SJ-340S - Frigider SHARP - Manual de utilizare gratuit

Marca	SHARP
Model	SJ-340S
Tip de produs	Frigider-congelator cu montare independentă
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Agent frigorific	R600a (izobutan)
Gaz izolant	Ciclopentan
Dezghețare	Automată
Iluminare	LED
Indicator de temperatură	Da, în zona cea mai rece
Zona cea mai rece	Compartiment frigider (raftul inferior)
Dezodorizare	Catalizator dezodorizant integrat
Fabricare de gheață	Da, cu tavă și manetă
Reglaj temperatură	Regulatoare separate pentru frigider și congelator
Rafturi în ușă	3 balconașe
Raft de sticlă	3 rafturi de sticlă
Sertar pentru legume	1 raft pentru legume din sticlă
Suport pentru ouă	1 suport
Întreținere și curățare	Curățare interioară și exterioară cu apă cu săpun; demontarea rafturilor și balconașelor
Siguranță	Nu folosiți aparate mecanice pentru a dezgheța; nu depozitați substanțe inflamabile; garnitură magnetică
Eliminare	Nu aruncați cu deșeurile menajere; duceți la un centru de reciclare

Întrebări frecvente - SJ-340S SHARP

Cum se reglează temperatura frigiderului și congelatorului?

Folosiți regulatoarele FREEZER TEMP. CONTROL și REFRIGERATOR TEMP. CONTROL. Primul controlează cantitatea de aer rece din congelator, al doilea controlează timpul de funcționare al compresorului. În general, reglați pe o poziție mediană. Dacă temperatura ambiantă este ridicată (>35°C) sau scăzută (<10°C), ajustați corespunzător.

Ce înseamnă indicatorul de temperatură din frigider?

Indicatorul de temperatură se află în zona cea mai rece. Când este ALBASTRU, temperatura este corectă. Dacă devine ALB, temperatura este prea ridicată: măriți setarea regulatorului de temperatură al frigiderului și verificați din nou după 6 ore.

Cum curăț frigiderul meu SHARP?

Mai întâi deconectați aparatul. Folosiți o cârpă înmuiată în apă călduță cu detergent de vase. Clătiți cu apă curată și uscați. Nu folosiți detergenți agresivi, solvenți sau apă fierbinte. Rafturile și balconașele pot fi demontate și spălate separat.

De ce face frigiderul meu zgomot?

Următoarele zgomote sunt normale: zgomotul compresorului la începutul funcționării (scade după un timp), zgomot o dată pe zi după dezghețarea automată, gâlgâitul agentului frigorific în țevi și trosnituri datorate contracției/dilatației pereților în timpul răcirii.

Dezghețarea este automată?

Da, dezghețarea este complet automată datorită unui sistem de economisire a energiei. Nu este necesară nicio intervenție manuală.

Cum se păstrează alimentele corect?

Puneți fructele și legumele în sertarul pentru legume, de preferință într-o folie de plastic nesealabil. Produsele lactate și ouăle în balconașe. Carnea, peștele și păsările trebuie acoperite și așezate pe o farfurie. Alimentele gătite trebuie ambalate ermetic. Nu blocați orificiile de aer rece.

Unde se află zona cea mai rece a frigiderului?

Zona cea mai rece este indicată printr-un simbol în compartimentul frigider, de obicei pe raftul inferior (excluzând balconașul ușii). Folosiți indicatorul de temperatură pentru a verifica.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat?

Nu folosiți aparate mecanice pentru a accelera dezghețarea. Nu depozitați substanțe inflamabile precum eterul sau benzina. Nu atingeți compresorul fierbinte. În caz de scurgere de gaz, aerisiți camera și nu atingeți aparatul. Deconectați înainte de curățare.

Cum se instalează corect frigiderul?

Instalați-l ferit de razele soarelui și departe de sursele de căldură. Lăsați un spațiu de ventilare suficient în jur (vedeți schema din manual). Folosiți piciorul reglabil din față pentru a-l nivela. Asigurați-vă că priza este accesibilă.

Cum să elimin frigiderul meu vechi?

Nu-l aruncați cu deșeurile menajere. Duceți-l la un centru de reciclare pentru aparate care conțin agenți frigorifici inflamabili. Scoateți garnitura ușii pentru a preveni ca copiii să se închidă înăuntru. Consultați administrația locală pentru punctele de colectare.

MANUAL DE UTILIZARE SJ-340S SHARP

• Doar pentru uz casnic
• Tip stabil neancorat

CZ CHLADNIČKA-MRAZÁK
NÁVOD K OBSLUZE 57

Vă multțumim foarte mult pentru achizitionarea acestui produs SHARP. Inaînte de a folosi acest frigider SHARP,
vă rugăm să citiţi acest manual de instruțiuni pentru a beneficia la maximum de noul Dumneavoastră frigider.

AVERTISMENT

1. Acest frigider contine agent refrigerator inflamabil (R600a: izobutan).si gaz izolant sub presiune (ciclopentan). Respectati regulile de mai jos pentru a evita aprinderea si explozia.

2. Sistemul de refrigerare din spateleși din interiorul frigiderului contin agent refrigerant. Nu lasati obiecte ascutite sa inre in contact cu systemdul de refrigerare.

3. A nu se folosi dispositive mecanice sau alte migliorave pentru a accelera procesul de decongelare automata. (Acest frigider a adoptat sistemas de decongelare automata.)
4. Nu folosiţi aparate electrocasnice in interiorul frigiderului.
5. Folosiţi numai componentele specifie pentru iluminarea compartmentului frigiderului.
6. Nu blocatu fantele de pe circumferinta frigiderului.
7. In cazul in care systemd de refrigerare ar putea fi perforat, nu atingeti priza de perete si nu folosi fi lacari beschise. Deschideti fereastra si aerisi camera. Apoi solicitati agentul autorizat SHARP pentru service.

8. Acest frigider trebuie să fie eliminat în mod adecvat. Duceti frigiderul la un centru de reciclare pentru gaze refrigerante inflamabileși gaze izolante sub presiune.

9. Substante deosebit de volatile si inflamabile cum ar fi eterul, benzina, gazul propan, substante adezive, alcoholur pur etc. pot sa explodeze. Nu păstraţi acesto substante in frigider.

10. Praful depus pe priza electrica poate cauza incendiu. Stergeti praful cu grijaj.
11. Nu incercati să operati modificari la frigider. Pot să se produça incendi, socuri electrice sau raniri.
12. Asigurată-vă cà frigiderul nu prezintă pericol pentru copii în tim pe este depozitat (ex. scoateți izolările magnetice ale ușii pentru a impiedica blocarea copiilor înauntru).

PRECAUTIE

1.A nu se atinge compresorul sau alte parti periferice ale frigiderului deoarece in timpul functiaronii pot fi incalzite puternic iar muchiile pot cauza rani.
2. Nu atingeti alimentele sau cutiile metalice din compartmentul congelatorului cu maiinile umede. Acest lucru poate provoca degerăturî.
3. Nu folosi ci cablu prelimungitor sau priză adaptoare.
4. Nu puneti lichide ambale in sticle sau in cutii de metal in congelator fiindca pot crapa cand ingheata.
5. Asigurată-vă că cablul de alimentare cu curent nu a fost deteriorat în timpul instalării Sau mutării. Dacă cablul de alimentare este slăbit, nu introduciți stecherul în priză. Există riscul de soc electric sau de incendiu.
6. Când deconnectăti cablul electric, nu trajeți de cablu, ci de stecher. Daca trajeți de cablu se poate producșc electric sau incendiu.

1. In cazul in care cordonul flexibil de alimentare s-a deteriorat, trebuie inlocuit de caret un agent de service aprobat de SHARP, deoarece este nevoie de un cablu special.
2. In cazul pierderii de gaz, ventilati zona beschizand fereastra etc. Nu atingeti frigiderul Sau cablul electric.
3. Nu puneti obiecte care contin lichide sau obiecte instabile deasupra frigiderului.
4. Acest frigider nu este destinat'utilizarii de CATRE personale (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experientă sau cunostinte, fara supravegherea sau instruirea privind utilizes area frigiderului din partea unei persone responsabile de siguranta lor. Copii i mici trebuie să fie tinuti sub supraveghere, pentru a se asigura ca nu se joacă cu frigiderul.

- Sectiune cu 2 stele ** numai pentru păstrarea alimentelor inghețate.

Numele modelului	260S	300S	340S	380S	420S
Raftul frigiderului (din sticlă)	-	3	3	3	3
Raftul frigiderului (din plastic)	2	-	-	-	-
Raft pentru legume proaspete (din sticlă)	-	1	1	1	1
Raft pentru legume proaspete (din plastic)	1	-	-	-	-
Compartment ușă	2	3	3	3	3
Dispositiv pentru păstrarea de ouă	-	-	-	1	1
Compartmentul pentru alimente mici (drepta)	1	1	1	1	2

INSTALLARE

AVERTISMENT

Nu positionati acest frigider in locuri umede, deoarece izolația se poate defecta. De asemenea, este posibil să se formeze condens pe exteriorul frigiderului.

1. Asigurati spatiu de ventilare adecvat in jurul frigiderului.

2. Imaginea arata spatiul minim besoin pour trup instalarea frigiderului. Acesta differa de spatiulutilizat la masurarea consumului de energia electrica.

3. Frigiderul poate să aibă un consum de energia mai mic dacă i se oferă un spatiu mai mare.
4. Dacă folositi frigiderul într-un spatiu cu dimensiuni sub valorile din imagine, incest fapt poate să duca la creştereia temperaturii în produs, zgomot mareși defectare.
5. Folosind pictiorul ajustabil din fata, asigurati asezarea ferma si uniform nivelata a frigiderului pe podea.

NOTÄ:

• Amplasati frigiderul astfel incat stecherul sä fie accesibil.
• Păstrați frigiderul in afara razelor directe de soare.
• Nu asezati frigiderul in apropierea surselor de caldur.
• Nu asezati direct pe podea. Folosiţi un stativ potrivit.

Inainte de a folosi frigiderul

Curăți pârtile interioare cu o càrpă inmuiată în apă calda. Dacă se folosește apă cu săpun, stergeti bine cu apă.

FUNCTIONAREA

Controlarea temperaturii

CONTROL AL TEMPERATURII CONGELATORULUI

(FREEZER TEMP. CONTROL)

• Butonul FREEZER TEMP. CONTROL reglează cantitatea de aer rece din congelator.
• In cazul in care congelatorul nu raceaște uniform atunci cand regrajul butonului FREEZER TEMP. CONTROL este la MAX, reglati de asemenea butonul REFRIGERATOR TEMP. CONTROL la MAX.
• Cu butonul FREEZER TEMP. CONTROL fixat la MAX, va fi directionat mai puţin aer rece spre compartmentul frigiderului, iar acesta este posibil să nu devina suficient de rece.

CONTROL AL TEMPERATURII FRIGIDERULUI

(REFRIGERATOR TEMP. CONTROL)

• Butonul REFRIGERATOR TEMP. CONTROL controleză durata de fonctionare a compresorului systemdului de răcire.
• Reglajul MAX va avea ca rezultat o temperatră mai rece in ambele compartimento (frigiderși congelator).
• Compartmentul congelatorului este posibil sa nu răceasca suficient atunci cand butonul REFRIGERATOR TEMP. CONTROL este lăsat pe MIN pentru operioadă mai lungă. Pentru a răci în mod corespunțător compartmentul congelatorului, fixati butonul REFRIGERATOR TEMP. CONTROL că maiaprope de MAX.

■ Temperatura ambientă peste 35^

Aceasta deoarece reglajul MAX (FREEZER TEMP. CONTROL) poate duce la o circulatie a aerului prea redusa in compartmentul frigiderului, avand ca rezultat o temperatura prea ridicata in compartmentul frigiderului.

■ Temperatura ambientă sub 10^

Aceasta deoarece functionarea compresorului este prea scurtă iarna,și nu este furnizat suficient aer rece compartmentului congelatorului.

Idei pentru prepararea ghettoi

1. Nu puneti prea multă apă în tăvile de pregătit gheata, deoarece cuburile de gheata se vor uni ntre ele.
2. Cánd cuburile sunt ingheṭate,
   intoarceti帽子ul in sensul acelor de ceasornic pentru a goli gheata
   in cutia pentru cuburi de gheata.

Cutie pentru cuburi de gheata

NOTÄ:

Nu faceti gheata 山 nu turnati ulei in Cutia de cuburi de gheata. Cutia de cuburi de gheata poate crapa.

Dispositiv deodorizant

Catalizatorul deodorizant este instalat pe rutele de aer rece. Nu este besoinar functionare Sau curătare.

Decongelarea

Decongelarea este complet automata datorita unui sistemi unic de economisire a energia.

Indicator de temperatura

Acest frigider este prevazut cu un indicator de temperaturaÎn compartmentul frigiderului pentru a va permite controlul temperaturii medii În zonele cele mai reci.

ZONA CEA MAI RECE

Simbolul indica zona cea mai rece din compartmentul frigiderului. (Compartmentul usii poziptionat la aceeaşi inaltime nu este zona cea mai rece.)

Simbol

VERIFICAREA TEMPERATURII IN ZONA CEA MAI RECE

Puteţi efectua verificări regulate pentru a va asigura că temperatura în zona cea mai recce este corectă și dacă este besoinar, pentru a regla controlul temp. frigiderului și cum se arata în capitolul “Controlarea temperaturii”. Pentru a mentă nore temperatura corectă în interiorul aparatului, verificăți dacă indicatorul de temperatura este intotdeauna ALBASTRU. Dacă indicatorul de temperatura devine ALB, temperatura este prea ridicata; în acest caz setați controlul temp. frigiderului și așteptăți tamp de 6 ore înainte de a verifica indicatorul de temperatura din nou.

ALBASTRU
Setare corectă

ALB
Temperatura este prea ridicata, reglatei controlul temp. al frigiderului.

NOTÄ:

• Temperatura interioarã a frigiderului depinde de diversi factori, printre care temperatura ambienta a camerei, cantitatea de alimente depositata s i freventa de deschidere a u sii.
• După ce s-au introdus alimente proaspete sau uşa a fost lăsata descisă o anumită perioade de temp, este normal ca indicatorul de temperatura să devina ALB.

INGRIJIRE Şİ CURA TIRE

AVERTISMENT

■ Mai inti intrerupeti alimentarea cu current electric pentru prevenirea socurilor electrice.
Nu improşcați cu apă direct pe exteriorul carcasei sau în interior. Aceasta poate duce la ruginireși deteriorarea izolatiei electrice.

IMPORTANT

Pentru a preveni craparea suprafetelor interioare si a componentelor de plastic, urmati acesto sfaturi.

• Stergeti uleiurile alimentare depuse pe componentele de plastic.
• Unele substanțe chimice de uz casnic pot cauza deteriorară, așa că folosiți doar lichid de spălare diluat (apă cu săpun).

• Dacă folosiţi detergent nediluat, sau dacă nu ștergeti apași săpunul, plasticul se poate crăpa.

• Indepa rfturile sertarele din interior si de pe usi. Spalati-le cu apa calda, cu detergent de spalat vase. Limpeziti cu apa curata si uscati.

• Štergeti interiorul folosind o càrpă inmuiata in apă caldași detergent de vase. Apoi folosiți apă rece pentru a sterge detergentul.
• Când exteriorul se murdărește, ștergeti-l cu o carneșmoale.
• Curata ti banda magnetica izolatoare a usi cu o perie de dinti si cu apa calda cu detergent.

NOTÄ:

• Pentru a preveni deteriorarea frigiderului dvs., nu folosiţi substante de curătare abrazive sau solventi (lacuri, vopsea, graf de lustruit, benzina, apă fiartă etc.).
• Dacă alimentarea cu energia electrică este deconectata, va rugăm să așteptați cel puțin 5 minute îniate de a o reconecta.
• Nu lasaşi să càdă obiecte în interiorul frigiderului,și nu lovitigi peretele interior. Aceasta ar putea provoca crapături în suprafata interioiară.

Atunci cánd lumina compartmentului se stinge

Contactatu Centrul de Service SHARP pentru a solicita inlocuirea becului din compartment. Becul din compartment nu poate fi demonat automat decat de personal calificat.

Decuplarea frigiderului

Dacă decuplatei frigiderul când sunteti plecat pentru o perioada mai lunga, scoatei toate alimentele din frigiderși curatai bine interiorul. Scoatei cablul din przyăși lasați toate uzile beschise.

PÁSTRAREA ALIMENTELOR

Refrigerarea reduce viteza de alterare a alimentelor.
Pentru a lungi viata alimentelor alterabile asigurati-va de faptul ca alimentetele sunt de cea mai proaspata calitate. Ceea ce urmează este un ghid general ce ajută la prelungirea perioadei de păstrare a alimentelor.

Fructe/Legume

Pentru a minimiza pierderile de umezeală, fructele ŞI legumele trebuie să fie invelite lejer în material plastic, ca de exemplu, plastic de impachetat, pungi de plastic (nu le etanşati) ŞI tinute în Sertarul de legume proaspete.

Produse zilnice & oua

• Cele mai multe produse alimentare zilnice au un termen de garantie imprimat pe sachet, care ne arata temperatura recomandata si data expiresi.
• Ouăle trebuie păstrate in buzunarul pentru ouă.

Carne/Peşte/Carne de pui

• Puneti-le pe o tava sau farfurie 山 acoperiti-le cu hartie sau celofan.
• Bucătile mari de carne pește sau pui trebuie păstratein spatele etajerelor.
• Asiguratī-vā de faptul cā toṭa māncarea gāṭītā este bine Ṣimpachetata sau pusā intr-un recipient ermetic.

NOTÄ:

• Aşezatl alimentele pe tâvi in mod uniform, pentru a permite circularea eficientă a aerului rece.
• Mâncarea fierbinte trebuie răcîță inaînte de introducerea în frigider. Introducerea cărurilor fierbintișmârește temperatura în frigiderși creștereiscul deteriorarii alimentelor.
• Nu blocati cu alimente sau cutii orificiul de evacuare 山 orificiul de admisie al circuitului de circulare a aerului rece; in caz contrar, alimentete nu vor fi racite uniform in interiorul frigiderului.
• Nu asezaṭi alimente direct n fata orificiului de evacuare a aerului rece. Aceasta poate conducce la congelarea alimentelor.
  Tinetiusa bineinchisa.

PENTRU BUNA CONGELARE

• Alimentele trebuie să fie proaspete.
• Congelati cantitati mici de alimentte pentru congelare rapidă.
• Alimentele trebuie păstrate sau acoperite în mod corespunzător, iar aerul trebuie scos pentru a etanșa bine.
• Plasati alimentete in mod uniform in congelator.
• Puneti etichete pe pungi sau recipienti pentru a păstra un inventor al alimentelor congelate.

ÍNAINTE DE A CHEMA SERVICIUL DE DEPANARE

Inainte de a chema serviciul de depanare verificati urmatoarele.

Problemă	Soluție
În exterior, corpul frigiderului este cald la atingere.	Este normal. țeava caldă este plasata în corpul frigiderului pentru a preveni generarea condensului.
Când iese zgomot de la frigider.	Este normal ca frigiderul să produță următoarele sunete. • Sunet puternic produs de compresor la pornirea operatției --- sunetul descrește în intensitate după o vreme. • Sunet puternic produs o dată pe zi de compresor --- sunet de operare produs imediat după operția de decongelare automată. • Sunet de lichid curgând (gålgaït, fãsăit) --- sunet produs de lichidul congelant curgând prințevi (sunetul poate crește în intensitate din căn în)cand. • Pocnet sau sunet de mucinare, scârtăit --- sunet produs de expandarea și contractția pereților interiori și a părtților interioare în timpul răcirii.
Congelarea sau generarea de condens se produce în interiorul sau în exteriorul frigiderului.	Acest lucru poate interveni în unul+dentre următoarele cazuri. Folosiți o*cârpă umedă pentru țergerea gheții și o cârpă uscată pentru a țerge condensul. • Când umiditatea ambientă este ridicată. • Când ușa este descisă și închisă frevent. • Când sunt păstrate alimente care contin multă umezeală. (Este nécessară infinitășurarea.)
Alimentele din compartmentul frigiderului Îngheță.	• Frigiderul functionează tampÎndelungat cu butonul REFRIGERATOR TEMP. CONTROL setat la MAX? • Dacă temperatura Ambientă este foarte scăzută alimentele din frigider pot congela chiar dacă REFRIGERATOR TEMP. CONTROL este la nivelul MIN.
In compartment este un miros neplăcut.	• Alimentele cu miros puternic trebuie că fie infinitășurate. • Dispositivuldezodorizant nu poateÎndepărtata tot mirosul.

DACA AVETI INTR-ADEVAR NEVOIE DE SERVICE

Apelati la cel mai apropriat centru aprobat de SHARP.

Informazioni pentru utilizatori casnici

Atentie:

Produsul

dumneavoastră este marcat cu acest simpol care indică că produsele electrice Şi electronice uzate nu trebuie aruncate impreună cu deșeurile casnice. Pentru aceste produse există un sistemeparat de colectare.

1. In Uniunea Europeana

Atentie: Dacă doriti să aruncați acest echipament, vă rugăm să nu folositi recipientul de gunoi uzual!

Echipamentele electrice si electronice uzate trebuie eliminare separat, in conformitate cu legislata in vigoare care impune tratarea, valorificarea si reciclarea corespunzatoare a acestora.

In urma implementarii legislatiei de catre statele membre UE, utilizatori casnici din acestea pot preda gratuit echipamentele electronice si electrice uzate la centrele de colectare autorizate. In anumite tari magazinele locale preiau gratuit produsul uzat la achizitionarea unui alt produs similar.

*) Pentru informatii supplementare va rugam contacta autoritatea locală.

Dacă echipamentele dumneavoastră electriceși electronice uzate au baterii Sau accumulatori, acestea/acestia trebuie eliminate/eliminatiș separat din conformitate cu reglementările locale.

Elimiandr acest produs in mod corect contribuiţla tratarea, valorificarea si recicarea corespunzătoare a deşeurilor, prevenind astfel efectele negative asupra sanătatii umaneși a mediului care pot apărea in urma managementului necorespunzător al deşeurilor.

2. In alte tāri din afara Uniunii Europene

Dacă doriti să aruncați acest produs, vă rugăm contactați autoritatea locală pentru a afla care este metodă corectă de eliminare.

Pentru Elveția: Echipamentele electriceși electronice uzate pot fi returnate gratuite la distribuitor chiar dacă nu cumpărati un produs nou. Mai multe puncte de colectare sunt listate în pagination principală a www.swico.ch pau www.sens.ch.