IPL 7800 Cool Pro - IPL-karvanpoistolaite BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	IPL-pulssivalokarvojenpoistolaite
Merkki	Beurer
Malli	IPL 7800 Cool Pro
Mitat (P x L x K)	16,4 x 6,1 x 3,9 cm
Paino	Noin 280 g
Virtalähde	Verkkolaite malli FX48E-120400C, sisääntulo 100-240 V~, ulostulo 12,0 V
Tekniikka	IPL (Intense Pulse Light) kotikäyttöön
Aallonpituus	530 – 1 100 nm
Maksimienergia	> 5 Joules/cm²
Tehotasot	5 säädettävää tasoa
Käsittelypinta-ala	3,8 cm²
Maksimiimpulssimäärä	Jopa 1 000 000
Päätoiminnot	Automaattilähetystila, ihokosketustunnistin, jäähdytystoiminto
Hoito ja puhdistus	Puhdista valopinta ja anturi kevyesti kostealla nukkaamattomalla liinalla; älä upota veteen
Turvallisuus	Ihokosketustunnistin estää tyhjäimpulssit, sisäänrakennettu UV-suodatin, kaksoiseristys (luokka II)
Varaosat ja korjattavuus	Irrotettava verkkolaite; käyttäjä ei voi korjata mitään osaa; älä avaa laitetta
Takuu	Katso mukana toimitettu takuukortti
Käyttölämpötila	5 °C – +40 °C
Varastointilämpötila	-20 °C – +55 °C
Käytön suhteellinen kosteus	≤ 80 %

Usein kysytyt kysymykset - IPL 7800 Cool Pro BEURER

Kuinka käyttää IPL 7800 Cool Prota ensimmäistä kertaa?

Ennen ensimmäistä käyttöä, suorita ihon sietotesti 48 tuntia ennen käsiteltävällä alueella. Ajele iho, puhdista ja kuivaa se. Kytke verkkolaite, käynnistä laite, säädä tehoa karva- ja ihoväritaulukon mukaan, aseta valopinta iholle ja laukaise impulssi.

Mitkä ovat käytön vasta-aiheet?

Älä käytä laitetta, jos olet raskaana, imetät, sinulla on ihosyöpä, valoherkkä epilepsia, diabetes, verenvuotohäiriö tai käytät valoherkistäviä lääkkeitä. Vältä myös alueita, joilla on tatuointeja, luomia, ihovaurioita, tai jos iho on ruskettunut tai äskettäin altistunut auringolle.

Kuinka usein minun tulisi käyttää laitetta vartalolle?

Viikot 1-2: 3 kertaa viikossa; viikot 3-5: 2 kertaa viikossa; viikosta 6 alkaen: 1-2 kertaa kuukaudessa tarpeen mukaan. Noudata täyttä karvojen kasvusykliä pysyvien tulosten saavuttamiseksi.

Voinko käyttää laitetta kasvoille?

Kyllä, vain poskipäiden alapuolisille alueille (ylähuuli, posket, leuka, leuka, kaula) ja vain naisille. Säädä teho enintään tasolle 2. Käytä suojalaseja, jos etäisyys silmiin on alle 20 cm. Suorita ihon sietotesti 48 tuntia ennen.

Mitä tehdä, jos valoimpulssia ei tule?

Varmista, että valopinta ja ihokosketusanturi ovat täydellisessä ja tiiviissä kosketuksessa ihon kanssa. Kosketusmerkkivalon (5) tulee syttyä. Tarkista, että laite on päällä ja verkkolaite kytketty. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Kuinka puhdistaa laite käytön jälkeen?

Irrota verkkolaite ennen puhdistusta. Puhdista kotelo kuivalla ja puhtaalla liinalla. Valopinnan ja anturin puhdistamiseen käytä kevyesti kosteaa nukkaamatonta liinaa. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita äläkä koskaan upota laitetta veteen.

Kuinka kauan IPL-lamppu kestää?

Laite voi tuottaa jopa 1 000 000 impulssia, mikä vastaa erittäin pitkää käyttöikää kotikäytössä.

Voinko käyttää laitetta ruskettuneelle iholle?

Ei. Odota vähintään 2 viikkoa auringolle altistumisen jälkeen tai kunnes auringonpolttama on parantunut. Suorita sitten ihon sietotesti ruskettuneelle iholle. Hoidon jälkeen odota 48 tuntia ennen auringolle altistumista ja käytä SPF 30+ aurinkosuojaa 2 viikon ajan.

Mitkä ovat mahdolliset sivuvaikutukset?

Lievä punoitus, kutina tai lämmön tunne on normaalia ja häviää nopeasti. Harvinaisissa tapauksissa voi esiintyä palovammoja, turvotusta tai värjäytymistä. Jos oireet jatkuvat yli 3 päivää tai ovat vakavia, ota yhteys lääkäriin.

Toimiiko laite vaaleille karvoille (vaaleat, harmaat, valkoiset)?

Vaaleat karvat sisältävät vähän melaniinia ja reagoivat yleensä huonommin. Laite on tehokkain tummille karvoille (mustat, tummanruskeat). Vaaleat, harmaat tai valkoiset karvat eivät välttämättä reagoi, vaikka jotkut käyttäjät ovat havainneet tuloksia useiden hoitokertojen jälkeen.

KÄYTTÖOHJE IPL 7800 Cool Pro BEURER

FI IPL ihokarvojen poistolaite Käyttöohje......241

FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.

1 2 3 4 5 beurer Cool Pro 6 7 8 9 3

DEUTSCH

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Käyttöohjeen on oltava muiden käyttäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna käyttöohje laitteen mukana.

SISÄLLYSLUETTELO

1. Pakkauksen sisältö 243
2. Merkkien selitykset 244
3. Tarkoituksenmukainen käyttö 246
4. Varoitukset ja turvallisuusohjeet....247
5. Laitteen kuvaus 251
6. Käytön aloittaminen 251
   6.1 Käytön valmistelu 251
   6.2 Ihon sietokyvyn testaus....252
7. Käyttö 253
   7.1 Käyttömenetelmät 253
   7.2 Erityisiä ohjeita kasvojen käsittelyyn 254
   7.3 Käyttörytmi 256
   7.4 Toimenpiteen jälkeen....256
8. Puhdistus ja hoito....257
9. Ongelmien ratkaisu 257
10. Hävittäminen....257
11. Tekniset tiedot 258
12. Takuu 259

VAROITUS

• Laite ja sovitin on tarkoitettu vain koti- tai yksityiskäyttöön. Niitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyt-töön.
• Laite on tarkoitettu vain yli 18-vuotaille henkilöille.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Laite ja sovitin eivät saa kastua.
• Varmista ennen jokaista käyttökertaa, että laite ja sen virtajohto ovat ehjät. Jos laitteessa on vaurioi-ta, sitä ei saa käyttää.
• Älä koskaan katso suoraan IPL:n lampusta tulevaan valoon.
• Älä työnnä laitteeseen minkäänlaisia esineitä.
• Varmista, ettei laitteen ilmanvaihtoaukkojen edes- sä ole esteitä.
• Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa, kuten kylyammeen, käsienpesualtaan, suihkun tai muun vettä tai muuta nestettä sisältävän säiliön läheisyy-dessä. Sähköiskuvaara!
• Älä kosketa mitään rikki menneen laitteen sisällä olevia osia. Sähköiskuvaara!
• Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on hävitettävä asianmukaisesti. Mikäli virtajohtoa ei voi vaihtaa, laite on hävitettävä asianmukaisesti.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen virran ollessa kytkettynä. Älä anna lasten leikkiä laitteella.

- Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.

- Henkilöt, joilla on häiriöitä fyysisissä, aistillisissa tai psyykkisissä toiminnoissa, saavat käyttää laitetta vain silloin, kun vastuullinen henkilö valvoo laitteen asianmukaista käyttöä tai kun siihen on vastuullisen henkilön toimesta yksityiskohtaisesti opastettu.

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

• 1 IPL ihokarvojen poistolaite

• 1 verkkosovitin

• 1 käyttöohje

2. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa sekä sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

! VAAIlmaisee välitöntä vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena on kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.

! VAROITUSKuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.

! HUOMIOKuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaantuminen.

HUOMAUTUSKuvaa mahdollisesti haitallista tilannetta. Jos varoitusta ei noudateta, laite tai jokin sen ympäristössä oleva voi vaurioitua.

	VaaraLaitetta ei saa käyttää vedessä tai vesilähteiden läheisyydessä (esim. käsienpesuallas, suihku, kylpyamme). Sähköisku-vaara!		CE-merkintäTämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset.
	Varoitus:Optista säteilyä		Tasavirtaliittimen napaisuus
	Pidä etäällä silmistä!		Älä käytä ruskettuneella ihol-la tai auringolle altistumisen jälkeen
	TuotetiedotHuomautus tärkeistä tiedoistaHävitä laite EY:n antaman sähkö- ja elektroniik-kalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti		Lue ohjeIrrota pakkauksen osat ja hävitä ne paikallisten mää-räysten mukaisesti.
	Valmistaja Vain sisäkäyttöön
	Tuotteet ovat todistet-tavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa		Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.
	Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintä.A = materiaalin lyhenne,B = materiaalinumero:1-7 = muovit,20-22 = paperi ja pahvi		Suojausluokan II laiteLaite on kaksoiseristetty ja vastaa siten suojausluok-kaa 2
	Ison-Britannian vaati-mustenmukaisuuden arviointimerkintä		Ympäristön nimellislämpötilaMaksimikäyttölämpötila
	Vaihtovirta		TasavirtaLaite sopii ainoastaan tasa-virtakäyttöön
	Suojattu kiinteiltä vierailta esineiltä, joiden halkaisija on ≥ 12,5 mm		Älä käytä verkkosovitinta, jos sen pistoke on vaurioitunut.
	Hakkuriteholähde		Turvaeristysmuuntaja, oiko-sulkusuojattu
	Energiatehokkuusluokka 6 M		pujan tunnus

3. TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Laite on tarkoitettu naisten ja miesten ei-toivottujen ihokarvojen poistamiseen. Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan jalkojen, kainaloiden, bikinialueen, rinnan, vatsan, selän sekä kasvojen alueilla (kasvojen käsittely laitteella sopii vain naisille, poskipäiden alapuolella).

Laitetta saa käyttää vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja siihen käyttötarkoitukseen, johon se on kehitetty. Laitteen epäasianmukainen käyttö voi olla vaarallista. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta tai vääränlaisesta käytöstä.

IPL-teknologian toimintatapa

IPL 7800 Cool Pro on valoon perustuva, yksityiskäyttöön tarkoitettu laite ihokarvojen poistamiseen pitkäkestoisin tuloksin. Valoon perustuva ihokarvojen poisto on tunnettu ja luotettava menetelmä. Viimeisten 15 vuoden aikana sen on kliinisessä käytössä ympäri maailman todettu olevan turvallinen ja tehokas tapa pitää iho pitkään sileänä. Lisäjäähdytystoiminto voi tehdä käytöstä miellyttävämpää.

Miten valo poistaa ihokarvoja?

Valoon perustuva ihokarvojen poisto perustuu selektiiviseen fototermolyysiin, jossa käytetään optista energiaa ihokarvojen kasvun pysäyttämiseksi. Termisen vaikutuksen aikaansaamiseksi ihokarvan juuren on absorboitava valoenergiaa selektiivisesti ja muunnettava se kuumuudeksi.

Selektiivisyys saavutetaan, kun ihokarvassa oleva pigmentti (melaniini) absorboi suurimman osan kudokseen kohdistetusta optisesta energiasta. Korkeaenergeettinen valo muuttuu lämmöksi (kuumuudeksi), mikä johtaa lopulta ihokarvojen kasvun pysähtymiseen.

Miten ihokarvojen kasvusykli vaikuttaa valoon perustuvaan ihokarvojen poistoon?

Anageeni – kasvuvaihe

Jokainen kehomme ihokarva käy läpi ihokarvojen kasvusyklin kolme vaihetta: anageeni, katageeni ja telogeeni. Vain anageeni- eli kasvuvaiheessa olevat ihokarvat reagoivat IPL-menetelmään.

Katageeni – siirtymävaihe

Ihokarvan kasvusyklin kesto riippuu henkilöstä sekä vartalon osasta, jossa ihokarva sijaitsee, mutta on yleensä 18–24 kuukautta.

On ehdottomasti huomioitava, että pitkäkes- toinen ihokarvojen poisto laitteella edellyttää vähintään täyttä ihokarvojen kasvusykliä.

graph TD
    A["Anageeni"] --> B["Katageeni"]
    B --> C["Telogeeni"]
    C --> A
    style A fill:#ccc,stroke:#333
    style B fill:#ccc,stroke:#333
    style C fill:#ccc,stroke:#333

Telogeeni – lepovaihe

4. VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET

VAA

Pidä laite ja sovitin kaukana vedestä! IPL 7800 Cool Pro on sähkölaite. Älä aseta sitä veteen äläkä anna sen pudota veteen tai muuhun nesteeseen.

Vaarana on vakava sähköisku!

• Älä käytä laitetta kylvyssä.
• Älä käytä laitetta, jos se on kostea tai märkä.
• Älä tartu laitteeseen, jos se on pudonnut veteen.
• Irrota pistoke välittömästi laitteesta, jos se on pudonnut veteen.
• Älä milloinkaan koske verkkosovittimeen tai laitteeseen märin käsin!

• Älä käytä laitetta raskauden tai imetyksen aikana.
• Lopeta laitteen käyttö välittömästi, jos iholla ilmenee erittäin voimakasta punoitusta, rakkuloiden muodostumista tai palovammoja.
• Älä koskaan yritä antaa valoimpulssia ilmaan!
• Määritä tämän käyttöohjeen takasivulla olevan ihokarva- ja ihonväritaulukon avulla ihonvärillesi ja ihokarvojesi värille parhaiten sopiva valoteho sekä se, sopiiko tämä hoitomenetelmä sinulle (taulukkoon merkitty X ilmaisee, että hoitomenetelmä ei ole sopiva).
• Älä käytä laitetta luonnollisesti tummalle iholle.
• Älä käytä laitetta kontaktigeelin kanssa, sillä laite voi vahingoittua.

Laite tehoaa parhaiten tummiin ihokarvatyyppeihin tai sellaisiin ihokarvoihin, jotka sisältävät paljon melaniinia. Mustat ja tummanruskeat ihokarvat reagoivat parhaiten. Myös ruskeat ja vaaleanruskeat ihokarvat reagoivat, mutta ne vaativat yleensä useampia poistokertoja. Punaiset ihokarvat voivat myös reagoida laitteeseen. Valkoiset, harmaat ja vaaleat ihokarvat eivät yleensä reagoi laitteeseen, vaikka jotkut käyttäjät ovatkin saaneet tuloksia useampien poistokertojen jälkeen.

VAROITUS

Älä missään tapauksessa käytä laitetta, jos sinulla on jokin seuraavista sairauksista:

• jos sairastat tai olet aiemmin sairastanut ihosyöpää tai jos sinulla on ollut potentiaalisesti pahanlaatuisia kasvaimia käsiteltävillä ihoalueilla
• jos sinulla on epilepsia, johon liittyy valoherkkyyttä

• jos sinulla on kollageenihäiriöitä, mukaan lukien keloideja (arven liikakasvua) tai kärsit heikentyneestä haavojen paranemisesta

• jos käsiteltävällä alueella on herpes tai psoriasis. Voit käyttää laitetta, jos olet keskustellut lääkärin kanssa mahdollisista varotoimenpiteistä.

• jos olet yliherkkä valolle tai jos kärsit muista valoyliherkkyyksistä, kuten porfyriasta, polymorfisesta valoihottumasta, valourtikariasta tai lupuksesta jne.
• jos sinulla on aineenvaihduntasairaus, kuten diabetes
• jos kärsit veren hyytymishäiriöstä.

Älä missään tapauksessa käytä laitetta, jos käytät jotakin seuraavista lääkkeistä:

• jos käytät lääkkeitä, jotka aiheuttavat ihon yliherkkyyttä valolle, mukaan lukien ei-steroidaaliset tulehduskipulääkkeet (esimerkiksi aspiriini, ibuprofeeni, parasetamoli), tetrasykliini, fentiatsiini, tiasididiureetit, sulfonyyliureat, sulfonamidit, DTIC, fluorourasiili, vinblastiini, griseofulviini, alfahydroksihapot (AHA:t), betahydroksihapot (BHA:t), Retin-A ^® , Accutane ^® ja/tai paikalliset retinoidit
• jos sinua on hoidettu vähän aikaa sitten tai hoidetaan juuri nyt atselaiinihapolla
• jos sinulle on annettu viimeisten kolmen kuukauden aikana steroidikuuri
• jos olet viimeisten 6–8 viikon aikana käynyt ihon kuorinnassa tai muussa ihoa silentävässä hoidossa
• jos olet viimeisten kolmen kuukauden aikana ollut sädehoidossa tai kemoterapiassa.

Älä missään tapauksessa käytä laitetta seuraavilla alueilla:

• nenän ja korvien alueen limakalvoilla
• aktiivisen implantin (kuten tahdistimen, inkontinenssilaitteen tai insuliinipumpun) päällä tai lähellä
• kasvoilla poskipäiden yläpuolella, silmien ympärillä, kulmakarvoihin tai silmäripsiin, sillä se saattaa johtaa vakaviin silmävammoihin
• nännien, nännipihan, häpyhuulten, vaginan, anuksen, nenän tai korvien alueilla
• miehet eivät saa missään tapauksessa käyttää laitetta kivespussien tai kasvojen alueilla
• lävistysten tai muiden metalliesineiden (kuten korvakorujen tai korujen) päällä
• käsiteltävällä alueella olevan tatuoinnin tai kestomeikin päällä
• tummanruskeiden tai mustien läiskien (kuten suurten pisamien, luomien, maksaläiskien, rakkuloiden tai syylien) kohdalla
• ihottuman, psoriaasin, vammojen, avointen haavojen tai akuuttien infektioiden alueella. Odota kyseisen ihoalueen parantumista ennen laitteen käyttöä.
• vahingoittuneella iholla tai alueilla, joilla on pahanlaatuisen kasvaimen riski
• sellaisella vartalon alueella, johon myöhemmin ehkä haluaisit ihokarvoitusta.

Emme takaa tietojen täydellisyyttä.

Jos käytät reseptilääkkeitä tai sinulla on säännöllistä seurantaa edellyttävä sairaus tai jos et ole varma, onko sinun turvallista käyttää laitetta, ota yhteys lääkäriin tai ihotautilääkäriin ennen laitteen käyttöä.

Mahdolliset sivuvaikutukset:

Laitteen käyttöön liittyvät sivuvaikutukset ja komplikaatiot ovat harvinaisia, kun laitetta käytetään tämän käyttöohjeen mukaisesti.

• On mahdollista, että ihoalueella esiintyy käsittelyn jälkeen lievää punoitusta, kutinaa tai lämmön tunnetta. Nämä reaktiot ovat vaarattomia ja laantuvat nopeasti.
• Käsitellyllä alueella saattaa esiintyä auringossa palanutta ihoa muistuttava reaktio. Jos reaktio ei laannu kolmen päivän kuluessa, hakeudu lääkäriin.
• Ihokarvanpoisto sekä ihokarvanpoiston ja valokäsittelyn yhdistäminen saattaa aiheuttaa ihon kuivumista ja kutinaa. Tämä reaktio on vaaraton ja laantuu muutaman päivän kuluessa. Ihoaluetta voi viilentää jään tai kostutetun liinan avulla.
• Mikäli iho tuntuu edelleen liian kuivalta, voit levittää sille hajustamatonta kosteusvoidetta 24 tuntia käsittelyn jälkeen.
• Käsitelty iho voi harvinaisissa tapauksissa tulla erittäin punaiseksi ja turvota. Se on seurausta liian korkean tehotason valitsemisesta, ja sitä esiintyy useimmin herkillä kehon alueilla. Punoituksen ja turvotuksen pitäisi laantua 2–7 päivässä, ja sitä hoidetaan pitämällä jäätä kohdan päällä useita kertoja. Myös ihon kevyt puhdistus käy, mutta aurinkoa tulee välttää.
• Ihon värimuutoksia esiintyy erittäin harvoin. Ne näkyvät käsitellyllä ihoalueella tummina tai vaaleina läiskinä. Tämä saattaa johtua ihosävylle valitusta liian korkeasta tehotasosta. Jos värjäytymä ei laannu kahden viikon kuluessa, hakeudu lääkärin hoitoon. Älä käsittele värjäytynyttä ihoaluetta, ennen kuin värjäytymä on kadonnut kokonaan.
• Käytön yhteydessä iholla saattaa erittäin harvoin esiintyä palovammoja tai haavoja. Palovammojen tai haavojen paraneminen voi kestää pari viikkoa, ja niistä voi äärimmäisen harvoin jäädä ihoon näkyvä arpi.
• Erittäin harvinaisissa tapauksissa saattaa ilmetä ihotulehduksia. Tämä saattaa olla seurausta laitteen käytöstä iholla, jossa on ihokarvanpoistosta aiheutuneita tai jo olemassa olevia haavoja tai sisäänpäin kasvaneita ihokarvoja.
• Käytön aikana tai sen jälkeen saattaa ilmetä voimakasta kipua seuraavissa tilanteissa: jos laitetta käytetään iholle, jonka ihokarvoitusta ei ole poistettu, jos ihosävylle on valittu liian korkea tehotaso, jos samaa ihoaluetta käsitellään valoimpulsseilla useita kertoja tai jos laitetta käytetään iholle, jossa on avoimia haavoja, tulehduksia, tatuoin-teja, palovammoja jne.
• Erittäin harvinaisissa tapauksissa saattaa muodostua pysyviä arpiä. Mahdollinen arpi on normaalisti iholla ilmenevä tasainen valkoinen hypertrofinen arpiä. Esteettiset lisähoidot voivat olla tarpeen arven piilottamiseksi.
• Laitteen käyttö voi erittäin harvoin johtaa sinisen tai liilan värisiin verenpurkaumiin, jotka näkyvät 5–10 päivän ajan. Kun verenpurkauma häviää, iholla voi ilmetä ruosteen-punainen värjäytymä (hyperpigmentaatio), joka saattaa olla pysyvä.

VAROITUS

Auringonottoa koskevat varoitukset ennen laitteen käyttöä ja sen jälkeen!

Auringonotto ennen laitteen käyttöä

1. Odota auringonoton jälkeen vähintään kaksi viikkoa, ennen kuin käytät laitetta.
2. Tarkista ennen käyttöä, onko sinulla auringon polttamaa ihoa. Käytä laitetta vasta sitten, kun auringossa palanut iho on parantunut kunnolla.
3. Testaa ruskettuneen ihon sietokyky sopivan tehotason määrittämiseksi.

Auringonotto laitteen käytön jälkeen

1. Odota laitteen käytön jälkeen vähintään 48 tuntia ennen auringon ottamista. Älä altista punoittavaa ihoa auringolle!
2. Suojaa hoidettu iho käytön jälkeisten kahden viikon ajan auringolta vaatteilla tai aurinkovoiteilla (suojakerroin vähintään 30).

Keinovalolla ruskettuminen

Ohjeet "Auringonotto ennen laitteen käyttöä" ja "Auringonotto laitteen käytön jälkeen" koskevat myös keinotekoisella valolla ja ruskettavilla voiteilla saatua rusketusta.

Älä käytä laitetta 24 tuntia ennen/jälkeen saunomista tai uima-altaassa uintia, sillä kloori saattaa ärsyttää ihoa.

HUOMAUTUS

• Älä käytä laitteen kanssa lisäosia tai -laitteita, jotka eivät ole Beurer GmbH:n suosit-telemia.
• Älä altista laitetta käytön aikana alle 5 °C:n tai yli 40 °C:n lämpötiloille.
• Älä käytä laitetta, jos näet tai haistat savua käytön aikana.
• Älä käytä laitetta, jos laitteen ilmanvaihtoaukko on haljennut tai irtonainen tai jos se puuttuu kokonaan.
• Säilytä laitetta käytön jälkeen alkuperäisessä pakkauksessa.
• Älä altista laitetta useamman tunnin ajaksi suoralle auringonvalolle tai UV-säteilylle.

5. LAITTEEN KUVAUS

Piirustukset ovat sivulla 3.

1 Valopinta

6 Laukaisupainike

2 Ihokosketustunnistin

7 Tehonäyttö (5 tasoa)

3 Jäähdytysjärjestelmän merkkivalo

8 Virta-/tehonvalintapainike

4 "Auto-Flash"-merkkivalo

9 USB-C-liitäntä

5 Ihokosketuksen merkkivalo

Turvatoiminnot

Laitteessa on lisäksi sisäänrakennettu UV-suodatin, joka estää haitallista UV-säteilyä. Laitteessa on sisäänrakennettu ihokosketustunnistin 2 silmien suojaamiseksi. Se estää valoimpulssin laukaisemisen, kun laitetta pidetään ilmassa. Laite laukaisee valoimpulssin vain silloin, kun ihokosketustunnistin 2 on riittävässä kosketuksessa ihoon.

6. KÄYTÖN ALOITTAMINEN

6.1 Käytön valmistelu

Laite on valmisteltava ja ihon sietokyky testattava ennen laitteen käytön aloittamista:

1. Määritä käyttöohjeen takaosasta löytyvän ihokarva- ja ihonväritaulukon avulla itselle- si sopiva tehotaso. Taulukossa oleva X-merkki tarkoittaa, ettei laite ole sinulle sopiva.

2. Poista ihokarvat käsiteltävältä alueelta ennen laitteen käyttöä. Käytä partahöylää tai -terää. Älä käytä ihokarvanpoistovoiteita.

3. Varmista, että käsiteltävät ihoalueet ovat karvattomia, kuivia ja puhtaita (iholla ei saa olla puuteria, voidetta, meikkiä tai deodoranttia).

Älä puhdista ihoa syttyvillä nesteillä, kuten alkoholilla tai asetonilla, juuri ennen laitteen käyttöä.

1. Puhdista valopinta 1 ja ihokosketustunnistin 2 kuivalla, nukkaamattomalla liinalla.

1. Testaa ihon sietokyky kullakin käsiteltävällä kehon alueella 48 tuntia ennen laitteen käyttöä (katso luku "6.2 Ihon sietokyvyn testaus").

6.2 Ihon sietokyvyn testaus

1. Kytke verkkosovitin laitteen alapuolella olevaan USB-C-liitäntään 9.
2. Kytke verkkosovittimen pistoke sopivaan pistorasiaan. Virta-/tehonvalintapainikkeessa 8 palaa yhtäjaksoinen valkoinen valo. Laite on nyt valmiustilassa.
3. Käynnistä laite pitämällä virta-/tehonvalintapainiketta 8 lyhyesti painettuna. Tehonäytössä 7 syttyy yksi yhtäjaksoisesti valkoisena palava valo (tehotaso 1). Lisäksi Cooling-merkkivalo 3 alkaa palaa yhtäjaksoisesti valkoisena, ja tuuletus kytkeytyy päälle.

Kasvojen käsittelyn yhteydessä ihon sietokyvyn testaus tulisi suorittaa ihokarvattomalla alueella, esimerkiksi korvan alla tai kaulan sivulla.

1. Aseta valopinta 1 iholle. Varmista, että valopinta 1 ja ihokosketustunnistin 2 ovat ihokosketuksessa koko alaltaan. Ihokosketuksen merkkivalo 5 syttyy heti, kun ihokosketus on riittävä.
2. Kun ihokosketuksen merkkivalo 5 palaa, laukaise 1. tehotason mukainen valoimpulssi painamalla laukaisupainiketta 6. Salama välähtää, ja poksahtava ääni kuuluu.
3. Aseta ihokosketustunnistin 2 toiselle käsiteltävälle alueelle. Voit lisätä tehotasoa painamalla virta-/tehonvalintapainiketta 8 uudelleen. Laukaise sen jälkeen valoimpulssi laukaisupainikkeella 6. Älä lisää tehoa korkeammaksi kuin ihokarva- ja ihonväritaulukossa sallitaan tai suositellaan (katso käyttöohjeen takaosassa olevaa ihokarva- ja ihonväritaulukkoa).

Lisää tehotasoa vain, jos edellinen tehotaso ei ollut epämiellyttävä. Jos 1. tehotaso tuntui epämiellyttävältä, älä nosta tehotasoa.

1. Mikäli tunnet olosi epämukavaksi salaman laukaisun jälkeen, vähennä tehotasoa.

2. Päätä ihon sietokyvyn testaus sammuttamalla laite. Pidä virta-/tehonvalintapainiketta 8 painettuna 2 sekunnin ajan. Tehonäyttö 7 sammuu ja vain virta-/tehonvalintapainike 8 palaa. Tuuletus kytkeytyy automaattisesti pois päältä muutaman sekunnin kuluttua poiskytkemisestä. Odota 48 tuntia ja tarkista käsitellyt ihoalueet. Jos käsitellyt ihoalueet vaikuttavat normaaleilta (ei reaktioita tai punoitusta), voit käsitellä ihoalueet ihon sietokyvyn testauksessa käyttämälläsi tehotasolla.

Jos käsitellyillä ihoalueilla näkyy reaktioita (esim. punoitusta tai turvotusta), odota, kunnes oireet ovat kokonaan hälvenneet. Suorita sen jälkeen ihon sietokyvyn testaus uudelleen pienemmällä tehotasolla. Mikäli käsitellyillä ihoalueilla näkyy reaktioita uudelleen, ota yhteys lääkäriin.

7. KÄYTTÖ

1. Kytke verkkosovitin laitteen alaosassa olevaan USB-C-lii-täntään 9. Kytke verkkosovittimen pistoke sopivaan pisto-rasiaan.
   Virta-/tehonvalintapainikkeeseen 8 syttyy yhtäjaksoisesti palava valo. Laite on nyt valmiustilassa.
2. Käynnistä laite pitämällä virta-/tehonvalintapainiketta 8 lyhyesti painettuna. Tehonäytössä 7 syttyy yksi yhtäjaksoisesti valkoisena palava valo (tehotaso 1). Lisäksi Cooling-merkkivalo 3 alkaa palaa yhtäjaksoisesti valkoisena, ja tuuletus kytkeytyy päälle.
3. Jos haluat käyttää laitetta korkeammalla tehotasolla, voit lisätä tehotasoa painamalla virta-/tehonvalintapainiketta 8 uudelleen, kunnes olet asettanut haluamasi tehotason.
4. Aseta valopinta 1 iholle ja paina laukaisupainiketta 6 valoimpulssin laukaisemiseksi. Varmista, että valopinta 1 on kokonaan ihoa vasten ja että ihokosketuksen merkkivalo 5 il-maisee riittävän kosketuksen. Salama välähtää, ja poksahtava ääni kuuluu. Laite on valmis seuraavaan impulssiin 1–3 sekunnissa (tehotasosta riippuen).

7.1 Käyttömenetelmät

VAROITUS

Älä käsittele samaa ihoaluetta yhden käyttökerran aikana kahdesti. Jos sama alue käsitellään useamman kerran, sivuvaikutusten riski lisääntyy.

Laitteen impulssit tulisi antaa riveissä aloittaen kunkin rivin toisesta päästä ja jatkaen toiseen päähän. Täten jo käsiteltyjen ihoalueiden hallinta on helpom-paa ja saman alueen käsittelyä useaan kertaan tai päällekkäisten ihoalueiden käsittelyä voidaan välttää.

Käyttömenetelmä 1: Auto-Flash-tila

Varmista, että ihokosketustunnistin 2 on riittävässä kosketuksessa ihoon. Paina laukaisupainiketta 6 2 sekunnin ajan. Laite laukaisee nyt automaattisesti valoimpulsseja säännöllisin väliajoin, ja Auto-Flash-merkkivalo 4 palaa yhtäjaksoisesti. Tässä tilassa laukaisupainiketta 6 ei tarvitse painaa manuaalisesti. Auto-Flash-tila lopetetaan painamalla laukaisupainiketta 6 lyhyesti. Auto-Flash-tila soveltuu erityisesti laajempien alueiden, kuten jalkojen, käsittelyyn.

Käyttötapa 2: Yksittäisten salamoiden laukaisminen

Vapauta laukaisupainike 6 jokaisen valoimpulssin jälkeen. Aseta laite seuraavaa valoimpulssia varten suoraan juuri käsittelemäsi alueen viereen. Varmista, että valopinta 1 ja ihokosketustunnistin 2 ovat ihokosketuksessa koko alaltaan. Tällä tavalla käsittelet tarkasti esimerkiksi polvet ja nilkat.

Jos laite ei lähetä valoimpulssia eikä ihokosketuksen merkkivalo 5 syty, ihokosketustunnistimen 2 ihokosketus ei ole riittävä.

Anna laitteen jäähtyä muutaman minuutin ajan, mikäli se tuntuu epämiellyttävän kuumalta. Voit jatkaa hoitoa entiseen tapaan, kun laite on jäähtynyt hetken.

7.2 Erityisiä ohjeita kasvojen käsittelyyn

VAROITUS

• Jos 20 cm:n etäisyys silmään alittuu, suosittelemme käyttämään suojalaseja. Suojalaseina suosittelemme käyttämään asetuksella (EU) 2016/425 hyväksyttyjä sekä standardien EN 166:2001 ja ISO:12609-1:2021 mukaan testattuja suojalaseja.
• Älä käytä laitetta miesten kasvoille.
• Käytä laitetta korkeintaan 2. tehotasolla kasvoja käsitellessäsi.
• Älä käytä laitetta kasvoilla poskipäiden yläpuolella, silmien ympärillä, kulmakarvoihin tai silmäripsiin, sillä se saattaa johtaa vakaviin silmävammoihin. Älä käytä laitetta nenän ja korvien alueen limakalvoilla.

• Kasvojen iho on erittäin herkkä ja vaatii erityistä huolenpitoa. Huomioi ehdottomasti kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät varoitukset ja turvallisuusohjeet haittavaikutusten välttämiseksi. Suosittelemme, että kokeilet laitetta ensin kehon ihoon, ennen kuin alat käsitellä sillä kasvoja. Laitteella voi käsitellä kaikkia kasvojen alueita poskipäiden alapuolella, kuten huulten yläpuolista ihoa, poskia, leukaa, leuankärkeä ja kaulaa.

• Suorita ehdottomasti ihon sietokyvyn testaus pienellä ihoalueella 48 tuntia ennen käsittelyä (katso luku "6.2 Ihon sietokyvyn testaus"). Ihon sietokyvyn testaus tulisi tehdä karvattomalle alueelle, kuten korvan alla tai kaulan sivulle, sopivan tehotason määrittämiseksi.

VAROITUS

Käsittele testattua aluetta aikaisintaan viikon kuluttua ihon sietokyvyn testauksesta.

1. Merkitse käsitelty alue valkoisella kajaalikynällä. Käytä merkintää suuntaviivana impulsien antamista varten. Voit näin välttää käsiteltävien alueiden päällekkäisyyden sekä ei-toivottujen kasvon osien käsittelyn.
2. Käytä peiliä kohdistaaksesi laitteen oikein käsiteltävälle alueelle.
3. Noudata käyttöohjetta ja huomioi erityisesti sen sisältämät erityisohjeet.

Huulten yläpuolisen ihon käsittely

Aseta laitteen valopinta 1 kuvan osoittamalla tavalla. Laukaise kullakin mer- kityllä alueella yksi impulssi.

Vältä sierainten ja huulten käsittelyä, sillä kyseiset alueet ovat herkempiä.

niseksi tai Ikoisen

Voit painaa huulia sisäänpäin tai yhteen käsiteltävän alueen kiristämiseksi tai käyttää valkoista kajaalikynää paksulti huulilla ja huulten rajoilla. Valkoisen rajan avulla voidaan varmistaa, että salaman energia heijastuu takaisin huulten pinnalta, mikäli suuntaat impulssin tahattomasti huulia kohti.

Poskien ja leuan käsittely

Aseta laitteen valopinta 1 kuvan osoittamalla tavalla. Laukaise kussakin kohdassa impulssi. Tee sama toimenpide molemmilla poskilla ja leuan molemmilla puolilla.

Kaulan ja leuankärjen käsittely

Aseta laitteen valopinta 1 kuvan osoittamalla tavalla. Laukaise kussakin kohdassa impulssi. Tee sama toimenpide kaulan ja leuankärjen molemmilla puolilla.

Ihonhoito kasvojen käsittelyn jälkeen

• Levitä iholle rauhoittavaa voidetta, kuten aloe veraa.
• Vältä kuorinta- ja valkaisuvoiteiden tai vastaavien tuotteiden käyttöä vähintään 24 tunnin ajan, sillä ne ärsyttävät käsiteltyä ihoa.
• Vältä yli 15 minuutin altistumista suoralle auringonvalolle vähintään kahden vuorokauden ajan käsittelyn jälkeen. Jos käsitelty iho kuitenkin altistuu tämän aikavälin sisällä auringonvalolle, iholle on levitettävä ehdottomasti vähintään suojakertoimen 30 aurinkovoidetta.
• Vältä ihokarvojen poistamista käsitellyiltä alueilta vahan avulla tai nyppimällä.

Muista, että pitkäkestoisten tulosten saavuttaminen voi vaatia ihokarvojen täyttä kasvusykliä.

7.3 Käyttörytmi

Kehon käsittely:

Viikko 1–2: Käytä kolme kertaa viikossa

Viikko 3–5: Käytä kaksi kertaa viikossa

Viikosta 6 alkaen: Käytä kerran tai kaksi kertaa kuukaudessa (toista tarvittaessa)

Kasvojen käsittely:

• Kuusi ensimmäistä ihokarvanpoistokertaa tulisi suorittaa noin kahden viikon välein.
• Ihokarvanpoistokerrat 7–12 tulisi suorittaa noin neljän viikon välein. Sen jälkeen laitetta tulee käyttää aika ajoin ja tarvittaessa, kunnes pitkäkestoiset tulokset on saavutettu. Tämä vastaa suositeltua hoitosuunnitelmaa, jolla todistetusti saavutetaan parhaat tulokset. Voit kuitenkin luoda myös oman henkilökohtaisen hoitosuunnitelmasi ja saavuttaa joka tapauksessa tyydyttäviä tuloksia.

7.4 Toimenpiteen jälkeen

1. Ihokarvanpoistokerran jälkeen pidä virta-/tehonvalintapainiketta 8 painettuna kahden sekunnin ajan. Laite kytkeytyy valmiustilaan. Valmiustilassa virta-/tehonvalintapainik- keessa 8 palaa yhtäjaksoinen valo.
2. Valmiustilassa puhallin toimii vielä muutaman sekunnin ajan, kunnes laite on jäähtynyt.
3. Kun puhallin on sammunut, irrota verkkosovitin pistorasiasta.

HUOMIO

Älä käytä käsittelyn jälkeen antiperspiranttia/deodoranttia, sillä se voi aiheuttaa ihoärsytystä.

8. PUHDISTUS JA HOITO

Suosittelemme laitteen ja erityisesti sen valopinnan 1 puhdistamista jokaisen ihokarvanpoistokerran jälkeen.

Älä puhdista laitetta liuottavilla tai muilla voimakkailla puhdistus- tai hankausaineilla, jotka saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.

Älä koskaan upota laitetta tai laitteen osia veteen.

1. Irrota laitteen verkkosovitin pistorasiasta, ennen kuin aloitat laitteen puhdistamisen.
2. Puhdista laitteen kotelo kuivalla ja puhtaalla puhdistusliinalla.
3. Puhdista valopinta 1 ja ihokosketustunnistin 2 nukkaamattomalla ja kevyesti kostutetulla liinalla.

"Laite ei käynnisty"

• Varmista, että pistokejohto on kunnolla kiinni laitteessa.
• Varmista, että verkkosovitin on yhdistetty pistorasiaan.

"Laite ei lähetä valoimpulssia laukaisupainiketta 6 painettaessa"

• Varmista, että laite koskettaa kunnolla ihoa ja että valopintaa 1 ja ihokosketustunnistinta 2 painetaan tasaisesti ja riittävällä voimalla ihoa vasten. Turvallisuuden takaamiseksi laukaisupainike lähettää impulssin ainoastaan silloin, kun ihokosketustunnistin 2 on painettu kunnolla ihoa vasten.
• Mikäli laitteen ihokosketuksen merkkivalo 5 ei pala, ihokosketustunnistimen 2 mittaama ihokosketus on liian vähäinen. Lisää ihokosketusta tai käänny asiakaspalvelun puoleen.

10. HÄVITTÄMINEN

Kun laitteen käyttöikä on umpeutunut, laitetta ei saa hävittää ympäristösyistä tavallisen kotitalousjätteen seassa. Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen

keräys- ja kierrätyspisteseen. Noudata materiaalien hävittämisessä paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. Toimita käytöstä poistetut sähkölaitteet aina asianmukaiseen keräyspisteseen tai laitteen jälleenmyyjälle hävitettäviksi.

11. TEKNISET TIEDOT

Tyyppi IPL 7800 Cool Pro
Käsiteltävä alue 3,8 cm		2
Teknologia IPL (Intense Pulsed Light kotikäyttöön)
Aallonpituus 530–1100 nm
Maks. energiataso maks. 5 joulea/cm		2
Valittavissa olevat tehotasot 5
Impulssien välinen aika Taso 1: 1,5 s		Taso 2: 1,8 sTaso 3: 2,1 sVaihe 4: 2,5 sTaso 5: 2,8 s
Valoimpulssien enimmäismäärä jopa 1 000 000
Mitat 16,4 x 6,1 x 3,9 cm
Paino noin 280 g
Lämpötila	Käyttö 5–40 °C
	Säilytys -20–+55 °C
Suhteellinen ilmankosteus	Käyttö ≤ 80 % suhteellinen ilmankosteus
	Säilytys 5–95 % (ei-kondensoiva)

Verkkolaite

Mallinumero FX48E-120400C
Sisääntulo 100–240 V~ 50/60 Hz	1,0 A
Lähtö	12,0 V —— 4,0 A 48 W
Suojausluokka	Tämä laite on kaksoiseristetty (suojausluokka II) ☐
Napaisuus
Keskimääräinen teho käytössä	≥ 89,38 %
Tehonotto nollakuormassa	≤ 0,08 W

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.

12. TAKUU

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.

Haar- und Hautfarbentabelle / Hair and skin colour chart / tableau des couleurs de poils et de peau / tabla de colores de pelo y piel / tabella dei colori dei peli e della pelle / Tüy ve Cilt rengi tablosu / Таблица цветов кожи и волосяного покрова / Tabela koloru włosów i skóry / Tabel voor haar- en huidskleuren / Hår- og hudfarvetabel / Hår- och hudfärgstabell / Hår- og hudfarge-tabell / hokarva- ja ihonväritaulukko

FI Kun valitset tehotasoa, valitse taso, jolla tunnet olosi hyväksi.

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com

www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com