IPL 7800 Cool Pro - Depilator IPL BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Depilator IPL (światło pulsacyjne)
Marka	Beurer
Model	IPL 7800 Cool Pro
Wymiary (Dł. x szer. x wys.)	16,4 x 6,1 x 3,9 cm
Waga	Ok. 280 g
Zasilanie	Zasilacz sieciowy model FX48E-120400C, wejście 100-240 V~, wyjście 12,0 V
Technologia	IPL (Intense Pulse Light) do użytku domowego
Długość fali	530 – 1 100 nm
Maksymalna energia	> 5 J/cm²
Poziomy intensywności	5 regulowanych poziomów
Powierzchnia zabiegowa	3,8 cm²
Maksymalna liczba impulsów	Do 1 000 000
Główne funkcje	Tryb Auto-Flash, czujnik kontaktu ze skórą, funkcja chłodzenia
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić powierzchnię świetlną i czujnik lekko wilgotną ściereczką nie pozostawiającą włókien; nie zanurzać w wodzie
Bezpieczeństwo	Czujnik kontaktu ze skórą zapobiegający impulsom w powietrzu, wbudowany filtr UV, podwójna izolacja ochronna (klasa II)
Części zamienne i naprawialność	Odłączany zasilacz; brak części naprawialnych przez użytkownika; nie otwierać urządzenia
Gwarancja	Patrz dostarczona karta gwarancyjna
Temperatura pracy	5 °C do +40 °C
Temperatura przechowywania	-20 °C do +55 °C
Wilgotność względna podczas pracy	≤ 80 %

Często zadawane pytania - IPL 7800 Cool Pro BEURER

Jak używać IPL 7800 Cool Pro po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem wykonaj test tolerancji skóry na 48 godzin przed zabiegiem. Ogol skórę, oczyść i osusz. Podłącz zasilacz, włącz urządzenie, ustaw intensywność zgodnie z tabelą kolorów włosów i skóry, następnie przyłóż powierzchnię świetlną do skóry i wyzwól impuls.

Jakie są przeciwwskazania do użycia?

Nie używaj urządzenia w przypadku ciąży, karmienia piersią, raka skóry, padaczki światłoczułej, cukrzycy, zaburzeń krzepnięcia lub przyjmowania leków fotouczulających. Unikaj również obszarów z tatuażami, znamionami, zmianami skórnymi lub na opalonej skórze lub niedawno wystawionej na słońce.

Jak często powinienem używać urządzenia na ciele?

Tygodnie 1-2: 3 razy w tygodniu; tygodnie 3-5: 2 razy w tygodniu; od tygodnia 6: 1-2 razy w miesiącu w zależności od potrzeb. Przestrzegaj pełnego cyklu wzrostu włosów dla trwałych rezultatów.

Czy mogę używać urządzenia na twarzy?

Tak, tylko w obszarach poniżej kości policzkowych (górna warga, policzki, żuchwa, podbródek, szyja) i wyłącznie u kobiet. Ustaw intensywność maksymalnie na poziom 2. Użyj okularów ochronnych, jeśli odległość jest mniejsza niż 20 cm od oczu. Wykonaj test tolerancji skóry 48 godzin przed zabiegiem.

Co zrobić, jeśli nie jest emitowany żaden impuls świetlny?

Upewnij się, że powierzchnia świetlna i czujnik kontaktu ze skórą mają pełny i mocny kontakt ze skórą. Wskaźnik kontaktu (5) powinien się zaświecić. Sprawdź, czy urządzenie jest włączone i czy zasilacz jest podłączony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak czyścić urządzenie po użyciu?

Odłącz zasilacz przed czyszczeniem. Wyczyść obudowę suchą, czystą ściereczką. Do powierzchni świetlnej i czujnika użyj lekko wilgotnej ściereczki nie pozostawiającej włókien. Nie używaj ściernych środków i nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jak długo działa lampa IPL?

Urządzenie może wyemitować do 1 000 000 impulsów, co odpowiada bardzo długiej żywotności przy użytku domowym.

Czy mogę używać urządzenia na opalonej skórze?

Nie. Odczekaj co najmniej 2 tygodnie po ekspozycji na słońce lub do czasu wygojenia oparzenia słonecznego. Następnie wykonaj test tolerancji skóry na opalonej skórze. Po zabiegu odczekaj 48 godzin przed ekspozycją na słońce i stosuj krem z filtrem SPF 30+ przez 2 tygodnie.

Jakie są możliwe skutki uboczne?

Łagodne zaczerwienienie, swędzenie lub uczucie ciepła są normalne i szybko ustępują. W rzadkich przypadkach mogą wystąpić oparzenia, obrzęki lub przebarwienia. Jeśli objawy utrzymują się dłużej niż 3 dni lub są nasilone, skonsultuj się z lekarzem.

Czy urządzenie działa na jasnych włosach (blond, siwe, białe)?

Jasne włosy zawierają mało melaniny i zazwyczaj reagują gorzej. Urządzenie jest najskuteczniejsze na ciemnych włosach (czarne, ciemnobrązowe). Włosy blond, siwe lub białe mogą nie reagować, choć niektórzy użytkownicy zaobserwowali rezultaty po kilku sesjach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IPL 7800 Cool Pro BEURER

PL Depilator IPL Instrukcja obsługi .....143

PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3.

Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Zachować instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. Udostępniać instrukcję obsługi innym użytkownikom. Przekazywać urządzenie wraz z instrukcją obsługi.

SPIS TREŚCI

1. Zawartość opakowania.... 145
2. Objaśnienie symboli....146
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 148
4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 149
5. Opis urządzenia....153
6. Pierwsze kroki 154
   6.1 Przygotowanie do użycia urządzenia.... 154
   6.2 Test wrażliwości skóry....154
7. Zastosowanie.... 156
   7.1 Metody aplikacji urządzenia.... 156
   7.2 Specjalne instrukcje dotyczące wykonywania zabiegów na twarzy ..... 157
   7.3 Cykl użycia 159
   7.4 Po użyciu....159
8. Czyszczenie i konserwacja 160
9. Rozwiązywanie problemów....160
10. Utylizacja....160
11. Dane techniczne....161
12. Gwarancja 162

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie i zasilacz są przeznaczone wyłącznie do użytku domowego bądź prywatnego, a nie komercyjnego.
• Urządzenie jest przeznaczone dla osób, które ukończyły 18 rok życia.
• Dzieciom nie wolno się bawić urządzeniem.
• Nie wolno zamaczać urządzenia ani zasilacza.
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie i przewód sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia nie wolno uruchamiać urządzenia.
• Nigdy nie patrzeć bezpośrednio w światło emitowane przez lampę IPL.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów do urządzenia.
• Nie wolno przesłaniać otworów wentylacyjnych.
• Nie wolno używać urządzenia w pobliżu wilgotnych miejsc, np. wanny, umywalki, prysznica albo innych zbiorników z wodą lub inną cieczą – ryzyko porażenia prądem!
• Aby uniknąć porażenia prądem, nie dotykać elementów wewnętrznych, jeśli urządzenie jest uszkodzone.
• Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy go zutylizować. Jeśli nie ma możliwości odłączenia kabla, należy zutylizować całe urządzenie.

- Włączonego urządzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru. Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

- W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urządzenia, ponieważ nie będzie wówczas gwarantowe jego prawidłowe działanie. Nieprzestrzeganie tej zasady skutkuje utratą gwarancji.

- Urządzenia nie mogą być obsługiwane przez osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, ruchową lub umysłową, chyba że (w celu zachowania bezpieczeństwa) będą się one znajdować pod nadzorem odpowiedniej osoby lub otrzymają instrukcje prawidłowego korzystania z urządzenia.

1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Zawartość opakowania należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonu oraz kompletności zawartości. Przed użyciem upewnić się, że na urządzeniu ani na akcesoriach nie widać żadnych uszkodzeń, a wszystkie części opakowania zostały usunięte. W razie wątpliwości zaprzestać używania urządzenia i zwrócić się do sprzedawcy lub pod podany adres działu obsługi klienta.

• 1 x depilator IPL
• 1 x zasilacz
  • 1 x instrukcja obsługi

2. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Na urządzeniu, w instrukcji obsługi, na opakowaniu i na tabliczce znamionowej urządzenia zastosowano następujące symbole:

! NIEBEZPIECZEŃSTOznacza bezpośrednio niebezpieczną sytuację. Nieuniknięcie tego ryzyka może prowadzić do śmierci lub najcięższych obrażeń ciała.

! OSTRZEŻENIEOznacza potencjalne niebezpieczeństwo. Nieuniknięcie tego ryzyka może prowadzić do śmierci lub najcięższych obrażeń ciała.

! UWAGAOznacza potencjalne niebezpieczeństwo. Nieuniknięcie tego ryzyka może prowadzić do lekkich lub niewielkich obrażeń ciała.

WSKAZÓWKAOznacza potencjalnie szkodliwą sytuację. Nieuniknięcie tego ryzyka może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub przedmiotów znajdujących się w jego otoczenia.

	NiebezpieczeństwoNie używać urządzenia w pobliżu wody ani w wodzie (np. umywalka, prysznic, wanna) – nie-bezpieczeństwo porażenia prądem!		Oznaczenie CETen produkt spełnia wymogi obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych
	Uwaga:promieniowanie optyczne		Biegunowość złącza zasila-nia DC.
	Trzymać z dala od oczu!		Nie stosować urządzenia na opalonej skórze ani po ekspozycji na promienie słoneczne
	Informacja o produkcieWskazuje na ważne informacje.Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych – WEEE (ang. Waste Electrical and Electronic Equipment).		Przeczytać instrukcję.Oddzielić elementy opakowania i zutylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami.
	Producent		Wyłącznie do użytku w po-mieszczeniach zamkniętych
	Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.		Oddzielić produkt i elementy opakowania oraz zutylizo-wać je zgodnie z lokalnymi przepisami
	Oznaczenie identyfikujące materiał opakowania.A = skrót dla materiału,B = numer materiału:1–7 = tworzywo sztuczne,20–22 = papier i tektura		Urządzenie klasy ochronności IIUrządzenie ma podwójną izolację ochronną i spełnia wymogi klasy ochronności II.
	Znak potwierdzający zgodność z normami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.	ta=35°C	Znamionowa temperatura otoczeniaMaksymalna temperatura robocza
	Prąd przemienny		Prąd stałyUrządzenie jest przeznaczo-ne wyłącznie do zasilania prądem stałym.
	Ochrona przed stałymi ciałami obcymi o średnicy 12,5 mm i większymi		Nie należy używać zasilacza, jeżeli wtyczka jest uszkodzona.
	Zasilacz.		Transformer bezpieczeństwa, zabezpieczenie przed zwarciem
	Klasa efektywności ener-getycznej 6		Symbol importera

3. UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Urządzenie jest przeznaczone do usuwania niepożądanego owłosienia ciała u kobiet i mężczyzn. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania na nogach, pod pa-chami, w strefie bikini, na klatce piersiowej, brzuchu, plecach i twarzy poniżej kości policzkowych (urządzenie może być stosowane na twarzy tylko u kobiet).

Urządzenie może być używane wyłącznie do celu, w jakim zostało zaprojektowane i w sposób określony w niniejszej instrukcji obsługi. Nieprawidłowe użycie może być niebezpieczne! Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania urządzenia.

Zasada działania technologii IPL

Urządzenie IPL 7800 Cool Pro wykorzystuje światło do długotrwałego usuwania owłosienia w warunkach domowych. Epilacja światłem jest znaną i sprawdzoną metodą. Od 15 lat w klinikach na całym świecie stosuje się zabiegi tego typu, które są bezpieczną i skuteczną metodą długotrwałego usuwania owłosienia. Dodatkowa funkcja chłodzenia sprawia, że użytkowanie jest przyjemniejsze.

W jaki sposób światło usuwa włoski?

Włoski są usuwane za pomocą światła na zasadzie selektywnej fototermolizy, a stosowana energia optyczna uniemożliwia ich wzrost. Aby osiągnięcie takiego termicznego działania było możliwe, cebulki włosowe muszą być selektywnie wystawiane na działanie energii świetlnej, którą zamieniają w ciepło.

Selektywność osiąga się wtedy, gdy energia optyczna kierowana na tkankę jest pochłaniana głównie przez melaninę – pigment znajdujący się we włosku. Światło o wysokiej wartości energetycznej jest zamieniane na ciepło (wysoką temperaturę), które ostatecznie uniemożliwia wzrost włosa.

Jaki wpływ ma cykl wzrostu włosa na fotoepilację?

Anagen – faza wzrostu

Każdy włos na naszym ciele przechodzi trzy fazy cyklu wzrostu: Anagen, katagen i telogen. Na działanie IPL reagują tylko włosy w fazie anagenowej (w fazie wzrostu.

Katagen – faza przejściowa

Czas trwania całego cyklu wzrostu włosa jest różny u każdego człowieka i zależny od części ciała, z reguły wynosi jednak od 18 do 24 miesięcy.

Telogen – faza spoczynku

Należy koniecznie zwrócić uwagę na to, że potrzebny jest co najmniej cały cykl wzrostu włosa do uzyskania trwałej depilacji za pomocą urządzenia.

graph TD
    A["Anagen"] --> B["Katagen"]
    B --> C["Telogen"]
    C --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    note right of A "18–24 miesiące"

4. OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

NIEBEZPIECZEŃST

Trzymać urządzenie i zasilacz z dala od wody! IPL 7800 Cool Pro jest urządzeniem elektrycznym. Nie wkładać urządzenia i nie narażać go na wpadnięcie do wody i innych cieczy.

Mogłoby to doprowadzić do silnego porażenia prądem elektrycznym!

• Nie używać urządzenia podczas kąpieli.
• Nie używać urządzenia, gdy jest mokre lub wilgotne.
• Nie sięgać po urządzenie, które wpadło do wody.
• Jeśli urządzenie wpadło do wody, natychmiast wyciągnąć zasilacz sieciowy z gniazdka.
• Nie dotykać zasilacza sieciowego ani urządzenia mokrymi rękami!

OSTRZEŻENIE

• Nie używać urządzenia w trakcie ciąży lub karmienia piersią.
• W przypadku wystąpienia bardzo silnego zaczerwienienia, pęcherzyków lub poparzenia skóry należy natychmiast zaprzestać użytkowania urządzenia!
• Starać się nie kierować impulsów świetlnych w powietrze!
• Na podstawie „Tabeli kolorów włosów i odcieni skóry” znajdującej się na tylnej stronie instrukcji obsługi należy ustalić, jaka intensywność światła najlepiej nadaje się do koloru epilowanej skóry i owłosienia i czy ta metoda jest odpowiednia dla onkretnej osoby (jeśli nie, będzie to zaznaczone znakiem „x” w tabeli).
• Nie używać urządzenia na naturalnie ciemnej skórze.
• Urządzenia nie należy używać z zelem kontaktowym, gdyż mogłoby to prowadzić do uszkodzeń.

Urządzenie działa najlepiej na włoski o ciemniejszym zabarwieniu i zawierające więcej melaniny. Czarne i ciemnobrązowe włoski reagują najlepiej, natomiast brązowe i jasnobrązowe również będą reagować, ale zwykle wymagają większej ilości zabiegów. Rude włosy mogą wykazać reakcje. Włosy białe, siwe lub blond zwykle nie reagują na urządzenie, chociaż u niektórych użytkowników stwierdzono rezultaty po wielokrotnych zabiegach.

OSTRZEŻENIE

Zabronione jest używanie urządzenia przez osoby, u których stwierdzono następujące choroby:

• rak skóry (również w przeszłości) lub skłonność do występowania innych nowotworów w epilowanych partiach ciała;
• epilepsja z wrażliwością na światło;
• zaburzenia kolagenowe, łącznie z powstawaniem keloidów lub trudnym gojeniem się ran;
• zachorowania na opryszczkę lub łuszczycę w epilowanych obszarze, chyba że skonsultowano się z lekarzem i został przeprowadzony zabieg zapobiegawczy;
• choroby związane z wrażliwością na światło, np. porfiria, fotodermatoza wielopostaciowa, pokrzywka świetlna, toczeń itd.;
  • choroby metaboliczne, takie jak np. cukrzyca;
• problemy z krzepliwością krwi.

W żadnym wypadku nie używać urządzenia w przypadku zażywania następujących leków:

• leki powodujące wrażliwość skóry na światło, łącznie z niesterydowymi lekami przeciwreumatycznymi (np. aspiryna, ibuprofen, paracetamol), tetracyklina, fenotiazyna, diuretyk tiazydowy, sulfonylomocznik, sulfonamid, DTIC, fluorouracyl, winblastyna, gryzeofulwina, kwasy alfahydroksylowe (AHA), kwasy betahydroksylowe (BHA), Retin-A®, Accutane® i/lub retinoidy do stosowania miejscowego;
• po niedawnym leczeniu kwasem azelainowym lub w jego trakcie;
• po przebyciu kuracji sterydowej w ostatnich trzech miesiącach;
• po peelingu skóry lub innych metodach wygładzania skóry w ostatnich 6-8 tygodniach;
• po radio- lub chemioterapii w ostatnich trzech miesiącach.

W żadnym wypadku nie stosować urządzenia w następujących miejscach:

• śluzówka nosa i uszu;
• okolice aktywnych implantów, np. rozrusznika, cewnika, pompy insulinowej itd.;
• twarz powyżej linii policzków, wokół oczu, brwi lub rzęs, ponieważ mogłoby to prowadzić do poważnego uszkodzenia oczu;

- sutki, otoczki sutkowe, wargi sromowe mniejsze, pochwa, odbyt, w nosie i w uszach;

- moszna i twarz u mężczyzn;

- piercing lub inne metalowe przedmioty, takie jak kolczyki lub biżuteria;

- tatuż lub makijaż permanentny w strefie poddawanej zabiegowi;

- ciemnobrązowe lub czarne plamy, takie jak duże piegi, pieprzyki, plamy wątrobowe, pęcherze czy brodawki;

- miejsca dotknięte egzema, łuszczycą, uszkodzeniami, z otwartymi ranami lub ostrymi infekcjami; przed użyciem urządzenia odczekać, aż dane miejsce się zagoi;

- uszkodzona lub popękana skóra lub w miejscach, w których istnieje ryzyko zezłośliwienia;

- W miejscach na ciele, w których może w późniejszym czasie użytkownik chciałby mieć jeszcze włosy.

Ta lista może być niekompletna.

Jeśli zażywają Państwo leki na receptę, przechodzą regularne kontrole z powodu choroby i/lub mają Państwo wątpliwości, czy stosowanie urządzenia będzie bezpieczne, przed jego użyciem należy się skonsultować z lekarzem rodzinnym lub dermatologiem.

Możliwe skutki uboczne:

Jeśli urządzenie jest używane zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi, skutki uboczne i komplikacje w związku z jego użytkowaniem występują rzadko.

- Po zabiegu skóra może być lekko zaczerwieniona, swędzieć lub sprawiać wrażenie rozgrzanej. Reakcje te są nieszkodliwe i szybko ustają.

- Przez krótki czas w miejscu wykonanania zabiegu może występować reakcja skórna przypominająca oparzenie słoneczne. Jeśli reakcja ta nie ustąpi w ciągu trzech dni, należy się udać do lekarza.

- Sucha skóra i swędzenie mogą wystąpić na skutek golenia lub połączenia golenia i zabiegu świetlnego. Reakcja ta jest nieszkodliwa i znika po kilku dnia. Dotknięta nią partię skóry można chłodzić niewielką ilością lodu lub zwilżonym ręcznikiem.

- Jeśli skóra w dalszym ciągu będzie zbyt sucha, 24 godziny po zabiegu należy ją posmarować nieperfumowanym kremem nawilżającym.

- W rzadkich przypadkach epilowana skóra może się stać bardzo czerwona i nabrzmiąła. Objaw ten jest z reguły skutkiem wybrania zbyt dużej intensywności i występuje raczej we wrażliwych strefach ciała. Zaczerwienienia i obrzęki powinny zniknąć w ciągu 2–7 dni. W takim przypadku pomaga często przykładanie lodu. Miejsca te można delikatnie przemywać, ale należy unikać przebywania na słońcu.

- Przebarwienia skórne występują bardzo rzadko i mają postać ciemniejszych lub jaśniejszych plam na epilowanej partii skóry. Przyczyną może być zastosowanie zbyt wysokiego stopnia intensywności dla danego odcienia skóry. Jeśli przebarwienie nie zniknie w ciągu dwóch tygodni, należy się udać do lekarza. Stosować urządzenie w przebarwionym miejscach dopiero po całkowitym zniknięciu przebarwienia.

- Na skutek epilacji bardzo rzadko mogą występować poparzenia lub rany skóry. Poparzenie lub rana może się goić przez kilka tygodni, a bardzo rzadko pozostają widoczne blizny.

- W bardzo rzadkich przypadkach może dojść do infekcji i zapaleń skóry. Mogą one wystąpić w wyniku stosowania urządzenia na ranach lub skaleczeniach powstałych podczas golenia lub na już istniejących ranach bądź wrośniętych włosach.

- W następujących przypadkach mogą wystąpić silne bóle podczas lub po zabiegu: jeśli urządzenie jest stosowane na nieogolonej skórze; jeśli wybrano zbyt wysoki poziom intensywności dla danego odcienia skóry; jeśli ta sama partia skóry była kilkakrotnie

poddawana działaniu impulsów świetlnych; jeśli urządzenie jest stosowane na otwartych ranach, stanach zapalnych, tatuażach, oparzeniach itd.

• W bardzo rzadkich przypadkach może dojść do powstania trwałych blizn. Ewentualne blizny są zwykle w formie płaskiej, białej lezji na skórze. Mogą być konieczne zabiegi estetyczne w celu pozbycia się lub zmniejszenia powstałych blizn.
• Stosowanie urządzenia w bardzo rzadkich przypadkach może prowadzić do powstawania fioletowo-niebieskich krwiaków, utrzymujących się przez 5–10 dni. Gdy krwiak zblednie, może dojść do trwałego przebarwienia skóry na kolor miedziano-brązowy (hiperpigmentacja).

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenia dotyczące kąpieli słonecznych przed i po zabiegu!

Opalanie się przed zabiegiem

1. Po kąpieli słonecznej należy odczekać przynajmniej 2 tygodnie, zanim użyje się urządzenia.
2. Przed zabiegiem należy sprawdzić skóre pod kątem oparzenia słonecznego.
   Jeśli oparzenie słoneczne nie zostało zagojone, należy poczekać z użyciem urządzenia na jego całkowite zniknięcie.
3. Następnie wykonać test wrażliwości skóry w miejscu opalenizny, aby ustalić odpowiedni poziom intensywności.

Opalanie się po zabiegu

1. Po zabiegu należy odczekać przynajmniej 48 godzin, zanim skóra zostanie poddana działaniu promieni słonecznych. Nie wolno wystawiać na słońce jeszcze zaczerwienionej skóry!
2. Przez pierwsze dwa tygodnie po zabiegu należy okryć skóre podczas kontaktu z promieniami słonecznymi odzieżą lub nanieść na nią bloker słoneczny (przynajmniej LSF 30).

Opalanie się przy użyciu sztucznego światła

Instrukcje zawarte w części „Opalanie się przed zabiegiem” oraz „Opalanie się po zabiegu” dotyczą także korzystania z solarium i balsamów samoopalających.

Przed i po wizycie w saunie/na basenie należy odczekać 24 godziny przed ponownym użyciem urządzenia, aby chlor nie spowodował podrażnienia skóry.

WSKAZÓWKA

• Nie wolno używać nasadek ani akcesoriów do urządzenia, które nie są zalecane przez firmę Beurer GmbH.

• W trakcie używania nie wystawiać urządzenia na działanie temperatur poniżej 5°C lub powyżej 40°C.

• Nie używać urządzenia, jeśli podczas stosowania jest widoczny lub wyczuwalny dym wydobywający się z urządzenia.

• Nie używać urządzenia, jeśli otwór dmuchawy na urządzeniu jest zerwany, poluzował się lub zupełnie odpadł.
• Po użyciu przechowywać urządzenie w oryginalnym opakowaniu.
• Nie narażać urządzenia na wielogodzinne bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub promieniowania UV.

5. OPIS URZĄDZENIA

Odnośne rysunki przedstawiono na stronie 3.

1 Powierzchnia świetlna
2 Czujnik kontaktu ze skóra
3 Lampka kontrolna chłodzenia
4 Lampka kontrolna „Auto-Flash“
5 Lampka kontrolna kontaktu ze skóra

6 Przycisk wyzwalający
7 Wskaźnik intensywności (5 poziomów)
8 Przycisk WŁ./WYŁ./Intensywność
9 Złącze USB-C

Funkcje bezpieczeństwa

Urządzenie jest wyposażone we wbudowany filtr UV, służący do blokowania szkodliwego promieniowania UV.

Urządzenie jest wyposażone we wbudowany czujnik kontaktu ze skórą 2 w celu ochrony oczu. Został on zastosowany, aby nie można było generować impulsu świetlnego, gdy urządzenie jest skierowane w powietrze. Impuls świetlny aktywuje się tylko wtedy, gdy czujnik kontaktu ze skórą 2 ma wystarczający kontakt ze skórą.

6. PIERWSZE KROKI

6.1 Przygotowanie do użycia urządzenia

Przed rozpoczęciem użytkowania należy przygotować urządzenie, a następnie wykonać test wrażliwości skóry:

1. Na podstawie „Tabeli kolorów włosów i odcieni skóry” znajdującej się na tylnej stronie instrukcji obsługi należy ustalić, jaka intensywność światła jest odpowiednia. Znak „x” w tabeli oznacza, że urządzenie nie może być stosowane.

2. Przed każdym użyciem urządzenia ogolić partie skóry, na których będzie wykonywany zabieg. Nie używać kremu depilującego zamiast maszynki do golenia.

3. Należy się upewnić, że w miejscach, w których będzie wykonywany zabieg, skóra jest ogolona, czysta i sucha (wolna od wszelkiego rodzaju pozostałości, takich jak puder, krem, makijaż czy dezodorant).

Na krótko przed użyciem urządzenia nie należy myć skóry łatwopalnymi płynami, takimi jak alkohol czy aceton.

1. Wyczyścić powierzchnię świetlną 1 i czujnik kontaktu ze skórą 2 suchą szmatką niepozostawiającą włókien.

1. 48 godzin przed właściwym zabiegiem wykonać test wrażliwości skóry w każdym miejscu ciała, które ma być poddane pełnemu zabiegowi (patrz rozdział „6.2 Test wrażliwości skóry”).

6.2 Test wrażliwości skóry

1. Podłączyć zasilacz do złącza USB-C 9 na spodzie urządzenia.

2. Podłączyć zasilacz sieciowy do odpowiedniego gniazdka. Przycisk WŁ./WYŁ./Intensywność 8 świeci światłem ciągłym na biało. Urządzenie znajduje się teraz w trybie czuwania.

3. Aby włączyć urządzenie, należy krótko przytrzymać wciśnięty przycisk 8 WŁ./WYŁ./Intensywność. Lampka wskaźnika intensywności (poziom 1) 7 zacznie świecić na biało światłem ciągłym. Ponadto zaczyna nieprzerwanie świecić na biało lampka kontrolna chłodzenia 3 i włącza się wentylacja.

W przypadku epilacji twarzy test wrażliwości skóry należy wykonać na nie-owłosionej powierzchni, na przykład za uchem albo z boku szyi.

1. Umieścić powierzchnię świetlną 1 na skórze. Zwrócić uwagę na to, aby powierzchnia świetlną 1 i czujnik kontaktu ze skórą 2 całkowicie przylegały do skóry. Gdy nastąpi wystarczający kontakt ze skórą, zaświeci się lampka kontrolna kontaktu ze skórą 5.
2. Kiedy lampka kontrolna kontaktu ze skórą 5 świeci, nacisnąć przycisk wyzwalający 6, aby wyzwolić impuls świetlny na poziomie 1. Pojawi się jasny błysk i będzie słyszalny trzask.
3. Umieścić czujnik kontaktu ze skórą 2 w innym miejscu, w którym będzie wykonany zabieg. Zwiększyć poziom intensywności, naciskając ponownie przycisk WŁ./WYŁ./Intensywność 8, a następnie wyzwolić impuls świetlny za pomocą przycisku wyzwalającego 6. Nie zwiększać intensywności powyżej maksymalnej dopuszczalnej/ zalecanej intensywności dla danego koloru skóry (patrz Tabela kolorów włosów i odcieni skóry znajdująca się na tylnej stronie instrukcji obsługi).

Poziom intensywności należy zwiększać tylko wtedy, gdy poprzedni poziom intensywności nie powoduje dyskomfortu. Jeśli już poziom intensywności 1 powoduje dyskomfort, nie należy zwiększać poziomu intensywności.

1. Jeśli po wyzwoleniu impulsu świetlnego wystąpi nieprzyjemne uczucie, zmniejszyć intensywność.
2. Wyłączyć urządzenie, aby zakończyć test tolerancji skórnej. W tym celu należy przytrzymać wciśnięty przycisk WŁ./WYŁ./Intensywność 8 przez 2 sekundy. Wskaźnik intensywności 7 gaśnie i świeci się tylko przycisk WŁ./WYŁ./Intensywność 8. Wentylacja wyłącza się automatycznie po kilku sekundach od wyłączenia. Odczekać 48 godzin i obejrzeć powierzchnię skóry, na której przeprowadzono zabieg. Jeśli skóra w testowanych miejscach wygląda normalnie (brak reakcji lub lekkie zaczerwienienie), można kontynuować epilację na poziomie energii ustawionym podczas testu.

Jeśli skóra w testowanych miejscach wykazuje reakcje (np. zaczerwienienia lub obrzęki), należy odczekać, aż te objawy całkowicie ustąpią. Dopiero wówczas można przeprowadzić ponowny test wrażliwości skóry, wybierając mniejszą intensywność. Jeśli skóra w testowanych miejscach ponownie wykazuje reakcje, należy się skonsultować z lekarzem.

7. ZASTOSOWANIE

1. Podłączyć zasilacz do złącza USB-C 9 na spodzie urządzenia. Podłączyć zasilacz sieciowy do odpowiedniego gniazdka. Przycisk WŁ./WYŁ./Intensywność 8 świeci światłem ciągłym. Urządzenie znajduje się teraz w trybie czuwania.
2. Aby włączyć urządzenie, przytrzymać krótko wciśnięty przycisk WŁ./WYŁ./Intensywność 8. Lampka wskaźnika intensywności (poziom 1) 7 zacznie świecić na biało światłem ciągłym. Ponadto lampka kontrolna chłodzenia 3 zaczyna świecić nieprzerwanie na biało i włącza się wentylacja.
3. Aby przeprowadzić zabieg z większą intensywnością, zwiększyć intensywność, ponownie naciskając przycisk WŁ./WYŁ./Intensywność 8, aż zostanie ustawiona żądana intensywność.
4. Przyłożyć powierzchnię świetlną 1 do skóry i nacisnąć przycisk wyzwalający 6, aby wyzwolić impuls świetlny. Zwrócić uwagę, aby powierzchnia świetlna 1 całkowicie przylegała do skóry, a lampka kontrolna kontaktu ze skórą 5 sygnalizowała wystarczający kontakt. Pojawi się jasny błysk i będzie słyszalny trzask. Urządzenie jest gotowe do następnego impulsu w ciągu 1–3 sekund (zależnie od poziomu intensywności).

7.1 Metody aplikacji urządzenia

OSTRZEŻENIE

Nie wykonywać dwukrotnie zabiegu w tym samym miejscu. Wykonywanie więcej niż jednego zabiegu w tym samym miejscu powoduje zwiększenie ryzyka skutków ubocznych.

Impulsy urządzenia powinny być aplikowane rzędami – zaczynając od jednego końca rzędu i przechodząc do drugiego końca. Ta technika umożliwia sprawowanie kontroli nad wyepilowanymi już miejscami skóry i pomaga unikać wielokrotnej epilacji tego samego miejsca oraz nakładania się epilowanych powierzchni skóry.

Metoda aplikacji 1: Tryb „Auto-Flash“

Upewnić się, że czujnik kontaktu ze skórą 2 ma wystarczający kontakt ze skórą. Nacisnąć i przytrzymać przez dwie sekundy przycisk wyzwalający 6. Od tego momentu urządzenie będzie wysyłać impulsy świetlne w regularnych odstępach, a kontrolka „Auto-Flash” 4 będzie stale świecić. W tym trybie nie jest konieczne ręczne przytrzymywanie przycisku

wyzwalającego 6. Tryb „Auto-Flash” jest wyłączany poprzez krótkie naciśnięcie przycisku wyzwalającego 6. Tryb „Auto-Flash” jest odpowiedni w szczególności do wykonywania zabiegów na większych obszarach, takich jak np. nogi.

Metoda aplikacji 2: Wyzwalanie pojedynczych błysków

Zwolnić przycisk wyzwalający 6 po każdym impulsie świetlnym. Przed następnym impulsem świetlnym ustawić urządzenie bezpośrednio obok miejsca, w którym przed chwilą wykonano zabieg. Upewnić się, że powierzchnia świetlna 1 i czujnik kontaktu ze skórą całkowicie przylegają do skóry 2. Ten tryb gwarantuje precyzyjne wykonanie zabiegu np. w obszarze kolan lub kostek.

Jeśli urządzenie nie emituje impulsu świetlnego, a lampka kontrolna kontaktu ze skórą 5 nie świeci się, czujnik kontaktu ze skórą 2 nie ma wystarczającego kontaktu ze skórą.

Jeśli urządzenie jest nieprzyjemnie gorące, należy je zostawić na parę minut do ostygnięcia. Po tym czasie można kontynuować zabieg.

7.2 Specjalne instrukcje dotyczące wykonywania zabiegów na twarzy

OSTRZEŻENIE

• Jeśli odległość od oka jest mniejsza niż 20 cm, zalecamy stosowanie okularów ochronnych. Zalecamy używanie okularów ochronnych zatwierdzonych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/425 i przetestowanych zgodnie z normami EN 166:2001 i ISO:12609-1:2021.
• Nie używać urządzenia na męskiej twarzy.
• W celu epilacji twarzy urządzenie może być ustawione maksymalnie na drugi poziom intensywności.
• Urządzenia nie należy używać do epilacji twarzy powyżej linii kości policzkowych ani w okolicach oczu, brwi i rzęs, ponieważ mogłoby to prowadzić do poważnego uszkodzenia oczu. Nie stosować urządzenia na śluzówce nosa i uszu.

• Skóra twarzy jest bardzo wrażliwa i wymaga specjalnej pielęgnacji. Aby uniknąć negatywnych skutków, należy koniecznie przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Zabieg powinien być wykonany najpierw na ciele, aby zapoznać się z działaniem urządzenia, a dopiero potem na twarzy. Za pomocą urządzenia można epilować twarz poniżej linii kości policzkowych, na przykład górną wargę, policzki, szczękę, brodę i szyję.

• 48 godzin przed zabiegiem należy koniecznie wykonać punktowy test wrażliwości skóry (patrz rozdział „6.2 Test wrażliwości skóry”). Test wrażliwości skóry w celu ustalenia odpowiedniego poziomu intensywności należy przeprowadzić na nieowłosionej skórze, np. za uchem lub z boku szyi.

OSTRZEŻENIE

Testowane miejsca można poddać zabiegowi najwcześniej 1 tydzień po wykonaniu testu wrażliwości skóry.

1. Zaznaczyć epilowane miejsca białą kredką do oczu. Użyć tego oznaczenia jako linii orientacyjnej do potrzeb generowania impulsów. Pozwoli to na ominięcie już wyepilowanych lub niepożądanych miejsc na twarzy.
2. Użyć lusterka, aby prawidłowo przyłożyć urządzenie do miejsca, które ma zostać poddane epilacji.
3. Przestrzegać instrukcji obsługi, ze szczególnym uwzględnieniem poniższych specjalnych zaleceń.

Epilacja górnej wargi

Umieścić powierzchnię świetlną 1 urządzenia w sposób pokazany na rysunku. W każdej zaznaczonej strefie wysłać impuls.

Unikać epilacji otworów nosowych i warg, ponieważ te miejsca są wyjątkowo wrażliwe.

Wargi można zacisnąć, aby napiąć epilowaną skórę lub pomalować usta i ich kontury grubą warstwą białej kredki do oczu. Dzięki białej linii energia błysku będzie się odbijać, a wargi pozostaną nienaruszone, jeśli przez pomyłkę impuls zostanie skierowany na usta.

Epilacja policzków i szczęki

Umieścić powierzchnię świetlną 1 urządzenia w sposób pokazany na rysunku. W każdym punkcie wywołać impuls i przesuwać aplikator od jednej strony policzka lub szczęki do drugiej.

Epilacja szyi i brody

Umieścić powierzchnię świetlną 1 urządzenia w sposób pokazany na rysunku. W każdym punkcie wywołać impuls i przesuwać aplikator od jednej strony szyi lub brody do drugiej.

Pielęgnacja po epilacji twarzy

• Nałożyć na twarz kojącą emulsję do twarzy, na przykład z aloesem.
• Przez co najmniej 24 godziny po zabiegu nie nakładać kremów peelingujących, wybielających ani żadnych produktów, które mogłyby prowadzić do podrażnienia wyepilowanej skóry.
• Przez co najmniej 48 godzin po zabiegu należy unikać wystawiania skóry na bezpośrednie działanie słońca przekraczające 15 minut. Jeśli poddawana zabiegowi skóra jest wystawiona na działanie słońca, należy koniecznie zastosować filtr z faktorem LSF 30 lub mocniejszym.

- Na wyepilowanej powierzchni skóry nie wolno usuwać włosków pęsetą ani woskiem. Należy pamiętać o tym, że osiąganie trwałych efektów usunięcia owłosienia może trwać tak długo, jak długo trwa całkowity cykl wzrostu włosa.

7.3 Cykl użycia

Epilacja ciała:

Tydzień 1 do 2: Używać trzy razy w tygodniu

Tydzień 3 do 5: Używać dwa razy w tygodniu

Od tygodnia 6: Używać raz lub dwa razy w miesiącu (w razie potrzeby powtórzyć).

Epilacja twarzy:

• Sześć pierwszych zabiegów epilacji za pomocą urządzenia powinno się odbywać w około dwutygodniowych odstępach.
• Zabiegi epilacji od 7 do 12 tygodnia za pomocą urządzenia powinny się odbywać w około dwutygodniowych odstępach czasu. Po takim cyklu z reguły zabieg wykonuje się jeszcze od czasu do czasu, a jeśli to konieczne, do momentu osiągnięcia długotrwałych efektów. Odpowiada to zalecanemu planowi zabiegów, zgodnie z którym osiągnięto najlepsze wyniki. Można też stworzyć indywidualny plan zabiegów i również osiągnąć zadowalające wyniki.

7.4 Po użyciu

1. Po zakończeniu zabiegu usuwania włosów należy przytrzymać przez 2 sekundy wciśnięty przycisk WŁ./WYŁ./Intensywność 8. Urządzenie przełącza się w tryb czuwania. Tryb czuwania jest sygnalizowany stałym świeceniem przycisku WŁ./WYŁ./Intensywność 8.
2. W trybie czuwania wentylator pracuje jeszcze przez kilka sekund, aż urządzenie ostygnie.
3. Gdy wentylator się wyłączy, odłączyć zasilacz sieciowy od gniazdka.

UWAGA

Po zabiegu nie używać antyperspirantu/dezodorantu, ponieważ mogłoby to doprowadzić do podrażnienia skóry.

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Po każdym zabiegu zaleca się czyszczenie urządzenia, a w szczególności powierzchni świetlnej 1.

Do czyszczenia nie używać rozpuszczalników ani innych agresywnych środków czyszczących lub szorujących, ponieważ mogłyby one uszkodzić powierzchnię.

Urządzenia nie wolno zanurzać całkowicie ani częściowo w wodzie.

1. Przed rozpoczęciem czyszczenia odłączyć zasilacz sieciowy urządzenia od gniazdka.
2. Oczyścić obudowę urządzenia suchą, czystą szmatką.
3. Powierzchnię świetlną 1 i czujnik kontaktu ze skórą 2 wyczyścić lekko zwilżoną ściereczką niepozostawiającą kłaczków.

„Nie można włączyć urządzenia.”

• Upewnić się, że kabel sieciowy jest prawidłowo podłączony do urządzenia.
• Upewnić się, że zasilacz sieciowy jest prawidłowo podłączony do gniazdka ściennego.

„Po naciśnięciu przycisku wyzwalającego 6 nie jest generowany impuls świetlny”

• Upewnić się, że urządzenie dokładnie przylega do skóry i że powierzchnia świetlna 1 oraz czujnik kontaktu ze skórą 2 są równomiernie i mocno dociskane do skóry. Ze względów bezpieczeństwa przycisk wyzwalający powoduje wysłanie impulsu tylko wówczas, gdy czujnik kontaktu ze skórą 2 jest całkowicie dociśnięty do skóry.
• Jeśli lampka kontrolna kontaktu ze skórą 5 na urządzeniu nie świeci, oznacza to, że kontakt ze skórą zmierzony przez czujnik kontaktu ze skórą 2 jest zbyt słaby. Zwiększyć kontakt ze skórą lub zwrócić się do działu obsługi klienta.

10. UTYLIZACJA

W związku z wymogami ochrony środowiska po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Należy je oddać do utylizacji w odpowied-

nim punkcie zbiórki odpadów w swoim kraju. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – (ang. Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). W razie pytań należy się zwrócić do lokalnego urzędu odpowiedzialnego za utylizację odpadów. Informacje na temat punktów odbioru używanych urządzeń można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta i w zakładach oczyszczania lub od sprzedawcy.

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

1. DANE TECHNICZNE

Typ IPL 7800 Cool Pro
Powierzchnia robocza 3,8 cm		2
Technologia IPL (Intense Pulsed Light) do użytku domowego
Długość fali 530–1100 nm
Maks. Poziom natężenia energii maks. 5 J/cm2
Liczba poziomów intensywności 5
Czas między impulsami 1. poziom:		1,5 s2. poziom: 1,8 s3. poziom: 2,1s4. poziom: 2,5 s5. poziom: 2,8 s
Maksymalna liczba impulsów świetlnych		1 000 000
Wymiary 16,4 x 6,1 x 3,9 cm
Masa ok. 280 g
Temperatura	Praca od 5°C do +40°C
	Przecho-wywanie	od -20°C do +55°C
Wilgotność względna powietrza	Praca ≤ 80 %	wilgotności względnej powietrza
	Przecho-wywanie	5–95% (bez kondensacji)

Zasilacz

Numer modelu FX48E-120400C
Wejście 100–240 V~ 50 / 60 Hz, 1,0 A
Wyjście 12,0 V
Klasa ochronności To urządzenie ma podwójną izolację ochronną (klasa ochronności II) [IMAGE]
Biegunowość
Średnia wydajność podczaseksploatacji	≥ 89,38 %
Pobór mocy przy braku obciążenia	≤ 0,08 W

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych.

12. GWARANCJA

Szczegółowe informacje na temat gwarancji i jej warunków podano w załączonej ulotce gwarancyjnej.

NEDERLANDS

PL Poziom intensywności należy wybierać przede wszystkim w oparciu o własne samopoczucie (well-being).