédepsané součástky.
4. Nezakryvejte otvory v plasti chladnicky.
5. Pokud dojde k prorażení chladicího systému, nemanipulujte se sítovou zásuvkou a nepoužívejte otevřeny othen. Otevřete okno a mistrnost vyvätrejte. Poté požádejte o servisné zásah pracovníka autorizovaného servisu společnosti SHARP.

6. Pri likvidaci chladnick je tfreba postupovat nalezitym zpusobem. Chladnicku odevzdejte ve sberném miste urceném pro zpracovani hořlavych chladicich latek a izolace.

7. Vysoce těkáve a hořlavé materiaíly, jako jsou éter, benzín, propanový plyn, lepíci látky a cistý alcohol atd. mohou snadno explodovat. Neuskladnujte tyto materiaíly v chladničce.

8. Prach napadany na sitovou zastrcku muze zpusobit pozár. Otrete ji proto peclive.
9. Neměřte ani neupravujte tuto chladničku. Mohlo by to zpúsobit požár, elektrický uraz nebo zraněné.
10. Zajistěte, aby chladnica, která je určena k likvidaci, nepredstavovala zádné nebezpečí pro děti (např. odstraťe magnetický uzáver dveří, aby se v ní děti nemohly zavřít).

UPOZORNÉNÍ

1. Nedotykejte se kompresoru ani jeho okrajovych cástí, protoze během provozu jsou velmi horké a kovové okraje mohou zpúsobit zraněni.
2. Nedotykeje se mokrýma rukama potravin nebo kovovych obalú v mrazićim oddělení. Mûze dojít k omrzlinám.
3. Nepoužívejte prodlužovací šnūru ani Rozbočovací zásuvku.
4. Napoje v láhving a v plechovkách neukládejte do mrazáku, protoze pri zmrznuti by mohly prasknout.
5. Ujistěte se, ze napájecí šnúra nebyla pri instalaci nebo prěmístování poškozena. Pokud je napájecí zástrčka nebo šnúra uvolnéna, nezapojujte napájecí zástrčku. Hroží nebezpećí elektrického šoku nebo požáru.

6. Při vytahováni zástrčky ze zásuvky uchopte nikolív šnúru, ale prímo zástrčku. Zatáhnutí za šnúru muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.

7. Pokud dojde k poskození pružného prívodniho kabelu, obratte se na autorizovaný servis SHARP. Ke chladnicce se smí použít pouze specialní kabel.
   8.V pripadé uniku plynu vyvotrejte prostor otevrenim okna apod. Nedotykejte se chladnicky ani sio've zasuvky.

8. Nepokladejte predmety obsahujickapaliny ani nestabilni predmety na horni ccast chladnice.
9. Tato chladnicka není urcena pro použitó osobami (včetné děti) se sníženyí mý fyzickými, Rozpoznávacími nebo Rozumovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud je osoba odpovědná za jejich bezpečnost nepoučila o používání chladnicý nebo na né nedohlíží. Malé děti musí být pod dohledem,aby si s chladnickou nehráli.

- Sekce se dvěma hvězdičkami je pouze pro uskladnéni zmrazených potravin.

Název modelu	260S	300S	340S	380S	420S
Police v chladničce (skleněná)	-	3	3	3	3
Police v chladničce (plastová)	2	-	-	-	-
Polička pro zeleninu (skleněná)	-	1	1	1	1
Polička pro zeleninu (plastová)	1	-	-	-	-
Přihrákva ve dveřich	2	3	3	3	3
Přihrákva na vegce	-	-	-	1	1
Malá přihrákva (pravá)	1	1	1	1	2

INSTALLACE

BEZPECNOSTNI POKNY

Neinstalujte tutochladnici do vlhkych nebo mokrzych prostoru, predejdete tim moznosti poškození āi netěsnosti izolace. Navic muže dojít ke kondenzaci na vnějsi straně chladnicý, což muže zpúsobit korozì.

1. Ponechte kolem chladnicky odpovidajic prostor, aby bylo zajište no jej dostatečné odvetrání.

2. Na obrázku je znázorněn minimálné prostor nutné pro instalaci chladničky. Velikost prostoru kolem chladničky ovlivnéuje její spotřebu energia.

3. Pokud ponecháte kolem chladnicky vice volného mista, bude mit pri provozu mení spotřebu.

4. Používání chladnicky v menśim prostoru, než je uveden na obrázku, můze být príčinou rústu teploty v zařizení, vysokého hluku a selhání.

5. Použití prední nastavitelné nohy zajiš'tuje, zh chladnicka stoji pevně a vodorovné na podlaze.

POZNÁMKA:

• Umistete vaši chladničku s mrazákem tak, aby byla pristupné zástrčka.
• Chraţe vaşi chladnicku prêd prímám slunečním zářením.
• Neumistujte ji vedle zafrzeni tepelného zdroje.
• Neumistujte ji prímo na podlahu. Použijte vchodný podstavec.

Před používáním vaší chladnicky

Vycistete vnitní soucásti hadrikem namocenym v teplé vodě. jestlje použijete mydlovou vodu, otřete je znovu Čistou vodou.

OBSLUHA

Nastavení teploty

• FREEZER TEMP. CONTROL regulje množstvi chladného vzduchu privádeného do mrazák.
• Pokud se mrazák dostatečné neochladí dokonce ani po nastavení FREEZER TEMP. CONTROL na MAX, nastavte rovněž REFRIGERATOR TEMP. CONTROL na MAX.
• S FREEZER TEMP. CONTROL nastaveným na MAX bude méně chladného vzduchu směřovat do chladíciho oddělení a chladíci oddělení nebude dostatečné chladné.

• REFRIGERATOR TEMP. CONTROL ovláda ās běhu kompresoru chladíciho systému.
• Nastavení MAX zpúsobí ochlazení teploty v obou odděleních (chladnička a mrazák).
• Mrazić odděleni se nemusi dostatečné ochladit,Pokud se ponechá REFRIGERATOR TEMP.CONTROL po delši dobu nastavené na MIN.Pro správné ochlazení mrazićho oddělení nastavte REFRIGERATOR TEMP.CONTROL do blízkosti MAX.

Při okolní teplotě nad 35^

Je to proto, ze nastavení na MAX (FREEZER TEMP. CONTROL) mûze zpùsobit jen velmi pomalé proudéní vzduchu do chladiciho oddělení, což zpùsobí príliš vysokou teplotu v chladécim oddělení.

Pri okolni teploté pod 10^

Je to proto,Že chod kompresoru v zimě je příliš krátký a pro mrazić odděleni není dostatek chladného vzduchu.

1. Nepreplnujte vodou tacky na vyrobu ledu, jinak se kostenky pri zmrznutí navzajem spoji.
2. Jakmile jsou kostky zmrazené, otočte pákou ve sméru hodinovych ručíček a vysypte jo do prěnosného zásobníku na ledové kostky.

POZNÁMKA:

Nevyrabějte led pomoci prěnosného zásobníku na ledóve dostky a ani do ní nenalévejte olej. Přenosného zásobníku na ledóve dostky muže prasknout.

Jednotka na odstrańovány ząpachu

V rozvodu chladného vzduchu je instalován katalyzátor pro odstrańovány zapachu. Manipulace ani čištěné nejsou nutné.

Odmrazováni

Unikatni energeticky USporny mechanismus zařizení odmrazuje zcela automaticky.

Indikátor teploty

Chladnicka má v chladicim oddělení indicator teploty, který umožnéujeřidit prùměrnou teplotu v nejchladnéjsí zóné.

NEJCHLADNEJŠI ZONA

Symbol označuje nejchladnéjsí zónu v chladićm oddělení. (policka ve dveřích, umistěnéva tí samé vyšce, není současti nejchladnéjsí zóny).

KONTROLA TEPLOTY V NEJCHLADNEJEJSI ZONE

Správnou teplotu v nejchladnéjsí zone muzete pravidelné kontrlovat a v przypadé potřeby muzete nastavit rizení teploty chladnicky podle popisu v kapitole „Nastavení teploty".

Pro udrženi správné teploty uvnitř zařizení kontrolujte, zda je indikátor teploty stale MODRY. Je-li indikátor teploty BILY, je teplota prilis vysoká. V takovém prípadě zvyšte nastavení teploty chladničky a prěd další kontrolou indikátoru teploty vyčkejte 6 hodin.

MODRÁ
Správné nastavení

BILÁ
Přilíš vysoká teplota, snižte teplotu pomoci otočného volice pro chladničku.

POZNÁMKA:

Vnitrni teplotu chladnicky olovvnju rada faktoru, napriklad okolni teplota mistro, mnozstv ulozenych potravin a frekvence otvirani dvefi.
- Po vložení Čerstvych potravin nebo pri ponechání otevřenych dveří po určitou dobu je normální,Že indikátor teploty změné barvu na BILOU.

BEZPECNOSTNI POKNY

Nejprve opojte chladnicku od sítě, abyste zabranyl urazu elektrickým proudem.
Nestříkejte vodu prímo na vnějsí skřínku nebo do ní. Toto muže zpùsobit korozì a poškození elektrické izolace.

DULEZITE

Abyste predešli popraskání vinitrnich povrchú a plastovych současti, dodžujte následujici dopuručeni.

• Odstraţe dūkladne všechny tuky z potravin, které jsou nalepené na plastovych součástech.
• Nekteré domáci Čistící prostředky mohou zpùsobit poskození, proto pričistěné používejte pouze prípravek na mytí nádobí (mydlovou vodu).

• Je-li použito nezředěného Čistíciho roztoku nebo saponátrová voda není dūkladné vysušena, muže dojít k popraskány plastovych Častí.

• Vyjměte regály a prihrádky ze skříné a ze dveří. Omyjte je v teplé vodě se saponátem na mytí nádobí; opláchněte v Čisté vodě a usušte.

• Vycistěte vnitěk hadrem namoceným v teplé vode se saponátem na mytí nádóbi. Potom použijte studenou vodu pro odstraněné saponátové vody.
• Otrete vnejí skřín měkkým hadrem pokaždé, když je znečišěna.
• Ocistete magnetické tésnéní dveří zubnim kartáčkem a teplou vodou se saponátem na mytí nádobí.

ULOZENI POTRAVIN

Chlazení snižuje rychlost, se kterou se kazí potraviny.
Pro maximálné udřěné Čerstvosti potravinářských
vyrobků, které podléhají zkáze, následuje obecný námod
pro prodloužné doby uskladné potravin.

Ovoce a zelenina

Pro zamezení ztráty vlhkosti mají být ovoce a zelenina volné zabalné do plastového materialú, např.folie nebo sáčkù (neuzavírejte), a umistěné do oddílu pro zeleninu.

Mlékárenské výrobky a vegce

Větsina mlékárenskych vyrobku má uvedeno datum doporučené spotřeby na vnějsím obalu, který rovněž informuje o doporučené teplťa dobe uskladnévi vyrobku.
- Vejce mají byt uskladněny v prihrádce na vuejce.

Maso, ryby a drübež

• Umistěte na podnos nebo na talíř a zakryjte papirovým nebo plastovým obalem.
  Větěsýseky masa, ryb nebo drúbeže umistěte do zadní Časti na police.
  Dbejte, aby vsechny vafené potraviny byly peclive zabalene nebo umistene ve vzduchotesném obalu ci nadobě.

POZNÁMKA:

• Chcete-li predejít poskození chladnicky, nepoužívejte agresivné cistíci prostředky ani Rozpoustědla (laky, barvy, lestíci prášek, benzín, horkou vodu apod.)
• Dojde-li k nahlému výpadku elektrické energia, prosíme počkejte alespoř 5 minut prěd tím, než zařízení opět zapnete.
• Vyvarujte se pádu preydětú uvnitř chladničky stejně tak uderú do vnitrních stěn. Mûze to zpúsobit prasklyn na vnitrním povrchu.

Když zhasne osvětlení v oddělení

Kontaktujte servisni stredisko spolecnosti SHARP a požádejte o nahradni Žárovku do oddělení. Žárovku v oddělení smí vyměnovat pouze kvalifikovaný pracovník servisu.

Vypnuti vašić chladnick

Pokud vypnete vaši chladničku, jestlje odjizdite na dlouhou dobu, odstraţne vsechny potraviny a dūkladné vycistěte jej vinitní prostor. Odpojte zástrčku napajeci šnúry ze sítové zásuvky a ponechte vsechny dveře otevřené.

POZNÁMKA:

• Rozmistesete potraviny na policich rovnoměrně, aby mohl chladíci vzduch učinně cirkulovat.
• Teplé potraviny je nutné ochladit prěd jejich uložením do chladnicky. Uložéní teplych potravin zvyšuje teplotu v Jednotce a zvyšuje nebezpečí zkaženi potravin.
• Nezablokujte vývod a prívod obvodu prouděné chladíciho vzduchu potravinami nebo nádobami; jinak by potraviny v chladničce nebyly rovnoměrně chlazeny.
• Neumistujte potraviny primo prd vyvod studeného vzduchu. Toto by mohlo zpúsobit zmrazení potravin.
  Dvere pečívě zavířejte.

PRO NEJLEPSI ZMRAZENI

• Potraviny musi byt Čerstvé.
• Zmrazujte malé množství potravin najednou, abyste je rychle zmrazili.
• Potraviny by měly být správně uložné nebo zakryte a vzduch by měl být odstraněn pro těsné uzavřeni.
• Potraviny Rozložte v mrazáku rovnoměrně.
• Označte si tašky nebo kontejnery, abyste měli prehled ozmrazených potravinách.

Než zavoláte opraváře, zkontrolujte si následujíci body.

Problém	Čeşeni
Vnější strana skříně je horká na dotek.	Je to zcela normální. Horké potrubí slouží k zabráněné vzniku oroséní.
Když je chladnička hlučnéjůs.	Je normální, aby chladnička vydávala následující zvuky. • Značné hluk zpúsoběný kompresorem prí zahájení provozu --- Zvuk bude tišné po chvíli. • Značné hluk zpúsoběný kompresorem jegnou Denně --- Provozní zvuk vyvolaný bezprostředné po provedení automatického odmrazení. • Zvuk proudíci tekutiny (bublavý nebo šumivý zvuk) --- Zvuk proudíciho chladiva v trubkách (zvuk může být ācas od Času hlasitějů). • Praskávy nebo křupavý zvuk, skřípavý zvuk --- Zvuk vytrořeny roztahovámí a smršťovámí vnitříncích stěn a vnitříncích součástí béhem chlazení.
Uvnitř nebo vně chladničky se vytváří námraza nebo orosení.	Může k tomu docházet v některém z následujících prípadů. Námrazu otřete vlhkou látkou, orosení suchou látkou. • Při vytoké okolní vlhkosti. • Při Častém otviráká a zavíráné dveří. • Při uložné potravin s vytokým obshem vlhkosti. (Je třeba je zabalit.)
Potraviny v chladicím oddělení jsou zmrzlé.	• Není chladnička provozována dlouhou dobu s REFRIGERATOR TEMP. CONTROL nastaveným na MAX? • Nízká okolní teplota může zpúsobit, Že umístěné potraviny zmrznou, i když je REFRIGERATOR TEMP, CONTROL nastaveno na MIN.
V oddělení je cítit zápach.	• Potraviny se silným oděrem je třeba zabalit. • Jednotka na odstražoványí zápachu nemůže odstranit věchen zápach.

JESTLIIZE STÁLE POZADUJETE OPRAVÁRÉ

Obratte se na njbliží autorizovaný servis společnosti SHARP.

Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

Upozorněni:
Váš vyrobek je označen tímto symbolem. Znamnéto,Že je zakázano likvidovat použitý elektrický nebo elektronicý vyrobek s bězným domácim odpadem.Pro tyto vyrobyk je k dispozici samostatné sběrný systém.

1. V zemích Evropské unie

Upozorneni: Toto zařizení nelikvidujte v běznych odpadkovych koších!

Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostně a v souladu s legislativou, která vyžaduje rámou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení.

Na základě dohody Členskych států mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet použíté elektrické a elektronické vybavení v určenych sběrnách zdarma. V některych zemích od vás muže mistrí prodejce odebrat zdarma použítý vyrobek,Pokud zakoupíte nový podobné.

*) Dalí podrobnosti vám sdělí orgány mistrí správy.

Pokud použite elektrické nebo elektronicke vybavení obsahuje baterie nebo akumúlátry, zlikvidujte je prédem samostatné v souladu s mistrimi vyhláskami.

Rădnou likvidací tohoto vyrobku pomáháte zajist,Že bude odpad vchodnám zpùsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zarbránité tak moznému poškozeníŽivotniho prostředí a zdraví obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v pripadě nesprávné likvidace.

2. Vostatnič hžemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, obratte se na mistro spravnio organy, ktere vas seznamis vchodnou metodou likvidace.

Pro Švýcarsko: Použité elektrické nebo elektronicke vybavení lze zdarma vrátit prodejiči v prípadě,Že nekupujete novy vyrobek. Dalá sberná mista jsou uvedena na webovych stránkách www.swico.ch nebo www.sens.ch.

Pred použitím chladnicky

Vycistite vnutorne casti handriickou navlhcenou vlaznou vodou. Ak pouzijete mydlovu vodu, dokladne ju utrite s vodou.

PREVÁDZKA

Regulácia teplôt

REGULÁCIA TEPLOTY MRAZNIČKY

(FREEZER TEMP. CONTROL)

1. Nádobu na tvorbu l'adovych kociek nenaplnteuple, inak sa l'adove kocky po zamrznuti spoja dohromady.
2. Ked' su kocky ladu hotové, otočte páku v smere pohybu hodinovych ruciciek a vyprázdnite lad do zásobníka na kocky ladu.

POZNÁMKA:

Dezodorčaná Jednotka

Ovocie a zeleninu treba vol'ne zabalit' do plastového materiálu, napr. fólia alebo vrecká (neuzatvarathermeticky) a uložit'do zásuvky na zeleninu na minimizovanie strát vlhkosti.

Obrat'te sa na njbližsieho autorizovaného servisného zastupcu firmy SHARP.

Vyrobok je označený támto symbolom.
Znaměna to, ze použité elektrické a elektronické vyrobky by sa nemali miešats beznám domovém opdodom. Pre tieto vyrobky existujesamostatné zberný systém.

1. V Europskejunjii