SJ-340S - Chladnička SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	SHARP
Model	SJ-340S
Typ produktu	Chladnička-mraznička voľne stojaca
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Chladivo	R600a (izobután)
Izolačný plyn	Cyklopentán
Odmrazovanie	Automatické
Osvetlenie	LED
Indikátor teploty	Áno, v najchladnejšej zóne
Najchladnejšia zóna	Chladiaci priestor (spodná polica)
Deodorizácia	Vstavaný deodorizačný katalyzátor
Výroba kociek ľadu	Áno, so zásobníkom a páčkou
Nastavenie teploty	Samostatné regulátory pre chladničku a mrazničku
Dverové priehradky	3 priehradky
Sklenená polica	3 police
Zásuvka na zeleninu	1 sklenená polica na zeleninu
Priehradka na vajcia	1 priehradka
Údržba a čistenie	Čistenie vnútrajška a vonkajšku mydlovou vodou; demontáž políc a dverových priehradiek
Bezpečnosť	Nepoužívať mechanické zariadenia na odmrazovanie; neskladovať horľavé látky; magnetické tesnenie
Likvidácia	Nevyhadzovať s domovým odpadom; odniesť do recyklačného strediska

Často kladené otázky - SJ-340S SHARP

Ako nastaviť teplotu chladničky a mrazničky?

Použite regulátory FREEZER TEMP. CONTROL a REFRIGERATOR TEMP. CONTROL. Prvý reguluje množstvo studeného vzduchu v mrazničke, druhý reguluje dobu chodu kompresora. Všeobecne nastavte na strednú polohu. Ak je teplota okolia vysoká (>35°C) alebo nízka (<10°C), prispôsobte nastavenie.

Čo znamená indikátor teploty v chladničke?

Indikátor teploty sa nachádza v najchladnejšej zóne. Keď je MODRÝ, teplota je správna. Ak zbelie BIELY, teplota je príliš vysoká: zvýšte nastavenie regulátora teploty chladničky a znova skontrolujte po 6 hodinách.

Ako vyčistiť moju chladničku SHARP?

Najprv odpojte spotrebič. Použite handričku namočenú v teplej vode s prídavkom prostriedku na umývanie riadu. Opláchnite čistou vodou a osušte. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, rozpúšťadlá ani vriacu vodu. Police a dverové priehradky je možné demontovať a umyť samostatne.

Prečo moja chladnička vydáva hluk?

Nasledujúce zvuky sú normálne: hluk kompresora na začiatku prevádzky (po čase sa znižuje), zvuk raz denne po automatickom odmrazovaní, bublanie chladiva v potrubí a praskanie spôsobené zmršťovaním/rozťahovaním stien počas chladenia.

Je odmrazovanie automatické?

Áno, odmrazovanie je úplne automatické vďaka systému úspory energie. Nie je potrebný žiadny manuálny zásah.

Ako správne skladovať potraviny?

Ovocie a zeleninu vložte do zásuvky na zeleninu, najlepšie v neuzavretej plastovej fólii. Mliečne výrobky a vajcia do dverových priehradiek. Mäso, ryby a hydinu prikryte a položte na tanier. Varené jedlá musia byť hermeticky zabalené. Nezakrývajte vývody studeného vzduchu.

Kde sa nachádza najchladnejšia zóna chladničky?

Najchladnejšia zóna je označená symbolom v chladiacom priestore, zvyčajne na spodnej polici (mimo dverových priehradiek). Na kontrolu použite indikátor teploty.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Nepoužívať mechanické zariadenia na urýchlenie odmrazovania. Neskladovať horľavé látky, ako je éter alebo benzín. Nedotýkať sa horúceho kompresora. V prípade úniku plynu miestnosť vyvetrajte a nedotýkajte sa spotrebiča. Pred čistením odpojte.

Ako správne nainštalovať chladničku?

Inštalujte ju mimo priameho slnečného žiarenia a ďaleko od zdrojov tepla. Ponechajte dostatočný vetrací priestor okolo (pozri schému v návode). Použite nastaviteľnú prednú nohu na vyrovnanie. Uistite sa, že je zásuvka prístupná.

Ako zlikvidovať starú chladničku?

Nevyhadzujte ju s domovým odpadom. Odneste ju do recyklačného strediska pre spotrebiče obsahujúce horľavé chladivá. Odstráňte tesnenie dverí, aby sa do nej deti nemohli zamknúť. Informujte sa u miestnej samosprávy o zberných miestach.

NÁVOD NA OBSLUHU SJ-340S SHARP

• Len na používanie v domácnosti • Volne stojaci typ

LT SALDYTUVAS - SALDIKLIS EKSPLOATABVIMO INSTRUKCIJA. 67

• Tik namu ükio naudojimui - Laisvai pastatomas

LV LEDUSSKAPIS - SALDETAJKAMERA ROKASGRÁMATA 72

Tikai izmantoşanai majsaimnecibas • Brivi novietojams tips

EST KULMIK-SUGAVKULMIK KASUTUSJUHEND. 77

Dakujeme vám, ze ste si kúpili práve vyrobok značky SHARP. Pred použitím chladnicý značky SHARP si láskavo prešudujte námod na obsluhu. Nová chladnicka vám tak prinesie majváčsí užitok.

UPOZORNENIE

1. Táto chladnička obsahuje horlavé chladivo (R600a: izobután) a plyn na Rozpínanie izolácie (cyklopentán). Dodržiavajte nasledovné pravidlá, aby nedoslo k zapáleniu a vybuchu.

2. Chladiaci systém v zadnej Časti a vo vnútri chladnicky obsahuje chladivo. Nedovol'te, aby do kontaktu s chladiacim systémom prišli akékol'vek ostré predmety.

3. Nepoužívajte mechanické zariadenie, cisiny nastroj urychlujúci rozmrazovanie. (Táto chladnička má zavedeny automatický rozmrazovací systém.)
4. Nepoužívajte Žiadne elektrické prístroje vo vnútr chladničky.
5. Pre priestor chladnicky používajte len stanovené osvetlenie.
6. Nezakryvajte otvory cirkulácie chladnicky.
7. Ak by doslo k prederaveniu chladiaceho systému, nedotykajte sa siet'ovej zásuvky a nepoužívajte otvorený othen. Otvorte okno a vyvetrajte danú miestnost. Potom požiadajte autorizvaného servisného zástupcu spolocnosti SHARP o servis.

8. Táto chladnicka by sa mala zlikvidovat' požadovaným spôsobom. Vezmite chladnicku na recyklačné miesto so zameraním na horťavé chladivá a plyny na Rozpínanie izolácie.

9. Neodkladajte do chladnicky vysoko prchavé a hor'avé materiaíly, akó éter, benzín, propán, lepidlá, Čistý lieh a pod. Spôsobuju nebezpečenstvo vybuchu.

10. Starostlivo utierajte prach usadeny na siet'ovej vidlici. Mohol by sposobit' poziar.
11. Je zakázané chladnicku upravovat'. Chladnicku mozu rozoberat' alebo opravovat' iba servisni technici. V opacnom pripade hrozi nebezpečenstvo vzniku požiaru, urazu elektrickým prudom alebo iného urazu.
12. Zabezpečte, aby chladnička nepredstavovalaŽiadne nebezpečenstvo pre deti poças uskladnenia na likvidáciu. (napr. odstránte magnetické tesnenie dverí, aby sa predišlo jabuchnutiu detí.)

POZOR

1. Nedotýkajte sa kompresora alebo jeho periférnych Častí z dovodu ich ve'lkej teploty poças prevádzky a tiež kvôli kovovým hranám, ktoré možu spôsobit poranenie.
2. Nedotykajte sa potravín alebo kovovych nádob v priestore mrazničky mokráymi rukami. Mõze to spôsobit omrzliny.
3. Nepoužívajte predlžovaciu snúru ani adaptérovú zástrčku.
4. Neodkladajte do mrazničky napoje vo f'ašiach a konzervách, pretože obsah zamrzne a f'aše alebo konzervy možu prasknut'.

5. Presvedčte sa, Či počas montáže alebo premiestnovania nedoslo k poškodeniu siet'ovej zástrčky. Ak su kontakty siet'ovej zástrčky alebo kábla uvolnene, nezasúvajte siet'ovú zástrčku do siet'ovej zásuvky. Hroží nebezpečenstvo Úrazu elektrickým prudom.

6. Sietovú vidlicu nevytahujte za kábel, ale za vidlicu.
   Tahanie sietového káblamöze sposobit' uraz elektrickým prudom alebo požiar.

7. Poškodený ohbybný privodný sieťový kábel musí vymenit' autorizovaný servisné zástupca firmy SHARP. Vyžaduje sa totíž špecialny kábel.
   8.V pripade uniku plynu vetrajte miestnost otvorenym oknom a pod. Nedotykajte sa chladnicky ani elektrického privodu.
8. Neodkladajte na chladničku Žiadne nádoby s kvapalinami alebo nestabilné predmety.
9. Osoby (vrátane detí) fyzicky, zmyslovo alebo mentalne handicapované alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí nesmú chladnicku používat bez dozoru alebo bez pokynov ohladom jej používania od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost'. Takisto malé deti možu chladnicku používat' iba pod dozorom, aby sa s nou nehrali.

- Sekcia s 2 hviezdičkami len pre uskladnenie mrazenych potravín.

Názov modelu	260S	300S	340S	380S	420S
Polica chladničky (sklená)	-	3	3	3	3
Polica chladničky (plastová)	2	-	-	-	-
Polica na zeleninu (sklená)	-	1	1	1	1
Polica na zeleninu (plastová)	1	-	-	-	-
Priehradka na dverach	2	3	3	3	3
Držiak na vajcia	-	-	-	1	1
Malá priehradka (pravá)	1	1	1	1	2

INSTALÁCIA

UPOZORNENIE

Chladnicku neinstalujte vo vlhkom alebo mokrom prostredi. Moze sa poškodit' izolácia a vzniknút' krátke spojenie. Navyse sa na vonkajšom povrchu chladnicky moze zrážat' voda.

1. Udržujte okolo chladnicky dostatočný priestor na ventiláciu.

2. Obrázok zobrazuju minimálny priestor, ktorý je potrebný na montáž chladnicý. Lísi sa od priestoru uvedeného pri stave merania velkosti spotreby elektricnej energia.

3. Udržaním vácěsieho priestoru je možná nižsia spotreba energia chladničky.

4. Používanie chladnicky v menšom priestore, než je uvedený na obrázku, može spôsobit zvyšenie teploty v.agráte, nadmerný hluk a poruchu.

5. Pomocou prednej nastavitelnej pátky nastavte pevnú a vodorovné polohu chladnicý na podlahe.

POZNÁMKA:

• Kombinovanú chladničku s mrazničkou umiestnite tak, aby bola pristupné vidica.
• Chrănte chladničku pred priamym slnečnám svetlom.
• Neumiestnujte chladnicku vedla spotrebia vyzarujuceho teplo.
• Neumiestnujte chladnicku priamo nazem. Zabezpečte vchodné podklad.

Ovládač FREEZER TEMP. CONTROL reguluje množstvo studeného vzduchu prúdiaceho do mraznicky.
- Ak mraznička nechladí ani po nastavení ovládača FREEZER TEMP. CONTROL do polohy MAX, nastavte aj ovládač REFRIGERATOR TEMP. CONTROL do polohy MAX.
- Ked' je ovládač FREEZER TEMP. CONTROL nastavený na MAX, do chladnicý prúdi menej studného vzduchu a v chladnicke nemusi byt'dostatočne chladno.

REGULÁCIA TEPLOTY CHLADNICKY

(REFRIGERATOR TEMP. CONTROL)

• Ovládač REFRIGERATOR TEMP. CONTROL reguluje Čas chodu kompressora chladiacej ssubstavy.
• Nastavenie do polohy MAX spösobl, ze chladnejšie bude v oboch Častiach (chladnicke i mrazničke).
• Ak sa ovládač REFRIGERATOR TEMP. CONTROL ponechá v polohe MIN po dlhší ās, mraznička sa nemusi dostatočne ochladit'. Aby sa mraznička riadne ochladila, nastavte ovládač REFRIGERATOR TEMP. CONTROL blizšie k polohe MAX.

Pri teplotnad 35^

V polohe MAX (ovládač FREEZER TEMP. CONTROL) by do chladničky mohlo prudit príliš málo vžduchu a v dôsledku toho by v chladničke bolo príliš teplo.

Pri teplote menej akopriblizne 10^

Dóvodom je, ze v zime je kompréson v Činnosti iba príliš krátky ēs a do mrazničky neprúdi dostatočné množstvo studeného vzduchu.

Rady pri vyrobe l'adu

Dezodoračné katalyzátor je nainstalovaný tam, kde prúdi studeny vzduch. Nie je potrebnažiadna operácia ani Čistenie.

Rozmrazovanie

Rozmrazovanie je uplne automatické vda kapa pouzitiu\ jedinečného systému na USporu energia.

Indikator teploty

Táto chladnicka s mraznickou je vybavená indikátorom teploy v priestore chladnicky, aby vám umoznil reguláciu priemernej teploy v majchladnejšej zone.

NAJCHLADNEJŠIA Zónica

Tento symbol označuje najchladnejšiu zónu
vo vnútornom priestore chladnicky.
(Priehradka na dverach, umiestnéva rovnakej výške, nie je sučastou
najchladnejšej zóny.)

KONTROLA TEPLOTY V NAJCHLADNEJŠEJ ZONE

Mózete vykonávat pravidelnú kontrolu, aby sa zaistila správnata teplota v majchladnejšej zone a v prípade potreby nastavila regulácia teploty chladničky tak, ako je to uvedené v kapitole „regulácia teplôt".

Na udrzanie spravnje teploty vo vnuti zariadenia je potrebné, aby bol indikátor teploty vždy MODRY. Ak sa farba indikátora teploty zmeni na BIELU, teplota je prfliš vysoká; v takomto pripeade zvyšte nastavenie regulácie teploty chladnicky a vyčkajte 6 hodin pred d'alšou kontrlou indikátora teploty.

MODRÁ
Správn nestavenie

BIELA
Teplota priliš vysoká,
nastavte reguláciu teploty
chladnicky.

POZNÁMKA:

Vnútorná tepota chladničky s mrazničkou závis od roznych Činitělov ak o napriklad tepota okolia v miestnosti, množstvo uloženych potravin a frekvencia otvarania dverí.
- Ked sa vlozili Čerstve potraviny alebo ked sa nechaju otvorené dvere na nejaký cas, je normalne,Že farba indikátrora teploty sa zmení na BIELU.

UPOZORNENIE

• Odpjte chladnicku od privodu elektricnej energie kvoli zabranychiu zraneni elektrickym prudom.
  ■ Nelejte vodu priamo na vonkajsiu skriñu ani do vnútra. Mõze to viest' ku korózii a znehodnotit' elektrickú izoláciu.

DOLEZITE UPOZORNENIE

Aby sa predišlo praskaniu vnútornych povrchov a plastovych dielcov, riad'te sa týmito tipmi.

• Utrite z plastovych dielcov akykolvek jeder olej.
• Niektoré chemické Čistace prépravky pre domácnost možu spôsobit poškodenie, takze používajte iba riedeny tekutý prépravok na umyvanie riadu (resp. mydlovú vodu).

• Používanie neriedenych Čistiacich prostriedkov, alebo ak sa voda s priapravkom na umývanie riadu dokladne neutrie, može spôsobit' praskanie plastovych dielcov.

• Vyberte zo skrine chladnicky a z dverí vsetky police a priehradky. Umyte ich vo vlžnej vode s priřavkom na umývanie riadu, opláchnite v Čistej vode a vysuste.

• Vnútorné povrchy vycistite handričkou namocenou vvo Vladnej vode s pripravkom na umyvanie riadu. Potom studenouvodou odstrante zvyšky cistiaceho pripravku.
• Po každom znečistení utrite vonkajši povrch mäkkou handrou.
• Magnetické tesnenie dverí Čistite zubnou kefkou a vlažnou vodou s pripravkom na umývanie riadu.

SKLADOVANIE POTRAVÍN

Chladenie spomal'aje proces znehodnocovania potravin. Na dosiahnutie najlhsej zivotnosti uskladnujte v chladnicke podla moznosti cerstve a kvalitne potraviny. Dalej su uvedené zakladné pravidla na dosahovanie co najlhsej skladovatel'nosti potravin.

Ovocie / zelenina

Mliekarenské výrobky a vajcia

• Na obale văčsiny mliečnych vyrobkov sa uvádza datum najneskoršej spotreby, odporučaná teplota a skladovate'lnost' vyrobku.
  Vajcia sa ukladaju do zasobniku na vajcia.

Mäso / ryby / hydina

• Uložit' na tanier alebo misku prikrytu papierom alebo fóliou.
• Vel'ke kusy masa, ryb alebo hydiny skladovat' v zadnej Časti polic.
• Vsetky varené potraviny starostlivo zabalit alebo vlozit do vzduchotesnej nádoby.

POZNÁMKA:

• Aby sa predislo poškodeniu chladnicchy, nepoužívajte agresivne Čistiac prostriedky alebo roztoky (lak, farbu, leštiaci prášok, technický benzín, vriacu vodu, atd.).
  Pred opātovnám pripojením sietového napatia pri jeho odpojení majprv počkajte majmenej 5 minút.
• Potraviny nehádžte do chladnicky a nevrázajte do vnutornych stien. Mohol by prptom prasknú't vnutorny povrch.

Ked'doslo k vypaleniu ziarovky v priestore chladnicky

Kontaktujte Servisné stredisko firmy SHARP v prípade potreby vymeny Žiarovky v priestore chladničky. Žiarovku v priestore chladničky smie vymenit'len kvalifikovaný servisné pracovník.

Vypinanie chladnicky

Ak vypírate chladnčku, alebo ak odchodzate na dlhší ās, vyberte vsetky potraviny a dōkladne vyčistite vnútro chladněcky. Vytilhniè zo sietovej zásuvky vidlicu kábla a vsetky dvere nechajte otvorené.

POZNÁMKA:

• Potraviny ukladajte na police rovnomerne, zabezpeči sa tak efektivnejšia cirkulácia chladiaceho vzduchu.
  Horuce potraviny pred ulozenim ochlade. Zvysovali by teplotu v chladnicke a vrastlo by riziko znehodnotenia potravin.
• Nasávací a vystupný otvor cirkulačného okruhu chladiaceho vzduchu nezakrývajte nádobami, v opacnom prípade sa potraviny v chladnicke nebudú rovnomère ochladzovat'.
• Potraviny neukladajte pred vystupny otvor chladiaceho vzduchu. Mohli by zmrznút'.
  Dvere musia byt' starostlivo zatvorené.

NAJLEPŠE VÍSLEDKY ZMRAZOVANIA

• Potraviny musia byt' Čerstvé.
• Potraviny możno rychlo zmrazovat' v mal'ych množstvach.
• Potraviny musia byt' riadne ulozené alebo prikryte. V pripade vzduchotesného uzavretia sa musí odsat vzduch.
• Potraviny ukladajte do mrazničky rovnomerne.
  Vrecká i nádoby označte etiketami, aby ste mali ozmrazenych potravinach prehlad.

Skôr než zavoláte do servisu, majprv si skontrolujte nasledujúci odsek.

Problém	Riešenie
Vonkajšie diele chladničky sú na dotyk horúce.	Je to normálne. Horúca rúrka chladničky slúži na predchádzanie zaroseniu.
Ked' je chladnička hlučná.	Je úplne normálne, ak Činnost' chladničky spreťdžajú nasledujúce zvúky: • Hlasné zvuk kompresora po uvedení do Činnosti --- Po krátkom Čase sa zvuk stíši. • Hlasné Šum kompresora vydávaný razdenne --- Prevádkový zvuk vydávaný bezprostredne po automatickom rozmrazovaní. • Zvuk prúdiacej tekutiny (žblnkanie, klokotanie) --- Zvuk chladiva prúdiaceho v rúrkach (tento zvukmöze z Času na Čas zerosilniet'). • Praskanie alebo vízganie, škrípanie --- Zvuk spôsoběný Rozsirovaním a stáhovaním vnúternych stien a vnúternych dielcov pri chladeni.
Námraza alebo zarosenie sa objavuje vo vnútri akó aj z vonkajšej strany chladničky.	Mõze sa objavit' v Jednom z nasledujúcích prípadov. Pomocou mokrej handričky utrite námrazu a pomocouSuchej handričky utrite zarosenie. • Ked' je ve'lká okolità vlhkost'. • Ked' sa dvere Častо otvárajú a zatvárajú. • Ked' sú uskladné potraviny s ve'lkou vlhkost'u. (Vyžaduje sa obal.)
Potraviny v chladničke zamízaju.	• Pracuje chladnička dlhí š Ācs s ovládačom REFRIGERATOR TEMP. CONTROL nastaveným na MAX? • Nízka okolità teplata vžduchu može spôsobít,Že potraviny zamrznu,aj kež je REFRIGERATOR TEMP. CONTROL nastavený na MIN.
V priestore chladničky zapácha.	• Obal sa vyžaduje pri potravinácsh prenikavou vôñou. • Dezodoračná Jednotka nemõze odstránit' všetky pachy.

AK AJ NAPRIEK TOMU POTREBUJETE SERVIS

Pozor: Ak chcete zlikvidovat'toto zariadenie, nepoužívajte bežný kõs na opadky!
Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byt' spracované oddelene a podla platnych zákonov, ktoré vyžadujú správné zaobchádzanie, obnovu a recyklovanie použitych elektrických a elektronickích zariadení.
Pod'la implementácie v Jednotlivych Členskích štatoch možu domácnosti v štatoch EU vrátit použité elektrické a elektronické zariadenia na určene zberné miesta bez poplatkov.
V niedtorych štatoch možu vaše stare vyrobyk yzdarma odobrat' tiež miestni maloobchodní predajcovia, ak si zakúpite podobný nový vyrobok.
*) Dalsie podrobnosti sa dozviète od vašich miestnych organov.
Ak sa vo vašich použitych elektrickích alebo elektronickích zariadeniach nachádzajú batarie, zlikvidujte ich samostatne vapred, podla miestnych požiadaviek.
Správnou likvidáciou tohto vyrobku pomóžete pri zabezepečeni toho, aby oepad prešiel potrebnou úpravou, obnovou a recykláciou a takto sa predchádzalo možnám negativnym vplyvom naŽivotné prostredie a zdravie osôb, ku ktorým by inak mohlo dochádzat' v dösledku nevhodného zaobchádžania s opadom.

2. Vostatnych štátoch mimo EU

Ak si zełate znehodnotit tento vyrobok, obrte sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnéj metóde likvidácie.
Pre Švajciarsko: Použité elektrické alebo elektronicke zariadenie sa dá bezplatne vrátit predajcovi, dokonca aj ke'd si nezakúpite nový vyrobok. Žal'se zberné miesta su uvedené na domovskoj stránke www.swico.ch alebo www.sens.ch.

Labai dékojame, kad jsigijote ši SHARP produkta. Prieš naudodamiesi SHARP šaldytuvu, prašome perskaityi šia eksploatavimo instrukcija, kad gautuměte maksimalia nauda.

lSPÉJIMAS

Na dosiahnutie vysokej energetickej efektivnosti sa odporuca nechat vnutorné casti, napr. policky,

v povodnej polohe ako pri nakupe (Pozrite kapitolu POPIS)