CSA 4020 - Monitoimityökalut AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi CSA 4020 AL-KO PDF-muodossa.
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta CSA 4020 AL-KO
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Monitoimityökalut PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi CSA 4020 - AL-KO ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. CSA 4020 merkiltä AL-KO.
KÄYTTÖOHJE CSA 4020 AL-KO
2.4 Symbole am Gerät
Symbol Bedeutung
1 Tietoa kayttöohjeesta. 202
1.1 Merkkien solitykset ja huomiosanat ... 202
2 Tuotekuvaus 203
2.1 Käytötarkoituksen mukainen käytto (01) 203
2.2 Mahdollinen vaaränlainen kayttö 203
2.3 Jännörsriskit 203
2.4 Laitteessa kaytettavat merkinnat..... 203
2.5 Turvalaitteet ja suojukset 203
2.6 Tuotteynyleiskuva 204
3 Turvallisuusohjeet. 204
3.1 Kayttajat 204
3.2 Henkilonsuojaimet 204
3.3 Turvalliset työolosuheet 204
3.4 Ihmisten ja elainten turvallisuus 205
3.5 Laiteturvallisuus 205
3.6 Sahkoturvallisuus 205
3.7 Moottorisahoja koskevia turvallisuohjeita (EN 60745, osa 2-13) 205
3.8 Takapotkun syyt ja sen välttäminen ... 207
3.9 Oksasahaa koskevat turvallisuusohjeet 208
3.9.1 Työskentelyohjeita (01) 208
3.9.2 Tärinäkuormitus. 208
3.9.3 Melukuormitus 210
4 Asennus ja kayttöönotto 210
4.1 Terälevyn ja teräketjun asennus (02 - 06) 210
4.2 Teräketjun kiristäminen ja löysentäminen (07) 210
4.3 Teräketjuöljn lisäminen (08) 211
4.4 Kantohihnan kiinnittäminen peruslaitteeseen 211
4.5 Lisälaitteen kiinnittäminen peruslaitteeseen 211
5 Kayttö 211
5.1 Laitteen kytkeminen paallee ja pois
paälta 211
5.2 Ketjun kireyden tarkistaminen 211
5.3 Ketjun voitelun tarkistaminen.. 211
6 Työskentelytapa ja -tekniikka (09 - 13)....212
7 Huolto ja hoitoo 212
7.1 Teraketju ja teralaippa 212
7.1.1 Teräketjun ja teräläipan vaihtaminen 212
7.1.2 Teralaipan käntäminen 212
7.1.3 Teraketjunteroittaminen 212
7.1.4 Teralaipan puhdistaminen.. 213
7.2 Vetopyrän tarkistaminen ja puhdistaminen 213
8 Ohjeet hairiotilanteissa. 213
9 Kuljetus. 214
10 Sälytys. 214
11Havittaminen 214
12 Takuu ja tuotevastuu. 215
13 Alkuperäisen EU-/EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käannös.215
1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA
Saksankielinen versio on alkuperainen käytöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttoohjeen kaannöksiä.
Lue tämä kayttöohje ehdottomasti huolellisiesti lapi ennen kayttöönottoa. Kayttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja hairiottoman kayton edellytys.
Säilytä käytöohje aina siten, etta voit tarvittaessa tarkistaa siitta tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
Luovuta käyttoohje aina laitteen mukana.
Lue kaytttoohjeeseen sisaltyvat turvallisuohjeet ja varoitukset ja noudata niitta.
1.1 Merkkien solitykset ja huomiosanat
VAARA! Tarkoittaa valittomän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen,Jos sitä ei valteta.
VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältab.
VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskiväikean loukkaantumisen, jos sitä ei valteta.
HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei valteta.
HUOMAUTUS Lisatietoja laitteesta ja sen käytösta.
2 TUOTEKUVAUS
Oksasahalla voi karsia puiden ja muiden korkeiden kasvien oksia mukavasti ja turvallisesti maasta kasin. Se poistaa tikkaila ja puussa tehtavan vaarallisen tyon tarpeen.
2.1 Kayttotarkoituksen mukainen kayttö (01)
Oksasahaa saa käytta ainoastaan yhdessä peruslaitteen kanssa. Laiteyhdistelmä on tarkoitettu maasta tapahtuvaan maassa kasvien puiden ja muiden kasvien oksien karsimiseen. Käytäjan on seistvätukevasti maassa laitetta käyttaessän (01).
Vain biohajoavan teräketjuöljyn käytto on sallittu. Peruslaite ja lisälaitteet on tarkoitettu ainoastaanyksityskayttönn. Kaikenlainen muu käytto ja laitteseen tehtavat muutokset ja lisäykset katso-taan käytötarkoitukstesta poikkeavaksi käytöksi, Jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimumenmukaisuuden menettäminen (CE-merkki) sekā valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käytäjalle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.
2.2 Mahdollinen värärlainen käytto
- Älä sahaa oksia, jotka ovat suoraan tai terävüssa kulmassa itsesi tai muiden henkilöiden ylapuolella.
Laitetta ei saa kaytttaa tikkailla seisten.
Vain yhtä jatkoputkeaa saa käyttaa,vaikka nii-tä olisi saatavilla useampia.
Alä kayta kaytettyöljya tai mineraalioljya.
2.3 Jaannosriskit
Asianmukaisesti kaytetyänäkin laitteeseen liittyy aina tiettyjä jäannösriskejä, joita ei voida kokonaan sulkea pois. Laitteen tyypin ja rakenteen vuoksi seuraavia jäannösriskejä voi esiintyä kayttotavan mukaan:
kosketus sinkoaviin sahanpuruihin tai oljyiseen polyyn
sahanpurujen ja oljyisen polyn hengittaminen sisaan
teräketjun tai sen osien sinkoamisen aiheuttamat vammat
teraketjun aiheuttamat leikkaantumishaavat.
2.4 Laitteessa käytettävät merkinnät
Symboli Merkitys
Kasittele erityisen varovasti!
Lue käytöohje ennen käytööntoa!
Käytä suojakäsineita!
Käytä tukevia kenkiä!
Käytä suojakypärä!
Noudata 10 m:n vahimmäisetäisyttä jannitteisiin johtoihin!
Käytä kuulonsuojaimia ja suojalaseja!
Ei saa käyttilä sateessa! Suojattava kosteudelta!
2.5 Turvalaitteet ja suojukset
Teralaipan suojus
Suojus on laitettava paikalleen teralaipan ja ket-jun pälle ennen kuljetusta henkilö- ja omaisuusvauroiden välttamiseksi.
2.6 Tuotteen yleiskuva
| Nro Osa |
| 1 Terälaipan suojus |
| 2 Ruuviväantimellä varustetty kuusioko- loavain |
| 3 Terälaippa |
| 4 Teräketju |
| 5 Öljysällö nättöaukko |
| 6 Jatkovarren/peruslaitteen liitin |
| 7 Öljysällöön öljysilmä |
| 8 Oksatuki |
| 9 Ketjupyörän suojus |
| 10 Kiinnityrsruvi |
| 11 Ketjun kirstysruvi |
| 12 Jatkovarsi |
| 13 Peruslaitteen kantohihna |
3 TURVALLISUUSOHJEET
3.1 Kayttajat
Laitetta eivat saa kayttaa alle 16-vuotiaat nuoret tai henkilot, jotka eivat ole lukeneet kayttoohjetta. Noudata mahdollisia kayttajan vahimmaisikaa koskevia kansallisia turvallisuusmaarayksiä.
Laitetta ei saa käyttaa alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.
3.2 Henkilönsoujaimet
Paan ja raajoen vammojen sekä kuulovaurioiden valttamiseksi on kaytettavmaarysten mukaista vaatetusta ja suojavarustusta.
Käytettäviä henkilonsuojaimia ovat:
suojakypärä, suojalasit ja hengityssuojain
pitkät housut ja tukevat kengät
huolto- ja hoitotoiissa: suojakasineet
3.3 Turvalliset työolosuhteet
Työskentele vain paivänvalossa tai erittäin kirkkaassa kei-novalaistukssessa.
Ennen kuin aloitat työskentelyn, poista työskentelyalueelta vaaralliset esineet, esim. ok-
sat, lasin- ja metallinkappaleet, kivet.
Varmista tukeva asento.
3.4 Ihmisten ja eläinten turvallisuus
Käytä laitetta vain niihin toihin, joihin se on tarkoitettu. Käytö-tarkoituksesta poikkeava käytö voi aiheuttaa vammoja ja aineellisia vahinkoja.
Kytke laite paallee vain, kun työskentelyalueella ei ole hen-kilöitä tai eläimiä.
Pidä kädet, jalat ja muut kehonosat loitolla laitteen pyörivistä osista (esim. teräketju, leikkuukoneisto).
Laitteen osat kuten moottorin suojukset ja leikkuutyokalut voivat kuumentua voimakkaasti kayton aikana. Alä koske niihin. Kun olet kytkenyt laitteen pois paltä, odota, kunnes ne ovat jäahtyneet.
3.5 Laiteturvallisuus
Käytä laitetta vain seuraavin edellytyksin:
Laite ei ole likainen.
Laitteessa ei ole minkäänlaisia vaurioita.
Kaikki hallintalaitteet toimivat.
Pidä laitteen kaikki kahvat kui-vina ja puhtaina.
Alä ylikuormita laitetta. Se on tarkoitettu kevyeen työskente-lyyn yksityiskaytössa. Ylikuormitus vaurioittaa laitetta.
- Älä käytä laitetta, jos siinä on kuluneita tai vioittuneita osia. Vaihda vioittuneiden osien tilalle aina valmistajan alkuperäiset varaosat. Jos laitetta käytetaän, vaikka siinä on kuluneita tai viallisia osia, valmistajalle ei voida esittä takuvaatimuksia.
3.6 Sahkoturvallisuus
Oikosulkujen ja sahköosien vioittumisen välttämiseksi:
Suojaa laite Kostenudelta alakka kayta sita sateella.
Alä puhdista laitetta vesisuihkulla.
Alä avaa laitetta.
HUOMAUTUS Noudata akun ja laturin erillisissä käyttoohjeissa annettuja turvallisuohjeita.
3.7 Moottorisahoja koskevia turvallisuusohjeita (EN 60745, osa 2-13)
Pidä sahan ollessa käynissä kaikki ruumiinosat kaukana teräketjusta. Varmista ennen sahan käynistämistä, ettei mikaän kosketa teräketjua. Moottorisahaa kay
tettäessä hetkellinenkin tarkkaavaisuuden menetys voi aiheuttaa teraketjun tarttumisen vaatteisiin tai ruumiinosiin.
Pidä moottorisahaa aina niin, etta tartut oikealla kädellä takakahvasta ja vasemmalla kädellä etukahvasta. Moottorisahan pitämi-nen painvastaisessa työasennossa lisää loukkaantumisvaaraa, ja se on kiellettyä.
Pitele sahkötyökalua vain eristetyista tartuntapinnoista, sillä teräketju voi osa työkalun omaan verkkojtoon. Jos teräketju koskettaa jännitteista johtoa, laitteen metallisista osista voi tulla jännitteisiä, ja seurauksena voi olla sahköisku.
Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Muiden henkilosuojainten käyttoa paan, kässen, säärien ja jalkaterien suojaamiseksi suositellaan. Sopiva suojavaatetus vahentää sinkoavien sahanpurujen ja teräketjun tahattoman kosketuksen aiheuttamaa loukkaantumisvaaraa.
Alä käytä moottorisahaa puussa. Moottorisahan käytäminen puussa aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista aina tukeva asento ja kaytä moottorisahaa vain seistessäsi kiinteällä, tukevalla ja tasaisella alustalla. Liukas alusta tai epävakaa seisomapinta esimerkiki si tikkailla voi aiheuttaa tasapainon menetyksen tai moottorisahan hallinnan menetyksen.
Oleta aina jännityksessä olevaa oksaa sahatessasi, etta se ponnahtaa takaisin. Kun puukuitujen jännitys purkautuu, jannittynyt oksa voi osua sahan kayttajän tai moottorisaha voi riistäyä hallinnasta.
Ole erityisen varovainen sahatusi aluskasvillisuutta ja nuoria puita. Ohut puaiines voi tartua moottorisahaan ja iskeytyä sinua pain tai horjuttaa tasapainoasi.
Kanna moottorisahaa vain sen ollessa pois pälta aina etukahvasta ja siten,etta teräketju osoittaa poispäin itsestäsi. Kuljetuksen tai sallyksen ajaksi moottisahan suojus on aina vedettävä paikoilleen. Moottorisahan huolellinen käsittely vähentä pyörivän teräketjun tahattoman kosketuksen vaaraa.
Noudata voitelua, ketjun kiriistamista ja lisavarusteiden
vaihtoa koskevia ohjeita.
Ammattitaidottomasti kiristetty tai oljytty ketju voi katketa tai lisatä takapotkun vaaraa.
Pidä kahvat kuivina, puhtaina sekä öljytöminä ja rasvattomina. Rasvaiset, öljyiset kahvat ovat liukkaita ja johtavat hallinnan menetykseen.
Sahaa vain puuta. Alä käytä moottorisahaà toihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu. Esimerkki: Alä sahaa moottorisahalla muovia, tiiliä tai muita rakennusmaterialiaaleja kuin puuta. Moottorisahan käytötarkoituksen vastainen käytto voi aiheuttaa vaarati-lanteita.
3.8 Takapotkun syyt ja sen välttäminen
Takapotku voi syntyä, kun teräläipan kärki koskettaa jotain esinettä tai kun puu taipuu ja teräketju juuttuu sahausloveen.
Terälaipan kärjen kosketus voi joskus aiheuttaa odottamatto-man taaksepain suuntautuvan liikkeen, jossa terälaippa sinkoaa yloispain kayttäjan suuntaan.
Teräketjun juuttuminen terälai pan yläreunaan voi nykäista kiskon voimakkaasti kayttäjän suuntaan.
Nämä liikkeet voivat aiheuttaa sahan hallinnan menettämisen sekävakaviakin vammoja käytäjälle. Alä koskaan luota ainoastaan moottorisahaan asennettuihin turvalaitteisiin. Moottorisahan käytäjänä sinun on suoritettava erityistoimenpiteita, jotta pystyt työskentelemään ilman tapaturmia ja loukkaantumisia.
Takapotku on seurausta sahkötyökalun vaärastä tai virheellisestä käytõstä. Se voidaan estäa soveltuvilla varotoimenpiteillä, kuten seuraavassa on kuvatu:
Pidä sahasta kiinni molemn min käsin siten, etta peuka lo ja sormet puristuvat moottorisahan kahvan ympärille. Aseta kehosi ja kasi-vartesi sellaiseen asentoon, etta pystyt vastustamaan takapotkun voimaa. Asianmu-kaisesti toimimalla käytäjä voi hallita takapotkujen voiman. Alä koskaan irrota otettasi moottorisahasta.
Välta epanormaalia ruuni-asentoa, aläkä sahaa hartiatason ylapuolelta. Nain välteäan tahaton laipan kärjen kosketus ja parannetaan moottorisahan hallintamahdollisuuksia odottamattomissa tilanteissa.
Käytä aina valmistajan maa- räämä varalaippoja ja teräketjuja. Vääränlaisten varalaippojen ja teräketjujen voi johtaa ketjun katkeamiseen tai takapotkuun.
Noudata teräketjun teroitusta ja huoltoa koskevia valmistajan ohjeita. Lian alas säädetyt syvyysrajoittimet li-säävät takapotkujen vaaraa.
3.9 Oksasahaa koskevat turvallisuusohjeet
3.9.1 Työskentelyohjeita (01)
Nosta oksasaha (01/1) oksia karsittaessa enintaan 60^ :n kulmaan (01/2). Jos kulma on tata jyrkempi, joudut väistamattä työskentelemään alueella, jolle voi pudota katkottuja oksia. Seiso aina okssien putoamisalueen ulkopuolella.
Varmista etukäteen poistumistie putoavien oksien väistämiseksi. Tiellä ei saa olla esteitä, kuten katkottuja oksia, eikä liukkaita kohtia, jotka voivat haitata väistämista.
Pida lahistollä oleviin ihmisin, eläimiin, esineisiin ja rakennuksiin turvaetäisyys, joka on vahintään n. 2,5 kertaa sahattavan oksan pituus. Jos tamä
ei ole mahdollista, katkaise oksa pala palalta.
Alä yritä sahata oksaa, jonka halkaisija on suurempi kuin terän pituus.
Varo liikkuvien oksien tai muiden kappaleiden tarttumistateraketjuun. Jos niin kay,smmuta oksasaha valittomasti.
- Poista peruslaitteen akku ja työnnä suojus teräketjun ylle seuraavissa ennen seuraavia tilanteita tai toimenpiteita:
tarkistus-, saatö- ja puhdistustyöt
teralaippaa ja teraketjua koskevat tyot
laitteen luota poistuminen
Kuljetus
säilytys
huolto- ja korjaustyöt
vaaratilanteet
Pida vahintaan 10 metrin etaisysys ilmajtoihin.
3.9.2 Tärinäkuormitus
VAROITUS! Tärinän ai-heuttama vaara. Laitetta käytettaessä esiintyvä todellinen tärinataso voi poiketa valmistajan ilmoittamasta arvosta. Ota huo-
mioon seuraavat tärinaan vaikuttavat seikat ennen laitteen käytöä ja laitetta käytettaessä:
Käytetaenkö laitetta sen käytötarkoituksen mukaisesti?
Leikataanko tai työstetäenkokasviainesta oikein?
Onko laite asianmukaisessa käytökunnossa?
Onko terä teroitetti kunnolla ja onko laitteessa paikallaan oikeanlainen terä?
Ovatko kahvat ja mahdolliset tärinänvaimennuskahvat (lisävaruste) paikallaan, ja onkone liitetty laitteeseen pitävästi?
Käytä laitetta ainoastaan kunkin työtehtävän vaatimalla moottorin kierrosluvulla. Välta enimmäiskierrosluvun käyttoa melun ja tärinān vähentamiseksi.
Epääasianmukainen käytto ja huolto voivat lisätä laitteen synnyttämän melua ja tärinä. Ne aiheuttavat haittaa terveydelle. Kytke laite tällöin valittömästi pois pälta ja korjauta se valtuutetussa huolto-korjaamossa.
Tärinān aiheuttama kuormitus maäräyty suoritettavan työn ja laitteen käytötavan mu-kaan. Arvioi sopiva käytötapa
ja pidä tarvittavat tauot. Tämä vähentä työn aikana syntyvää tärinäkuormituksen kokonaismärä huomattavasti.
Laitteen pitkäaikainen käytto altistaa käytäjan tärinälle ja voi aiheuttaa verenkiertohäiriöitä (valkosormisuutta). Riskin piententämiseksi käytä kasiineitä ja pidä katesi lampiminä. Jos valkosormisuuden oireita esiintyy, hakeudu valittomästi laakärin hoitoon. Oireita ovat mm. tunnottomus, herkkyden hviäminen, pistely, kutina, särky, voimien vaheneminen sekä ihon varin tai kunnon muuttuminen. Tavallisesti oireet ilmenevat sormissa, kammenissä tai pulssissa. Mi-ta matalampi lampötila, sita suurempi vaara.
Pidä työpaivien aikana riittä-vän pitkiä taukoja, jotta ehdit toipua melun ja tärinän vaikutuksista. Suunnittele työt niin, etta voimakkaasti tärisevien laitteiden käytö jakautuu useille paiville.
Jos laitetta käyttaessäsi havaitset käsissä epamiellyttäviàtuntemuksia tai varimuutoksia,keskeytä työskentelyvalittomästi.Pidä riittavasti taukoja.Jos taukoja ei ole tarpeeksì,seurauksena voi olla
kammenien ja käsivarsien tärinäoireyhtymä.
Minimoi tärinälle altistumisen riskit. Huolla laitetta käyttooh-jeen mukaisesti.
Jos laitetta käytetään usein, tiedustele jalleenmyyjaltasi tärinä vaimentavia tarvikkeita, kuten erikoiskahvoja.
Välta laitteen käyttoä alle +10 °C:n lämpötiloissa. Kirjaat yösunniltemaan tärinäkuormitusta rajoittavat toimenpi-teet.
3.9.3 Melukuormitus
Laite aiheuttaa väistämattä tiettyä melukuormitusta. Tee melua aiheuttavat työt aikoina, jolloin niiden tekeminen on sallittua ja suositeltavaa. Pidä kiinn mahdollisista hiljaisuusajoista ja rajaa työn kesto minimiin. Laitteen käytäjan ja sen laheisyydessä oleskelevien on käytettäva asianmukaisia kuulonsuojaimia.
4 ASENNUS JA KÄYTTOÖNOTTO
4.1 Terälevyn ja teräketjun asennus (02 - 06)
VARO! Teräketjun aiheuttama loukkaantumisvaara. Teräketjun leikkuureunat ovat erittäin teräviä, joten teräketjua käsitetäessä voi aiheutua viiltovammoja. Tee seuraavat toimet aina ennen teräketjun käsittelemista:
Kytke laite pois paalta ja poista akku.
Käytä suojakäsiniteita.
- Avaa ketjupyorän suojuksen (02/2) kiinnytysruuvi (02/1) kuusiokoloavaimen ruuvinvaanti
mella (02/a). Poista kiinnitysruvi ja ketjupyorän suojus.
-
Avaa ketjun kirstysruuvin (03/1) kuusiokoloavaimen ruuvinvaantimellä. Kierra ketjun kirstysruuvia, kunnes ketjun kirstystappi (03/2) on kierteen takapässä (03/a).
-
Teräketjun asentaminen:
Kohdista ne teraketjun (04/2) hampaat (04/1), joiden on tarkoitus olla teralaipan ylaosassa, teralaipan kärkeen (04/3) (04/a).
Huomautus: Varmista ketjun oikea asennus!
Laita teräketju (04/2) teräliapan uraan (04/4) ja vedä se kokonaan teräliaipan ympärille.
- Laita teralaippa teraketjuineen avattuun kote- loon:
Laita teraketju (05/1) vetopyörän (05/2) ympärille.
Suuntaa teräläippa (05/3) niin, etta ohjaustapit (05/4) tarttuvat teräläipan pitkitäisaukkoon (05/5).
Suorista teralaippa (05/3) niin, etta ketjunkiristystappi (05/6) tarttuu toiseen ketjunkiristysaukoista (05/7).
Suorista teraketju (05/1) niin, etta se lepaa teralaipan urassa (05/3) ja vetopyo-raa (05/2) vasten.
- Aseta ketjupyörän suojus (06/1) paikalleen. Laita kiinnitysruuvi (06/2) paikalleen ja kirstä se kuusiokoloavaimella (06/a).
- Kiristä teräketju (katso Luku 4.2 "Teräketjunkiristäminen ja lösentäminen (07)", si-vu 210).
4.2 Teräketjun kirstäminen ja löysentäminen (07)
- Kirista teraketju kuusiokoloruuvin ruuvinväntimen avulla:
Teraketjun kiristaminen: Kierrä ketjun kirstysruuvia (07/1) myotapäivän (07/a).
Teraketjun lóysentäminen: Kierrä ketjunkiristysruuvia (07/1) vastapäivän (07/b).
- Tarkista ketjun kireys (katso Luku 5.2 "Ketjunkireyden tarkistaminen", sivu 211). Toista edellinen vaihe tarvittaessa.
4.3 Teräketjuöljyn lisääminen (08)
Laitteessa ei toimitustilassa ole teräketjuöIjä!
HUOMAUTUS! Laitevaurioiden vaara. Laitteen käytäminen ilman teraketjuöljyä vaurioittaa teraketjua ja teralaippaa.
Alä koskaan käytä laitetta ilman teraketjuoljya.
Täytä teräketjuölyä öljysäillioön ennen työskentelyn aloittamista ja tarkkaile öljytasoa työskentelyn aikana.
Tarkista ainakin aina ennen tyoskentelyn aloittamista, toimiiko ketjun voitelu.
Teraketjun kayttoika ja leikkuuteho maaraytyvat voitelutuloksen mukaan. Teraketjua oljytaan automaattisesti kayton aikana.
HUOMAUTUS! Laitevaurioiden vaara. Käytetyn oljyn käytäminen ketjun voiteluun kuluttaa teralaippaa ja teraketjua ennenaikaisesti sisälmiensä metalliukkasten vuoksi. Lisäksi se aiheuttaa valmistajan tuotetakuun raukeamisen.
Alä koskaan käytä käytetyä oljä teräketjuoljynä, vaan käytä aina biohajoavaa teräketjuöljya.
HUOMAUTUS! Ymparistovahinkojen vaara. Mineraalioljyn kaytto ketjun voitelussa aiheuttaa vakavia ymparistovahinkoja.
Alä koskaan käytä mineraaliölyä teräketjuoljynä, vaan käytä aina biohajoavaa teräketjuöljya.
Tarkista oljytaso aina ennen työskentelyn aloittamista ja jokaisen akun vaihdon yhteydessä. Lisäteraketjuöljya tarvittaessa.
- Tarkista oljytaso oljysaillon oljysilmast (08/1). Siina on aina nayttava oljya. Oljytason on oltava minimi- ja maksimimerkintoen valissa.
- Laita oksasaha kiinteallee alustalle vaakasuo-rassa ja pidä se tassä asennossa.
- Puhdista oljysaliön korkkia (08/2) ympäröivä alue.
- Kierra oljysailion korkki (08/2) auki.
- Täytä öljysäillöön ainoastaan biohajoavaa teräketjuölyä. Tarkkaile öljytasoa öljysäillöön öljysilmästä (08/1). Älä täytä liikaa öljya!
Käytä suppiloa öljyn lisääamisen helpottamiseksi.
Öljysäliöön ei saa päästä likaa.
- Kierra oljysailion korkki (08/2) jalleen kiinni.
4.4 Kantohihnan kiinnittäminen peruslaitteeseen
Katso käytöohje "Multitool - peruslaite".
4.5 Lisälaitteen kiinnittäminen peruslaitteeseen
Katso käytöohje "Multitool - peruslaite".
5 KAYTTO
VARO! Palovammojen vaara. Vaihdekote-lo kuumenee kayton aikana.
Alä kosketa vaihdekoteloa.
5.1 Laitteen kytkeminen paalle ja pois paaltä
Katso käytöohje "Multitool - peruslaite".
5.2 Ketjun kireyden tarkistaminen
Tarkista ketjun kireys tarpeeksı usein, sillä uudet teraketjut venyvät.
- Vedä teräketjua kädelläsi kevyesti ja tarkista kireys:
Teran ollessa kylma: Teraketju on sopivan kireallä, kun sitä voi nostaa teralai pan keskikohdassa n. 3-4 mm ja pyorittäa helposti käsin. Kayttolampotilassa teraketju pitenee ja alkaa roikkua.
Teraketjun lenkit eivat saa tyontya ulost eralaipan alasivun urasta, sillamuuten teraketju voi ponnahtaa pois paikaltaan.
- Kiristä teräketjua tarvittaessa (katso Luku 4.2 "Teräketjun kirstäminen ja löysentämnen (07), sivu 210).
5.3 Ketjun voitelun tarkistaminen
Tarkista, etta ketjun automaattinen voitelu toimii oikein. Käynnistä oksasaha ja pidä sen kärkeä maassa olevan pahvin tai paperin paällä.
HUOMAUTUS! Laitevaurioriden vaara. Maakosketus tylsyttäkjetua vistamattä.
Alä kosketa ketjulla maata, vaan pidä se 20 cm:n turvaetäisyyden paassmaasta!
- Kytke laite paallee.
- Suuntaa teralaipan kärki pahvin tai paperin paallä maata kohti.
Jos alustalle tippuu koko ajan oljy, ketjun voitelu toimii moitteettomasti.
Jos oljysaillio on taynnä, mutta oljya ei tipu: Puhdista laitteen oljynsyottouukko ja teralaipan ura.
Jos tamä ei auta, ota yhteyttä huoltopalveluumme.
6 TYÖSKENTELYTAPA JA -TEKNIIKKA (09 - 13)
VAROITUS! Kohonnut putoamisvaara.
Korokkeella, kuten tikkailla, tyoskenneltäessä on olemassa tavallista suurempi putoamisvaara.
Käytä laitetta aina maasta käsin ja varmista,
että seisot tukevassa asennossa.
Noudata turvallisuusohjeita.
Jos mahdollista, seiso niin, etta voit katkaista oksan 90^ :n kulmassa (09/a).
Katkaise paksut oksat vaiheittain osissa niin,
etta voit vaikuttaa putoamispaikkaan (10/1).
Alä koskaan sahaa oksan tyven paksuntu-maa leikkuupinnan paranemisen nopeuttamiseksi ja puun lahoamisen välttämiseksi (11).
Paina oksasahan oksatukea (12/1) sahaamisen aikana oksaa (12/2) vasten (12/a), jotta saha saa tukea oksasta.
Sahaa katkaisulovi (13/a) oksan alapintaan ennen oksan katkaisemista (13/b). Se auttaa estamän kuoren repeämista ja vaikeasti paranevia vauroiota puussa. Katkaisuloven syvyyden on oltava alle 1/3 oksan paksuudesta, jotta oksasaha ei tartu sihen kiinni.
- Irrota oksasa haksasta aina teraketjun pyöriessä, jotta se ei tartu kiinni.
7 HUOLTO JA HOITO
VAROITUS! Vaara - teräviä teria. Viilto-vammojen vaara laitteen teräviä ja liikkuvia osia kosketettaessa.
Kytke laite aina pois päältä ennen sen huolta-mista, hoitamista tai puhdastamista. Poista akku.
Käytä huolto-, hoito- ja puhdustöiden aikana aina suojakäsineita.
7.1 Teräketju ja teräläippa
7.1.1 Teräketjun ja teräläipan vaihtaminen
Teräketjun ja teräläipan vaihtaminen
Teraketju ja teralaippa ovat altiita kovalle kulutuksette. Vaihda teraketju ja teralaippa heti, jos ne eivat toimi moitteettomasti.
7.1.2 Teralaipan käantäminen
Terälaipan toispuoleisen kulumisen välttämiseksi se on kaannettävā ympäri aina teräketjun vaihtamisen yhteydessä.
7.1.3 Teräketjun teroittaminen
VARO! Takapotkun aiheuttama loukkaantumisvaara. Vaurioituneet tai vaärin teroitetut teräketjut lisävät takapotkuvaaraa! Seurauksena voi olla vammoja.
Puhdista teraketju saannollisesti.
Tarkista teräketju vaurioiden varalta säännöllisesti ja vaihda se tarvittaessa.
Jos et osaa teroittaa teraketjua: Ota yhteys huoltopalveluun.
Teraketju on teroitettava, kun:
sahattaessa syntyy vain puupolyä, ei lastuja.
- oksasaha on painettava oksan lapi oksaa katkaistaessa.
Kokematon käytäjä: Vie teräketju ammattilaiselle/huoltolikkeeseen teroitettavaksi. Jos teroiat teräketjun itse, noudata seuraavia arvoja. Tarvikkeita on saatakana erikoislikkeistä.
| Ketjutyyppi Viilan haikaisi ja | Viilauskulma | Alakulma Etukulma (55°) Syvyysmitta | ||
| Työkalun kääntökulma | Työkalun kal-listuskulma | Sivukulma | ||
| Ketjutyyppi Viilan halkaisi- ja | Viilauskulma | Alakulma Etukulma (55°) Syvyysmitta |
| Oregon 91P040X 5/32" 30° 0° 80° 0,025" | ||
| Syvyysmitta Viila | ||
HUOMAUTUS Alä teroita teräketjua liikaa! Suosittelemme käytämään teräketjun teroituslaitetta.
7.1.4 Teralaipan puhdistaminen
- Puhdista teralaippa ja sen ura sekä oljyn purkautumisaukot saannollisesti.
- Poista teraketjun teralaippaan synnyttamat purseet littealla viilalla.
7.2 Vetopyörän tarkistaminen ja puhdistaminen
Vetopyoraan (05/2) kohdistuu erittain kova kuromitus. Suorita sen vuoksi seuraavat toimet:
- Tarkista vetopyörän hampaat saännöllisesti kulumisen ja vaurioiden varalta.
- Puhdista vetopyorä ja teralaipan kiinnitys harjalla.
HUOMAUTUS Kulunut tai vaurioitunut ket-jun vetopyorlya hentaa teraketjun kayttoikaa. Vaihdata se viypymatta huoltopalvelussa.
8 OHJEET HAIRIOTILANTEISSA
VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen terävareunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.
Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsiniteit!
| Häiriö | Syy | Korjaaminen |
| Terälaippa ja teräketju kuu-menevat. Muodostuu savua. | Teräketju on liian kireällä. | Tarkista ketjun kireys. Kiristä te-räketju. |
| Öljysäiliö on tyhjä. | Lisää teräketju- öljä. | |
| Öljyn syöttö-aukko ja/tai terälaipan ura on likai-nen. | Puhdista öljyn syöttöaukko ja terälaipan ura. | |
| Moottori käy, mutta teräket-ju ei pyörì. | Teräketju on liian kireällä. | Tarkista ketjun kireys. Kiristä te-räketju. |
| Laitevika Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon. | ||
| Sahattaessa syntyy vain puupölyä, ei lastuja. Oksa-saha on pai-nettava oksan poikki. | Teräketju on tylsä. | Teroita teräketju tai teroituta se AL-KO-huollos-sa. |
| Laite tärisee epätavallisen paljon. | Laitevika Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon. | |
| Muut Häiriöt | Katso käytöohje "Multitool MT 40 - peruslaite". | |
HUOMAUTUS Jos hairiottä ei ole mainittu
tassā taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota
yhteyttä asiakspalvelumme.
9 KULJETUS
Tee seuraavat toimet ennen laitteen kuljettamista:
- Kytke laite pois pälta.
- Poista akku peruslaitteesta.
- Erotapeuslaite, jatkovarsi (jos kaytossa) ja lisalaite tosisistaan.
HUOMAUTUS Akun nimellisenergiamäärä on yli 100 Wh! Noudata sen vuoksi seuraavia kuljetusohjeita!
Laitteeseen sisältyvää litium-ioniakkua on käsitetävä vaarallisia aineita koskevan lainsäddannon mukaisesti, mutta sen kuljetusta koskevat yksinkertaistetut ehdot:
Yksityinen käytäja saa kuljettaa akkua tieliikenteessä ilman erityisehtoja,Jos se on pakattu vähittäiskauppaan soveltuvalla ravalla ja kuljetuksen luonne on yksityinen.
Myos ammattimaiset kayttajat, jotka kuljettavat laitetta paaasialiseen tyohonsa liittyen (esim. kuljetukset tyomaalle tai esittelyt), voivat soveltaa yksinkertaistettua menettelya.
Molemmissa tapauksissa on ehdottomasti var-mistettava soveltuvin toimenpitein, ettei sisaltopäase ulos pakkauksesta. Muissa tapauksissa on ehdottomasti noudatettava vaarallisia aineita koskevia märäyksiä! Jos niitta ei noudateta, lahettäjalle ja mahdollisesti myös kuljettajalle voidaan tuomita huomattava rangaistus.
Muita kuljetusta ja lahettämista koskevia ohjeita
Vain vahingoittumattomia litium-ioniakkuja saa kuljettaa ja lahettä!
Kuljeta akkua aina alkuperäispakkauskessa tai vaaralliselle aineelle sopivassa laatikossa (ei tarpeen, jos akun nimellisenergiamäärä on alle 100 Wh).
Teippaa akun paljaat kontaktit oikosulkujen välttämiseksi.
- Estä akun liikkuminen pakkauksessa akun vauroitumisen välttämiseksi.
Tarkista, etta lahetyserkinnat ja -asiakirjat ovat virheettomat kuljetuksen tai lahetyksen (esim. pakettipalvelun tai huolintaliikkeen toimesta) aikana.
Selvita etukateen, hoitaako haluamasi palveluntarjoaja kyseisen kaltaisia kuljetuksia, ja ilmoita lahetyksesta.
Suosittelemme pyytämään lahetysvalmisteluissa apua vaarallisten aineiden asiantuntijalta. Noudata myos mahdollisia kansallisia erityismäräyksiä.
10 SÄIYLTYS
Puhdista laite perusteellisesti jokaisen käytökerran jälleen ja asenna kaikki suojukset (jos on). Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
Suorita seuraavat toimenpiteet ennen yli 30 paivaakestavia kayttotaukoja:
- Tyhjenna teraketjuoljyn sailiio.
- Irrota teraketju ja teralaippa, puhdista ne ja suihkuta niille ruostesuojaoljya.
- Puhdista laite perusteellisesti ja varastoi se kuivaan tilaan.
HUOMAUTUS! Laitevaurioriden vaara. Jos teraketjuoljya kuivuu tai liimautuu sahan osin, ne vaurioituvat pitkakestoisessa sailytyksessa.
- Poista teräketjuölj y laitteesta ennen pitkää sältytstä.
11 HAVITTÄMINEN
Sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyviä huomautuksia
Käytösta pointetut sahkö- ja elektronik-kalaitteet eivat kuulu sekajatteeseen, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!
Käytösta poistetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistettava ennen laitteen luovuttamista keräyspisteeseen! Niiden havittämisetä on saädetty erikseen paristoja ja akkuja koskevassa lainsäddännössä.
Sahko- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/ kayttajt ovat lain nojalla velvollisia palautamaan laitteet, kun ne on poistetu kaytosta.
Loppukaytajā on vastuussa siitä, etta hänen henkilokohtaiset tietonsa poistetaan havitetāvastā laitteesta!
Yliviivattua jäteastiaa esittvä symboli tarkoittaa,
että sahkö- ja elektronikkalaitteita ei saa havittä
kotitalousjätteen mukana.
Käytösta pointetut sahkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:
Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
Sähkölaitteiden myyntipisteet (tavanomaiset liikkeet ja online-myyjat), jos kauppias on velvoitetu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tamän palvelun vapaaehtoisesti.
Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydaan Europan Unionin kuulvissa maissa ja joita koskee direktiivi 2012/19/EU. Europan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla näistä poikkeavia märäyksiä sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamisestä.
Paristoja ja akkuja koskeva lainsäddantö
Käytösta pointetut paristot ja akut eivat kuulu kotitalousjatteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!
Käytto- tai asennusohjeesta löydät tietoja niiden tyypista ja kemiallisesta koostumuksesta sekä siitä, miten paristot ja akut voidaan poistaa sahkölaitteesta turvallisesti.
- Paristojen ja akkujen omistaj/käytäjat ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan ne, kun ne on poistetu käytösta. Palautusvelvollisuus koskee kotitalouksille tyypillisiä maärä.
Käytösta poistetut paristot ja akut voivat sisältaa haitallisia aineita tai raskasmetalleja, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ympäristolle ja terveydelle. Niiden suojaamiseksi on tärkeää hyödyntäa käytösta poistetut paristot ja akut ja käytäa uudelleen niiden sisälṭamāt resurssit.
Yliviivattua jateastiaa esittavä symboli tarkoittaa,
että paristoja ja akkuja ei saa havittä kotitalousjatteen mukana.
Jos juteastiasymbolin alapuolella on lisaksi tunnus Hg, Cd tai Pb, ne tarkoittavat seuraavaaa:
Hg: Akku sisälta yli 0,0005 % elohopeaa
Cd: Akku sisältaa yli 0,002 % kadmiemia
Pb: Akku sisaltaa yli 0,004 % lyijya
Akut ja paristot voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:
Kunnalliset jate-tai keräyspisteet (esim. kuntien jateasemat)
Paristojen ja akkujen myntytipisteet
Käytösta poistettujen paristojen ja akkujen yhteisen vastaanottojarkestelmän kuuluvat vastaanottopisteet
Valmistajan vastaanottopiste (jos se ei kuuluyhteisen vastaanottojarkestelmaan)
Nämä tiedot koskevat ainoastaan Europan unionin jasenvaltioissa myytäviä akkuja ja paristoja, jotka ovat direktiivin 2006/66/EY alaisia. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa voimassa olevat märäykset akkujen ja paristojen havittamisesta voivat poiketa näista.
12 TAKUU JA TUOTEVASTUU
Jos laitteessa esiintyy lakisäateisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassaoloaika maäräytyy laitteen ostomaan lainsäddannon mukaan.
Takuu on voimassa vain, kun:
tata kayttöhjetta noudatetaan
laitetta kasitellaaan asianmukaisesti
kaytetaan alkuperaisvaraosia.
Takuu raukeaa, jos:
laitetta yritetaaan korjata omavaltaisesti
laitteeseen tehdäan omavaltaisia teknisä muutoksia
Laitetta käytetään sen käytötarkoituksen vassaisesti.
Takuu ja tuotevastuu eivat koske:
tavallisesta käytösta johtuvia maalipinnan vauroita
kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxx (x) varaosaluettelossa,
Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siita, kun ensimmäinen loppukäytäjan ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin paivämärä. Ota yhteys laitteen myyjän tai lahimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esità takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edell sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittä myyjälle tuotevastuulainsädännon piirin kuuluvia vaatimuksia.
13 ALKUPERAISEN EU-/EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUKSEN KÄANNÖS
Katso käytöohje "Multitool MT 40 - peruslaite".
