GSH 4/4 M - Ruohotrimmeri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GSH 4/4 M Kärcher

• dB(A) 82 Mått och vikter Vikt med grässax kg 0,58 Vikt med häcksax kg 0,63 Längd x bredd x höjd (med gräs- sax, utan batteri, utan knivskydd) mm 306 x 83 x 132 Längd x bredd x höjd (med häck- sax, utan batteri, utan knivskydd) mm 392 x 81 x 132 Turvallisuusohjeet p. 102
• Määräystenmukainen käyttö p. 106
• Ympäristönsuojelu p. 106
• Lisävarusteet ja varaosat p. 106
• Toimituksen sisältö p. 106
• Turvalaitteet p. 106
• Symbolit laitteessa p. 106
• Laitekuvaus p. 106
• Asennus p. 107
• Käyttö p. 107
• Kuljetus p. 109
• Varastointi p. 109
• Hoito ja huolto p. 109
• Ohjeet häiriötilanteissa p. 110
• Takuu p. 110
• Tekniset tiedot p. 110
• EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Suomi 103 몇 VAROITUS ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja. Sähkötyökalun yleiset turvallisuusohjeet 몇 VAROITUS ● Katso ja lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut turvavaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekni- set tiedot. Kaikkien alla lueteltujen ohjeiden noudattamatta jättä- minen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vaka- van loukkaantumisen. Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä varten. Käsite "sähkötyökalu" varoituksissa viittaa sähkökäyt- töiseen (johdotettuun) sähkötyökaluun tai akkukäyttöi- seen (langattomaan) sähkötyökaluun. 1 Työalueen turvallisuus a Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Li- kaiset tai pimeät alueet aiheuttavat onnettomuuk- sia. b Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisis- sa tiloissa, kuten herkästi syttyvien nestei- den, kaasujen tai pölyn läheisyydessä. Sähkötyökalut luovat kipinöitä, jotka voivat sytyt- tää pölyn tai höyryt. c Pidä lapset ja sivulliset etäällä sähkötyökalun käytön aikana. Häiriötekijät voivat saada sinut menettämään hallinnan. 2 Sähköturvallisuus a Sähkötyökalupistokkeiden on vastattava pis- torasiaa. Älä koskaan muokkaa pistoketta millään tavalla. Älä käytä adapteripistokkeita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Muokkaamattomat pistokkeet ja vastaavat pisto- rasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. b Vältä kehon kosketusta maadoitettuihin pin- toihin, kuten putkiin, pattereihin, alueisiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara lisääntyy, jos kehosi on maadoittunut. c Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai märille olosuhteille. Sähkötyökaluun pääsevä vesi lisää sähköiskun vaaraa. d Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen, vetämi- seen tai irrottamiseen. Pidä johto kaukana lämmöstä, öljystä, terävistä reunoista tai liik- kuvista osista. Vaurioituneet tai kietoutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa. e Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulko- käyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan johdon käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. f Jos sähkötyökala on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojakyt- kimellä (RCD) suojattua virransyöttöä. RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. 3 Henkilökohtainen turvallisuus a Pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä ter- vettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, kun olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuk- sen alaisena. Sähkötyökalua käytettäessä het- kenkin tarkkaavaisuuden herpaantuminen voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin. b Käytä henkilökohtaista suojavarustusta. Käy- tä aina silmäsuojainta. Suojavarustus kuten pö- lynaamari, luistamattomat turvakengät, kypärä tai kuulonsuojaimet sopivissa olosuhteissa käytet- tyinä vähentävät henkilövahinkoja. c Estä tahaton käynnistys. Varmista, että kytkin on pois päältä -asennossa ennen kytkemistä virtalähteeseen ja/tai akkupakettiin tai työka- lun nostamista tai kantamista. Sähkötyökalujen kantaminen sormi kytkimellä tai virran kytkemi- nen sähkötyökaluihin, joissa on kytkin aiheuttaa onnettomuusvaaran. d Poista säätöavain tai jakoavain ennen sähkö- työkalun kytkemistä päälle. Sähkötyökalun pyörivään osaan kiinnitetty jakoavain tai avain voi aiheuttaa henkilövahinkoja. e Älä kurota liian kauas. Säilytä aina hyvä jalan- sija ja tasapaino. Se mahdollistaa sähkötyöka- lun paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa. f Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet pois liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pit- kät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. g Jos laitteet on varustettu pölynpoisto- ja kerä- yslaitteiden liitäntää varten, varmista, että ne on yhdistetty ja että niitä käytetään oikein. Pö- lynkeräyksen käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä vaaroja. h Älä anna toistuvasta työkalujen käytöstä saa- dun tottumuksen estää sinua ottamasta huo- mioon työkalun turvaperiaatteet. Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavia vammoja sekunnin murto-osassa. 4 Sähkötyökalujen käyttö ja hoito a Älä pakota sähkötyökalua. Käytä oikeaa säh- kötyökalua käyttötarkoitukseesi. Oikea sähkö- työkalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin sillä nopeudella, jota varten se on suunniteltu. b Älä käytä sähkötyökalua, jos kytkin ei kytke sitä päälle tai pois päältä. Kaikki sähkötyökalut, joita ei voi hallita kytkimellä, ovat vaarallisia ja ne on korjattava. c Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akkupaketti sähkötyökalusta ennen säätöjä, lisävarustei- den vaihtoa tai sähkötyökalujen varastointia. Tällaiset ennaltaehkäisevät turvatoimet vähentä- vät sähkötyökalun vahingossa käynnistymisen vaaraa. d Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut lasten ulottumattomissa, äläkä anna sellaisten hen- kilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai näitä ohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä. e Huolla sähkötyökaluja. Tarkasta, että liikkuvia osia ei ole kohdistettu tai kiinnitetty väärin, osia ei ole rikkoutunut tai että ne eivät ole sel- laisessa kunnossa, joka voi vaikuttaa sähkö- työkalun toimintaan. Jos työkalu on vaurioitunut, korjauta se ennen käyttöä. Mo- net onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista.104 Suomi f Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Oi- kein huolletut teräväreunaiset leikkuutyökalut ei- vät juutu niin helposti ja niitä on parempi hallita. g Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, työkalu- teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ottaen huomioon työolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin aiottuun käyt- töön voi johtaa vaaratilanteeseen. h Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtai- na ja vapaina öljystä ja rasvasta. Tartuntapinto- jen liukkaat kahvat eivät mahdollista työkalun turvallista käsittelyä ja hallintaa odottamattomis- sa tilanteissa. 5 Akkutyökalun käyttö ja hoito a Lataa vain valmistajan ilmoittamalla laturilla. Yhdentyyppiseen akkuun soveltuva laturi voi ai- heuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muun akkupaketin kanssa. b Käytä sähkötyökaluja vain erikseen määritel- tyjen akkupakettien kanssa. Muiden akkupa- kettien käyttö voi aiheuttaa loukkaantumis- ja tulipalovaaran. c Kun akkupaketti ei ole käytössä, pidä se kau- kana muista metalliesineistä, kuten paperiliit- timistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat muodostaa yhteyden liittimestä toiseen. Akun napojen oikosulku yhdessä voi ai- heuttaa palovammoja tai tulipalon. d Väärinkäytöksissä nestettä voi tulla ulos akusta; vältä kosketusta. Jos kosketus vahin- gossa tapahtuu, huuhtele vedellä. Jos nestet- tä joutuu silmiin, hakeudu myös lääkärin hoitoon. Akusta ulos tuleva neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja. e Älä käytä akkupakettia tai työkalua, joka on vaurioitunut tai jota on muunneltu. Vaurioitu- neet tai muunnellut akut voivat toimia ennalta ar- vaamattomasti, jolloin seurauksena voi olla tulipalo, räjähdys tai loukkaantumisvaara. f Älä altista akkupakettia tai työkalua avotulelle tai liialliselle lämpötilalle. Tulipalo tai lämpötila yli 130 °C voivat aiheuttaa räjähdyksen. g Noudata kaikkia latausohjeita, äläkä lataa ak- kupakettia tai työkalua ohjeissa määritellyn lämpötila-alueen ulkopuolella. Virheellinen la- taus tai lämpötila määritetyn alueen ulkopuolella voi vaurioittaa akkua ja lisätä tulipalovaaraa. 6 Huolto a Anna pätevän korjaajan huoltaa sähkötyöka- lusi vain samanlaisia varaosia käyttämällä. Tämä varmistaa sen, että sähkötyökalun turvalli- suus säilyy. b Älä koskaan huolla vaurioituneita akkupaket- teja. Akkupakettien huollon saa suorittaa vain valmistaja tai valtuutetut huoltopalvelutarjoajat. Ruoho- ja pensasleikkurin turvallinen käyttö VAARA ● Vakavia vammoja, jos leikkausterä sinkoaa esineitä tai jos johto tai naru jää kiinni leikkaus- laitteeseen. Tutki huolellisesti ennen laitteen käyttöä, onko työalueella esineitä, kuten kiviä, oksia, metallinpa- loja, johtoja, luita tai leluja, ja poista ne alueelta. 몇 VAROITUS ● Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden ruumiilliset, aistimelliset tai henkiset ky- vyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu käyttöön tarvittavat kokemukset ja/tai tiedot. ● Pidä lapset ja sivulliset loitol- la työskentelyalueelta, kun käytät laitetta. ● Älä käytä laitetta, jos PÄÄLLE/POIS-painike on vaurioitunut tai jos se ei kytkeydy asianmukaisesti päälle tai pois. VAA- p. 111

● Loukkaantumisvaara, terät liikkuvat vielä hetken aikaa edelleen laitteen poiskytkennän jälkeen. VA- ROITUS ● Vakavat vammat ja laitevauriot. Varmis- ta, että terä on asennettu asianmukaisesti ja kiinnitetty tukevasti ennen, kuin otat laitteen käyttöön. ● Älä käytä laitetta ukkosella. ● Älä koskaan ota sellaista laitetta käyttöön, josta puuttuu osia ja johon on tehty luvattomia muutoksia. ● Älä koskaan käytä laitetta, jos sen suoja- laitteet ovat viallisia tai jos niitä ei ole. ● Kytke laite pois päältä ja irrota akku, jos ilmenee häiriö tai tapahtuu ta- paturma. Laitteen saa ottaa jälleen käyttöön vasta, kun valtuutettu huoltopalvelu on tarkastanut sen. 몇 VARO ● Tutustu huolellisesti käyttöelementtei- hin ja laitteen asianmukaiseen käyttöön. ● Laitteen liik- kuviin osiin koskevat löysät vaatteet, hiukset tai korut aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Pidä vaatteet ja korut erillään koneen liikkuvista osista. Sido pitkät hiukset kiinni. ● Lisääntynyt onnettomuusvaara huonoissa sää- olosuhteissa. Käytä laitetta vain, kun turvallinen työs- kentely on taattua. ● Laitteesta tuleva melu voi rajoittaa kuulokykyäsi. Tarkkaile siksi lähelläsi ja työalueella mahdollisesti ilmeneviä vaaroja. ● Loukkaantumisvaa- ra. Käytä suojalaseja, tukevia kenkiä ja soveltuvia vaat- teita, kun käytät laitetta. HUOMIO ● Laitteen käyttäjä on vastuussa onnetto- muuksista, joissa on osallisia muita henkilöitä tai näiden omaisuutta. Pensasleikkurin turvavaroitukset ● Älä käytä pensasleikkuria huonolla säällä, eten- kään jos on salamointivaara. Tämä vähentää sa- lamaniskun riskiä. ● Pidä kaikki virtajohdot ja -kaapelit poissa leikka- usalueelta. Virtajohdot voivat olla pensasaidoissa tai pensaissa näkymättömissä, ja terät voivat vahin- gossa leikata ne poikki. ● Pitele pensasleikkuria vain eristetyistä tartunta- pinnoista, koska terä voi koskettaa piilossa ole- vaa johtoa. Jos terät joutuvat kosketuksiin jännitteisen johdon kanssa, pensasleikkurin paljai- siin metalliosiin voi tulla jännitettä, mikä aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle. ● Pidä kaikki kehon osat kaukana terästä. Älä poista leikattua materiaalia tai pidä leikattavasta materiaalista kiinni, kun terät liikkuvat. Terät jat- kavat liikkumista sen jälkeen, kun kytkin on kyt- ketty pois päältä. Pensasleikkuria käyttäessäsi tarkkaavaisuuden herpaantuminen hetkeksi voi joh- taa vakaviin henkilövahinkoihin. ● Varmista poistaessasi juuttunutta materiaalia tai huoltaessasi pensasleikkuria, että kaikki virta- kytkimet ovat pois päältä ja lukitus on lukitussa asennossa. Pensasleikkurin odottamaton käynnis- tyminen juuttuneen materiaalin poistamisen tai huol- lon aikana voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin. ● Kanna pensasleikkuria kahvasta terä pysäytet- tynä ja varo käyttämästä virtakatkaisinta. Pen- sasleikkurin oikea kantaminen vähentää tahattoman käynnistymisen ja siitä johtuvien terien aiheuttamien henkilövahinkojen riskiä. ● Aina kun siirrät tai säilytät pensasleikkuria, asenna teräsuojus. Pensasleikkurin oikea käsittely vähentää terien aiheuttamien henkilövahinkojen ris- kiä.Suomi 105 Ruoholeikkurin turvavaroitukset ● Älä käytä ruoholeikkuria huonolla säällä, eten- kään jos on salamointivaara. Tämä vähentää sa- lamaniskun riskiä. ● Pidä kaikki virtajohdot ja -kaapelit poissa leikka- usalueelta. Virtajohdot tai kaapelit voivat olla näky- mättömissä, ja terä voi vahingossa leikata ne poikki. ● Pitele ruoholeikkuria vain eristetyistä tartunta- pinnoista, koska terä voi koskettaa piilossa ole- vaa johtoa. Jos terät joutuvat kosketuksiin jännitteisen johdon kanssa, ruoholeikkurin paljaisiin metalliosiin voi tulla jännitettä, mikä aiheuttaa säh- köiskun käyttäjälle. ● Pidä kaikki kehon osat kaukana terästä. Älä poista leikattua materiaalia tai pidä leikattavasta materiaalista kiinni, kun terät liikkuvat. Terät jat- kavat liikkumista sen jälkeen, kun kytkin on kyt- ketty pois päältä. Ruoholeikkuria käyttäessäsi tarkkaavaisuuden herpaantuminen hetkeksi voi joh- taa vakaviin henkilövahinkoihin. ● Varmista poistaessasi juuttunutta materiaalia tai huoltaessasi ruoholeikkuria, että kaikki virtakyt- kimet ovat pois päältä ja lukitus on lukitussa asennossa. Ruoholeikkurin odottamaton käynnis- tyminen juuttuneen materiaalin poistamisen tai huol- lon aikana voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin. ● Kanna ruoholeikkuria kahvasta terä pysäytetty- nä ja varo käyttämästä virtakytkintä. Ruoholeik- kurin oikea kantaminen vähentää tahattoman käynnistymisen ja siitä johtuvien terien aiheuttamien henkilövahinkojen riskiä. ● Aina kun siirrät tai säilytät ruoholeikkuria, asen- na teräsuojus. Ruoholeikkurin oikea käsittely vä- hentää terien aiheuttamien henkilövahinkojen riskiä. Lisäturvallisuusohjeet 몇 VAROITUS ● Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden ruumiilliset, aistimelliset tai henkiset ky- vyt ovat rajoittuneita, eivätkä henkilöt, jotka eivät ole pe- rehtyneet näihin ohjeisiin. Paikallisissa määräyksissä saatetaan rajoittaa käyttäjän ikää. ● Pidä kädet ja jalat kaukana leikkausalueelta, ennen kaikkea, kun kytket moottorin päälle. ● Vaihda loppuun kuluneet tai vaurioi- tuneet osat, ennen kuin otat laitteen käyttöön. ● Vältä tahatonta päällekytkeytymistä. Varmista, ennen akku- paketin paikoilleen asettamista, laitteen nostamista tai kantamista, että PÄÄLLE/POIS-painike on varmasti asennossa POIS. ● Käytä tätä laitetta vain päivänvalos- sa tai hyvässä keinotekoisessa valaistuksessa. ● Käytä laitetta kävellen, älä juokse. Varmista tukeva seisoma- asento ja tasapaino erityisesti, kun työskentelet rinteis- sä. ● Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteetto- masti eivätkä ole puristuksissa, ja ettei niissä ole murtumia tai vaurioita. Vie vaurioitunut laite korjattavak- si, ennen kuin alat käyttää sitä jälleen. ● Älä voimaa lait- teen käyttämiseen. ● Sammuta moottori, poista akku ja varmistu siitä, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan: ● Ennen kuin teet säätöjä. ● Ennen kuin jätät laitteen ilman valvontaa. ● Ennen kuin tarkastat, puhdistat tai huollat laitetta. ● Ennen kuin poistat tukoksen. ● Ennen kuin vaihdat lisäosia. ● Kun olet osunut vierasesineeseen. Ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen, tarkista ensin, onko laitteessa vaurioita, ja korjaa ne. ● Jos laite tärisee epätavallisesti. Ennen kuin käynnis- tät laitteen uudelleen, tarkista ensin, onko laitteessa vaurioita, ja korjaa ne. ● Sammuta moottori, kun keskeytät leikkaamisen tai siirryt käyttöpaikasta toiseen. 몇 VARO ● Laitteen liikkuviin osiin koskevat löysät vaatteet, hiukset tai korut aiheuttavat loukkaantumis- vaaran. Pidä vaatteet ja korut erillään koneen liikkuvista osista. Sido pitkät hiukset kiinni. ● Anna korjaustyöt vain valtuutetun asiakaspalvelun suoritettaviksi. ● Kun työs- kentelet tällä laitteella, käytä pitkiä, vahvoja housuja, tu- kevia kenkiä ja ihonmyötäisiä käsineitä. Älä työskentele paljain jaloin. Älä käytä koruja, sandaaleja tai lyhyitä housuja. Turvallinen huolto ja hoito 몇 VAROITUS ● Kytke moottori pois päältä, irro- ta akku ja varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysäh- tyneet kokonaan: ● ennen kuin puhdistat tai huollat laitteen. ● ennen kuin vaihdat varaosia. ● Poista lika teristä kovalla harjalla jokaisen käyttöker- ran jälkeen ja käytä soveltuvaa öljyä ruostesuojaukseen ennen kuin asetat teräsuojan takaisin paikalleen. Val- mistaja suosittelee käyttämään ruostesuojauksessa ja öljyämisessä suihketta. Asiakaspalvelusta saat tietoa soveltuvista suihkeista. Voit öljytä terät ennen jokaista käyttökertaa kuvatulla tavalla. ● Pidä leikkuuosat aina terävinä ja puhtaina. Teräviä leikkuutyökaluja on hel- pompi hallita, eivätkä ne jumiudu niin helposti. ● Var- mista, että tuuletusaukot ovat puhtaat kaikista kerääntymistä. ● Terävien terien aiheuttama loukkaan- tumisvaara. Noudata erityistä huolellisuutta teräsuojan asettamisen ja irrottamisen sekä laitteen puhdistuksen ja öljyämisen aikana. 몇 VARO ● Terävistä teristä johtuva loukkaantu- misvaara. Käytä teriä käsitellessäsi luistamattomia ja kestäviä suojakäsineitä. ● Suojaamattomat terät ai- heuttavat loukkaantumisvaaran. Aseta teräsuoja paikal- leen, kun et käytä laitetta – myös lyhyiden työskentelytaukojen ajaksi. ● Pidä kahvat kuivina, puh- taina ja vapaina öljystä sekä voiteluaineista. ● Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat varmistavat lait- teen turvallisen ja häiriöttömän käytön. HUOMIO ● Puhdista tuote jokaisen käyttökerran jälkeen pehmeällä, kuivalla liinalla. ● Älä käytä muovio- sien puhdistamiseen liuotinaineita, koska ne syövyttä- vät laitteessa käytettyjä materiaaleja. Poista epäpuhtaudet, kuten pöly, öljy ja voiteluaineet, puhtaalla liinalla. Huomautus ● Huoltotöitä saavat tehdä vain päte- vät ja erityiskoulutuksen saaneet ammattihenkilöt. Suo- sittelemme lähettämään tuotteen korjattavaksi valtuutettuun huoltokeskukseen. Turvallinen kuljetus ja varastointi 몇 VARO ● Onnettomuuksien ja loukkaantumisien estämiseksi laitetta saa kuljettaa ja varastoida vain, kun teräsuoja on asennettu ja akku irrotettu. ● Loukkaantu- misen ja laitevaurioiden vaara. Varmista laite kuljetuk- sen ajaksi, jotta se ei liiku tai putoa. HUOMIO ● Poista laitteesta kaikki vieraat aineet ennen kuljetusta ja varastointia. ● Säilytä laitetta kui- vassa ja hyvin tuulettuvassa paikassa lasten ulottumat- tomissa. Pidä laite erillään syövyttävistä aineista, kuten106 Suomi puutarhakemikaaleista. ● Älä säilytä laitetta ulkoalueel- la. Jäännösriskit 몇 VAROITUS ● Vaikka laitetta käytetään ohjeenmukaisella tavalla, jää silti tiettyjä jäännösriskejä. Laitteen käytön aikana voi esiintyä seuraavia vaaroja: ● Teriin osuminen voi aiheuttaa vammoja. Pidä terät etäällä vartalosta ja alle lantion korkeudella. Käytä teräsuojaa, kun et leikkaa. ● Tärinä voi aiheuttaa loukkaantumisia. Käytä jokai- seen työhön oikeaa työkalua ja määrättyjä otteita ja rajoita työaikaa ja altistumista. ● Melu voi johtaa kuulovaurioihin. Käytä kuulosuojai- mia ja rajoita kuormitusta. Riskien pienentäminen 몇 VARO ● Laitteen pitkäaikaisessa käytössä voi käsissä syntyä tärinän aiheuttamia verenkiertohäiriöitä. Yleispätevää kestoa laitteen käytölle ei voida määrittää, koska se riippuu monista tekijöistä: ● Henkilökohtainen taipumus heikentyneeseen ve- renkiertoon (usein kylmät sormet, sormien kihel- möinti) ● Alhainen ympäristön lämpötila. Käytä käsiesi suoja- na lämpimiä käsineitä. ● Lujan tarttumisen estämä verenkierto. ● Keskeytymätön käyttö on vahingollisempaa kuin taukojen keskeyttämä käyttö. Jos käytät laitetta säännöllisesti, pitkäaikaisesti ja si- nulla ilmenee toistuvasti oireita, kuten esim. sormien kihelmöintiä, kylmät sormet, sinun tulee kääntyä lää- kärin puoleen. Määräystenmukainen käyttö Käytä laitetta vain KÄRCHER Battery Power 4 V -järjes- telmän akkujen ja latureiden kanssa. Akkukäyttöinen ruoho- ja pensasleikkuri on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön. Akkukäyttöinen ruoho- ja pensasleikkuri on tarkoitettu ulkokäyttöön alueilla, joissa on hyvä ilmanvaihto. Ruoholeikkuria käytettäessä laitteella voidaan helposti leikata ruohoa. Pensasleikkuria käytettäessä laitteella voidaan helposti leikata erilaisia pensaita ja pensasaitoja. Käytettäessä ruoholeikkuria teleskooppivarrella laitteel- la voidaan helposti leikata nurmikon reunoja. Kaikki muu käyttö on kielletty. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai- ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku- ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä lait- teen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va- raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Toimituksen sisältö Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai ha- vaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle. Turvalaitteet 몇 VARO Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten. Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita. Teräsuojus Teräsuojus on ruoho- ja pensasleikkurin tärkeä turvalai- te. Älä käytä teräsuojusta, jos se on vaurioitunut, vaan vaihda se välittömästi. PÄÄLLE/POIS-painikkeen lukituksen avauspainike PÄÄLLE/POIS-painikkeen lukituksen avauspainike lu- kitsee PÄÄLLE/POIS-painikkeen ja estää siten laitteen hallitsemattoman päällekytkeytymisen. Symbolit laitteessa Laitekuvaus Kuva, katso kuvasivut Kuva A 1 Laite (GSH tarkoittaa ruoho- ja pensasleikkuria) 2 Lataustilan näyttö 3 Kahva 4 Akkupaketin kiinnitys 5 PÄÄLLE/POIS-painikkeen lukituksen avauspainike Soveltuvat akut on merkitty symbolilla BP 4 V. Lataa akkupaketti vain lataukseen hy- väksyttyjen latauslaitteiden kanssa. Yleinen varoitusmerkki. Lue ennen käyttöönottoa laitteen, akku- paketin ja laturin käyttöohjeet sekä tur- vallisuusohjeet. Älä altista laitetta sateelle tai kosteille olosuhteille. Viiltohaavojen vaara! Älä kosketa leik- kuureunoja tai liikkuvia teriä. Pidä ruumiinosat etäällä teristä. Etiketissä ilmoitettu taattu äänenpaineta- so on 82 dB.Suomi 107 6 PÄÄLLE/POIS-painike 7 Leikkurin kiinnitys 8 Pensasleikkuri 9 Vapautuspainike 10 Terä 11 *Laturi 12 *Akkupaketti 13 *Akkupaketin lukituksen avauspainike 14 Teräsuojus (pensasleikkuri) 15 Teräsuojus (ruoholeikkuri) 16 Ruoholeikkuri

• GSH 4-4 Plus: vaaditaan lisäksi ja on saatavana erik- seen Teleskooppivarsi (saatavana vaihtoehtona) Kuva B 1 Teleskooppivarsi 2 Kahva 3 PÄÄLLE/POIS-painikkeen lukituksen avauspainike 4 PÄÄLLE/POIS-painike 5 Lukituksen avausluisti 6 Kiinnityskuori 7 Hattumutteri Asennus Akkupaketin lataaminen

1. Lataa akku (katso akun ja laturin käyttöohjeet ja tur-

vallisuusohjeet). Teräsuojuksen asennus VAARA Viiltohaavojen vaara terävien terien ja laitteen tahat- toman päällekytkeytymisen johdosta! Poista akkupaketti laitteesta ennen kaikkia laitteelle teh- tävitä töitä. Varmista, että PÄÄLLE/POIS-painike ei ole painettuna, kun asetat akkupaketin paikoilleen. Vältä laitteen tahatonta päällekytkeytymistä. Käytä kaikissa laitteelle tehtävissä töissä suojalaseja ja suojakäsineitä. Asenna teräsuojus ennen kaikkia laitteelle tehtäviä töitä ja laitteen kuljettamista.

1. Työnnä teräsuojus ruoho- tai pensasleikkurin teriin.

Kuva C Ruoho- tai pensasleikkurin asennus VAARA Viiltohaavojen vaara terävien terien ja laitteen tahat- toman päällekytkeytymisen johdosta! Poista akkupaketti laitteesta ennen kaikkia laitteelle teh- tävitä töitä. Varmista, että PÄÄLLE/POIS-painike ei ole painettuna, kun asetat akkupaketin paikoilleen. Vältä laitteen tahatonta päällekytkeytymistä. Käytä kaikissa laitteelle tehtävissä töissä suojalaseja ja suojakäsineitä. Asenna teräsuojus ennen kaikkia laitteelle tehtäviä töitä ja laitteen kuljettamista.

1. Valitse ruoho- tai pensasleikkuri käyttötarkoituksen

2. Teräsuojuksen asennus, katso luku Teräsuojuksen

3. Ruoho- tai pensasleikkurin asennus laitteeseen:

Kuva D a Aseta ruoho- tai pensasleikkuri leikkurikiinnityk- seen kuvan mukaisesti. b Paina ruoho- tai pensasleikkuria leikkurikiinnityk- seen, kunnes se kuuluvasti lukittuu. Akkupaketin asettaminen VAARA Viiltohaavojen vaara laitteen kytkeytyessä vahin- gossa päälle! Varmista, että PÄÄLLE/POIS-painike ei ole painettuna, kun asetat akkupaketin paikoilleen. Vältä laitteen tahatonta päällekytkeytymistä.

1. Vapauta PÄÄLLE/POIS-painike.

2. Työnnä akkupakettia laitteen akkupakettikiinnityk-

seen, kunnes se kuuluvasti lukittuu. Kuva E Lataustilan näyttö Kun laite on kytketty päälle, akkupaketin varaustila näy- tetään. Kuva F Teleskooppivarren kokoaminen (vaihtoehto) Teleskooppivarren avulla voidaan myös pitempiä ruohi- kon reunoja leikata helpommin. Teleskooppivarsi on saatavana vaihtoehtona.

1. Avaa hattumutteri ja vedä teleskooppivartta hieman

erilleen, katso luku Ruohon leikkaaminen ruoholeik- kurilla teleskooppivarressa. Kiinnityskuoren voi siten helpommen työntää teles- kooppivarteen.

2. Työnnä kiinnityskuorta kuvan mukaisesti teleskoop-

pivarteen kunnes se kuuluvasti lukittuu. Kuva G Huomautus Kiinnityskuorta ei enää lukittumisen jälkeen voi poistaa teleskooppivarresta. Käyttö VAARA Viiltohaavojen vaara terävien terien ja laitteen tahat- toman päällekytkeytymisen johdosta! Terät voivat aiheuttaa vakavia viiltohaavoja. Älä tartu käsin teriin. Käytä kaikissa laitteella tai laitteelle tehtävissä töissä suojalaseja ja suojakäsineitä. Vältä laitteen tahatonta päällekytkeytymistä. Jos laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä ylikuormi- tuksen vuoksi, vapauta PÄÄLLE/POIS-painike välittö- mästi. Odota ennen uutta päällekytkentää, kunnes laite ja akkupaketti ovat taas käyttövalmiita. 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara ympäriinsä sinkoilevien osien johdosta! Terät voivat singota irtonaisia osia ympäriinsä. Tarkasta ennen leikkuutöiden aloitusta, onko työalueel- la esineitä, jotka saattavat sinkoutua ilmaan, kuten rau- talankoja, kiviä, lasia.108 Suomi Käytä kaikissa laitteella suoritettavissa töissä suojala- seja, suojakäsineitä ja kuulonsuojaimia. HUOMIO Vaurioitumisvaara terien johdosta tai itse terien vaurioitumisvaara! Terät voivat vaurioittaa esineitä. Kovat esineet voivat vaurioittaa teriä. Tarkasta ennen töiden aloittamista, että työalueella ei ole esineitä kuten naruja, letkuja, johtoja, kaapeleita, metallitankoja tai metalliverkkoja ja säilytä riittävä etäi- syys. Ruohon leikkaaminen ruoholeikkurilla

1. Ruoholeikkurin asennus, katso luku Ruoho- tai pen-

sasleikkurin asennus.

2. Poista teräsuojus.

3. Laitteen päällekytkentä:

Kuva H a Paina ja pidä painettuna PÄÄLLE/POIS-painik- keen lukituksen avauspainiketta. b Paina PÄÄLLE/POIS-painiketta. Laite käynnistyy. PÄÄLLE/POIS-painikkeen lukituksen avauspai- nikkeen voi nyt vapauttaa. Pysäytä laite vapauttamalla PÄÄLLE/POIS-paini- ke.

4. Ohjaa teriä yhdensuuntaisesti maahan nähden.

Kuva I Ruohon leikkaaminen ruoholeikkurilla teleskooppivarressa

1. Ruoholeikkurin asentaminen laitteeseen, katso luku

Ruoho- tai pensasleikkurin asennus. Huomautus Turvallisuussyistä pensasleikkuria ei saa käyttää teles- kooppivarren kanssa. Jos pensasleikkuri on asennettu, laitetta ei sen vuoksi voi työntää kiinnityskuoreen. Älä tee pensasleikkuriin mitään muutoksia!

2. Työnnä laitetta vasteeseen saakka kiinnityskuoreen

kuvan mukaisesti. Kuva J Huomautus Poista laite vetämällä kiinnityskuoresta. Kuva K

3. Jos haluat leikata ruohoa esim. kappaleittain, kään-

nä laitetta vasemmalle tai oikealle: Kuva L a Vedä lukituksen avausluistia nuolen suuntaan ja pidä sitä paikoillaan. b Käännä laitetta ja kiinnityskuorta 90° vasemmalle tai oikealle. c Vapauta lukituksen avausluisti. Kiinnityskuori lukittuu paikoilleen.

4. Mukauta teleskooppivarren pituutta tarvittaessa:

Kuva M a Avaa hattumutteri. b Työnnä teleskooppivarsi kokoon tai vedä sitä eril- leen. c Kiristä hattumutteri.

5. Poista teräsuojus.

6. Kytke laite päälle teleskooppivarressa olevalla

PÄÄLLE/POIS-painikkeella: Kuva N a Paina ja pidä painettuna teleskooppivarren PÄÄLLE/POIS-painikkeen lukituksen avauspai- niketta. b Paina PÄÄLLE/POIS-painiketta teleskooppivar- ressa. Laite käynnistyy. PÄÄLLE/POIS-painikkeen lukituksen avauspainik- keen voi nyt vapauttaa. Pysäytä laite vapauttamalla PÄÄLLE/POIS-painike. Huomautus Jos laite on asennettu teleskooppivarteen, laitteen PÄÄLLE/POIS-painike ei toimi. VAARA Loukkaantumisvaara nostettaessa laitetta teles- kooppivarresta! Laitetta ei voi teleskooppivarresta nostettaessa ohjata turvallisesti, sen hallinnan voi menettää ja siitä voi ai- heutua viiltohaavoja tai ruhjevammoja. Älä nosta laitetta teleskooppivarresta. Ohjaa laitetta ainoastaan pyörien ollessa maassa.

7. Ohjaa laitetta teleskooppivarrella.

Kuva O Kuva P Pensaiden/pensasaitojen leikkaaminen pensasleikkurilla

1. Pensasleikkurin asennus, katso luku Ruoho- tai

pensasleikkurin asennus.

2. Laitteen päällekytkentä:

Kuva H a Paina ja pidä painettuna PÄÄLLE/POIS-painik- keen lukituksen avauspainiketta. b Paina PÄÄLLE/POIS-painiketta. Laite käynnistyy. PÄÄLLE/POIS-painikkeen lukituksen avauspai- nikkeen voi nyt vapauttaa. Pysäytä laite vapauttamalla PÄÄLLE/POIS-paini- ke.

3. Leikkaa pensaita/pensasaitoja pensasleikkurilla.

Kun leikkaat pensasaitaa, ohjaa teriä yhdensuuntai- sina pensasaidan kanssa. Kuva Q Ruoho- ja pensasleikkurin vaihto VAARA Viiltohaavojen vaara terävien terien ja laitteen tahat- toman päällekytkeytymisen johdosta! Poista akkupaketti laitteesta ennen kaikkia laitteelle teh- tävitä töitä. Varmista, että PÄÄLLE/POIS-painike ei ole painettuna, kun asetat akkupaketin paikoilleen. Vältä laitteen tahatonta päällekytkeytymistä. Käytä kaikissa laitteelle tehtävissä töissä suojalaseja ja suojakäsineitä. Asenna teräsuojus ennen kaikkia laitteelle tehtäviä töitä ja laitteen kuljettamista.

1. Vapauta PÄÄLLE/POIS-painike.

Laite kytkeytyy pois päältä.

2. Akkupaketin poistaminen laitteesta, katso luku Ak-

kupaketin irrottaminen.

3. Teräsuojuksen asentaminen ruoho- ja pensasleik-

kuriin, katso luku Teräsuojuksen asennus.

4. Ruoho- tai pensasleikkurin irrotus laitteesta:

Kuva R a Paina molempia vapautuspainikkeita samanai- kaisesti. b Irrota ruoho- tai pensasleikkuri leikkurikiinnityk- sestä.

5. Ruoho- tai pensasleikkurin asennus laitteeseen:

Kuva D a Aseta ruoho- tai pensasleikkuri leikkurikiinnityk- seen kuvan mukaisesti.Suomi 109 b Paina ruoho- tai pensasleikkuria leikkurikiinnityk- seen, kunnes se kuuluvasti lukittuu. Akkupaketin irrottaminen Huomautus Poista akku laitteesta, kun et tarvitse laitetta pidempään aikaan, ja varmista, ettei laitetta voida käyttää luvatto- masti.

1. Vapauta PÄÄLLE/POIS-painike.

Laite kytkeytyy pois päältä.

2. Paina akkupaketin vapautuspainiketta ja vedä akku-

paketti ulos akkupaketin kiinnityksestä. Kuva S Käytön lopettaminen

1. Vapauta PÄÄLLE/POIS-painike.

Laite kytkeytyy pois päältä.

2. Akkupaketin poistaminen laitteesta, katso luku Ak-

kupaketin irrottaminen.

3. Akkupaketin lataaminen, katso luku Akkupaketin la-

4. Laitteen puhdistus, katso luku Laitteen puhdistus.

5. Terien voitelu, katso luku Terien voitelu.

6. Teräsuojuksen asennus, katso luku Teräsuojuksen

asennus. Kuljetus 몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Vapauta PÄÄLLE/POIS-painike.

Laite kytkeytyy pois päältä.

2. Akkupaketin poistaminen laitteesta, katso luku Ak-

kupaketin irrottaminen.

3. Teräsuojuksen asennus, katso luku Teräsuojuksen

4. Ruoho- tai pensasleikkurin irrottaminen laitteesta,

katso luku Ruoho- ja pensasleikkurin vaihto.

5. Ennen kuljetusta on laite ja varusteet on sijoitettava

ajoneuvoon ja varmistettava siten, että ne eivät pää- se kiihdytettäessä, jarrutettaessa, kaarteissa tai ko- larin sattuessa liukumaan tai sinkoutumaan pois paikoiltaan. Varastointi

1. Vapauta PÄÄLLE/POIS-painike.

Laite kytkeytyy pois päältä.

2. Akkupaketin poistaminen laitteesta, katso luku Ak-

kupaketin irrottaminen ja varastointi määräystenmu- kaisesti, katso akkupaketin käyttöohje.

3. Laitteen puhdistus, katso luku Laitteen puhdistus.

4. Teräsuojuksen asennus, katso luku Teräsuojuksen

asennus. 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi varastoitaessa laitteen paino. HUOMIO Vaurioitumisvaara väärän varastoinnin johdosta! Väärän varastoinnin johdosta laite voi vaurioitua. Varastoi laite kuivaan ja hyvin tuuletettuun sisätilaan. Älä altista laitetta pitempiä aikoja suoralle auringonsä- teilylle. Pidä laite kaukana syövyttävistä aineista, kuten puutar- hakemikaaleista ja jäänpoistosuolasta.

5. Varastoi laite kuivaan ja hyvin tuuletettuun sisäti-

laan. Hoito ja huolto VAARA Viiltohaavojen vaara terävien terien ja laitteen tahat- toman päällekytkeytymisen johdosta! Poista akkupaketti laitteesta ennen kaikkia laitteelle teh- tävitä töitä. Varmista, että PÄÄLLE/POIS-painike ei ole painettuna, kun asetat akkupaketin paikoilleen. Vältä laitteen tahatonta päällekytkeytymistä. Käytä kaikissa laitteelle tehtävissä töissä suojalaseja ja suojakäsineitä. Asenna teräsuojus ennen kaikkia laitteelle tehtäviä töitä ja laitteen kuljettamista. Laitteen puhdistus HUOMIO Vaurioitumisvaara väärän puhdistuksen johdosta! Puhdista laite vain käsiharjalla ja kosteilla liinoilla. Älä käytä liuotinpitoisia puhdistusaineita. Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Älä puhdista laitetta letkulla tai suurpaine-vesisuihkulla.

1. Vapauta PÄÄLLE/POIS-painike.

Laite kytkeytyy pois päältä.

2. Akkupaketin poistaminen laitteesta, katso luku Ak-

kupaketin irrottaminen.

3. Poista leikkuujätteet käsiharjalla.

4. Poista hartsi teristä esim. tahranpoistoaineella

Kärcher Universal RM 769.

5. Ruoho- ja pensasleikkurin terien voitelu, katso luku

6. Teräsuojuksen asennus, katso luku Teräsuojuksen

7. Pyyhi laite tarvittaessa kostealla liinalla.

8. Poista lika ja vieraat esineet akkupaketin kiinnityk-

sestä kostealla liinalla. Huomautus Puhdista vaihtoehtona saatava teleskooppivarsi samal- la tavalla. Terien voitelu Huomautus Terien laadun ja optimaalisten leikkuutulosten saami- seksi on jokaisen käytön jälkeen levitettävä hieman su- mutusöljyä tai juoksevaa koneöljyä ruoho- ja pensasleikkurin teriin.

1. Vapauta PÄÄLLE/POIS-painike.

Laite kytkeytyy pois päältä.

2. Akkupaketin poistaminen laitteesta, katso luku Ak-

kupaketin irrottaminen.

3. Laitteen puhdistus, katso luku Laitteen puhdistus.

4. Aseta laite vaakasuoralle, tasaiselle ja öljynkestä-

välle alustalle. Kuva U

5. Levitä ohut öljykalvo ruoho- ja pensasleikkurin teri-

6. Teräsuojuksen asennus, katso luku Teräsuojuksen

7. Puhdista alusta ja hävitä öljyjäämät ympäristöystä-

vällisesti ja paikallisten määräysten mukaisesti.110 Suomi Ohjeet häiriötilanteissa Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksis- sa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu. Akun vanhetessa sen varauskyky heikkenee, vaikka si- tä hoidettaisiin hyvin. Näin ollen täyttä käyntiaikaa ei enää saavuteta edes täyteen ladattuna. Tämä ei ole osoitus viasta. Vikakoodit ja vikojen kuvaukset Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai val- mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim- pään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Tekniset tiedot Virhe Syy Korjaus Laite ei toimi. Akkupaketti ei ole oikein laitteessa. 1. Paina akkupaketti laitteen akkupaketin kiinnitykseen, kunnes se kuuluvasti lukit- tuu. Akkupaketin lataustila on liian alhainen. 1. Lataa akkupaketti, katso luku Akkupaketin lataaminen. Akkupaketti on ylikuumentunut. 1. Poista akkupaketti laitteesta ja anna akku- paketin jäähtyä, katso luku Akkupaketin ir- rottaminen. Huomautus Akkupaketti voi olla erittäin kuuma.

2. Älä jätä laitetta tai akkua suoraan aurin-

gonpaisteeseen. Akkupaketti tai laturi on viallinen. 1. Vaihda akkupaketti tai laturi, katso luku Määräystenmukainen käyttö. Laite pysähtyy käytön ai- kana Moottori on ylikuumentunut 1. Keskeytä työskentely ja anna moottorin jäähtyä. Lataustilan näyttö Vian kuvaus Vian korjaus Yksi LED vilkkuu hi- taasti ja moottori ei käy. Akkupaketti on täysin tyhjentynyt. 1 Lataa akkupaketti tai vaihda se ladattuun akkupaket- tiin, katso luku Akkupaketin lataaminen. Kaikki LEDit vilkkuvat 2 kertaa 2 sekunnin välein ja moottori ei käy. Terät ovat juuttuneet tai likaantu- neet. 1 Vapauta PÄÄLLE/POIS-painike ja ota akkupaketti pois laitteesta, katso luku Akkupaketin irrottaminen. 2 Tarkasta, onko terien välissä kovia vieraita esineitä ja poista ne tarvittaessa. 3 Terien puhdistus ja voitelu, katso luku Laitteen puh- distus. 4 Akkupaketin asettaminen, katso luku Akkupaketin asettaminen. Moottorin lämpötilasuojatoiminto on aktivoitu. 1 Anna laitteen jäähtyä. Käytä ja varastoi laite sekä akkupaketti vain esimää- ritetyn lämpötila-alueen sisäpuolella, katso akkupa- ketin käyttöohje. Kaikki LEDit vilkkuvat 5 kertaa 2 sekunnin välein. Akkupaketin lämpötilasuojatoimin- to on aktivoitu. 1 Vapauta PÄÄLLE/POIS-painike ja ota akkupaketti pois laitteesta, katso luku Akkupaketin irrottaminen. 2 Anna laitteen ja akkupaketin jäähtyä. Käytä ja varastoi laite sekä akkupaketti vain esimää- ritetyn lämpötila-alueen sisäpuolella, katso akkupa- ketin käyttöohje. 3 Jos vika jää pysyväksi, ota yhteyttä myyntiliikkee- seen tai valtuutettuun asiakaspalveluun. Laitteen tehotiedot Nimellisjännite V 3.6 (max. 3.7) Tyhjäkäynnin kierrosluku /min 1050 Ruoholeikkurin leikkuuleveys mm 80 Pensasleikkurin leikkuuleveys mm 110 Pensasleikkurin teräväli mm 8 Määritetyt arvot EN 62841-1 ja EN 62841-4-5 mu- kaan: Grass shears Käsi-käsivarsi-tärinäarvo m/s

2,8Ελληνικά 111 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Tärinäarvo 몇 VAROITUS Ilmoitettu tärinäarvo on mitattu vakiotestillä, ja sitä voi- daan käyttää laitteiden vertailemiseen. Ilmoitettua tärinäarvoa voidaan käyttää kuormituksen alustavassa arvioinnissa. Riippuen siitä tavasta, millä laitetta käytetään, voivat tä- rinäpäästöt poiketa senhetkisen vastaavan käytön aika- na ilmoitetusta kokonaisarvosta. Määritä toimenpiteet itsesuojaa varten kuormituksen perusteella tosiasiallisissa käyttöolosuhteissa. Ota huo- mioon käyttöjakson kaikki osat eli esim. siis käyttöajan lisäksi myös ne ajat, jolloin laite on kytkettynä pois pääl- tä tai pois käytöstä. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vas- taa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olen- naisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän va- kuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Akkukäyttöinen ruoho- ja pensasleikkuri Tyyppi: GSH 4-4 Plus Sovellettavat EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2014/30/EU 2000/14/EY (+2005/88/EY) 2011/65/EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 55014-1: 2017 + A1: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 62841-1:2015+A11 EN 62841-4-2:2019+A1+A11 EN 62841-4-5:2021+A11 EN IEC 63000: 2018 Sovellettu vaatimustenmukaisuuden arviointime- nettely 2000/14/EY ja muutettu: 2005/88/EY: liite V (vain pen- sasterän kanssa) Äänen tehotaso dB(A) Mitattu: 78,92 Taattu: 82 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Puh.: [phone] Faksi: [phone] Winnenden, 1.6.2023 Περιεχόμενα Οδηγίες ασφαλείας Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας, καθώς και τις οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας που συνοδεύουν τη μπαταρία και τον φορτιστή. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε όλες τις οδηγίες χρήσης για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Εκτός από τις υποδείξεις στις οδηγίες λειτουργίας πρέπει να τηρείτε και τους ισχύοντες γενικούς κανονισμούς ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων. Διαβαθμίσεις κινδύνων

dB(A) 72 Epävarmuus K

dB(A) 3 Äänen tehotaso L

dB(A) 81 Epävarmuus K

dB(A) 3 Määritetyt arvot EN 62841-1 ja EN 62841-4-2 mu- kaan: Shrub shears Käsi-käsivarsi-tärinäarvo m/s

2,8 Epävarmuus K m/s

dB(A) 71 Epävarmuus K

dB(A) 3 Äänen tehotaso L