CG36DC - Ruohotrimmeri HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ruohonleikkuri / Akkukäyttöinen raivauskone
Merkki	HiKOKI
Malli	CG36DC / CG36DC(L)
Nimellisjännite	36 V (Multi-volt akku)
Tyhjäkäyntinopeus	Tehotila: 6000 min-1; Normaalitila: 5000 min-1; Eko-tila: 3500 min-1
Leikkuuhalkaisija (nylonlangan pää)	440 mm
Leikkuuhalkaisija (terä)	255 mm
Nylonlangan halkaisija	2,0 mm (max. 2,7 mm)
Paino (akun ja tarvikkeiden kanssa)	CG36DC: 5,8 kg; CG36DC(L): 5,2 kg
Yhteensopiva akku	Multi-volt, malli BSL36B18X (myydään erikseen)
Akun kapasiteetti	4,0 / 8,0 Ah (36 / 18 V)
Vavan tyyppi	Suora
Päätoiminnot	3 nopeustilaa (Teho, Normaali, Eko), automaattijarru, automaattinen sammutus 1 min käyttämättä
Turvallisuus	Lukitusvipu, teränsuojus, suojalakitus, teränsuojakuori, takaiskulaitteisto
Melutaso (LwA)	Nylonpää: 99 dB(A); Terä: 95 dB(A) (CG36DC)
Tärinätaso (ahw)	Nylonpää: 2,9 m/s²; Terä: 2,5 m/s² (CG36DC)
Huolto	Vaihteiston rasvatason tarkistus 50 h välein; napojen ja ulkopinnan säännöllinen puhdistus
Mukana tulevat tarvikkeet	Olkahihna, monipäinen hylsyavain, kuusiokoloavain, teränsuojus, käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - CG36DC HiKOKI

Minkä tyyppiset akut ovat yhteensopivia HiKOKI CG36DC:n kanssa?

CG36DC käyttää yksinomaan Multi-volt-akkuja BSL36B18X-sarjasta (36/18 V, 4,0/8,0 Ah). Olemassa olevat akut (BSL3660, BSL3626 jne.) eivät ole yhteensopivia.

Kuinka käynnistän ja sammutan laitteen?

Paina virtakytkintä käynnistääksesi laitteen. Paina sitten lukitusvipua ja vedä vivusta, jotta lisälaite pyörii. Vapauta vipu pysäyttääksesi; jarru aktivoituu 1–3 sekunnissa. Laite sammuu automaattisesti minuutin käyttämättömyyden jälkeen.

Kuinka säädän leikkuunopeutta?

Käytä kahvassa olevaa tilakytkintä vaihtaaksesi kolmen tilan välillä: Teho (6000 rpm), Normaali (5000 rpm) ja Eko (3500 rpm). Asetus säilyy muistissa sammutuksen jälkeen.

Kuinka vaihdan puoliautomaattisen pään nylonlangan?

1. Poista runko painamalla lukituskielekkeitä. 2. Ota kela pois ja heitä vanha lanka pois. 3. Kohdista langanohjain ja kelan ura. 4. Aseta uusi lanka (suositus 2,0 mm) ja kierrä se nuolten mukaan. 5. Kokoa kansi takaisin, kunnes se napsahtaa. Langan pituus tulee olla 110–140 mm molemmin puolin.

Mitä teen, jos laite ei käynnisty?

Tarkista, että akku on kunnolla paikallaan ja ladattu. Jos akku on ylikuumentunut, anna sen jäähtyä. Varmista, että olet painanut virtakytkintä. Jos laite on sammunut automaattisesti käyttämättömyyden jälkeen, paina virtakytkintä uudelleen.

Kuinka huollan vaihteiston?

Joka 50 käyttötunnin välein, ruuvaa sivutulppa irti ja tarkista rasvataso. Jos reiässä ei näy tarpeeksi rasvaa, täytä vaihteisto 3/4 täyteen monikäyttöisellä litiumpohjaisella rasvalla (myydään erikseen).
Varmista, että vaihteisto on jäähtynyt ennen toimenpiteitä.

Laite pysähtyy äkillisesti ja merkkivalo vilkkuu, mitä teen?

Jos merkkivalo vilkkuu hitaasti (0,5 s), laite on lämpösuojauksessa: anna sen jäähtyä. Jos se vilkkuu nopeasti (0,1 s), kyseessä on ylikuormitus: katkaise virta, poista akku, poista ylikuormituksen syy (takertunut kasvillisuus, liiallinen leikkuusyvyys) ja käynnistä uudelleen.

Kuinka asennan olkahihnan?

Aseta olkahihna olkapäälle, pujota se laitteen koukkuun ja säädä pituus. Irrottaaksesi laitteen, tue pääputkea yhdellä kädellä ja vedä hihnaa toisella irti tuelta. Varmista, että pikavapautusmekanismi toimii oikein ennen käyttöä.

Mitkä ovat suositeltavat turvaetäisyydet?

Pidä vähintään 15 metrin etäisyys laitteen ja henkilöiden tai eläinten välillä. Älä koskaan työskentele sateella, huonolla säällä tai liian jyrkillä rinteillä. Käytä aina suojavarusteita: suojalaseja, kuulosuojaimia, käsineitä, liukuesteellisiä kenkiä ja pitkiä housuja.

Kuinka vaihdan leikkuuterän?

Poista ensin akku. Lukitse leikkuutuki pysäytystapilla. Kierrä keskimmäinen mutteri irti (vasenkierteinen: käännä myötäpäivään löysäämiseksi). Vaihda terä pyörimissuunnan mukaisesti. Kiristä mutteri hylsyavaimella. Käytä vain alkuperäisiä HiKOKI-teriä, joiden kiinnitysreikä on 25,4 mm.

KÄYTTÖOHJE CG36DC HiKOKI

Seuraavassa esitellään koneessa käytetyt symbolit. Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen, ennen kuin aloitat koneen käytön.

	CG36DC / CG36DC(L):Akkutoiminen ruohikon viimeistelijä /Akkutoiminen raivaussaha
	Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käyttäjän on luettava käyttöopas.
	Koskee vain EU-maitaÄlä hävitä sähkötyökaluja tavallisen kotitalousjätteen mukana!Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä ympäristöystävälliseen kierrätyslaitokseen.
	Irrota akku ennen huoltoa.
	Käytä aina suojalaseja.
	Käytä aina kuulosuojaimia.
	Älä käytä sähkötyökalua sateessa tai märässä ympäristössä tai jätä sitä ulos sateella.
	Varo sinkoilevia esineitä.
	Koneen ja sivullisten välisen etäisyyden on oltava vähintään 15 m (50 jalkaa).
	Käytä päänsuojausta.
	Käytä suojalaseja
	Käytä luistamattomia jalkineita.
	Varo terän heittämää materiaalia.
	Lue ja ymmärrä kaikki tämän oppaan ja laitteeseen merkityt varoitukset sekä ohjeet ja noudata niitä.
	Näyttää akselin enimmäisnopeuden. Älä käytä leikkuulaitetta, jonka enimmäisnopeus on alle akselin nopeuden.
	Ilmaisee kahvan paikan. Nuolet jotka näyttävät kahvan asettamisen rajat.
	Tasavirta

V	Nimellisjännite
n0	Kuormittamaton nopeus
	Kytkeminen PÄÄLLE
	Kytkeminen POIS PÄÄLTÄ
	Ekotila
	Normaalitila
	Tehotila
	Suojaustoiminto käynnistyy.
	Virtakytkin
	Tilakytkin

Akku

	Palaa;Akun varaus on yli 75%.
	Palaa;Akun varaus on 50–75%.
	Palaa;Akun varaus on 25–50%.
	Palaa;Akun varaus on alle 25%.
	Vilkkuu;Akku on melkein tyhjä. Lataa akku mahdollisimman pian.
	Vilkkuu;Lataaminen keskeytetty korkean lämpötilan takia. Irrota akku laturista ja anna sen jäähtyä kokonaan.
	Vilkkuu;Lataaminen keskeytetty vian tai toimintahäiriön vuoksi. Akku voi olla viallinen, joten ota yhteyttä jälleenmyyjään.

MIKÄ ON MITÄ?

Osien nimet alla olevassa luettelossa viittaavat kuvaan 1.

A: Vipu : Liipaisin laitteen aktivointia varten.

B: Lukitusvipu : Vipu estää käyttämästä liipaisinta vahingossa.

C: Moottori: Akkukäyttöinen moottori.

D: Suojus: Suojaa käyttäjää lentäviltä roskilta.

E: Akkú (myydään erikseen): Yksikön virtalähde.

F: Virtakytkin: Kytkin, jolla yksikön virta kytketään PÄÄLLE tai POIS.

G: Tilakytkin: Kytkin, jolla säädetään moottorin nopeutta.

H: Kahva oikea : Laitteen oikealla sivulla sijaitseva vivullinen kahva.

Suomi

I: Kahva vasen : Laitteen vasemmalla sivulla sijaitseva kahva.

J: Kahvan kiinnike: Kiinnittää kahvat yksikköön.

K: Ripustin: Käytetään olkahihnan kiinnittämiseen yksikköön.

L: Šilmukkakahva

M: Leikkuulaite (siimapää/terä)

N: Suojuksen jatkokappale

O: Olkahihna: Valjaat vapautusmekanismilla. (CG36DC:Ile)

P: Olkahihna: Valjaat vapautusmekanismilla. (CG36DC(L):Ile)

Q: Yhdistelmäkoteloavain

R: Kuusikulmainen ruuviavain

S: Terän suojus

T: Käyttöohjeet

VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET

Kiinnitä erityistä huomiota teksteihin, joita edeltävät seuraavat sanat:

VAROITUS

Varoittaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman vaarasta, ellei ohjeita noudateta.

HUOMAUTUS

Varoittaa loukkaantumisen tai koneen vaurioitumisen vaarasta, ellei ohjeita noudateta.

HUOMAA

Ilmoittaa oikeaa käyttöä koskevista hyödyllisistä tiedoista.

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUA KOSKEVAT TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot.

Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Varoituksissa mainittu "sähkötyökalu"-sana merkitsee verkkovirtakäyttöistä (johdollista) sähkötyökalua tai akkukäyttöistä (johdotonta) sähkötyökalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna.

Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai pimeässä ympäristössä.

b) Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa paikoissa, kuten paikoissa, joissa on herkästi syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä.

Sähkötyökaluista lähtevät kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset pois lähettyviltä, kun käytät sähkötyökalua.

Häiriötekijät voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistoke on yhdistettävä oikeanlaiseen pistorasiaan. Älä koskaan muunna pistoketta mitenkään. Älä käytä sovitinpistokkeita yhdessä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.

Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeanlaisten pistorasioiden käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin.

Sähköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle.

Sähköiskun vaara lisääntyy, jos sähkötyökaluun pääsee vettä.

d) Älä käytä johtoa väärin. Älä kanna tai vedä sähkötyökalua johdon varassa tai irrota pistoketta vetämällä johdosta. Pidä johto erillään kuumuudesta, öljystä, terävistä kulmista tai liikkuvista osista.

Sähköjohdon vahingoittuminen tai sotkeutuminen lisää sähköiskun vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön sopivan sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa paikassa on välttämätöntä, käytä vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä.

RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sähkötyökalua harkiten. Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai alkoholin, lääkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suojavarüsteiden, kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimien, käyttö tarkoituksenmukaisissa olosuhteissa vähentää henkilövahinkoja.

c) Estä koneen tahaton käynnistyminen. Varmista, että virtakytkin on pois päältä ennen virtalähteeseen ja/tai akkuun yhdistämistä sekä ennen työkalun nostamista tai kantamista.

Sähkötyökalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sähkötyökaluihin, joiden virtakytkin on päällä, lisää onnettomuusriskiä.

d) Poista säätöön tarvitut avaimet tai vääntimet sähkötyökalusta ennen sen käynnistämistä.

Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty väännin tai avain voi aiheuttaa henkilövahingon.

e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.

Tällöin sähkötyökalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä liian löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g) Jos laitteeseen voi yhdistää pölynsuodatus- ja keräyslisälaitteen, varmista, että ne yhdistetään ja että niitä käytetään oikein.

Pölynkeräyksen käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä vaaratilanteita.

h) Vaikka olisit tottunut työkalujen käyttäjä, älä sivuuta työkalun turvallisuusperiaatteita. Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavia vammoja sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökalujen käyttäminen ja niiden hoitaminen

a) Alä pakota sähkötyökalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sähkötyökalua. Oikea sähkötyökalu selviytyy tehtävästä paremmin ja turvallisemmin toimiessaan oikealla teholla.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei käynnisty tai sammu virtakytkimestä. Sähkötyökalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai poista mahdollisesti irrotettavissa oleva akku sähkötyökalusta ennen säätöjen tekemistä, varusteiden vaihtamista tai sähkötyökalujen varastoimista. Nämä ennakoivat turvatoimet vähentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen vaara

d) Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut lasten ulottumattomissa äläkä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökaluja, jotka eivät ole perehtyneet niihin tai näihin ohjeisiin. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä.

e) Huolla sähkötyökalut ja varusteet. Tarkista liikkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sähkötyökalujen toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos sähkötyökalu on vahingoittunut, korjauta se ennen käyttämistä. Puutteellisesti huolletut sähkötyökalut aiheuttavat paljon onnettomuuksia.

f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Oikein huolletut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuupinnat, tarttuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa.

g) Käytä sähkötyökalua, varusteita ja työkalun teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ. Jos sähkötyökalua käytetään toimintoihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntyä vaaratilanteita.

h) Pidä kahvat ja tarttumapinnat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja tarttumispinnat eivät mahdollista työkalun turvallista käsittelyä ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukäyttöisen työkalun käyttö ja huolto

a) Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Tietyntyypiselle akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään toisenlaisen akun kanssa.

b) Käytä sähkötyökaluja vain erityisesti niille tarkoitettujen akkujen kanssa. Minkä tahansa muiden akkujen käyttö voi synnyttää loukkaantumis- ja tulipalovaaran.

c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden, kuten paperinliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien, tai muiden sellaisten pienten metalliesineiden läheisyydestä, jotka voivat kytkeä akun navat toisiinsa.

Akkunapojen yhdistäminen oikosulkuun voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d) Jos akkua käytetään väärin, siitä voi vuotaa nestettä; vältä nesteen koskettamista. Jos kosketat nestettä vahingossa, huuhtele vedellä. Jos neste koskettaa silmiä, hae lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotanut neste voi aiheuttaa ärtymistä tai palovammoja.

e) Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vaurioitunut tai jota on muunneltu. Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat toimia ennalta-arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran.

f) Suojaa akku tai työkalu tulelta tai liian korkeilta lämpötiloilta. Altistuminen tulelle tai yli 130°C:een lämpötilalle voi aiheuttaa räjähdyksen.

g) Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai työkalua ohjeiden mukaisen lämpötila-alueen ulkopuolella. Lataaminen väärin tai ilmoitetun alueen ulkopuolella olevissa lämpötiloissa voi vahingoittaa akkua ja lisätä tulipalon riskiä.

6) Huolto

a) Anna sähkötyökalu huollettavaksi valtuutetulle teknikolle, joka käyttää alkuperäisiä osia vastaavia varaosia. Tämä pitää sähkötyökalun turvallisena.

b) Älä yritä korjata vaurioituneita akkuja. Akkujen huollon saa suorittaa vain valmistaja tai valtuutetut palveluntarjoajat.

TURVATOIMETN

Pidä lapset ja mielentilaltaan epävakaat henkilöt poissa laitteen lähettyviltä.

Kun työkalua ei käytetä, se on säilytettävä poissa lasten ja mielentilaltaan epävakaiden henkilöiden ulottuvilta.

AKKUTOIMINEN RUOHIKON VIIMEISTELIJÄ / AKKUTOIMINEN RAIVAUSSAHA TURVALLISUUSVAROITUKSET

a) Laitetta ei saa käyttää epäsuotuisissa sääolosuhteissa ja erityisesti silloin, jos saattaa salamoida. Tämä vähentää salamaniskun vaaraa.

b) Tarkista perusteellisesti alue, jolla laitetta aiotaan käyttää. Käytön aikana laite voi vahingoittaa luontokappaleita.

c) Tarkasta huolellisesti alue, jolla laitetta käytetään, ja poista kaikki kivet, kepit, langat, luut ja muut vieraat esineet. Esineiden sinkoutuminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

d) Ennen laitteen käyttämistä tarkista aina silmämääräisesti, että leikkuri tai terä ja leikkuri-tai teräyksikkö eivät ole vaurioituneet. Vahingoittuneet osat lisäävät henkilövahingon vaaraa.

e) Noudata lisävarusteiden vaihto-ohjeita. Väärin kiristetyn terän kiinnitysmutterit tai pultit voivat joko vaurioittaa terää tai aiheuttaa sen irtoamisen.

f) Terän nimellispyörimisnopeuden on oltava vähintään yhtä suuri kuin laitteeseen merkitty suurin pyörimisnopeus. Yli nimellisnopeudella pyörivät terät voivat saada terät rikkoutumaan ja sinkoutumaan irti.

g) Käytä suojalaseja, kuulosuojaimia, kypärää ja käsisuojaimia.

Suomi

Sopiva suojavarustus vähentää lentelevien roskien aiheuttamia henkilövahinkoja tai tahatonta kosketusta siimaan tai terään.

h) Kun käytät laitetta, käytä aina liukumattomia suojajalkineita. Laitetta ei saa käyttää paljain jaloin tai käytettäessä avoimia sandaaleja.

Tämä pienentää jalkojen liikkuviin teriin tai siimoihin osumisen aiheuttamaa loukkaantumisen mahdollisuutta.

i) Käytä aina turvajalkineita laitteen käytön yhteydessä. Laitetta ei saa käyttää paljain jaloin tai käytettäessä avoimia sandaaleja.

Tämä pienentää jalkojen liikkuviin leikkuriin, siimaan tai terään osumisen aiheuttamaa loukkaantumisen mahdollisuutta.

j) Käytä aina laitteen käytön yhteydessä pitkiä housuja.

Paljas iho lisää sinkoutuvien esineiden aiheuttamaa henkilövahinkojen todennäköisyyttä.

k) Pidä sivulliset etäällä, kun käytät laitetta.

Sinkoutuvat roskat voivat aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

I) Käytä aina molempia käsiä, kun käytät laitetta.

Laitteesta kiinni pitäminen molemmin käsin ehkäisee hallinnan menettämistä. (Kuva 2)

m) Tartu laitteeseen vain sen eristetyistä otepinnoista, koska siima tai terä saattaa osua piilossa olevaan sähköjohtoon.

Jos siima tai terät osuvat jännitteiseen johtoon, sähkötyökalun paljaat metalliosat saattavat muuttua jännitteisiksi, jolloin käyttäjä voi saada sähköiskun.

n) Säilytä aina tukeva asento ja käytä laitetta vain maassa seisten.

Liukkaat tai epävakaat pinnat voivat aiheuttaa laitteen tasapainon tai hallinnan menetyksen.

o) Laitetta ei saa käyttää liian jyrkissä rinteissä.

Tämä vähentää hallinnan menetyksen, liukastumisen ja kaatumisen vaaraa, mikä voi johtaa henkilövahinkoon.

p) Kun työskentelet rinteissä, seiso aina tukevasti, työskentele aina rinteen suuntaisesti, ei koskaan ylös tai alas rinnettä, ja ole erittäin varovainen suunnan vaihdon aikana.

Tämä vähentää hallinnan menetyksen, liukastumisen ja kaatumisen vaaraa, mikä voi johtaa henkilövahinkoon.

q) Pidä kaikki kehonosat kaukana leikkurista, siimasta tai terästä, kun laite on käynnissä

Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että leikkuri, siima tai terä ei kosketa mitään.

Hetken epähuomio laitteen käytön aikana voi johtaa itseen tai muihin kohdistuvaan henkilövahinkoon.

r) Laitetta ei saa käyttää vyötärön yläpuolella.

Tämä auttaa estämään vahingossa tapahtuvan kosketuksen leikkurin tai terän kanssa ja mahdollistaa paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

s) Kun leikkaat pensaikkoa tai vesaikkoa, varo leikattavan kohteen ponnahtamista takaisin.

Kun puukuiduissa oleva jännitys vapautuu, taipunut pensaikko tai vasaikko voi iskeä käyttäjään ja/tai suistaa laitteen pois hallinnasta.

t) Harjoita äärimmäistä huolellisuutta, kun leikkaat pensaikkoja tai vesaikkoa.

Öhut materiaali saattaa tarttua terään ja kiskoa sitä käyttäjää kohti tai suistaa hänet tasapainosta.

u) Valvo laitetta äläkä koske leikkureihin, siimoihin tai teriin tai muihin vaarallisiin liikkuviiin osiin niiden vielä liikkuessa.

Tämä pienentää liikkuvien osien aiheuttamaa henkilövahingon vaaraa.

v) Kun poistat juuttunutta materiaalia tai huollat laitetta, varmista, että kytkin on pois päältä ja akku on irrotettu.

Laitteen odottamaton käynnistyminen juuttuneen materiaalin irrottamisen tai huoltamisen yhteydessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

w) Kuljeta laitetta sen ollessa sammutettuna ja poispäin kehosta.

Laitteen asianmukainen käsittely vähentää liikkuvan leikkurin, siiman tai terän kanssa vahingossa tapahtuvan kosketuksen todennäköisyyttä.

x) Laitteen siirtämisen tai varastoinnin yhteydessä metalliterät on aina peitettävä suojuksin.

Laitteen asianmukainen käsittely vähentää liikkuvan terän kanssa vahingossa tapahtuvan kosketuksen todennäköisyyttä.

y) Käytä vain valmistajan ilmoittamia leikkureita, siimoja, katkaisupäitä ja teriä.

Väärin asetetut varaosat voivat lisätä rikkoutumisen ja henkilövahingon vaaraa.

TERÄN POTKAISEMISEN SYYT JA SIIHEN LIITTYVÄT VAROITUKSET

Terän potkaisemisella tarkoitetaan laitteen äkillistä sivuttaissuuntaista liikettä eteen- tai taaksepäin, mikä voi tapahtua, kun terä jumiutuu tai tarttuu johonkin esteeseen, kuten vesaan tai kantoon. Ponnahtaminen voi olla niin voimakas, että laite ja/tai käyttäjä paiskautuvat mihin tahansa suuntaan ja käyttäjä voi menettää laitteen hallinnan.

Terän potkaisminen ja siihen liittyvät vaarat voidaan ehkäistä asianmukaisilla varotoimenpiteillä, jotka on kuvattu alla.

1. Tartu laitteeseen tukevasti molemmin käsin ja pidä käsivarret sellaisessa asennossa, että pystyt vastustamaan potkaisua. Asettaudu laitteen vasemmalle puolelle.

Terän potkaisu voi lisätä henkilövahingon vaaraa, koska laite yllättäen liikahtaa. Käyttäjä voi hallita terän potkaisua noudattamalla asianmukaisia varotoimia.

1. Jos terä jää kiinni tai leikkaaminen jostain syystä keskeytetään, sammuta laite ja pidä se paikallaan materiaalissa, kunnes se pysähtyy kokonaan. Kun terä jumittaa, älä yritä irrottaa laitetta materiaalista tai vetää laitetta taaksepäin terän liikkuessa.

Muussa tapauksessa terä voi potkaista.

Jos terä juuttuu kiinni, selvitä syy ja tee tarvittavat korjaustoimenpiteet.

1. Tylsiä tai vaurioituneita teriä ei saa käyttää.

Tylsät tai vahingoittuneet terät lisäävät jumiutumisen tai tarttumisen vaaraa, jolloin terä saattaa potkaista.

1. Säilytä aina leikattavaan materiaalin hyvä näkyvyys.

Terän potkaisu tapahtuu todennäköisemmin paikoissa, joissa leikattavaa materiaalia on hankala nähdä.

1. Jos lähestyt toista henkilöä laitteen käytön aikana, sammuta laite.

Liikkuvan terän aiheuttama muihin henkilöihin kohdistuva henkilövahinkojen vaara lisääntyy, jos terä pääsee potkaisemaan.

LISÄÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA

TÄRKEÄÄ

LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

PIDÄ TALLESSA TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN

Turvalliset toimintatavat

● Koulutus

1. Lue käyttöohjeet huolellisesti. Tutustu säätöihin ja koneen oikeaan käyttöön.

2. Älä koskaan anna henkilöiden, jotka eivät tunne näitä ohjeita, tai lasten käyttää konetta. Paikalliset säädökset voivat asettaa rajoituksia käyttäjien iälle.

3. Muista, että operaattori tai käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista onnettomuuksista tai vaaratilanteista.

- Valmistelu

1. Tarkista ennen käyttöä, että virtajohto ja jatkojohto ovat ehjiä eivätkä ne ole kuluneet. Jos johto vaurioituu käytön aikana, irrota johto välittömästi pistorasiasta. ÄLÄ KOSKE JOHTOON, ENNEN KUIN OLET IRROTTANUT SEN PISTORASIASTA. Älä käytä konetta, jos johto on vaurioitunut tai kulunut.

2. Tarkista aina ennen käyttöä silmämääräisesti, että koneen suojukset ovat ehjät, oikeilla paikoillaan eikä niitä puutu.

3. Älä koskaan käytä konetta, kun ihmisiä, erityisesti lapsia tai lemmikkieläimiä on lähistöllä.

4. Älä koskaan vaihda nailonpäätä metallisten leikkausvälineiden kanssa.

- Käyttö

1. Käytä suojalaseja, tukevia kenkiä ja pitkiä housuja aina, kun käytät konetta.

2. Vältä koneen käyttämistä epäsuotuisissa sääolosuhteissa ja erityisesti silloin, jos saattaa salamoida.

3. Käytä konetta vain päivänvalossa tai hyvässä keinovalossa.

4. Älä koskaan käytä konetta, jos suojukset ovat vaurioituneet tai ne eivät ole paikoillaan.

5. Käynnistä moottori vain, kun kädet ja jalat ovat poissa leikkaavan osan läheisyydestä.

6. Irrota aina kone virtalähteestä (eli irrota pistoke jakeluverkosta tai irrota estävä laite)

O aina kun konetta ei käytetä;

O ennen kuin puhdistat tukkeuman;

○ ennen tarkastusta, puhdistamista tai koneen korjaamista;

O kun olet osunut vieraaseen esineeseen koneen vaurioitumisen tarkistamiseksi;

○ jos kone alkaa täristä epänormaalisti, tarkasta välittömästi.

1. Varo leikkausosan aiheuttamia jalka- ja käsivammoja.

2. Varmista aina, että ilmastointiaukot ovat vapaita roskista.

3. Älä muuta laitetta/konetta millään tavoin. Käytä leikkuu laitetta/konetta vain sille suunniteltuun tarkoitukseen.

4. Jos laite osuu kovaan esineeseen tai se tärisee voimakkaasti, tarkista se huolellisesti vaurioiden, halkeamien tai vääntymien varalta. Viallisen, murtuneen tai vääntyneen työkalun käyttö voi aiheuttaa henkilövahingon.

5. Suojuksen jatkokappaleessa on veitsi. Käsiä ei saa viedä terän lähelle.

6. Monihihnaisia turvavaljaita tai useita valjaita ei saa käyttää samanaikaisesti. Varmista olkahihnan käytön aikana, että muut lisälaitteet eivät häiritse olkahihnan pikakiinnitintä.

7. Pitkiä aikoja työskenneltäessä pidä ajoittain tauko niin, että voit välttää mahdollisen tärinästä johtuvan käsi-käsivarsivärinäoireyhtymän (HAVS).

● Huolto, kuljetus ja varastointi

1. Irrota kone virtalähteestä (eli irrota pistoke jakeluverkosta tai irrota estävä laite) ennen huoltamista tai puhdistamista.

2. Käytä vain valmistajan suosittelemia vaihto-osia ja lisävarusteita.

3. Tarkasta ja huolla kone säännöllisesti. Korjauta kone valtuutetulla korjaajalla.

4. Kun konetta ei käytetä, säilytä se lasten ulottumattomissa.

5. Puhdista ja huolla laite huolellisesti sekä säilytä sitä kuivassa paikassa.

6. Peitä terä suojuksella, kun kuljetat autossa tai varastoit.
7. Kun leikkuureunat tylsyvät, teroita ne uudelleen kuvan mukaisesti tai ota yhteyttä valtuutettuun HiKOKI-huoltokeskukseen. Virheellinen teroitus voi aiheuttaa liallista tärinää.

● VAROITUS TAKAPOTKUN VAARA (Kuva 3)

Kun käytetään metallisia leikkuulaitteita, kuten teriä, pyörivän leikkauslaitteen terän etuosan tai oikean puolen kosketus esteeseen, kuten puuhun tai muuhun kovaan pintaan, saattaa aiheuttaa terän kiinnijäämisen, jolloin laite potkaisee käyttäjästä katsoen oikealle.

Takapotku on mahdollinen, kun leikkuulaite koskettaa puunkantoa tai ruohon peittämää kiveä. Varmista aina ennen työn aloittamista, ettei alueella ole ruohon peittämiä esteitä.

Voit vähentää takapotkuista aiheutuvaa vaaraa pitämällä laiteta aina vartalosi oikealla puolella käytön aikana. Jos käyttäjä on terien pyöriessä asettunut oikein, laitteen osuminen vartaloon on epätodennäköisempää.

AKKUTOIMISEN RUOHIKON VIIMEISTELIJÄN / AKKUTOIMISEN RAIVAUSAHAN VAROTOIMET

VAROITUS

1. Harjoita kärsivällisyyttä kaikenlaisissa töissä, joissa käytät tätä työkalua. Ja pukeudu kunnolla pysyäksesi lämpimänä.

2. Suunnittele kaikki työt etukäteen onnettomuuksien estämiksesi.

3. Älä käytä työkalua yöllä tai huonoissa sääolosuhteissa, kun näkyvyys on huono. Äläkä käytä työkalua, kun sataa tai heti sateen jälkeen. Työskenteleminen liukkaalla maalla voi johtaa onnettomuuteen, jos menetät tasapainosi.

4. Tarkasta leikkuulaite ennen työn aloittamista. Työkalua ei saa käyttää, jos leikkuulaite on murtunut, naarmuuntunut tai taipunut. Varmista, että leikkuulaite on asianmukaisesti kiinnitetty. Leikkuulaite, joka irtoaa tai löystyy käytön aikana, voi aiheuttaa onnettomuuden.

5. Varmista, että kiinnität turvakannen ennen työskentelyn aloittamista. Työkalun käyttö ilman tätä osaa voi johtaa loukkaantumiseen.

6. Kiinnitä kahva ennen työn aloittamista. Varmista, että se ei ole löystynyt ja on kunnolla kiinni ennen työn aloittamista. Pidä kahvasta tukevasti kiinni, äläkä heiluta työkalua, vaan ole oikeassa asennossa ja säilytä tasapaino. Tasapainon menettäminen työskentelyn aikana voi johtaa loukkaantumiseen.

7. Óle varovainen käynnistäessäsi moottoria. Aseta kone tasaiselle alustalle. Työkalua ei saa käyttää 15 metrin säteellä ihmisistä tai eläimistä. Varmista, että leikkuulaite ei pääse osumaan maahan, puihin tai kasveihin. Huolimaton käynnistäminen voi johtaa henkilövahinkoon.

8. Älä lukitse lukitusvipua. Vivun vetäminen taakse vahingossa voi johtaa odottamattomiin vammoihin.

9. Ennen työkalun jättämistä paikoilleen paina virtapainiketta sammuttaaksesi sen.

10. Käytä työkalua varovasti sähköjohtojen, kaasuputkien tai vastaavien rakenteiden läheisyydessä.

11. Etsi ja poista alueelta tyhjät tölkit, langat, kivet tai muut esteet ennen työn aloittamista. Myöskään puiden juurien tai kivien lähellä ei saa työskennellä.

Suomi

Työskentely tällaisella alueella voi vahingoittaa leikkuulaitetta tai aiheuttaa henkilövahingon.

1. Leikkuulaitteeseen ei saa koskea käytön aikana. Varmista myös, että se ei pääse kosketuksiin esim. hiusten tai vaatteiden kanssa.

2. Sammuta moottori seuraavissa tilanteissa ja tarkista, että leikkuulaite on pysähtynyt. Siirtyminen toiselle työalueelle.

Työkaluun juuttuneiden roskien tai ruohon poistaminen. Esteiden tai leikkaamisen yhteydessä syntyneiden roskien, ruohon ja lastujen poistaminen työalueelta. Työkalun laskeminen alas.

Muussa tapauksessa leikkuulaitteen edelleen pyöriessä seurauksena voi olla odottamattomia onnettomuuksia.

1. Älä käytä työkalua alle 15 m:n etäisyydessä toisesta henkilöstä. Kun työskentelet jonkun toisen kanssa, pidä vähintään yli 15 m:n etäisyys.

Lentävät puulastut voivat johtaa yllättäviin onnettomuuksiin.

Kun työskentelet epätasaisilla pinnoilla kuten rinteillä, varmista, että työkaverisi ei altistu vaaratilanteille. Käytä vihellyspillejä tai muita keinoja työkavereittesi huomion kiinnittämiseksi.

1. Kun ruohoa tai muita esineitä on tarttunut leikkuulaitteeseen, sammuta moottori ja varmista, että leikkuulaite on pysähtynyt, ennen niiden poistamista. Esineiden irrottaminen leikkuulaitteesta sen vielä pyöriessä johtaa henkilövahinkoon. Jos vierasta ainesta on juuttunut leikkuulaitteeseen, käytön jatkaminen voi saada sen vaurioitumaan.

2. Jos työkalu toimii huonosti tai siitä lähtee erikoista ääntä tai se tärisee, sammuta moottori välittömästi ja pyydä jälleenmyyjääsi tarkastamaan ja korjaamaan sen. Jatkuva käyttö tälläisissa olosuhteissa voi johtaa loukkaantumiseen tai työkalun vahingoittumiseen.

3. Jos pudotat tai isket työkalun johonkîn, tarkasta se huolellisesti varmistaaksesi, ettei siinä ole vahingoittuneita kohtia, halkeamia tai vääntyneitä kohtia. Vahingoittuneen, halkeilleen tai vääntyneen työkalu käyttö voi johtaa loukkaantumiseen.

4. Kiinnitä työkalu kuljetuksen aikana varmistaaksesi, että se pysyy paikallaan. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa onnettomuuteen.

5. Työkalua kuljetettaessa tai siirrettäessä on tartuttava molemmin käsin kiinni pääputkeen ja kuljettamisen aikana pidettävä terä poispäin itsestä.

6. Laita terän suojus mukana toimitettuun työkalupussiin niin, että se on heti käytettävissä, ja pidä se aina lähellä työkalua.

7. Työkalun kuljettamisen tai varastoinnin yhteydessä irrota akku ja terä tai peitä terä sen suojuksella.

8. Työskentelyn päätyttyä irrota olkahihna työkalusta.

9. Varmista, että akku on asennettu kunnolla paikoilleen. Jos se on yhtään löysällä, se voi irrota ja aiheuttaa onnettomuuden.

10. Älä käytä laitetta, jos työkalu tai akun liittimet (akun kiinnike) ovat vahingoittuneet. Muussa tapauksessa akun asentamisen seurauksena voi olla oikosulku, joka voi aiheuttaa savun muodostumista tai syttymisen.

11. Pidä työkalun liittimet (akun kiinnike) puhtaina.

○ Varmista ennen käyttöä, että liitäntöjen alueella ei ole lastuja tai pölyä.

○ Käytön aikana pyri estämään työkalulle kertyneiden lastujen tai pölyn putoaminen akun päälle.

○ Käytön aikana ja jälkeen työkalu on suojattava lastuilta ja pölyltä. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla oikosulku, joka saattaa aiheuttaa savupäästöjä tai syttymisen.

1. Käytä työkalua ja akkua aina -5°C ja 40°C välisissä lämpötiloissa.

2. Varo, ettei kytkinpaneeli saa kovia iskuja eikä rikkoudu. Siitä voi seurata ongelmia.

HUOMAUTUS

1. Leikkuulaitetta saa käyttää vain ruohon leikkaamiseen. Työkalua ei saa käyttää vesilammikoissa. Varmista, ettei leikkuulaite pääse kosketuksiin maan kanssa.
2. Työkalu sisältää tarkkuusosia, joten sitä ei saa pudottaa tai kohdistaa voimakkaille iskuille tai vedelle. Työkalu voi vahingoittua tai allkaa toimia viallisesti.
3. Leikkuulaite on irrotettava, jos työkalu on tarkoitus siirtää tai varastoida käytön jälkeen.
4. Älä altista työkalua hyönteismyrkyille tai muille kemikaaleille. Tällaiset kemikaalit voivat aiheuttaa halkeamia tai muita vahinkoja.
5. Vaihda varoitustarrat uusiin, kun niitä on vaikea tunnistaa,, tai ne eivät ole enää lainmukaisia tai kun ne alkavat irrota. Pyydä jälleenmyyjääsi antamaan uudet tarrat.

AKKUUN JA LATURIIN LIITTYVÄT VAROTOIMET (myydään erikseen)

1. Lataa akku aina 0–40°C:n lämpötilassa. Lataaminen alle 0°C:n lämpötilassa johtaa vaaralliseen ylilataukseen. Akkua ei voi ladata yli 40°C:n lämpötilassa. Sopivin latauslämpötila on 20–25°C.
2. Huolehdi, ettei ladattavan akun kytkentäaukkoon pääse vierasta ainetta.
3. Älä koskaan pura akkua ja laturia.
4. Alä koskaan aiheuta ladattavaan akkuun oikosulkua. Akun oikosulku aiheuttaa voimakkaan sähkövirtauksen ja ylikuumenemisen. Se aiheuttaa palovammoja tai akun vahingoittumisen.
5. Älä hävitä akkua polttamalla. Jos akku poltetaan, se saattaa räjähtää.
6. Kun akun käyttöaika latauksen jälkeen käy liian lyhyeksi käytännön työskentelyyn, vie akku takaisin ostopaikkaan. Älä hävitä kulunutta akkua.
7. Älä aseta laturin tuuletusrakoihin mitään. Jos laturin tuuletusrakoihin asetetaan metalliesineitä tai jotakin tulenarkaa, on seurauksena sähköiskun vaara tai laturivaurio.

LITIUMIONIAKKUA KOSKEVA HUOMAUTUS

Litiumioniakun käyttöiän pidentämiseksi akussa on suojatoiminto, joka pysäyttää virrantuoton.

Kun tuotetta käytetään alla kuvatuissa tapauksissa 1–3, moottori saattaa pysähtyä, vaikka kytkintä vedetään. Kyse ei ole viasta, vaan suojaustoiminnosta.

1. Kun jäljellä oleva akkuteho loppuu, moottori pysähtyy. Lataa akku tällöin välittömästi.

2. Jos työkalu ylikuormittuu, moottori saattaa pysähtyä. Vapauta tällöin työkalun kytkin ja poista ylikuormituksen syyt. Voit jatkaa käyttöä sen jälkeen.

3. Jos akku ylikuumenee liian suuressa kuormituksessa, akkuvirta saattaa katketa. Lopeta tällöin akun käyttö ja anna akun jäähtyä. Voit jatkaa käyttöä sen jälkeen.

Ota huomioon myös seuraavat varoitukset ja huomautukset.

VAROITUS

Varmista, että otat huomioon seuraavat turvatoimet, jotta akun vuotaminen, lämmön syntyminen, savun muodostuminen, räjähdykset ja syttyminen voitaisiin estää.

1. Varmista, että akun päälle ei kerry hiomalastuja tai pölyä.

○ Varmista työskentelyn aikana, että hiomalastuja tai pölyä ei putoa akun päälle.
○ Varmista, että työskentelyn aikana sähkötyökalun päälle putoavia hiomalastuja tai pölyä ei kerry akun päälle.
○ Älä säilytä käyttämätöntä akkua hiomalastuille ja pölylle alttiissa paikassa.
○ Ennen akun varastoimista poista kaikki pöly ja hiomalastut, jotka ovat saattaneet tarttua siihen, äläkä varastoi sitä yhdessä metallisten osien (ruuvien, naulojen jne.) kanssa.
2. Älä pistä akkua terävällä esineellä, kuten naulalla, lyö sitä vasaralla tai astu sen päälle äläkä heitä akkua tai kohdista siihen voimakasta iskua.
3. Älä käytä ilmiselvästi vahingoittunutta tai ulkonäöltään muuttunutta akkua.
4. Älä käytä akkua muuhun kuin määritettyyn tarkoitukseen.
5. Jos akku ei lataudu kokonaan, vaikka ilmoitettu latausaika on kulunut, lopeta lataaminen välittömästi.
6. Älä altista akkua korkeille lämpötiloille tai korkealle paineelle, kuten mikroaaltouunille, kuivaajalle tai korkeapainesäiliölle.
7. Poista akku välittömästi tulen lähettyviltä, jos huomaat vuotoa tai pahaa hajua.
8. Älä käytä paikassa, jossa syntyy voimakasta staattista sähköä.
9. Jos akku vuotaa, haisee pahalta tai kuumenee tai jos sen väri tai muoto muuttuu tai akku vaikuttaa millään tavalla poikkeavalta sitä käytettäessä, ladattaessa tai säilytettäessä, poista se välittömästi laitteesta tai akkulaturista äläkä käytä sitä.
10. Älä upota akkua tai anna nestemäisten aineiden päästä akun sisään. Jos akun sisään pääsee sähköä johtavaa nestettä, kuten vettä, se voi vahingoittaa akkua ja aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Säilytä akku viileässä ja kuivassa paikassa kaukana helposti syttyvistä materiaaleista. Paikkoja, joiden ilmassa on syövyttäviä kaasuja, on vältettävä.
11. Varo, ettei kytkinpaneeli saa kovia iskuja eikä rikkoudu. Siitä voi seurata ongelmia.

HUOMAUTUS

1. Jos akusta vuotavaa nestettä joutuu silmiin, älä hankaa silmiä, vaan pese ne hyvin puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä, ja ota yhteyttä lääkäriin välittömästi. Jos silmät jätetään hoitamatta, neste saattaa aiheuttaa silmäongelmia.
2. Jos nestettä vuotaa iholle tai vaatteille, pese ne heti huolellisesti puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä. Muuten iho voi ärtyä.
3. Jos havaitset ruostetta, pahaa hajua, ylikuumenemista, värin tai muodon muutoksia ja/tai muita epäsäännöllisyyksiä käyttäessäsi akkua ensimmäistä kertaa, älä käytä akkua, vaan palauta se toimittajalle tai myyjälle.

VAROITUS

Jos sähköä johtava ulkopuolinen esine pääsee litium-ioniakun napoihin, voi syntyä oikosulku, joka aiheuttaa tulipalovaaran. Noudata seuraavia akun varastoimista koskevia ohjeita.

○ Älä pane sähköä johtavia sahauskappaleita, nauloja, teräslankaa, kuparilankaa tai muita metallilankoja säilytyskoteloon.
○ Joko työnnä akku paikalleen sähkötyökaluun tai varastoi se painamalla lujasti akun kantta sisään, kunnes akun tuuletusaukot on peitetty oikosulkujen estämiseksi. (Kasto Kuva 4)

LITIUMIONIAKUN KULJETUSTA KOSKEVAT TIEDOT

Kun kuljetat litiumioniakkua, noudata seuraavia varotoimia. VAROITUS

Ilmoita kuljetusliikkeelle, että pakkaus sisältää litiumioniakun, ilmoita akun teho ja noudata kuljetusliikkeen ohjeita, kun järjestät kuljetusta.

○ Litiumioniakut, jotka ylittävät 100 Wh tehon, lasketaan rahtiluokituksessa vaarallisiksi tuotteiksi ja vaativat erityiskäyttömenettelyjä.
○ Jos akkua kuljetetaan ulkomailla, on noudatettava kansainvälistä lakia sekä kohdemaan sääntöjä ja määräyksiä.

Teho Wh 2-3-numeroinen luku

USB-LAITTEEN YHDISTÄMISEN VAROTOIMET (UC18YSL3)

Kun jokin odottamaton ongelma tapahtuu, tähän tuotteeseen kytketyssä USB-laitteessa olevat tiedot saattavat tuhoutua tai kadota. Varmuuskopioi aina kaikki USB-laitteessa olevat tiedot ennen kuin käytät sitä tämän tuotteen kanssa.

Huomaa, että yrityksemme ehdottomasti ei kanna vastuuta mistään tiedoista, jotka ovat tallennettu USB-laitteeseen, siinä tapauksessa, että ne tuhoutuvat tai häviävät. Emme myöskään vastaa mistään vahingoista, joita kytkettyyn laitteeseen saattaa tulla.

VAROITUS

○ Tarkista ennen käyttöä, ettei USB-liitoskaapeli ole viallinen tai vahingoittunut. Viallisen tai vahingoittuneen USB-kaapelin käyttäminen voi aiheuttaa savun muodostumista tai syttymisen.
○ Kun laitetta ei käytetä, peitä USB-portti kumisuojuksella. USB-porttiin kertyvä pöly jne. voi aiheuttaa savun muodostumista tai syttymisen.

HUOMAA

O USB-latauksessa saattaa esiintyä taukoja.
○ Kun USB-laitetta ei ladata, irrota USB-laite laturista. Jos näin ei tehdä, USB-laitteen akun käyttöikä saattaa lyhentyä tai voi tapahtua yllättäviä onnettomuuksia.
O Kaikkia USB-laitteita ei välttämättä voida ladata laitteen tyypistä riippuen.

OSIEN NIMET

Oheisessa luettelossa olevat numerot viittaavat kuviiin 2-35.

1	Akku
2	Salpa
3	Akunkansi
4	Navat
5	Tuuletusaukot
6	Paina

Suomi

7	Vedä
8	Paina sisää
9	Latauksen merkkivalo
10	Pääputki
11	Kahvan puoli
12	Silmukkakahva
13	M6-mutterit
14	M6 x 43-pultit
15	Kahvan kiinnike (silmukkakahvatyyppi)
16	Kahvan sijaintimerkintä
17	Kahva oikea
18	Vipu
19	Kahva vasen
20	Kahvan kiinnitin (ohjaustankotyyppi)
21	M5 x 25-kuusiokolopultit
22	M6 x 25-kuusiokolonappipultit
23	Kannen salpa
24	Suojus
25	Vaihdelaatikko
26	Suojuksen jatkokappale
27	Veitsi
28	Pultti
29	Olkahihna
30	Pikavapauta vyö
31	Kannatin
32	Kiinnike
33	Koukku
34	Pikavapauta kiinnike
35	Pultti (kannattimen)
36	Painike
37	Kulutusrajan merkki (2 merkkiä)
38	Leikkurin pidike (A)
39	25 mm:n nuppi
40	Rajoitintappi
41	Moottorikotelon kierteinen kiinnike
42	Nailonpään kiristyssuunta (vasen kierto)
43	Nailonlanka
44	Kopauta
45	Pitenee 30 mm:n lisäyksin
46	Napauta/vapauta

47	Sopiva pituus 110–140 mm
48	Terä
49	Terän suojus
50	Leikkurin pidike (B)
51	Leikkurin pidikkeen suojus
52	Mutteri
53	Virtakytkin
54	Varoitussignaali
55	Tilakytkin
56	Tilan merkkivalo
57	Lukitusvipu
58	Pidike
59	Akun lataustason merkkivalon kytkin
60	Akun varaustason merkkivalo
61	Rasva
62	Sivun ruuvinreikä
63	Nailonpää
64	Kansi
65	Kotelo
66	Lukituskieleke
67	Nailonlangan ohjain
68	Kelan ura
69	Painikkeen nuolimerkki
70	Kela
71	Kelan nuolimerkki
72	Lukitusreikä

TEKNISET TIEDOT

1. Sähkötyökalu

Malli CG36DC CG36DC(L)
Jännite 36 V
Varren tyyppi Suora
Nailonsiiman halkaisija 2,0 mm
Leikkualueen halkaisija	Nailonpää	440 mm
	Terä 255 mm
Pyörimissuunta		Vastapäivään ylhäältä katsottuna
Kuormittamaton nopeus	Teho 6000 min-1
	Normaali	5000 min-1
	Eko 3500 min-1
Toiminta-aika ilman kuormaa*1(BSL36B18X)(terä/nailonpää)	Teho 50 min
	Normaali	75 min / 20 min
	Eko 140 min / 50 min
Työkalun kanssa käytettävissä oleva akku*2		Monijänniteakku
Paino *3		5,8 kg 5,2 kg

*1 Kun varusteisiin kuuluva ladattava akku on täysin ladattu
Koska ympäristön lämpötila, ladattavan akun ominaisuudet, jne. voivat vaihdella suuresti, edellä mainittuja tulee käyttää vain karkeana ohjeena. Tila: Terää käytettäessä tilakytkin siirretään asentoon Power, Normal tai Eco. (vipu on PÄÄLLÄ koko ajan)
*2 Verkkovirta-adapteria (ET36A) ei voi käyttää. Työkalun kanssa ei voi käyttää nykyisiä akkuja (BSL3660/3626X/3626/3625/3620, BSL18- ja BSL14 -sarjat).
*3 Paino: akku, leikkuulaite, suojus ja olkahihna sisältyvät toimitukseen. EPTA-menettelyn 01/2014 mukaisesti

HUOMAA

Koska HiKOKI tekee jatkuvasti tutkimus- ja kehitystyötä, tässä ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

1. Akku (myydään erikseen)

Malli Jännite	Akun kapasiteetti
BSL36B18X 36	/ 18 V *1	4,0 / 8,0 Ah *1

*1 Työkalu vaihtaa jännitealuetta automaattisesti.

PERUSVARUSTEET

Päälaitteen (1 laite) lisäksi pakkaus sisältää sivulla 381 luetellut varusteet.

Perusvarusteet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

SOVELLUKSET

O Rikkaruohojen leikkaaminen ja niitto.

LATAUS

Lataa akku ennen sähkötyökalun käyttöä seuraavasti.

1. Liitä laturin verkkojohto pistorasiaan.
   Kun laturin pistoke liitetään pistorasiaan, latausmerkkivalo vilkkuu punaisena. (Katso taulukko 1)

2. Aseta akku laturiin.

Aseta akku tukevasti laturiin kuvan 6 mukaisesti (sivulla 4).

1. Lataus

Kun akku asetetaan laturiin, lataus alkaa ja merkkivalo vilkkuu sinisenä.

Kun akku on täysin latautunut, merkkivalo palaa vihreänä. (Katso taulukko 1)

(1) Latausmerkkivalon ilmoitukset Latausmerkkivalon ilmoitukset näkyvät taulukon 1 mukaisesti laturin ja ladattavan akun tilan mukaan.

Taulukko 1: Latausmerkkivalon ilmoitukset näkyvät

PÄÄLLE/POIS 0,5 sekunnin välein (PUNAINEN)	Ennen latausta *1
Palaa 0,5 sekunnin ajan 1 sekunnin välein. (SININEN)	Varaus alle 50%
Palaa 1 sekunnin ajan 0,5 sekunnin välein. (SININEN)	Varaus alle 80%
Palaa jatkuvasti (SININEN)	Varaus yli 80%
Palaa jatkuvasti(Jatkuva merkkiääni: noin 6 sekuntia) (VIHREÄ)	Lataus valmis
PÄÄLLE/POIS 0,3 sekunnin välein (PUNAINEN)	Ylikuumentumisen aiheuttama valmiustila *2
PÄÄLLE/POIS 0,1 sekunnin välein (Jaksoittainen merkkiääni: noin 2 sekuntia) (PURPPURA)	Lataaminen ei onnistu *3

HUOMAA

*1 Jos punainen valo vilkkuu edelleen, vaikka laturi on kiinnitetty, varmista, että akku on kokonaan paikallaan.
*2 Akku on ylikuumentunut. Lataaminen ei onnistu. Vaikka lataaminen käynnistyy heti, kun akku on jäähtynyt, vaikka se jätetään paikalleen, paras käytäntö on irrottaa akku ja antaa sen jäähtyä varjoisassa, hyvin ilmastoidussa paikassa ennen lataamista.

*3 Akun tai laturin toimintahäiriö

– Työnnä akku kunnolla paikalleen.
– Varmista, ettei akun kiinnikkeeseen tai liittimiin ole tarttunut vieraita aineita. Jos vieraita esineitä ei löydy, akku tai laturi saattaa olla epäkunnossa. Vie se valtuutettuun huoltokeskukseen.

○ Kun akkulaturi on ollut käytössä jatkuvasti, se kuumenee ja voi aiheuttaa vikoja. Kun lataus on valmis, anna laturin olla käyttämättömänä 5 minuuttia ennen seuraavaa latausta.

(2) Tietoa akun lämpötiloista ja latausajasta (Katso taulukko 2)

Taulukko 2

Malli UC18YSL3
Akun tyyppi Li-ion
Latausjännite 14,4–18 V
Lämpötilat, joissa akku voidaan ladata		0°C–50°C
Akun kapasiteetin arvioitu latausaika (lämpötilassa 20°C)	1,5 Ah 15 min
	2,0 Ah 20 min
	2,5 Ah 25 min

Suomi

Akun kapasiteetin arvioitu latausaika (lämpötilassa 20°C)	3,0 Ah	20 min(BSL1430C, BSL1830C: 30 min)
	4,0 Ah	26 min(BSL1840M: 40 min)
	5,0 Ah 32	min
	6,0 Ah 38	min
Monivolttiakun kapasiteetin arvioitu latausaika (lämpötilassa 20°C)	1,5 Ah(× 2 laite)	20 min
	2,5 Ah(× 2 laite)	32 min
	4,0 Ah(× 2 laite)	52 min
Akkukennojen määrä 4–10
USB-latausjännite 5 V
USB-latausvirta 2 A
Paino 0,6 kg

HUOMAA

○ Latausaika voi vaihdella riippuen ympäristön lämpötilasta ja virtalähteen jännitteestä.
○ Jos lataaminen kestää kauan

• Lataaminen kestää kauemmin erittäin matalissa lämpötiloissa. Lataa akku lämpimässä paikassa (kuten sisällä).
  – Ilmanvaihtoaukkoa ei saa peittää. Muussa tapauksessa laitteen sisäosat ylikuumenevat, mikä heikentää laturin suorituskykyä.

• Jos jäähdytystuuletin ei toimi, korjauta ottamalla yhteyttä valtuutettuun HiKOKI-huoltoliikkeeseen.

• Irrota laturin virtajohto pistorasiasta.

• Pidä laturista tiukasti kiinni ja vedä akku pois.

HUOMAA

Muista poistaa akku laturista käytön jälkeen ja säilytä sitä laturista irrallaan.

Tietoa uusien akkujen jne. sähköpurkauksesta

Koska uusien ja pitkään käyttämättömänä olleiden akkujen sisällä oleva kemiallinen aine ei ole aktiivista, sähköpurkaus saattaa olla heikko, kun akkuja käytetään ensimmäisen ja toisen kerran. Tämä on tilapäinen ilmiö, ja normaali latausaika palautuu, kun akut ladataan 2–3 kertaa.

Näin saat akut kestämään pidempään.

(1) Lataa akut, ennen kuin ne tyhjenevät kokonaan. Kun huomaat, että sähkötyökalun teho heikkenee, lopeta työkalun käyttö ja lataa sen akku. Jos jatkat työkalun käyttöä ja sähkövirta kuluu loppuun, akku saattaa vahingoittua ja sen käyttöikä saattaa lyhentyä.
(2) Vältä lataamista korkeissa lämpötiloissa. Akku on kuuma heti käytön jälkeen. Jos tällainen akku ladataan heti käytön jälkeen, sen sisällä oleva kemiallinen aine heikentyy ja akun käyttöikä lyhenee. Anna akun jäähtyä hetken aikaa ja lataa se vasta sitten.

KIINNITTÄMINEN JA KÄYTTÖ

Toimenpide Kuva Sivu
Akun asettaminen ja poistaminen 5 3

Toimenpide Kuva Sivu
Lataus 6 4
Akun varaustilan ilmaisin 26 8
USB-laitteen lataaminen pistorasiasta 27-a	8
USB-laitteen ja akun lataaminen pistorasiasta	27-b	8
USB-laitteen lataaminen	28 8
Kun USB-laitteen lataus on valmis	29 8
Varusteiden valitseminen	—	382

KOKOAMISMENETTELYT

VAROITUS

Vedä akku ulos ennen kokoamista.

1. Kahvan kiinnittäminen

(1) Silmukkakahvan tyyppi (Kuva 7)
Kiinnitä kahva pääputkeen niin, että kulma on kahvaa kohti.
Säädä asento mahdollisimman mukavaksi ennen työskentelyä.
Kiinnitä kahva tiukasti paikalleen 2 pultilla.

HUOMAA

Asenna silmukkakahva kahvan sijaintimerkinnän nuolien väliin.
(2) Pyörän tangon tyyppi (Kuva 8)

Irrota tangon kiinnike kokoonpanosta.

Aseta tanko paikalleen ja kiinnitä tangon kiinnike kevyesti neljällä ruuvilla. Säädä asento oikeaksi. Kiristä ruuvit sitten kunnolla.

HUOMAA

Tankoa voidaan säätää siirtämällä sitä eteenpäin kahvan sijaintimerkinnän nuolimerkkiin asti.

2. Suojuksen asentaminen

VAROITUS

Jos asennettava suojus on väärä tai viallinen, seurauksena voi olla vakava henkilövahinko.

HUOMAUTUS

Suojuksen jatkokappaleessa on veitsi. Käsiteltävä varovasti.

Kohdista suojus kannen salvan kanssa ja kiinnitä se pääputkeen käyttämällä pulttia ja kannen salpaa. (Kuva 9)

HUOMAA

Ostettaessa suojuksen jatkokappale on valmiiksi kiinni suojuksessa.
○ Kannen salpa voi olla valmiiksi asennettu vaihdelaatikkoon.

[Käytettäessä puoliautomaattista nailonpäätä]

Nailonpäätä käytettäessä kiinnitä suojuksen jatkokappale suojukseen ja kiristä pultti tämän jälkeen. (Kuva 10)

[Käytettäessä terää]

VAROITUS

Irrota suojuksen jatkokappale, kun käytät metalli- tai muoviteriä. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla henkilövahinko tai suojuksen vahingoittuminen.

HUOMAA

Käytä käsineitä, sillä jatkokappaleessa on veitsi.

Löysää pultti. Paina tämän jälkeen alas suojuksen kolme nelikulmaista kielekettä yksi kerrallaan ja irrota suojuksen jatkokappale. (Kuva 11)

3. Olkahihnan asennus

VAROITUS

○ Kiinnitä olkahihna niin, että siimaleikkuria/raivaussahaa voidaan kantaa oikein.

○ Jos sinusta tuntuu siltä, että työkalu ei toimi normaalisti, sammuta moottori välittömästi ja irrota olkahihnan pikavapautussalpa ja irrota työkalu.

HUOMAUTUS

○ Jos et tue työkalua, kun vedät pikavapautushihnasta, työkalu voi pudota aiheuttaen loukkaantumisen tai muuta vahinkoa. Pidä pääputkea yhdellä kädellä samalla, kun vedät toisella kädellä.
○ Varmista, että pikavapautustoiminto toimii normaalisti ennen työskentelyn aloittamista.
○ Tarkista ennen kiinnittämistä, ettei hihna ole taipunut, rispaantunut tai vahingoittunut.
○ Varmista, että koukku ja ripustin eivät ole vääntyneet tai vahingoittuneet.
○ Kun osat on kiinnitetty, paina pääyksikköä alas varmistaaksesi, ettei koukku irtoa helposti ja ettei olkahihna ole löysällä.
○ Varmista, että pikavapautustoiminto toimii oikein.
(1) Aseta olkahihna olkapäälle kuvassa 12 näytetyllä tavalla ja kiinnitä se työkalussa olevaan ripustimeen. Säädä olkahihna sopivan pituiseksi.

HUOMAA

Kannattimen asentoa voidaan joutua säätämään niin, että laite saadaan tasapainoon. Tätä varten löysää pulttia ja säädä kannattimen asento. Kun tarvittavat säädöt on tehty, kirstä pultti huolellisesti. (Kuva 13)

(2) Irrota työkalu olkahihnasta ja tue työkalua pitämällä pääputkea yhdellä kädellä ja käytä toista kättä vetämään pikavapautushihnasta kuvassa 14 näytetyllä tavalla vapauttaaksesi sen salvasta.
(3) Hihnoittaaksesi työkalun työnnä salpa koukkuun ja työnnä pikavapautussalpa koukun yli ja sisään salvan suureen aukkoon. (Kuva 15) Vedä varovasti olkahihnasta varmistaaksesi, että se oikein kiinnitetty.

4. Leikkuulaitteen asennus

VAROITUS

○ Asenna leikkuulaite asianmukaisesti ja huolellisesti käsittelyohjeiden mukaisesti. Jos laite ei ole kunnolla tai turvallisesti kiinni, se voi irrota ja aiheuttaa vakavan ja/tai kohtalokkaan henkilövahingon.
○ Käytä aina aitoja HiKOKI-leikkuulaitteita ja metallikiinnikkeitä.

[Puoliautomaattisen nailonpään asennus]

VAROITUS

HiKOKI-päiden osalta käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa taipuisa, ei-metallista siimaa. Vaijereita tai köysiä ei saa käyttää. Ne voivat rikkoutua ja sinkoutuessaan muuttua vaarallisiksi.

(1) Toiminta Syöttää automaattisesti lisää nailonsiimaa, kun sitä kopautetaan matalilla kierroksilla (ei yli 4000 min ^-1 ).

Tekniset tiedot

Koodinro	Kiinnitysruuvin tyyppi	Pyörimissuunta	Kiinnitysruuvin koko
381229	Sisäkierre	Vastapäivään	M10 × P1.25-LH

Sopiva nailonsiima

Vakiovarusteena toimitettavaa nailonpäätä voidaan käyttää halkaisijaltaan Φ2,0–2,7 mm:n siimojen kanssa, joiden maksimipituus on 4–2 m.

HUOMAUTUS

O Kotelo täytyy kiinnittää lujasti suojukseen.
○ Tarkasta, onko suojuksessa, kotelossa ja muissa osissa halkeamia tai muita vaurioita.

○ Tarkasta, onko kotelossa ja painikkeessa kulumia. Jos kotelon kulumisrajamerkki tai painikkeen nuolimerkki eivät ole enää näkyvissä tai painikkeen alareunassa on reikä, nailonpää on vaihdettava välittömästi. (Kuva 16)

○ Nailonpää on kiinnitettävä lujasti laitteen vaihdelaatikkoon.

○ Jos nailonpää ei syötä leikkauslankaa oikein, tarkasta, että nylonlanka ja muut osat on asennettu kunnolla. Tukea saat ottamalla yhteyttä valtuutettuun HiKOKI-huoltokeskukseen.

(2) Asennus (Kuva 17)

A: Paina vaihdelaatikon rajoitintappia ja lukitse leikkurin pidike.
B: Åsenna nailonpää työkalun vaihdelaatikkoon. Kiinnitysmutteri on vasenkierteinen. Löysää kiertämällä myötäpäivään/kiristä kiertämällä vastapäivään.

HUOMAA

Koska leikkurin pidikkeen tulppaa ei käytetä tässä, pidä se tallessa metallisen terän käyttöä varten.

(3) Siiman pituuden säätö Aseta nopeus mahdollisimman alhaiseksi ja kopauta painiketta maata vasten. Yhdellä kopautuksella nylonlankaa tulee ulos noin 30 mm. (Kuva 18) Nylonlankaa voidaan pidentää myös käsin, mutta tällöin moottorin pitää olla täysin pysähtynyt. (Kuva 19) Säädä nylonlangan pituudeksi 110–140 mm ennen kutakin käyttökertaa.

[Leikkuuterän asentaminen]

(1) Asennus (Kuva 20)

VAROITUS

○ Leikkuuterän asentamisen yhteydessä on varmistettava, että terässä ei ole halkeamia tai vaurioita, ja että leikkuureunat osoittavat oikeaan suuntaan.
○ Poista mahdollinen terän kiinnikkeisiin tarttunut jäte (leikkurin pidike (A) (B), mutterin kansi, mutteri). Muussa tapauksessa seurauksena voi olla muttereiden löystyminen.
○ Mutterin kirstämisen yhteydessä leikkurin pidikkeen (A) ulkonema voi joutua terään nähden vääärään asentoon. Varmista ennen käyttöä, että terä on asennettu asianmukaisesti.
○ Pyöritä terää käsin ja varmista, että se ei heilu tai aiheuta epätavallista ääntä. Kieppuminen voi aiheuttaa epänormaalia tärinää tai saada mutterit irtoamaan.

HUOMAUTUS

○ Jos laitteen leikkuuterän alla on suojakansi, tarkista terän asennuskiinnikkeet kulumisen tai halkeamien varalta ennen käyttöä. Jos havaitset vaurioita tai kulumia, vaihda se, koska kyseessä on kulutustavara.
O Leikkuuterän käsittelyn yhteydessä on käytettävä käsineitä.

HUOMAA

Leikkurin pidikkeen suojuksen asentamisen yhteydessä muista asettaa kovera puoli ylöspäin.

A: Paina vaihdelaatikon rajoitintappia ja lukitse leikkurin pidike. Huomaa, että leikkurin kiinnityspultin tai -mutterin kierteet ovat vasenkätiset (löysääminen myötäpäivään, kirstäminen vastapäivään).
B: Kiristä kiinnityspultti tai mutteri hylsyavaimella.

KÄYTTÖ

VAROITUS

○ Vältä työkalun käyttöä yhtäjaksoisesti pitkiä aikoja ja pidä 30 minuutin välein vähintään viiden minuutin tauko. Väsymys on suurin tapaturmien syy. Varaa riittävästi aikaa niin, että kiirettä ei tarvitse pitää.
○ Älä käytä työkalua yöllä tai huonoissa sääolosuhteissa, kun näkyvyys on huono.

Suomi

○ Työkalua ei saa käyttää sateessa tai heti sateen jälkeen.
○ Käytä sopivia jalkineita estämään liukastumista, joka voi aiheuttaa tasapainon menetyksen ja kaatumisen.
○ Työkalua ei saa käyttää jyrkissä rinteissä. Raivattaessa rinteitä, jotka eivät ole kovin jyrkkiä, raivaa liikkumalla harjanteen suuntaisesti.
○ Varo tuomasta leikkuulaitetta liian lähelle jalkoja.
○ Raivaamisen aikana leikkuulaitetta ei saa nostaa polvien yläpuolelle.
○ Työkalua ei saa käyttää, jos leikkuulaite voi joutua kosketuksiin kivien, puiden tai muiden esteitten kanssa.
○ Leikkuulaite voi aiheuttaa henkilövahinkoja jatkaessaan pyörimistä moottorin pysäyttämisen jälkeen. Kun laite sammutetaan, varmista, että leikkuulaite on pysähtynyt, ennen kuin lasket laitteen alas.
○ Älä käytä työkalua alle 15 m:n etäisyydessä toisesta henkilöstä. Kun työskentelet jonkun toisen kanssa, pidä vähintään yli 15 m:n etäisyys.

1. Aseta akku paikalleen.

2. Käynnistä laite. (Kuva 21-a)

○ Paina tangossa olevaa virtakytkintä, jolloin virta kytkeytyy ja tangon virran merkkivalo palaa vihreänä.

○ Kun virtakytkintä painetaan toisen kerran, virta sammuu ja kotelon vihreä merkkivalo sammuu.

O Kun vivusta vedetään, virta ei kytkeydy PÄÄLLE virtakytkimen ollessa painettuna.

[Automaattinen virrankatkaisu]

– Kun virta kytketään, mutta vipua ei käytetä minuuttiin, laite sammuu automaattisesti. Käynnistä työkalu uudelleen painamalla virtakytkintä uudelleen.

VAROITUS

Älä koskaan jätä työkalun virtaa päälle. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla onnettomuus.

3. Tilakytkin (Kuva 21-b)

Laitteessa on kolme tilaa: Tehotila (Power Mode), normaalitila (Normal Mode), Ekotila (Eco Mode). Toimintatila vaihtuu joka kerta, kun tilakytkintä painetaan.

Asetustila säilyy, vaikka virta katkaistaisiin.

4. Vivun käyttö ja jarru (Kuva 22)

Käynnistä leikkuulaitteen pyörittäminen vetämällä vivusta samalla kun painat lukitusvipua virran ollessa päällä.

Kun vipu päästetään, jarru kytkeytyy päälle 1–3 sekunnin päästä, jolloin leikkuulaitteen pyöriminen loppuu. Varmista ennen työkalun käyttöä, että jarru toimii normaalisti.

5. Leikkaaminen

○ Tartu tankoon, paina lukitusvipua ja käynnistä katkaisupään pyöriminen vetämällä vivusta. (Kuva 22)

○ Päästä vipu, kun lopetat raivaamisen/leikkaamisen, ja pysäytä moottori.

O Ota asento, jossa on helppo liikkua.

[Puoliautomaattisen nailonpään käyttö]

– Nailonpäätä käytettäessä tilakytkin siirretään asentoon Normaali tai Eko.

– Putkea ei saa heiluttaa, vaan nailonpäätä liikutetaan vaakatasossa vasemmalta oikealle karessa siirtymällä samalla eteenpäin ja nailonpään oikeaa puolta käytetään ruohon leikkaamiseen. (Kuva 23)

[Terän käyttö]

– Leikkaa ruohoa oikealta vasemmalle käyttäen terän vasenta puolta. (Kuva 24)

– Leikkaamisen aikana terän kallistaminen hieman vasemmalle kasaa leikattua ruohoa vasemmalle, mikä helpottaa myöhempää keräämistä.

VAROITUS

○ Terän heitto on mahdollinen pyörivän terän osuessa kiinteään kohteeseen, joka on kriittisellä alueella. Koko laite ja käyttäjä saattavat lennähtää äkillisesti ja vaarallisen nopeasti. Ilmiö on nimeltään terän heitto. Käyttäjä saattaa menettää laitteen hallinnan, mistä saattaa seurata vakava vamma tai kuolema. Terän heitto on todennäköisempi paikoissa, joissa leikattavaa materiaalia ei näe hyvin.

○ Jos leikkuulaite osuu kiveen tai muihin roskiin, pysäytä moottori ja varmista, että lisälaite ja siihen liittyvät osat ovat ehjiä.

HUOMAA

Liian suuri pyörimisnopeus voi aiheuttaa terän kulumista, tärinää ja melua. Se myös kuluttaa akkua nopeammin.

6. Työkalun kantaminen

HUOMAUTUS

O Irrota ladattava akku. (Kuva 5)

O Kanna työkalua käsin.

○ Jos laitteeseen asennetaan terä, kiinnitä myös mukana toimitettu kansi.

KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT HUOMAUTUKSET

Tässä työkalussa on toiminto, joka suojaa pääyksikköä ohjaavia sähköosia. Jos laite ruohonleikkuun aikana ylikuormittuu, esimerkiksi jos leikkuulaite lukittuu tai tukkeutuu kasvillisuuden takia, toiminto pysäyttää moottorin. Jos näin tapahtuu, varoitussignaali (54 kuvassa 25) vilkkuu.

Tarkista merkkivalon tila ja tee tarvittavat korjaustoimenpiteet. (Kuva 25, Taulukko 3) Voit jatkaa käyttöä, kun olet tehnyt seuraavat korjaustoimenpiteet. Vähennä moottorin kuormitusta esimerkiksi pienentämällä leikkuusyvyyttä. Ennen kasvillisuuden puhdistamista leikkuulaitteesta kytke virta pois päältä ja irrota akku päälaitteesta.

Taulukko 3

Virran merkkivalo vilkkuva tila	Syy Korjaustoimenpide
0,5 s päällä / 0,5 s pois(vilkkuu hitaasti)	Sisälämpötila ylitti esiasetetun rajan.Työkalu on pysähtynyt.(Moottori sammuu. Virta katkeaa automaattisesti minuutin kuluttua.)[Ylikuumenemissuojaus]
0,1 s päällä / 0,1 s pois(vilkkuu nopeasti)	Työkalun lisälaitteen kuormitus ylitti esiasetetun rajan.Työkalu on pysähtynyt.(Moottori sammuu ja merkkivalo vilkkuu 10 sekunnin ajan.)[Ylikuormitussuoja]

HUOLTO JA TARKASTUS

VAROITUS

Irrota akku ennen tarkastamista tai huoltotoimenpiteitä.

Huoltoturvallisuus

○ Laitetta/konetta on huollettava suositeltujen toimenpiteiden mukaisesti.

O Käytä vain valmistajan suosittelemia aitoja HiKOKI- varaosia.

VAROITUS

Epäasianmukainen huolto voi johtaa vakaviin konevaurioihin tai vakavaan henkilövahinkoon.

1. Leikkuulaitteen tilan tarkistaminen

Leikkuulaite on tarkastettava säännöllisesti. Kulunut tai rikkinäinen leikkuulaite voi lipsua tai vähentää moottorin tehokkuutta ja polttaa sen loppuun. Kulunut leikkuulaite on vaihdettava uuteen.

HUOMAUTUS

On vaarallista käyttää leikkuulaitetta, jonka kärki on kulunut tai rikkinäinen. Vaihda se uuteen.

2. Kiinnitysruuvien tarkistaminen

Tarkista kaikki kiinnitysruuvit säännöllisesti ja varmista, että ne on kunnolla kiristetty. Jos ruuvit ovat löysällä, kiristä ne välittömästi. Tämän tekemättä jättäminen voi aiheuttaa vakavan vaaran.

3. Moottorin huolto

Moottorin käämi on sähkötyökalun "ydin". Ole varovainen, jotta käämi ei vahingoitu ja/tai altistu öljylle tai vedelle.

4. Liittimien tarkastus (työkalu ja akku)

Varmista, että liittimillä ei ole lastuja tai pölyä. Tarkista tarvittaessa ennen käyttöä, käytön aikana ja sen jälkeen.

HUOMAUTUS

Poista liittimille mahdollisesti kerääntynyt lika ja pöly. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla toimintahäiriö.

5. Ulkopinnan puhdistus

Jos sähkötyökalussa on likaa, pyyhi se kuivalla, pehmeällä kankaalla tai saippuavedellä kostutetulla kankaalla. Älä käytä kloriittisia nesteitä, bensiiniä tai tinneriä, sillä ne sulattavat muovia.

6. Vaihdelaatikko (Kuva 30)

Irrota rasvatulppa vaihdekotelon sivusta ja tarkasta vaihdekotelon tai kulmavaihteen rasvan määrä noin 50 käyttötunnin välein. Jos vaihteiden sivuilla olevissa ruuvinrei'issä ei näy rasvaa, täytä vaihdelaatikko 3/4:aan laadukkaalla litiumpohjaisella monikäyttörasvalla (myydään erikseen).

HUOMAUTUS

○ Poista kaikki lika tai karsta, kun kiinnität tulpan takaisin paikalleen.
○ Varmista, että vaihdekotelo on jäähtynyt, ennen kuin tarkastat tai huollat sitä.

7. Puoliautomaattinen nailonpää

Nailonsiiman vaihtaminen

(1) Irrota kotelo painamalla lukituskielekkeitä lujasti sisäänpäin. Kun kotelo on irti, ota kela ulos ja hävitä jäljellä oleva siima. (Kuva 31)
(2) Kierrä painiketta siinä olevan nuolen suuntaan ja kohdista nailonsiiman ohjain ja kelan ura niin, että ne ovat suoraan vastakkain. (Kuva 32)
(3) Työnnä nailonsiimaa kelan nuolimerkin suuntaan aloittaen nailonsiiman ohjaimesta, kuljeta se kelan uran läpi ja vedä se sitten ulos vastakkaisella puolella olevaan nailonsiiman ohjaimeen. Säädä molempien päiden nailonlanka samanpituiseksi. (Kuva 33)

(4) Kierrä painiketta siinä olevan nuolen suuntaan ja kierrä nailonlanka kelalle.
Siiman pituuden tulee olla n. 110–140 mm ja sen on oltava molemmilla puolilla yhtä pitkä. (Kuva 34)
(5) Aseta suojus kotelon päälle niin, että kannen lukitussalvat tulevat kotelon lukitusreikiin. Sitten työnnä koteloa lujasti, kunnes se napsahtaa paikalleen.

HUOMAUTUS

Varmista, että koukut kiinnittyvät tukevasti salpaan kahdesta kohdasta.

Jos salvan ympärillä oleva alue on esim. hyvin likainen, salpa ei aina lukitu kunnolla, joten alue on syytä ajoittain puhdistaa.

8. Terä (kuva 35)

VAROITUS

Terää käsiteltäessä tai huollettaessa on käytettävä suojakäsineitä.

○ Käytettävän terän on oltava terävä. Tylsä terä todennäköisemmin takertuu ja potkaisee. Vaurioitunut ja vaikeasti kiristettävä kiinnitysmutteri on vaihdettava.
O Kun vaihdat terän, osta HiKOKIn suosittelema terä, jossa on 25,4 mm:n (tuuman) kiinnitysreikä.
O Kolmihampaisen terän voi asentaa kümminkin päin.
○ Käytä työn edellyttämää asianmukaista terää.
O Terien vaihtamisen yhteydessä on käytettävä sopivia työkaluja.
○ Kün leikkuureunat tylsyvät, teroita ne uudelleen tai viilaa kuvan osoittamalla tavalla. Virheellinen teroitus voi aiheuttaa liiallista tärinää.
O Eri tavoin vääntyneet, halkeilleet tai jollakin tavalla vahingoittuneet terät on hävitettävä.

HUOMAA

Kun terää teroitetaan, alkuperäisen hampaan alaosan säteen muodon säilyttäminen on tärkeää niin, että se ei murru.

9. Säilytys

Säilytä sähkötyökalu ja akku lasten ulottumattomissa ja paikassa, jonka lämpötila on alle 40°C.

HUOMAA

Litiumioniakkujen säilytys.

Varmista, että litiumioniakut on ladattu täyteen ennen varastoimista.

Akkujen pitkäaikainen varastointi (3 kuukautta tai enemmän), kun niiden lataustaso on alhainen, saattaa johtaa akkujen toimintakyvyn heikkenemiseen, lyhentää huomattavasti akun käyttöaikaa tai heikentää akkuja niin, etteivät ne pysty säilyttämään varausta.

Huomattavasti vähentynyt akun käyttöaika voidaan yrittää korjata lataamalla ja käyttämällä akun varaus loppuun toistuvasti 2–5 kertaa.

Jos akun käyttöikä on äärettömän lyhyt toistuvasta latauksesta ja käytöstä huolimatta, lopeta akun käyttö ja osta uusi akku.

HUOMAUTUS

Sähkötyökalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

Tärkeä huomautus HiKOKIn akkutoimisten sähkötyökalujen akuista

Käytä aina jotain määrittämistämme alkuperäisistä akuista. Emme voi taata akkutoimisen sähkötyökalumme turvallisuutta ja toimivuutta, kun sitä käytetään muun kuin määrittämämme akun kanssa tai kun akku puretaan ja sitä muunnellaan (esimerkiksi kennojen tai muiden sisäosien purku ja vaihto).

TAKUU

Myönnämme HiKOKI-sähkötyökaluille takuun lakisääteisten/kansallisten erityissääntelyiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat vääränlaisesta tai kielletystä käytöstä tai normaalista kulumisesta. Reklamaatiotapauksessa lähetä purkamaton sähkötyökalu ja tämän käyttöoppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutettuun HiKOKI-huoltokeskukseen.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä

Mittausarvot on määritetty EN62841-standardin mukaan ja ilmoitettu ISO 4871 -standardin mukaisesti.

CG36DC

Mitattu A-painotteinen äänitehotaso:

(Nailonpää) 99 dB (A) (Terä) 95 dB (A)

Mitattu A-painotteinen äänipainearvo:

(Nailonpää) 86 dB (A) (Terä) 85 dB (A)

CG36DC (L)

Mitattu A-painotteinen äänitehotaso:

(Nailonpää) 98 dB (A) (Terä) 94 dB (A)

Mitattu A-painotteinen äänipainearvo:

(Nailonpää) 85 dB (A) (Terä) 83 dB (A)

Epävarmuus K: 3 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma)

EN62841-standardin mukaisesti määritettynä

CG36DC

Värähtelyemissioarvo ah. w =

(Nailonpää) 2,9 m/s² (Terä) 2,5 m/s²

CG36DC (L)

Värähtelyemissioarvo ah. w =

(Nailonpää) 2,0 m/s² (Terä) 2,1 m/s²

Epävarmuus K = 1,5 m/s²

Ilmoitettu tärinän kokonaisarvo ja ilmoitettu melupäästöarvo on mitattu standardoidun testausmenetelmän mukaisesti, ja niitä voidaan käyttää työkalujen vertaamiseen keskenään. Niitä voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS

○ Sähkötyökalun varsinaisen käytön aikana ilmenevä tärinä ja melupäästöt voivat poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta sen mukaan, miten työkalua käytetään ja erityisesti, millaista työkappaletta käsitellään, ja
○ Määritä käyttäjää suojaavat varotoimet, jotka perustuvat arvioituun altistumiseen varsinaisissa käyttötilanteissa (ottaen huomioon käyttöjakson kaikki vaiheet, kuten hetket, jolloin työkalu on kytketty pois päältä ja jolloin se on tyhjäkäynnissä käynnistysajan lisäksi).

HUOMAA

Koska HiKOKI tekee jatkuvasti tutkimus- ja kehitystyötä, tässä ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

ONGELMANRATKAISU

Käytä alla olevan taulukon tarkastusohjeita, kun työkalu ei toimi normaalisti. Jos ongelma ei korjaudu, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi tai HiKOKIn valtuutetusta huoltokeskuksesta.

Oire Mahdollinen syy	Korjaus
Työkalu ei toimi. Akku on tyhjä. Lataa akku uudelleen.
		Akku ei ole kunnolla paikallaan. Vedä akku ulos ja poista roskat akkukotelosta.Poista liat tai vesi akun navoista pumpulipuikoilla tai vastaavilla materiaaleilla.Työnnä akkua lujasti, kunnes se napsahtaa paikalleen.
		Akku on ylikuumentunut. Lopeta työkalun käyttö. Poista akku ja anna sen jäähtyä varjoisassa, hyvin ilmastoidussa tilassa.
		Virta ei ole päällä. Paina kotelossa olevaa virtakytkintä.Työkalussa on automaattinen virrankatkaisutoiminto, joka sammuttaa virran automaattisesti minuutin kuluttua, jos käyttäjä ei käytä vipua.
		Käyttäjä yrittää vetää vipua painamatta lukitusvipua.
		Liallinen suojukseen ja nylonpäähän sotkeutunut kasvillisuus ylikuormitti moottoria.
		Ylikuormittunut moottori voi sammua työkalun ja akun suojaamiseksi.Katkaise virta, irrota akku ja korjaa ylikuormituksen syy.Työkalua voidaan käyttää uudelleen virran kytkemisen jälkeen.
Työkalu käynnistyy ja sitten pysähtyy pian.		Akun varaus on vähissä. Lataa akku uudelleen.
		Akku on ylikuumentunut. Lopeta työkalun käyttö. Poista akku ja anna sen jäähtyä varjoisassa, hyvin ilmastoidussa tilassa.
		Työkalu on ylikuormitettu. Pienennä leikkaussyvyyttä kuormituksen pienentämiseksi.
Nopeutta ei voi muuttaa. Akun varaus on vähissä. Lataa akku uudelleen.
Tärinää on liikaa. Leikkuulaite ei ole kunnolla kiinni. Kiinnitä leikkuulaite uudelleen.
		Leikkuulaite on murtunut, rikkoutunut tai vääntynyt.
		Kahvaa ei ole kiinnitetty kunnolla pääputkeen.
		Suojusta ei ole kiinnitetty kunnolla pääputkeen.
Terä ei leikkaa hyvin Terän kärki on vaurioitunut Vaihda terä.
Jarrun kytkeytyminen kestää yli kolme sekuntia, myös vivun vapauttamisen jälkeen.		Tuotteessa voi olla vikaa. Ota yhteyttä myymälään, josta ostit työkalun, tai lähimpään valtuutettuun HiKOKI-huoltokeskukseen.
Akun kiinnittäminen ei onnistu. Akku ei ole määritetyn tyyppinen. Käytä vain MULTI VOLT -akkuja.

Suomi

Oire Mahdollinen syy Korjaus
Nylonpää ei käänny. Nylonään kiinnikettä ei ole asennettu oikein.		Kiinnitä nylonpään kiinnike uudelleen.
Terä ei pyöri Leikkurin pidike ei ole asennettuoikein		Asenna leikkurin pidike takaisin paikalleen.

ΣΥΜΒΟΛΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ