CSA 4020 - Multiverktøy AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CSA 4020 AL-KO

7.1 Savkaede og styreskinne 169

1.1 Symboler og signalord

Baer beskytteshjelm!

Bær horevaern og beskyttesesbriller!

Beskyttelsesafdækning til styreskinner

4.4 Placer bæresele på basisapparatet

Se brugsanvisingen til "Multitool MT 40 - basisapparat".

grenens tykkelse, sa stangafgreeren ikke klemmer fast.

Yderligere henvisninger til transport og forsendelse

10 Forvaring 186
11 Atervinning 186
12 Garanti. 187
13 Oversattning av original EU-/EG-forsakran om overensstammelse. 187

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

OBS! Fara for skador på redskapet! Vid

langvarig forvaring kan intorkad sagkedjeolja orsaka skador pa oljeforande componenter pa redskapet.

4Montering og idrftsetting 196

4.1 Montere sverd og sagkjede (02-06) 196
4.2 Stramme og slakke sagkjedet (07).... 196
4.3 Fyll pa sagkjedeolje (08) 197
4.4 Sette pa bareselen pa basisapparatet 197
4.5 Sette tilleggsutstyr pa basisapparatet 197

5 Betjening. 197

5.1 Sla apparatuset av og pa 197
5.2 Kontroller kjedespenning 197
5.3 Kontrollere kjedesmoring 197

6Arbeidsmate og arbeidsteknikk (09-13) 198

7 Vedlikehold og pleie 198

7.1 Sagkjede og sverd. 198
7.1.1 Skifte sagkjede og sverd. 198
7.1.2 Vende sverdet. 198
7.1.3 Kvesse sagkjedet. 198
7.1.4 Rengjore sverdet 199

7.2 Kontrollere og rengjore drivkjedehjulet. 199

8 Feilsøking. 199
9 Transport. 200

10 Oppbevaring. 200
11 Avfallshandtering. 200
12 Garanti. 201
13 Oversettelse av original EU-/EC-samsvarserklaring. 201

1 OM DENNE BRUKSANVISNINGEN

Den tyske versjonen er den originale bruksanvisningen. Alle andre sprakutgaver er oversettelse av den originale bruksanvisningen.
Les grundig gjennom braksanvisningen for oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri handtering.
- Oppbevar bruksanvisingen alltid sik at du kan slå opp i den när du trenger informasjon om maskinen.
Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med/DDne bruksanvisingen.
Les og falg sikkerhets- og varselhenvisinenge i donne bruksanvisingen.

1.1 Tegnforklaringer og signalord

FARE! Viser til en umiddelbart farlig situasjon som forer til død eller alvorlige persorskaderhvis den ikke unngås.
ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til død aller alvorlige persorskader hvis den ikke unngås.
FORSIKTIG! Viser til en potensielt farlig situason som kan fore til mindre aller moderate persorskader his den ikke unngås.

ADVARSE! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til materielle skader hvis den ikke unngås.

MERK Spesiell informasjon for bedre forstaelighet og handtering.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

Beskjæringsmaskinen gjør det mulig for deg Å beskjære trær og andre busker komfortabelt og sikkert fra bakken. Det anstrengende og farlige arbeidet fra stige eller et tre bortfaller.

2.1 Tiltenkt bruk (01)

Den pasettbare beskjæringsmaskinen ma utelukkende brukes sammen med basisapparatet. Den resulterende maskinen er beregnet til a beskjere traer og andre busker staende fast pa bakken. Brukeren ma sta fast pa bakken ved bruk (01). Kun biologisk nedbrytbar sagkjedeolje ma brukes.

Basisapparatet og tilleggsutstyret er utelukkende bestemt for privat bruk hjemme. Enhver annen anvendelse, savel som ikke godkjent om- og pa-bygging, anses upassende, og har til ffolge at garantien forfaller, at samsvaret (CE-tegnet) gartapt, samt at produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som pafores brukeren ellertrendjepart.

2.2 Mulig og paregnelig feil bruk

• Sag ikke av grener som befinner seg direkte over eller i spiss vinkel fraBrukeren aller andre personer.
• Maskinen må ikke brukes mens du stär i en stige.
  Bare bruk ett forlengelsesrør, ogsa nár du har flere forlengelsesrør tilgjengelig.
  Bruk okay gammad olje eller mineralbasert olje.

2.3 Restfarer

Ogsa ved forskriftsmessig bruk av maskinen finnes det en viss restfare som ikke kan utelukkes. Som ffolge av maskinens type og konstruksjon kan ffolgende potensielle farer avledes alt etter bruk:

Kontakt med sagspon og oljestov som slynges rundt i luften
Innanding av sagsponpartikler og oljestov
Skader på grunn av sagkjededeler som slynges rundt i luften
Kuttskader pa sagkjedet

2.4 Symboler på maskinen

Symbol Betydning

Vær spesielt forsiktig ved handtering!

Les bruksanvisingen f or driftensettes i gang!

Bruk vernehansker!

Bruk solid skotoy!

Bruk vernehjelm!

Bruk horselvern og vernebriller!

Bruk ici regn! Beskytt mot fuktighe!

2.5 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

Beskyttelsesdeksel pa sverdet

Beskyttesesdekselet ma settes pa sverdet og sagkjedet for transport for a unnga personskader og materielle skader.

2.6 Produktoversikt

Nr. Komponent

1 Beskyttelsesdeksel pa sverdet
2 Unbrakonokkel med skrutrekkeren
3 Føringsskinne
4 Sagkjede
5 Pafyllingsapning for oljetanken
6 Kobling for forlengelsesrør eller basisap-. parat
7 Nivåglass i oljetank
8 Treanslagsstopp
9 Kjedehjuldeksel
10 Festeskrue
11 Kjedestrammeskrue
12 Forlengelsesrør
13 Baeresele for basisapparat

3 SIKKERHETSHENVISNINGER

3.1 Operatør

Ungdom under 16 År eller personer som ikke kjenner tilBruksanvisningen skal ikkebruke maskinen. Følg eventuelle sikkerhetsforskrifter medhensyn til Brukerens minimumsalder som matte gjelde i landet.
Ikke bruk apparatet hvis du er under påvirkning av alkohol, narkotika eller medisiner.

3.2 Personlig verneutstyr

For a unngå skader på hodet og lemmer samt hørselvern, skal korrekte klær og verneutstyr brukes.
Det personlige verneutstyret bestar av:

3.3 Sikkerhet på arbeidsplassen

Arbeid bare i dagslys aller vedsvaert kraftig, kunstig lys.
Før arbeidet skal du fjerne farlige gjenstander fra arbeidsområdet, f.eks. grener, glassog metallgjenstander, steiner.

Vær oppmerksom på stabilitet.

3.4 Sikkerhet for personer og dyr

Du skal kun benyttte maskinen til den typen arbeider den erment for. Bruk som ikke er forskriftsmessig kan forårsake personskader eller materielle skader.
Du skal kun slå på maskinen\ när det ikke befinner seg noen\ personer eller dyr i arbeidsområdet.
Du skal holde hender og fotter og andre kroppsdeler godt unna bevegelige apparatdeler (sagkjede, skjareinnretning).
Apparatdeler som f.eks. motordeksler og skjareverktoy kan blv svaert varme under driften. Ikke ta pa disse. Etter at apparatet er slatt av, vent til delene er avkjoft.

3.5 Maskinsikkerhet

MERK Følg sikkerhetsanvisingene for batteri og lader i de separate bruksanvisingene.

3.7 Sikkerhetsanvisninger for kjedesager (EN 60745 del 2-13)

Mens sagen går må alle kroppdeler holdes unna sagkjedet. Forviss deg för du starter sagen av sagkjedet ikke berører noe. Under arbeid med kjedesag kan et øyeblikks uoppmerksomhet före til at klær eller kroppsdelerkommen i kontakt med kjedet.
Hold alltid kjedesagen med høyre hand på det bakre handtaket og venstre hand på det fremre handtaket. Hvis sagen holdes omvendt er det økt risiko for skader. Sa-gen skal ikke brukes sik.
Hold elektroverktøyet på de isolerte handtaksflatene, da sagkjedet kankommen i kontakt med sagens egen strømledning. Hvis sagkjedetkommen ikontakt med en spentningsførende ledning, kan apparatdeler i metall blissett under penning og medførstrømstøt.
Bruk vernebriller og hørsel-vern. Øvrig verneutstyr for hode, hender, ben og føtter anbefales. Passende verneklaer reduserer faren for ska

der fra sponmaterialie og utilisektet berøring av sagkjetedet.

• Ikke stå på en tre när du arbeider med kjedesag. Ved arbeid fra et tre er det fare for skader.
  Sorg alltid for a innta en stødig stilling, og bruk bare kjedesagen när du star pa fast, sikker og jevn grunn. Glatt grunn og ustabil stilling, som fra en stige, kan fore til at man mister balansen eller mister kontrollen over kjedesagen.
  Når du sager over enGREnsom star under spenning,kan du regne med at denslartilbake.Nar spentingen i treet Iosner,kan grenen treffeBrukeren og/eller fore til at man mister kontroll over kjedesagen.
  Vær spesielt forsiktig ved saging i underskog eller i unve gr. Det tynne materialet kan hekte seg opp i sagkjedet og slå tilbake på deg erler få deg ut av likevekt.
  Bær kjedesagen i det fremre handtaket i avslätt tilstand og med sagkjedet vendt bort fra kroppen. Sett alltid beskyttelsesdekslet på kjedesagen ved transport eller oppbevaring. Varsom hand-

tering av kjedesagen reduserer sannsynligeheten for utilsiktet beroring med det roterende sagkjected.

Folg anvisingene for sm-ring, kjedestramming og bytte av tilbehør. Et feilaktig strammet eller smurt kjede kan ryke eller økte faren for tilbakeslag.
Hold handtakene tøre og fri for olje og fett. Fettete og oljete handtak glipper og førertil at man mister kontrollen.
Sag bare i tre. Kjedesagen ma ikke brukes til arbeid den ikke er beregnet for. Eksempler: IkkeBruk kjedesagen til a sage i plast, murverk eller byggmaterialer som ikke er av tre. Bruk av kjedesagen til arbeid den ikke er beregnet for kan fore til farlige situasjoner.

Tilbakeslag kan inntreffe dersom tuppen av sverdet berører en gjenstand eller dersom treet boyer seg og sagkjedetkommen i klem i snittet.

Berøring med tuppen av sverdet kan i mange tilfelle.fore til en bra reaksjon bakover, sik at sverdet slås opp og motBrukeren.

Hvis kjerdetkommeniklemp aoversidenav sverdet,kan sverdet bli slatt raskt tilbake motBrukeren.

Begge disse reaksjonene kan fore til at du mister kontroll oversagen og blir pafør altvorlige skader. Stol ikke utelukkende paskerhetsinnretningene som erinnebygd i sagen. Som bruker av kjectedag bør du ta ulike for-holdsregler for ä kunne arbeide uten uhell og skader.

Et tilbakeslag skyldes feilaktig bruk av maskinen. Det kan forbhindres ved egnede forsiktighetsregler, som beskrevet her:

Hold sagen fast med begge hender slick at tommelen og fingrene omslutter handatakene på kjedesagen. Hold kroppen og armene i en stilling der du kan holde stand mot tilbakeslagskreftene. Ved egnede forholdsregler kanBrukeren beherske tilba-keslagskreftene. Slipp aldri kjedesagen.
Unngå en unormal kroppstilling, og sag aldri over skulderhøyde. Dermen unngås utilsiktet berøring med sverdspissen, og man fär bedre kontroll over sagen i uventede situasjoner.

Bruk alltid reservesverd og sagkjeder som er foreskrevet av produsenten. Feil reserveskinne og sagkjede kan fore til at kjetet ryker, og øker faren for tilbakeslag.
Folg produsentens anvisninger for sliping og vedlikehold av kjected. For lav dybdebegrenser oker faren for tilbakeslag.

3.9 Sikkerhetsanvisninger for beskjæringsmaskinen

3.9.1 Arbeidsinstrukser (01)

Løft beskjæringsmaskinen (01/1) maksimalt til en vinkel på 60^ (01/2) ved beskjæring. Ved en steilere vinkelkommen du nødvendigvis i området hvor avsagte grener kan falle ned. Stå alltid utenfor dette området.
Planlegg en rømningsvei i forskant for tilbaketrekning ved fallende grener. Denne veien mA vare fri for hindringer som f.eks. avsagte grener eller glatte steder som kan hindretilbaketrekningen.
Hold en sikkerhetsavstand til personer, dyr, gjenstander el-ler bygninger omkring pa minst 2,5 ganger lengden til grenene som skal sages av.

Forsök ikke á sage av en gre n med tykkere diameter enn sverdlengden.
Unngå at grener eller gjenstander som beveger seg, fanges opp av sagkjedet. Slå i dette tilfellet av beskjæringsmaskinen.
Fjern batteriet fra basisapparatet, og skyv beskyttelsesedekselet over sagkjedet ved

kontroll-, innstillings- og rengjøringsarbeider
arbeider på sverdet og sag-kjedet
när du forlater maskinen
Transport
oppbevaring
vedlikeholds- og reparasjonsarbeider
Fare

3.9.2 Vibrasjonsbelastning

ADVARSEL! Fare pga. vibrasjon. Den faktiske vibrasjonsemisjonsverdien ved bruk av apparatet kan avvike fra produsentens angitte verdi. Ta hen

syn til følgende faktorer som kan påvirke dette voor og underbruken:

Brukes apparatet forskriftsmessig?
Kuttes aller bearbeides materialet på riktig mates?
Befinner apparatet seg i en god stand for bruk?
Er skjaereverktoyet riktig slipt, ellertdet riktige skjaereverktoyet montert?
Erhandtakene og ev. vibrasjonshandtakene montert, og er disse godt festet til apparatet?

Driver du apparatet kun med nødvendig motorturtall i henhold til arbeidet som utfores. Unnga maksimalt turtall for a redusere støy og vibrasjon.
På grunn av feil bruk og vedli- kehold kan støy og vibrasjon på apparatet øke. Dette førert til helsinkier. Slå apparatet i dette tilfellet straks av, og få det reparert av et autorisert serviceverksted.
Belastningsgraden pga. vibrasjon er avhengig av arbeidet som skal utfores aller bruken av apparatet. Slå det av, og legg inn tilsvarende arbeidspauser. Dermen reduseres vi

brasjonsbelastningen over hele arbeitsstiden vesentlig.

Lengre bruk av apparatet ut-. setterBrukeren for vibrasjoner, og kan forarsake kretslpsproblemer ("hvite fingre").For a redusere risikoen fordette bruk hansker og hold hendene varme. Hvis et symptom pa "hvite fingre" oppdages, opposk lege umiddelbart.Til disse symptomene horer: folelssesloshet, tap av sensilitet, kribling, kloe, smerte, tap av kraft, endring av farge ell er tilstand pa huden.Normalt rammer disesseymptomene fingrene, hendene eller pulsen.Ved lave temperaturer oker faren.
- Legg inn lenghte pauser i lopet av arbeidsdagen, slick at du kankommen deg igjen etter stoy og vibrasjon. Planlegg arbeidet sik at bruk av apparater som lager sterke vibrasjoner, fordeler over flere dager.
Hvis det fastslås ubehagelig følelse eller misfarging av hud under bruk av apparatet, avbryt straks arbeidet. Legg inn tilstrekkelige arbeidspauser. Uten tilstrekkelige arbeidspauser kan det oppsta et handarm-vibrasjonssyndrom.

Minimer risikoen for Å bli utsatt for vibrasjoner. Stell apparatet i henhold til anvisin-gene i bruksanvisningen.
Hvis apparatet brukes hyppig, kontakt forhandler for a anskaffe deg antivibrasjonstilbehør (f.eks. handtak).
Unngå arbeide med apparatet ved temperaturer under 10^ . Sett opp en arbeidsplan sik at vibrasjonsbelastningen kan begrenses.

3.9.3 Stoybelastning

En viss stoybelastning fra dette apparatet er uunngaelig. Legg stoyintensive arbeider til tillatte og bestemte tider for dette. Overhold hviletider, og begrens arbeidets varighet til det nodven-dige. Bruk egnet horselsvern til personlig beskyttelse og til beskyttelse i nærhen av personer.

4 MONTERING OG IDRIFTSETTING

4.1 Montere sverd og sagkjede (02-06)

FORSIKTIG! Fare for personskader pa sagkjedet. Skjarekantene pa sagkjedet er svert skarpe sik at det kan oppsta kuttskader ved handtering av sagkjedet. Vær oppmerksom før alle arbeider med sagkjedet:

Slå av apparatet og ta ut batteriet.
Bruk vernehansker.

1. Løsne festeskruen (02/1) på kjedehjuldekselet (02/2) med skrutrekken på unbrakonkelen (02/a). Ta av festeskruen og kjedehjuldekselet.

2. Løsne kjedestrammeskruen (03/1) med skru-trekkeren på unbrakonøkkelen. Kjedestrammeskruen skrus til kjedestrammetappen (03/2) befinner seg på bakre gjengeende (03/a).

3. Legg inn sagkjedet:

Sagtennene (04/1) på sagkjedet (04/2) som skal ligge oppe på sverdet, rettes inn i forhold til tuppen av sverdet (04/3) (04/a).

Merk: Sorg for riktig montert kjede!

• Legg sagkjedet (04/2) inn i sporet (04/4)
  på sverdet, og før helt rundt sverdet.

• Legg sverdet samt pälagt sagkjede inn i det Åpne huset:

• Legg sagkjected (05/1) rundt drivkjedehjulet (05/2).
  Innrett sverdet (05/3) slick at begge faringstappene (05/4) griper inn i det Lange hullet (05/5) på sverdet.
  Innrett sverdet (05/3) slick at kjeedestrammetappen (05/6) griper inn i et av de to kjeedestrammehullene (05/7).
  Innrett sagkjedet (05/1) sik at det ligger an i sporet pa sverdet (05/3) og drivkje-dehjulet (05/2).

• Legg kjeet (06/1) på, og sett inn festeskruen (06/2) og trekk til med unbrakonøkkelen (06/a).

• Stram sagkjedet (se Kapittel 4.2 "Stramme og slakke sagkjedet (07)", side 196).

4.2 Stramme og slakke sagkjedet (07)

1. Stram sagkjedet ved hjelp av skrutrekkenen pa unbrakonokkelen:

Stram sagkjedet: Drei kjedestrammeskruen (07/1) med urviseren (07/a).
Slakk sagkjedet: Drei kjedestrammeskruen (07/1) mot urviseren (07/b).

1. Kontroller kjedespenning (se Kapittel 5.2 "Kontroller kjedespenning", side 197). Ev. gjenta foregående trinn.

4.3 Fylla sagkjedeolje (08)

Sagkjedeoljen følger ikke med ved levering!

ADVARSEL! Fare for skader på apparatet.

Bruk av apparatet uten sagkjedeolje ferer til skader pa sagkjedet og sverdet.

Bruk aldri apparatet uten sagkjedeolje.
Fyll sagkjedeolje i oljetanken før arbeidet begynner, og kontroller oljenivæt under arbeidet.
Kontroller minst for hver gang arbeidet begynner om kjedesmorgen fungerer.

Livslengden og skjæreeffekten til sagkjedet er avhengig av optimal smoring. Under drift blir sagkjedet automatisk fuktet med olje.

ADVARSEL! Fare for skader på apparatet.

Bruk av gammad olje til kjedesmøring fører til for tidlig slitasje av sverdet og sagkjedet på grunn av metallrestene som oljen inneholder. I tillegg bortfaller produsentens garanti.
Bruk aldri gammad olje, men bare biologisknedbrytbar sagkjedeolje.

ADVARSEL! Fare for miljøskader. Bruk av mineralbasert olje for kjedesmøringen fører til alvorlige miljøskader.

Bruk aldri mineralbasert olje, men bare biologisk nedbrytbar sagkjedeolje.

Kontroller oljenivaet for arbeidet begynner og ved batteriskiffe, og fyll pa sagkjedeolje etter behov:

1. Kontroller oljenivæt i nivåglasset (08/1) i oljetanken. Det må alltid være synlig olje. Minimalt og maksimalt oljenivå må ikke overskrides.
2. Sett og hold beskjæringsmaskinen vannrett pa et fast underlag.
3. Rengjør apparatet rundt oljetanklokket (08/2).
4. Skru av oljetanklokket (08/2).
5. Fyll oljetanken med biologisk nedbrytbar sag-kjedeolje. Kontroller oljenivæt i nivåglasset (08/1) i oljetanken. Ikke fyll pa for mye!

1. Skru oljetanklokket (08/2) på igjen.

4.4 Sette på bæreselen på basisapparatet

Se bruksanvisingen "Multitool - basisapparat".

4.5 Sette tilleggsutstyr på basisapparatet

Se bruksanvisingen "Multitool - basisapparat".

5 BETJENING

FORSIKTIG! Fare for forbrenning. Girkassen blur verm under driften.
Ikke ta pä girkassen.

Kontroller kjedespenningen ofte sider nye sagkjeder oker i lengden.

1. Sagkjedet trykkes ned litt for hand for a kontrullere at

I kald tilstand: Sagkjedet er strammet riktig nár den kan loftes 3 - 4 mm på mitten av sverdet og kan trekkes gjennom for hand. Ved driftstemperatur forlenger sagkjedet seg og henger ned.
Sagkjedets drivledd ma ikke stikke ut av rillen på undersiden av sverdet - sagkjedet kinne ellers sprette av.

1. Stram sagkjedet etter behov (se Kapittel 4.2 "Stramme og slakke sagkjedet (07), side 196).

5.3 Kontrollere kjedesmøring

Kontroller funksjonen til den automatiske kjedesmorgen ved a sla pa beskjæringsmaskinen og hold den pa bakken med spissen rettet mot en kartong erer et papir.

ADVARSEL! Fare for skader på apparatet.

Berøring av bakken fører uunngælig til at sagkjedet sloves.

Ilke la kjerdet berore bakken, og hold en sikkerhetsavstand pa 20 cm.

1. Sla paskinen.
2. Hold tuppen av sverdet i retning av en eske eller papir pa bakken.

Hvis et okende oljespor vises, fungeren kjedesmorgen feilfritt.
Hvis intet oljespor vises til tross for at oljetanken er full: Rengjør oljepafyllingshullet i apparatet og sporet i sverdet.

Hvis dette ikke løser problemet, vennligst kontakt var ansvarlige kundeservice.

6 ARBEIDSMÄTE OG

ARBEIDSTEKNIKK (09 - 13)

ADVARSEL! Økt fare for fall. Det er Øktfare for fall nár arbeidet foretas fra en høyere pos-sjon (f.eks. fra stige).
Arbeid alltid med apparatet fra bakken, og sorg for at du star sikkert.
Folg sikkerhetsanvisingene.
Stå sik at kutt kan utføres i mest mulig 90^ vinkel til grenen (09/a).
Tykke grener sages av i seksjoner sik at du har bedre kontroll på nedslagsstedet (10/1).
Sag aldri inn i vulsten på grenansatsen for a forbidre sãrhelbredelse og unnga forrata nthelse (11).
Med treanslagsstoppet (12/1) trykkes beskjæringsmaskinen mot grenen (12/2) ved saging (12/a) for a stabilisere den på grenen.
Lag et avlastningskutt (13/a) på undersiden av grenen for du sager av grenen (13/b). Slik lar avrivning av barken samt vanskelig helbredende skader på treet seg forbhindres. Avlastningskuttet skal ikke vare dypere enn 1/3 av grenens tykkelse for a unngå at beskjæringsmaskinen klemmes fast.
Trekk alltid ut beskjæringsmaskinen fra grenen med roterende sagkjede for at den ikke skal klemmes fast.

ADVARSEL! Fare for kuttskader. Fare for kuttskader ved inngripen i skarpe og bevegelige apparatdeler samt i skjaereverktøyet.

Slå alltid av apparatet før vedlikeholds-, pleie- og rengjøringsarbeider. Ta ut batteriet.
Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjoringsarbeider.

7.1 Sagkjede og sverd

7.1.1 Skifte sagkjede og sverd

Skifte sagkjede og sverd

Sagkjedet og sverdet er utsatt for stor slitasje.
Shift sagkjedet og sverdet omgående när de ikke lenger sikrer en feilfri funksjon.

7.1.2 Vende sverdet

For a unnga at sverdet blir slitt pa en side bor du snu det hver gang du skifter kjede.

7.1.3 Kvesse sagkjedet

FORSIKTIG! Fare for personskader pga.

tilbakeslag. Skadde eller feilaktig kvesseste sagkjeder øker faren for tilbakeslag! Dette kan fore til store skader.

Rengjør sagkjedet regelmessig.
- Kontroller sagkjedet regelmessig for skader, og skift det ut ved behov.
Nár du ikke er vendt med kvessing av et sagkjede: Takontakt med kundeservice.

Kjedetype Fild diameter Hodevinkel	Underkutt-	Vinkel	Hodehellings-vinkel (55°)	Dybdemål
	Dreibervinkel på verktøyet	Hellingsvinkel på verktøyet	Sidevinkel
Kjedetype Fild diameter Hodevinkel	Underkutt-	vinkel	Hodehellings-vinkel (55°)	Dybdemål
Oregon 91P040X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
Dybdemål Filer

MERK Ta av lite materiale ved kvessing!
Vi anbefaler bruken av et kjedeslideapparat for a
slipe sagkjedet.

7.1.4 Rengjore sverdet

1. Rengjør sverdet og sporet i sverdet samt oljeutlopsapningen regelmessig.
2. Fjern grat som er dannet av sagkjedet pa sverdet med en flatfil.

7.2 Kontrollere og rengjore drivkjedehjulet

Slitasjen på drivkjedehjulet (05/2) er særdeles stor. Derfor:

1. Kontroller tennene på drivkjedehjulet regelmessig for slitasje eller skader.
2. Rengjør drivkjedehjulet og sverdfestet med en børste.

MERK Et slitt ell er skadet drivkjedehjul reduserer levetiden til sagkjedet og ma derfor skiftes omgaardene av kundeservice.

8 FEILsKING

FORSIKTIG! Fare for personskader. Apparatdeler med skarpe kanter og bevegelige apparatdeler kan fere til skader.

Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjoringsarbeider!

Feil Årsak Utbedring
Sverd og sag-kjede går var-me. Røykut-vikling.	Sagkjedet er for stramt spent.	Kontroller kjede-spensing. Etter-stram sagkjede.
	Oljetanken er tom.	Fyll på sagkjedeolje.
	Oljepåfyl-lingshullet og/eller spo-ret i sverdet er tilsmus-set.	Rengjør oljepå-fyllingshullet og sporet i sverdet.
Motoren:går, men sagkjedet beveger seg ikke.	Sagkjedet er for stramt spent.	Kontroller kjede-spensing. Etter-stram sagkjede.
	Apparatceil	Oppsøk AL-KO serviceverksted.
I stedet for trestøv slyn-ges trespon opp. Beskjæ-ringsmaski-nen på tryk-kes mot treet.	Sagkjedet er sløvt.	Kvess sagkjedet, eller oppssøk et AL-KO serviceverksted.
Apparatet vi-brerer unor-malt.	Apparatceil	Oppsøk AL-KO serviceverksted.
Flere feil SeBruksanvisningen "Multitool MT 40-basisapparat".

MERK Ved feil som ikke er oppført i��ne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, maldu kontakte.Var kundeservice.

9 TRANSPORT

1. Slå av maskinen.
2. Ta ut batteriet fra basisapparatet.
3. Ta basisapparatet, forlengelsesroret (hvis montert) og tilleggsutstyret fra hverandre.

MERK Den nominelle effekten til batteriet er mer enn 100 Wh! Følg derfor de etterfolgende transportmerknadene!

Det medfolgende li-ion-batteriet er underlagt forskriftene til transport av farlig gods, kan dog transporteres under forenklede betingelser:

• Batteriet kan Transporteres av den privateBrukeren pa veien uten ytterligere krav nardet er riktig pakket inn i originalpakningen ogtransporten er i privat oyemed.
  Kommersielle brukere som utfører transportsen i sammenheng med hovedbeskjeftigelsen (f.eks. leveranser av og til byggeplasser og demonstrasjoner), kan ogsa gjore dette forenklingen gjeldende.

I begge tilfellene ma tiltak treffes for a forbhindre frigjöring av innholdet. I andre tilfeller skal forskriftene til transport av farlig gods overholds strengt! Ved manglende overholdelse kan senderen og transportøren stå overfor betydelige straffer.

Flere merknader om transport og forsendelse

Transporter eller send litium-ion-batterier bare i uskadd tilstand!
Bruk utelukkende den originale esken til transport av batteriet, eventuelt en egnet eske for farefullt gods (ikke paktev hos batterier med mindre enn 100 Wh nominell energia).
Lim over Åpne batterikontakter for Åhindre en kortslutning.
Sikre batteriet mot Å skli på innsiden av forpakningen, for slik Åhindre at batteriet skades.
Sorg for riktig merking og dokumentasjon av sendingen ved transport eller forsendelse (f.eks. med budservice eller spedisjon).
Informer deg pa forhand om det er mulig med en transport med tjenesteyteren du onsker, og vis forsendelsen.

Vi anbefaler deg Å bruke en fagmann på farefullt gods til klargjöring av forsendelsen. Følg och eventuelle mer detaljerte, nasjonale forskritter.

10 OPPBEVARING

Etter bruk skal maskinen rengjores grundig, og - hvis montert - sett pa alle beskyttelsesdekslene igjen. Oppbevar apparatet pa et tort sted som kan lases og som er utenforrekkevidden til barn. Gjennomfør ffolgende arbeider for driftspauser som varer longer enn 30 dager:

1. Tøm oljetanken for sagkjedeolje.
2. Ta av sagkjedet og sverdet, rengjør disse og spray med rustbeskyttelsesolje.
3. Rengjør apparatuset grundig og oppbevar det i et tør rom.

ADVARSEL! Fare for skader på apparatet.

Uttørket/klebrig sagkjedeolje skader oljeforende komponenter ved lengre tids lagring.

Fjern sagkjedeoljen fra apparatet før lagring i lengre tid.

11 AVFALLSHÄNDTERING

Gamle batterier aller batteripakker som ikke er montert fast på detGAME apparatet, matas av for overlevering. Avfallshandteringingen av disse reguleres av batteridirektivet.
Eiere aller brukere av elektro- og elektronikk-apparater er forpliktet av lov til returner avsluttet bruk av apparatene.
Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger pa det gamle apparatet som deponeres.

offentlige avfallshandterings-ller innsamlingssteder (f.eks. kommunale renovasjonsstasjoner)
butikker for elektrapparater (fysiske og virtuelle) safremt butikken er forpliktet til return eler tilbyr dette frivillig.

Dette gjelder bare for apparater som er installert og solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-directivet 2012/19/EU. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmel

For sikkert henting av batterier og batteripakker fra elektromaskiner, og for informasjon om deres type eller kjemiske system, falg devidere angivelsene i betjenings- og monteringsanvisingen.
Eiere aller brukere av batterier og batteripakker er forpliktet av lov til retrur etter avsluttet bruk av apparatene. Returnen begrenser seg til innlevering av mengder som er vanlige i en husholdning.

Gamle batterier kan inneholde skadestoffer ellertungmetaller som kan skade miljoet og fere til helsinki. En vurdering av de gamle batteriene og bruken av resursene som de inneholder, bidrar til a beskytteppe to viktige omradene.

Symbolet med soppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ici kan kastes i husholdningsavfallet.

Hvis tegnene Hg, Cd aller Pb i tillegg finnes under soppelspannet, star dette for folgende:

Hg: Batterietinneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv
Cd: Batterietinneholder mer enn 0,002% kadmium
Pb: Batteriet ineholder mer enn 0,004 % bly

Batteripakker og batterier kan leveres gratis inn pa følgende steder.

offentlige avfallshandterings-ller innsam-lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons-stasjoner)
butikker som forer batterier og batteripakker
■ celles returforetak for retrur av gamle appar-ter-batterier
produsentens returnmottak (hvis davon ikke er en del av det felles retursystemet)

Dette gjelder bare for batteripakker og batterier som er solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2006/66/EF. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av batteripakker og batterier gjelde.

12 GARANTI

Vi utbedrer eventuelle material-ller produksjonsfeit pa maskinen innenfor den lovmessige foreldesesfristen for mangelskrav ved at vi velger a foreta en reparasjon ellere levere et nytt produit. Foreldesesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjopt.

Vár garanti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisingen
Sakkyndig behandling
Bruk av originale reservedeler

Garantien gjelder ikke ved:

Egenutforte reparasjonsforsok
Egenutforte tekniske endringer
Ikke tiltenkt bruk

Lakskader som skyldes normal slitasje
Slitasjedeler som pa reservationdelskortet er merket med xxxx (x) ramme

Garantitiden begynner Å lope med kjopet til den forste sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgivende. Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler ell er til narmeste autoriserte kundeservice med denne garantierklæringen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra kjøper overfor selger forblir uberort gjennom dette erklæringen.

13 OVERSETTALSE AV ORIGINAL EU-/EC-SAMSVARSERKLÄERING

Se bruksanvisingen "Multitool MT 40 - basisap-. parat".

KÄNNÖS ALKUPERAISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA

Sisallysluettelo