BM 59 - Verenpainemittari BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BM 59 BEURER

FIVerenpainemittariolkavarteen Käyttöohje....159

FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.

1 2 3 4 5 76 8 9 10 SYS mmHg Kpa DIA 12 11

A * SYS mmHg DIA 129 98 B * 99 C D E F

DEUTSCH

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Varmista, että käyttöohje on muiden käyttäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna käyttöohje laitteen mukana.

SISÄLTÖ

1. Pakkauksen sisältö....159
2. Merkkien selitykset....159
3. Tarkoituksenmukainen käyttö 161
4. Varoitukset ja turvallisuusohjeet.... 162
5. Laitteen kuvaus ....164
6. Käyttö....164
   6.1 Käyttöönotto 164
   6.2 Bluetooth®-yhteyden muodostaminen .....164
   6.3 Yhteys "beurer HealthManager Pro" -sovellukseen....164
   6.4 Ota huomioon ennen verenpaineen mittausta......165
   6.5 Verenpaineen mittaaminen....165
   6.6 Tulosten arviointi 166
   6.7 Mittausarvojen siirtäminen Bluetooth ^® 167
   6.8 Mittausarvojen tarkasteleminen ja poistaminen......167
7. Puhdistus ja hoito....167
8. Lisävarusteet ja/tai varaosat....167
9. Ongelmanratkaisu 168
10. Hävittäminen 168
11. Tekniset tiedot 169
12. Takuu/huolto....170

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu.

Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

• Verenpainemittari olkavarteen
- Olkavarsimansetti (22–42 cm)
- Akku, katso luku Tekniset tiedot
- Pikaohje
- Käyttöohje
- Verenpainepassi
- USB-C-johto

2. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa, sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

VAROITUS

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.

HUOMIO

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaantuminen.

Tuotetiedot

Huomautus tärkeistä tiedoista

Noudata ohjetta

Lue ohje ennen työskentelyn aloittamista ja/tai laitteiden tai koneiden käyttöä

Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti.

Vaarallisia aineita sisältäviä paristoja ei saa hävittää talousjätteen seassa

Valmistaja

CE-merkintä

Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset.

Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti

Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintä.

A = materiaalin lyhenne, B = materiaalinumero:

1-7 = muovit, 20-22 = paperi ja pahvi

Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.

Suojausluokan II laite

Laite on kaksoiseristetty ja vastaa siten suojausluokkaa 2

IP-luokka

Laite on suojattu vierailta esineiltä, joiden halkaisija on ≥ 12,5 mm, ja viistosti tippuvalta vedeltä.

Tasavirta

Laite sopii ainoastaan tasavirtakäyttöön

Unique Device Identifier (UDI)

Yksilöllinen laitetunniste

Eränumero

Tuotenumero

Sarjanumero

Lääkinnällinen laite

BF-tyypin käyttöosien eristys

Galvaanisesti eristetty käyttöosa ("F" tarkoittaa "floating"), täyttää tyypin B vuotovirtoja koskevat vaatimukset

	Lämpötila-alue
	Kosteusalue
	Ilmanpainerajoitus
	Tyyppinumero
	Valmistuspäivämäärä
	Maahantuojan symboli

3. TARKOITUKSENMUKAINENKÄYTTÖ

Käyttötarkoitus

Verenpainemittari (jäljempänä laite) on tarkoitettu valtimoveren-paineen ja sykkeen täysautomaattiseen, ei-invasiiviseen mittaamiseen olkavarresta.

Se on tarkoitettu aikuisen kotona suorittamaan itsemittaukseen.

Kohderyhmä

Verenpainemittaus soveltuu aikuisille käyttäjille, joiden olkavarren ympärysmitta on mansettiin merkityllä alueella.

Kliininen hyöty

Käyttäjä voi mitata laitteella verenpaineen ja sykkeen nopeasti ja helposti. Mittauslukemat luokitellaan kansainvälisesti hyväksytty-

jen suositusten mukaisesti, ja ne esitetään graafisessa muodossa. Lisäksi laite pystyy tunnistamaan mittauksen aikana mahdollisesti ilmeneviä epäsäännöllisiä sydämenlyöntejä sekä ilmoittamaan niistä käyttäjälle näytössä näkyvällä symbolilla. Laite tallentaa mitatut lukemat ja pystyy lisäksi laskemaan aiempien mittausten keskiarvot. Taltioidut tiedot tukevat terveydenhoitopalveluiden tarjoajia verenpainetautien diagnosoinnissa ja hoidossa sekä siten käyttäjän pitkäaikaista terveydentilan seurantaa.

Käyttöaiheet

Kohonneesta tai matalasta verenpaineesta kärsivä käyttäjä voi tarkkailla itsenäisesti verenpainettaan ja pulssiaan kotiympäristössä. Käyttäjällä ei kuitenkaan tarvitse olla kohonnutta verenpainetta eikä rytmihäiriöitä, jotta hän voi käyttää laitetta.

Vasta-aiheet

VAROITUS

• Älä käytä verenpainemittaria vastasyntyneillä, lapsilla tai kotieläimillä.
• Henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, saavat käyttää laitetta vain turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa ja saatuaan ohjeet heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.
• Älä käytä laitetta, jos sinulla on sähköisiä implantteja (esim. sydämentahdistin).
• Älä käytä laitetta, jos sinulla on metallisia implantteja.
• Henkilöt, joille on tehty rinnanpoisto, eivät saa käyttää mansettia.

• Älä aseta mansettia haavojen päälle, sillä se voi aiheuttaa lisävaurioita.

• Varmista, ettei mansettia aseteta käsivarteen, jonka valtimoita tai suonia hoidetaan lääketieteellisesti, esim. suonensisäinen lääkehoito tai arteriovenoosinen shuntti.

• Älä käytä laitetta henkilöillä, joilla on allergioita tai herkkä iho.

Haittavaikutukset

• Ihoärsytys
• Negatiivinen vaikutus verenkiertoon

4. VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOH-JEET

Yleisiä varoituksia

VAROITUS

• Itse mitatut verenpainelukemat ovat vain suuntaa antavia. Niillä ei voi korvata lääkärin suorittamia tutkimuksia! Keskustele lääkärin kanssa mittauslukemista. Älä missään tapauksessa tee lukemien perusteella lääkinnällisiä päätöksiä omin pän (esim. lääkkeiden annostelua koskevia)!
• Laitetta saa käyttää ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta tai vääränlaisesta käytöstä.
• Verenpainemittarin käyttö kotiympäristön ulkopuolella tai liikkeelle altistettuna (esim. liikkuvassa autossa, ambulanssissa tai helikopterissa sekä ruumiillisen rasituksen, kuten urheilusuorituksen, aikana) voi vaikuttaa mittaustarkkuuteen ja aiheuttaa virheellisiä mittaustuloksia.
• Sydän- ja verisuonisairaudet voivat aiheuttaa virheellisiä mittaustuloksia tai heikentää mittaustarkkuutta.
• Seuraavissa tapauksissa on ennen laitteen käyttöä ehdotto-masti keskusteltava lääkärin kanssa: Sydämen rytmihäiriöt,

verenkiertohäiriöt, diabetes, raskaus, raskausmyrkytys, hypotensio, vilunväreet, vapina.

• Älä käytä laitetta samanaikaisesti muiden lääkinnällisten sähkölaitteiden kanssa. Seurauksena voi olla verenpainemittarin toimintahäiriö ja/tai epätarkka mittaustulos.
• Älä käytä laitetta määritettyjen säilytys- ja käyttöolosuhteiden ulkopuolella. Seurauksena voi olla virheellisiä mittaustuloksia.
• Ota huomioon, että mansetin täyttämisen aikana voi esiintyä raajan toimintahäiriötä.
• Älä tee mittauksia tarpeettoman usein. Verenvirtauksen estyminen voi aiheuttaa mustelmien muodostumista.
• Verenkierto ei saa olla estyneenä liian pitkään verenpaineen mittauksen yhteydessä. Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriö, irrota mansetti käsivarresta.
• Mansetin saa asettaa ainoastaan olkavarteen. Mansettia ei saa asettaa muihin kehonosiin.
• Pienet lapset voivat niellä laitteen sisältämiä pieniä osia ja tu- kehtua. Pieniä lapsia on sen vuoksi aina valvottava
• Älä päästä laitetta putoamaan, älä astu sen päälle äläkä ravista sitä.
• Laitetta ei saa purkaa, sillä se voi aiheuttaa vaurioita, häiriöitä ja virhetoimintoja.
• Mittaus on tehtävä ensin molemmista käsivarsista mahdollisten puolierojen toteamiseksi.
• Älä koskaan käytä laitetta kunnossapidon aikana. Kunnossapito sisältää huollon, tarkastuksen ja kunnostuksen (korjaus).

Yleiset varotoimet

HUOMIO

- Verenpainemittari koostuu tarkkuus- ja elektroniikkaosista. Mittauslukemien tarkkuus ja laitteen käyttöikä riippuvat laitteen huolellisesta käsittelystä.

• Suojaa laite ja verkkolaite kolhuilta, kosteudelta, epäpuhtauksilta, voimakkailta lämpötilanvaihteluilta ja suoralta auringonvalolta.
• Ota laite huoneenlämpöön ennen mittausta. Jos mittaria on säilytetty lähellä suurinta tai pienintä sallittua säilytys- tai kuljetuslämpötilaa ja se siirretään tilaan, jossa lämpötila on 20 °C, ennen mittarin käyttöä suositellaan odottamaan noin 2 tuntia.
• Älä käytä laitetta voimakkaiden sähkömagneettisten kenttien läheisyydessä, ja pidä laite etäällä radiolaitteista ja matkapuhelimista.
• Vältä mansettiletkun mekaanista kiristämistä, puristamista ja taittamista.

Akkujen käsittelyyn liittyvät ohjeet

VAROITUS

• Jos akusta vuotava neste joutuu kosketukseen ihon tai silmien kanssa, huuhtele altistunut kohta vedellä ja hakeudu lääkäriin.
• Älä altista akkuja liialliselle lämmölle.
• Nielemisvaara! Pienet lapset voivat nielaista akun ja tukehtua. Siksi akut on säilytettävä poissa pienten lasten ulottuvilta!
• Jos paristo on nielty, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon.
• Räjähdysvaara! Akkuja ei saa heittää tuleen.
• Jos akusta on vuotanut nestettä, käytä suojakäsineitä ja puh-dista akkulokero kuivalla liinalla.
• Akkuja ei saa purkaa, avata eikä murskata.
• Tarkista napaisuusmerkinnät plus (+) ja miinus (-).

HUOMIO

• Akkuihin ei saa aiheuttaa oikosulkua.

• Käytä ainoastaan käyttöohjeessa mainittuja latauslaitteita.

• Akut on ladattava oikein ennen käyttöä. Noudata aina valmistajan tai tämän käyttöohjeen ohjeita, jotta lataat akut oikein.

• Lataa akku täyteen vähintään 3 kuukauden välein.
• Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttöönottoa.

Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat ohjeet

HUOMIO

• Laite soveltuu käytettäväksi kaikissa tässä käyttöohjeessa mainituissa ympäristöissä kotiympäristö mukaan lukien.
• Laitteen käytettävyys saattaa olla rajallista, jos käytön aikana ilmenee sähkömagneettisia häiriöitä. Niiden seurauksena voi esiintyä esimerkiksi vikailmoituksia tai näyttö/laite voi lakata toimimasta.
• Vältä laitteen käyttöä muiden laitteiden välittömässä läheisyydessä tai päällekkäin muiden laitteiden kanssa, sillä se voi johtaa laitteen virheelliseen toimintaan. Jos edellä mainittu käyttötapa on kuitenkin välttämätön, tätä laitetta ja muita laitteita on tarkkailtava niiden asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.
• Muiden kuin tämän laitteen valmistajan hyväksymien tai toimittamien lisävarusteiden ja/tai varaosien käyttö voi lisätä sähkömagneettisten häiriöiden määrää tai vähentää laitteen sähkömagneettista häiriönsietoa ja johtaa laitteen virheelliseen toimintaan.
• Pidä kannettavia radiotaajuutta käyttäviä viestintälaitteita (myös oheislaitteita, kuten antennikaapeleita ja ulkoisia antenneja) vähintään 30 cm:n etäisyydellä laitteen kaikista osista, mukaan lukien kaikki laitteen mukana toimitetut johdot.
• Tämän ohjeen laiminlyönti voi heikentää laitteen suorituskykyä.

5. LAITTEEN KUVAUS

Piirustukset ovat sivulla 3.

1

LED-näyttö

2

Muistipainike

3

Virtapainike ①

4

Tyypin C latausliitäntä

5

Mansetti

Näytön lukemat ja symbolit

6

Bluetooth®-yhteyden kuvake ✱

7

Yläpaineen symboli

8

Mittayksiköt

9

Alapaineen symboli

10

11

Arvojen näyttö / Akun lataustila Sydämen rytmihäiriön symboli

12

LED-riski-ilmaisin

6. KÄYTTÖ

6.1 Käyttöönotto

Verenpainemittarin lataaminen

Kun näytössä näkyy 1, laite on ladattava.

Suosittelemme lataamaan laitteen täyteen ennen käyttöönottoa. Kytke laite mukana toimitetulla USB-C-johdolla USB-virtalähteeseen (katso kuva C). Näet akun näet nykyisen lataustilan painamalla painiketta akun varaustason näytössä. Kun akku latautuu, vilkkuu – kun akku on latautunut täyteen, näkyy. Näyttö sammu muutaman sekunnin kuluttua. Voit näyttää lataustilan uudelleen painamalla lyhyesti I.

Laitetta ei voi käyttää latauksen aikana.

Yhdistä laite "beurer HealthManager Pro" -sovellukseen ennen ensimmäistä mittausta. Yhdistä seuraamalla sovelluksen ohjeita.

6.2 Bluetooth®-yhteyden muodostaminen

- Lataa maksuton " beurer HealthManager Pro"-sovellus Applen App Storesta tai Google Playstä.

Siirry tästä "beurerHealthManagerPro" -sovellukseen *

- Aktivoi Bluetooth® älypuhelimen asetuksista.

- Käynnistä sovellus.

- Valitse sovelluksessa BM 59 ja noudata ohjeita.

Järjestelmävaatimusten ja yhteensopivien laitteiden luettelo

* Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien vaatimukset.

6.3 Yhteys "beurer HealthManager Pro" -sovel-lukseen

"beurer HealthManager Pro" -sovellukseen on säännöllisesti muodostettava yhteys, jotta laitteeseen voidaan asettaa oikea kellonaika:

- Edellytykset: Bluetooth®-yhteys on muodostettu (katso luku 6.2 Bluetooth®-yhteyden muodostaminen).

- Kellonaika ei näy laitteessa: „APP“ vilkkuu näytössä.

• Bluetooth®-yhteyttä ei muodostettu: Näytössä näkyy „NO TIME“.
• Bluetooth®-yhteys on muodostettu: Kellonaika synkronoidaan.
• Jos toiminto onnistui, näytössä näkyy "TIME".

Jos haluat ohittaa ajan asettamisen, paina .Näytöllä näkyy "NO TIME". Huomioi, että sen jälkeen tehtyjen mittaus- ten aika voi näkyä vääränä "beurer HealthManager Pro" -sovelluksessa.

6.4 Ota huomioon ennen verenpaineen mit- tausta

Yleisiä ohjeita verenpaineen itsemittaukseen

• Mittaa verenpaine säännöllisesti aina samaan vuorokaudenaikaan, jotta saat vertailukelpoisen ja merkityksellisen profiilin verenpaineesi kehityksestä.
  Suosittelemme, että mittaat verenpaineesi kahdesti päivässä: kerran aamulla noustuasi ylös sekä kerran ittaisin.
• Mittaa verenpaine aina riittävän levollisessa tilassa. Vältä mittaamista ajankohtina, jolloin stressitasosi on korkea.
• Älä syö, juo, tupakoi äläkä rasita itseäsi fyysisesti vähintään 30 minuuttiin ennen mittausta.
• Lepää 5 minuuttia aina ennen ensimmäistä verenpaineen mittausta!
• Jos haluat tehdä useampia mittauksia peräkkäin, pidä mittauskertojen välillä vähintään 5 minuutin tauko.
• Toista mittaus, jos mittauslukemat ovat epäilyttäviä.

Mansetin asettaminen

Voit mitata verenpaineen molemmista käsivarsista. Jotkin oikean ja vasemman käsivarren lukemien väliset poikkeamat ovat täysin normaaleja. Suorita mittaus aina käsivarresta, jonka verenpainlukemat ovat korkeammat. Keskustele asiasta lääkärin kanssa ennen itsemittausten aloittamista.

• Mittaa verenpaine aina samasta käsivarresta.
• Verenpainemittaus soveltuu aikuisille käyttäjille, joiden ol-kavarren ympärysmitta on mansettiin merkityllä alueella (22–42 cm).
• Tarkista sopivuus ennen mittausta alla kuvatun merkinnän mukaisesti.
• Riisu olkavartesi paljaaksi. Tarkista, ettei vaate tai muu vastaava purista olkavartta eikä häiritse sen verenkiertoa.
• Aseta mansetti olkavarteen niin, että sen alareuna on 2–3 cm kyynärtaipeen ja valtimon yläpuolella. Letku osoittaa tällöin kämmenen keskiosaa kohti [D].
  Mansetin kireys on sopiva, kun kaksi sormea mahtuu suljetun mansetin alle E.

Oikean asennon ottaminen

• Istuudu pystysuoraan ja mukavaan asentoon verenpaineen mittausta varten. Nojaa selkäsi selkänojaan.
• Aseta käsivarsi alustalle F.
• Aseta jalat vierekkäin tasaisesti lattiaa vasten.
• Mansetin on oltava sydämen korkeudella.
• Ole mittauksen aikana mahdollisimman rauhallinen äläkä puhu.

6.5 Verenpaineen mittaaminen

Edellytykset: Mansetti asetettu ja käyttäjä valittu.

Mittaaminen

1. Paina ①. Kaikki näyttöelementit tulevat hetkeksi näkyviin näyttöön. Mansetti täyttyy automaattisesti. Mittaus käynnistyy. Näytössä näkyy üun laite havaitsee pulssin.

Voit peruuttaa mittauksen painikkeella ①.

1. Yläpaineen, alapaineen A ja pulssin B mittaustulokset näkyvät näytössä vuorotellen.

Näytössä näkyy "Er", jos mittausta ei voitu suorittaa asianmukaisesti. Katso sen osalta luku Ongelmien ratkaisu.

Aseta mansetti tarvittaessa 1 minuutin kuluttua uudelleen.

Laite sammuu automaattisesti noin 30 sekunnin kuluttua.

6.6 Tulosten arviointi

Yleistä tietoa verenpaineesta

• Verenpaineeksi nimitetään voimaa, jolla verenvirtaus painautuu valtimoiden seinämää vasten. Valtimoverenpaine vaihtelee jatkuvasti sydämen sykkeessä.

• Verenpaine ilmaistaan aina kahden lukeman muodossa:

• Korkein paine on systolinen verenpaine. Se syntyy, kun sydän supistuu ja pumppaa verta verisuoniin.

• Alhaisin paine on diastolinen verenpaine. Se syntyy, kun sydänlihas on jälleen laajentunut kokonaan ja sydän täyttyy verellä.
• Verenpainelukemien vaihtelut ovat normaaleja. Myös uusintamittauksissa voi ilmetä merkittäviä eroja mittauslukemien välillä. Siksi kertaluonteiset tai epäsäännölliset mittaukset eivät anna luotettavaa tietoa todellisesta verenpaineesta. Luotetta va arviointi on mahdollista vain, kun mittaus tehdään säännöllisesti ja samanlaisissa olosuhteissa.

Sydämen rytmihäiriöt

Laite tunnistaa mahdolliset sydämen rytmihäiriöt verenpainemittauksen aikana. Laite ilmoittaa mittauksen jälkeen mahdollisista sykkeen epäsäännöllisyyksistä.

Toista mittaus, kun näytöllä näkyy

Käytä verenpainen arviointiin ainoastaan tuloksia, joiden mittauksen aikana ei ole ilmennyt mitään sykkeen epäsäännöllisyyksiä.

Ota yhteyttä lääkäriin, jos näkyy usein. Vain lääkäri pystyy toteamaan tutkimuksen aikana toimintahäiriön.

LED-riski-ilmaisin

Mitatun verenpainen alue		Luokitus	Riski-indikaattorin väri
Systolinen (mmHg)	Diastolinen (mmHg)
≥ 180 ≥ 110		Korkea verenpaine,3. aste (vakava) _1	Punainen
160–179100	-109	Korkea verenpaine,2. aste (kohtalainen) _1	Oranssi
140–15990	-99	Korkea verenpaine,1. aste (lievä) _1	Keltainen
130–13985	-89 Korkea normaali	_1	Vihreä
120–12980	-84 Normaali	_1	Vihreä
< 120 < 80 l	hanteellinen	_1	Vihreä
< 90 < 60		Liian alhainen veren-paine _2	Oranssi

1 Lähde: WHO, 1999 (World Health Organization)
2 Lähde: National Health Service, 2023

LED-riski-ilmaisin 12 ilmaisee, millä alueella mitattu verenpaine on. Jos mitatut lukemat kuuluvat kahteen eri luokitukseen (esim. yläpaine on "korkea normaali" -alueella ja alapaine "normaali"-alueella), LED-riski-ilmaisin näyttää aina korkeamman alueen, joten tässä tapauksessa alue on "korkea normaali".

Huomaa, että oletuslukemat ovat vain suuntaa antavia, koska yksilöllinen verenpaine voi poiketa niistä.

Huomaa, että kotona suoritetussa itsemittauksessa mittauslukemat ovat yleensä alhaisempia kuin lääkärin mittaamat. Käänny säännöllisin väliajoin lääkärin puoleen. Vain lääkäri voi antaa hallitun verenpaineen yksilölliset tavoitelukemat erityisesti silloin, kun saat lääkehoitoa.

Liian alhainen verenpaine

VAROITUS

Liian alhainen verenpaine (hypotensio) voi olla terveydelle haitallista ja aiheuttaa huimausta tai pyörtymiskohtauksia. Liian alhaisesta verenpaineesta puhutaan, kun yläpaine ja alapaine ovat alle 90/60 mmHg (lähde: National Health Service, 2023). Hakeudu lääkäriin, jos sinulla on yllättäen alhainen verenpaine.

6.7 Mittausarvojen siirtäminen Bluetooth®

• Muodosta Bluetooth®-yhteys "beurer HealthManager Pro" -sovellukseen noudattamalla luvussa Bluetooth®-yhteyden muodostaminen annettuja ohjeita.
• Jotta mittausarvot siirtyvät Bluetooth® kautta, laite yhdistyy "beurer HealthManager Pro" -sovellukseen. Tällöin vilkkuu
• Kun laitteen yhdistäminen sovellukseen on onnistunut, näytössä näkyy jatkuvasti
• Mittausarvot siirtyvät automaattisesti.

6.8 Mittausarvojen tarkasteleminen ja poista- minen

Jokaisen onnistuneen mittauksen tulokset tallentuvat. Kun muistissa on yli 240 mittaustietoa, vanhimmat mittaustiedot poistetaan.

Paina sammutetun laitteen painiketta 📄. Bluetooth® aktivoitu ➤Mittaustiedot siirtyvät automaattisesti.

Yksittäiset mittausarvot

1. Paina 📄 Kaikki mittaustulokset näkyvät näytöllä peräkkäin viimeisimmästä mittaustuloksesta alkaen. Palaa edelliseen mittaustulokseen painamalla 📄 Näet seuraavan mittaustuloksen painamalla Ⓔ.

2. Sammuta laite pitämällä Ⓐ painettuna 2 sekuntia.

Keskiarvon laskenta sekä päivämäärä- ja kellonaikatoiminto näkyvät vain sovelluksessa.

Mittausarvojen poistaminen

1. Voit poistaa kaikki tallennetut käyttäjän mittausarvot painamalla laitteen ollessa sammutettuna.
2. Pidä painettuna noin 3 sekuntia. Näytössä näkyy "no". Kaikki arvot poistetaan.

7. PUHDISTUS JA HOITO

• Puhdista laite ja mansetti varovasti vain kevyesti kostutetulla liinalla.
• Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
• Älä aseta laitetta tai mansettia koskaan veteen, sillä sisään voi päästä nestettä ja laite tai mansetti voivat vaurioitua.
• Älä aseta laitteen tai mansetin päälle mitään painavaa säilytyksen ajaksi.

8. LISÄVARUSTEET JA/TAI VARAOSAT

Lisävarusteita ja/tai varaosia on saatavissa kotisivulta www.beurer.de otsikon Service alta. Ilmoita vastaava tilausnumero.

Kuvaus Tuote- tai tilausnumero
USB-C-kaapeli 110.046
Verkkolaite (EU) 072.78
Verkkolaite (UK) 072.79

1. ONGELMANRATKAISU

Virheilmoitus	Mahdollinen syy Ratkaisu
Er 1	Sykettä ei voitu mitata.	Toista mittaus yhden minuutin tauon jälkeen. Muista olla puhumatta ja liikkumatta mittauksen aikana.
Er2	Mitattu verenpaine on mittausalueen ulkopuolella.
Er3	Paineilmajärjestelmässä on vika. Mansettia ei ole asetettu oikein paikalleen.	Suorita mittaus uudelleen. Varmista, ettet liiku etkä puhu.
Er4	Mittauksen aikana ilmeni virhe.	Toista mittaus yhden minuutin tauon jälkeen. Muista olla puhumatta ja liikkumatta mittauksen aikana.
Er5	Pumppauspaine on yli 295 mmHg.	Suorita mittaus uudelleen ja tarkista, voiko mansetin pumpata määräysten mukaisesti täyteen.

Virheilmoitus	Mahdollinen syy Ratkaisu
Er6	Laitteessa onjärjestelmävirhe.	Ota tämän vikailmoituksenilmetessä yhteyttä asiakas-palveluun.
Er7	Yhteysongelmiaälypuhelimen /tabletin ja sovel-luksen välillä.	Sammuta pääyksikkö,sulje sovellus ja poistaälypuhelimen / tabletinBluetooth®-ominaisuusensin käytöstä, jotta voitottaa toiminnon uudelleenkäyttöön. Yritä muodostaayhteys uudelleen.
	Akku on lähestyhjä.	Lataa akku.

10. HÄVITTÄMINEN

Laitteen korjaaminen ja hävittäminen

• Älä korjaa äläkä säädä laitetta itse. Tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata.
• Korjauksia saa tehdä vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä. Tarkista akku aina ennen reklamaation tekemistä.
• Laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteseen. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisätietoja saat oman kuntasi jätehuoltoviranomaisilta.

Akkujen hävittäminen

• Hävitä käytetyt, täysin tyhjät akut viemällä ne paikalliseen keräys- tai ongelmajätepisteeseen tai toimittamalla ne elektroniikkaliikkeeseen hävitettäviksi. Laki edellyttää, että akut hävitetään asianmukaisella tavalla.

• Ympäristölle haitallisissa akuissa on seuraavia merkintöjä:

• Pb = paristo sisältää lyijyä,

• Cd = paristo sisältää kadmiumia,
• Hg = paristo sisältää elohopeaa.

11. TEKNISET TIEDOT

Tyyppi BM 59

Mittausmenetelmä	Oskillometrinen, ei-invasiivinen verenpainen mittaus olkavarresta
Mittausalue	Mansetin paine 0 – 295 mmHg,systolinen 57–255 mmHg,diastolinen 25 – 195 mmHg,pulssi 40 – 199 lyöntiä minuutissa
Lukematarkkuus	systolinen ± 3 mmHg,diastolinen ± 3 mmHg,pulssi ± 5 % ilmoitetusta lukemasta
Mittausepävarmuus	suurin sallittu standardipoikkeama kliinisentutkimuksen mukaan:systolinen 8 mmHg, diastolinen 8 mmHg
Muisti 1 x 240 muistipaikkaa
Mitat P 125 mm x L 48 mm x K 28 mm
Paino Noin 225 g (pariston ja mansetin kanssa)

Mansetinkoko	22 – 42 cm olkavarren ympärysmitta
Käyttöolosuhteet	+ 5 °C – + 40 °C, 15 % – 90 % suhteellinen ilman kosteus, 700 –1060 hPa ympäristönpaine
Säilytys- ja kuljetusolo-suhteet	-20 °C – + 55 °C, 10 % – 93 % suhteellinen ilman kosteus (ei kondensoituva)
Virtalähde	Lataus: 5 V — — — 1 Aladattava litiumioniakku, 3,7 V
Akun kesto Noin 60 mittausta verenpainen tai pumppaus - paineen korkeudesta ja Bluetooth®-yhteyksien määrästä riippuen
Tuotteen odotettu käyt-töikä	Tietoja tuotteen käyttöiästä on osoitteessa beurer.com
Luokitus Sisäinen virransyöttö, IP 22 ei AP eikä APG, jatkuva käyttöVerenpaine: Tyypin BF liityntäosa
TiedonsiirtoBluetooth®wireless te-chnologylla	Laite käyttää Bluetooth®, taajuusalue 2400–24835 MHz, lähetysteho korkeintaan 8 dBm

Löydät sarjanumeron laitteesta tai paristolokerosta.

Pidätämme oikeudet tuotteen parantamisesta ja kehittämisestä aiheutuviin teknisiin muutoksiin.

- Tämä laite vastaa eurooppalaista standardia EN 60601-1-2 (ryhmä 1, luokka B, vastaa standardien CISPR-11, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-

7, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 vaatimuksia) ja noudattaa erityisiä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevia varotoimenpiteitä. Huomioi, että kannettavat ja siirrettävät suurtaajuuslaitteet (HF) voivat vaikuttaa tähän laitteeseen.

• Laite on Euroopan parlamentin ja neuvoston lääkinnällisistä laitteista antaman asetuksen 2017/745 sekä vastaavien kansallisten määräysten ja standardin DIN EN ISO 80601-2-30 (Lääkinnälliset sähkölaitteet, osa 2–30: Turvallisuutta ja oleellista suorituskykyä koskevat erityisvaatimukset automaattisille, ei-invasiivisille verenpainemittareille) mukainen.
• Tämän verenpainemittarin tarkkuus on testattu huolellisesti, ja laite on kehitetty pitkäaikaista käyttöä varten. Kun laitetta käytetään lääketieteellisiin tarkoituksiin, on suoritettava mittausteknisiä tarkastuksia asianmukaisin keinoin. Lisätietoja tarkkuuden testauksesta on saatavilla huolto-osoitteesta.

12. TAKUU/HUOLTO

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.

Huomautus koskien vakavista vaaratilanteista ilmoittamista

Euroopan unionissa ja vastaavissa hallintojärjestelmissä (EU:n asetus lääkinnällisistä laitteista 2017/745) käyttäjää / potilasta koskee seuraava: Mikäli tuotteen käytön aikana tai seurauksena tapahtuu vakava vaaratilanne, siitä on ilmoitettava valmistajalle ja/tai hänen valtuuttamalleen henkilölle sekä sen jäsenvaltion kansalliselle viranomaiselle, jossa käyttäjä/potilas on.

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com

CE0483