IPL 7800 Cool Pro - IPL-hårfjerner BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	IPL hårfjerningsapparat med intens pulserende lys
Mærke	Beurer
Model	IPL 7800 Cool Pro
Mål (L x B x H)	16,4 x 6,1 x 3,9 cm
Vægt	Ca. 280 g
Strømforsyning	Netadapter model FX48E-120400C, indgang 100-240 V~, udgang 12,0 V
Teknologi	IPL (Intense Pulse Light) til hjemmebrug
Bølgelængde	530 – 1 100 nm
Maksimal energi	> 5 Joule/cm²
Intensitetsniveauer	5 justerbare niveauer
Behandlingsområde	3,8 cm²
Maksimalt antal impulser	Op til 1.000.000
Hovedfunktioner	Auto-Flash-tilstand, hudsensor, kølefunktion
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør lysfladen og sensoren med en let fugtig, fnugfri klud; må ikke nedsænkes
Sikkerhed	Hudsensor, der forhindrer impulser i tomgang, indbygget UV-filter, dobbelt beskyttelsesisolering (klasse II)
Reservedele og reparationsmuligheder	Aftagelig netadapter; ingen brugerservicebare dele; åbn ikke apparatet
Garanti	Se medfølgende garantibevis
Driftstemperatur	5 °C til +40 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C til +55 °C
Relativ luftfugtighed ved drift	≤ 80 %

Ofte stillede spørgsmål - IPL 7800 Cool Pro BEURER

Hvordan bruger jeg IPL 7800 Cool Pro for første gang?

Før første brug skal du udføre en hudtolerancetest 48 timer før på det område, der skal behandles. Barbere huden, rengør den og tør den. Tilslut adapteren, tænd apparatet, indstil intensiteten efter farvetabellen for hår og hud, påfør lysfladen på huden og afgiv en puls.

Hvad er kontraindikationerne for brug?

Brug ikke apparatet under graviditet, amning, hudkræft, lysfølsom epilepsi, diabetes, blødningsforstyrrelse, eller hvis du tager lysfølsom medicin. Undgå også områder med tatoveringer, modermærker, hudsår, eller på solbrændt eller nyligt soludsat hud.

Hvor ofte skal jeg bruge apparatet på kroppen?

Uge 1-2: 3 gange om ugen; uge 3-5: 2 gange om ugen; fra uge 6: 1-2 gange om måned efter behov. Overhold en fuld hårvækstcyklus for varige resultater.

Kan jeg bruge apparatet i ansigtet?

Ja, kun til områder under kindbenene (overlæbe, kinder, kæbe, hage, hals) og udelukkende til kvinder. Indstil intensiteten til maksimalt niveau 2. Brug beskyttelsesbriller, hvis afstanden er mindre end 20 cm fra øjnene. Udfør en hudtolerancetest 48 timer før.

Hvad gør jeg, hvis der ikke afgives nogen lyspuls?

Sørg for, at lysfladen og hudsensoren er i fuld og fast kontakt med huden. Kontaktindikatoren (5) skal lyse. Kontrollér, at apparatet er tændt, og at adapteren er tilsluttet. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg apparatet efter brug?

Tag adapteren ud før rengøring. Rengør kabinettet med en tør, ren klud. Til lysfladen og sensoren skal du bruge en let fugtig, fnugfri klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler og nedsænk aldrig apparatet i vand.

Hvor længe holder IPL-lampen?

Apparatet kan afgive op til 1.000.000 impulser, hvilket svarer til en meget lang levetid til hjemmebrug.

Kan jeg bruge apparatet på solbrændt hud?

Nej. Vent mindst 2 uger efter soleksponering, eller indtil solskoldningen er helet. Udfør derefter en hudtolerancetest på den solbrændte hud. Efter behandling skal du vente 48 timer, før du udsættes for solen, og påfør solbeskyttelse SPF 30+ i 2 uger.

Hvad er de mulige bivirkninger?

Let rødme, kløe eller varmefølelse er normale og forsvinder hurtigt. I sjældne tilfælde kan der forekomme forbrændinger, hævelse eller misfarvning. Hvis symptomerne varer længere end 3 dage eller er alvorlige, søg læge.

Virker apparatet på lyse hår (blond, grå, hvid)?

Lyse hår indeholder lidt melanin og reagerer generelt dårligere. Apparatet er mest effektivt på mørke hår (sort, mørk brun). Blonde, grå eller hvide hår reagerer muligvis ikke, selvom nogle brugere har set resultater efter flere sessioner.

BRUGSANVISNING IPL 7800 Cool Pro BEURER

DA IPL hårfjerningsapparat Betjeningsvejledning......183

SV IPL hårborttagningsapparat Bruksanvisning......202

NO IPL hårfjerningsapparat Bruksanvisning......221

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Overhold advarsler og sikkerhedsanvisninger. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjenings-vejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. Leveringsomfang....185
2. Symbolforklaring .... 186
3. Tilsigtet brug....188
4. Advarsler og sikkerhedsanvisninger 189
5. Beskrivelse af apparatet....193
6. Sådan kommer du i gang....193
   6.1 Klargøring til brug....193
   6.2 Overfølsomhedstest 194
7. Anvendelse....195
   7.1 Anvendelsesmetoder....196
   7.2 Særlige anvisninger om behandling af ansigtet ..... 197
   7.3 Anvendelsesrytme....198
   7.4 Efter behandlingen .... 199
8. Rengøring og vedligeholdelse......199
9. Afhjælpning af problemer....199
10. Bortskaffelse......200
11. Tekniske data....200
12. Garanti....201

ADVARSEL

- Apparatet og adapteren er kun beregnet til personlig eller privat brug, og ikke til kommerciel brug.

- Apparatet er kun egnet til personer over 18 år.

- Børn må ikke lege med apparatet.

- Apparatet og adapteren må ikke blive våde.

- Kontrollér hver gang før brug, at apparatet og netledningen er intakte. I tilfælde af beskadigelse må apparatet ikke anvendes.

- Kig aldrig direkte ind i det lys, der kommer ud af IPL-lampen.

- Før ikke genstande ind i apparatet.

- Sørg for, at apparatets ventilationshuller ikke er blokerede.

- Anvend ikke apparatet i nærheden af fugtige omgivelser såsom badekar, håndvaske, brusebade eller andre beholdere med vand eller andre væsker – fare for elektrisk stød!

- Undlad at berøre de indvendige komponenter, hvis apparatet er beskadiget, for at undgå elektrisk stød.

- Hvis elledningen til dette apparat bliver beskadiget, skal den bortskaffes. Hvis den ikke kan tages af, skal apparatet bortskaffes.

- Apparatet må ikke bruges uden opsyn. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med apparatet.

- Apparatet må under ingen omstændigheder åbnes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.

- Dette apparat er kun egnet til personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, hvis de er under passende opsyn eller har modtaget grundig instruktion i brugen af apparatet fra en ansvarlig person.

1. LEVERINGSOMFANG

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

• 1 IPL hårfjerningsapparat
- 1 netadapter
• 1 betjeningsvejledning

2. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

⚠️ FBetegner en overhængende fare. Hvis den ikke undgås, vil det resultere i død eller alvorlig personskade.

⚠️ ADVARSELBetegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

⚠️ FORSIGTIGBetegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i lette eller mindre kvæstelser.

BEMÆRKBetegner en muligvis farlig situation. Hvis den ikke forhindres, kan anlægget eller noget i nærheden af det blive beskadiget.

	FareApparatet må ikke anvendes i nærheden af eller i vand (f.eks. håndvask, brusebad, badekar) – fare for elektrisk stød!		CE-mærkningDette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
	Advarsel:Optisk stråling		Jævnstrømstilslutningens polaritet
	Holdes på afstand af øjnene!		Må ikke anvendes på brunet hud eller efter eksponering over for solen
	ProduktoplysningerVigtige oplysninger		Læs anvisningerne

	Advarsel:Optisk stråling		Jævnstrømstilslutningens polaritet
	Holdes på afstand af øjnene!		Må ikke anvendes på brunet hud eller efter eksponering over for solen
	ProduktoplysningerVigtige oplysninger		Læs anvisningerne
	Bortskaffelse i henhold til EU-direktivet om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)		Skil emballage-komponenterne ad, og bortskaf dem i overens-stemmelse med de lokale bestemmelser.
	Producent Kun til indendørs
	Det er påvist, at produkterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union		Produktet og emballage-komponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.
	Mærkning til identifikation af emballagen.A = Materialeforkortelse,B = Materialenummer:1-7 = Plast,20-22 = Papir og pap		Apparat i beskyttelsesklasse IIApparatet har dobbelt beskyttelsesisolering og svarer derfor til beskyttelsesklasse 2
	Overensstemmelses-vurderingsmærke for Storbritannien		NominelomgivelsestemperaturMaksimal driftstemperatur
	Vekselstrøm		JævnstrømApparatet kan kun bruges med jævnstrøm
	Beskyttet mod faste fremmedlegemer,12,5 mm i diameter og derover		Brug ikke strømadapteren,hvis stikket er beskadiget.
	DC-DC-omformer		Sikkerhedsisolerings-transformer,kortslutningssikker
	Energieffektivitetsniveau 6 In	Symbol

3. TILSIGTET BRUG

Apparatet er beregnet til fjernelse af uønsket kropsbehåring på mænd og kvinder. Apparatet er udelukkende beregnet til brug på ben, armhuler, bikinilinje, brystkasse, mave, ryg og ansigt (kun beregnet til ansigtet under kindbenene på kvinder).

Apparatet må kun anvendes til det formål, det er udviklet til, og kun på den måde, som er angivet i betjeningsvejledningen. Enhver utilsigtet anvendelse kan være farlig. Producenten hæfter ikke for skader, der opstår som følge af ukorrekt brug eller brug i strid med formålet.

Sådan fungerer IPL-teknologien

IPL 7800 Cool Pro er et lysbaseret apparat til langsigtet hårfjerning. Det er beregnet til privat brug. Fremgangsmåden med lysbaseret hårfjerning er velkendt og gennemprøvet. Den har ved klinisk anvendelse på verdensplan i over 15 år vist sig at være sikker og virkningsfuld, når man ønsker at opnå en langsigtet hårreduktion. Den supplerende kølefunktion kan gøre anvendelsen mere behagelig.

Hvordan fjerner lyset håret?

Den lysbaserede hårfjerning bygger på teorien om selektiv fototermolyse, hvorved der anvendes optisk energi til at bekæmpe hårvæksten. For at opnå en sådan termisk virkning skal hårroden optage lysenergi selektivt og omdanne den til varme.

Denne selektivitet opnås, när den optiske energi, som afgives på vævet, hovedsageligt optages af pigmentet melanin, som findes i håret. Lyset med høj energi omdannes til varme, som i sidste ende bekæmper hårvæksten.

Hvilken indflydelse har hårvækstcyklussen på hårfjerning, som er baseret på lys?

Anagen - vækstfase

Hvert enkelt hår på vores krop gennemgår de tre faser i hårvækstcyklussen: anagen, katagen og telogen. Kun hår, som er i den anagene fase, dvs. vækstfasen, reagerer på brugen af IPL.

Katagen – overgangsfase

Varigheden af en hel hårvækstcyklus er forskellig fra menneske til menneske og er afhængig af det sted på kroppen, hvor behåringen findes, men udgør som regel 18-24 måneder.

Man skal altid huske, at der kræves mindst en komplet hårvækstcyklus for at opnå en vedvarende hårfjerning med apparatet.

graph TD
    A["Anagen"] --> B["Katagen"]
    B --> C["Telogen"]
    C --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    note right of A "18-24 måneder"

Telogen - hvilefase

4. ADVARSLER OG SIKKERHEDSANVISNINGER

! FA

Hold apparat og adapteren væk fra vand! IPL 7800 Cool Pro er et elektrisk apparat. Anbring det ikke i vand, og lad det ikke falde ned i vand eller andre væsker.

Dette kan medføre et alvorligt elektrisk stød!

• Anvend ikke apparatet, hvis du lige har været i bad.
• Anvend ikke apparatet, hvis det er fugtigt eller vådt.
• Grib ikke ud efter apparatet, hvis det er faldet i vand.
• Træk øjeblikkeligt netadapteren ud, hvis apparatet er faldet i vand.
• Tag ikke fat om netadapteren og apparatet med våde hænder!

ADVARSEL

• Anvend ikke apparatet under graviditet eller i den periode, hvor du ammer.
• Hvis du konstaterer ekstrem rødmen, blæredannelse eller forbrændinger på huden, skal du øjeblikkeligt standse anvendelsen!
• Forsøg aldrig at afgive en lysimpuls ud i luften!
• Fastslå ved hjælp af "Hår- og hudfarvetabellen" på bagsiden af betjeningsvejledningen, hvilke lysintensiteter der er bedst egnede til farven på din hud og din kropsbehåring, eller om denne metode overhovedet er egnet til dig (hvis ikke, angives dette med et "x" i tabellen).
• Anvend ikke apparatet på naturlig mørk hud.
• Brug ikke apparatet med en kontaktgel, da det kan beskadige apparatet.

Apparatet fungerer bedst ved mørkere hårtyper eller ved hår, som indeholder mere melanin. Sort og mørkebrun reagerer bedst, og selvom brunt og lysebrunt hår også kan reagere, kræver dette som regel flere hårfjerningsessions. Rød kan udvise en reaktion. Hvide, grå eller blonde hår reagerer sædvanligvis ikke på apparatet, selvom enkelte brugere har observeret resultater efter gentagne hårfjerningsessions.

ADVARSEL

Anvend under ingen omstændigheder apparatet, hvis du lider af en af de følgende sygdomme:

• Hvis du har eller har haft hudkræft, eller hvis du har haft mulige maligne melanomer på de hudområder, der skal behandles.
  • Hvis du lider af fotosensitiv epilepsi.

• Hvis du lider af bindevævssygdomme, herunder fortykket ardannelse eller dårlig sårheling.

• Hvis du lider af herpes eller psoriasis, medmindre du har konsulteret en læge og undergået en forebyggende behandling.
• Hvis du er fotosensibel eller lider af anden lysoverfølsomhed, som for eksempel porfyri, soleksem, lys-urticaria, lupus osv.
• Hvis du lider af stofskiftesygdomme, som for eksempel diabetes.
• Hvis du lider af en forstyrrelse i blodkoagulationen.

Anvend under ingen omstændigheder apparatet, hvis du indtager et af de følgende lægemidler:

• Hvis du indtager lægemidler, som gør huden mere lysoverfølsom, herunder non-steroide antirheumatika (for eksempel aspirin, ibuprofen, paracetamol), tetracyclin, fenothiazin, thiazid-diuretika, sulfonylureider, sulfonamid, dacarbazin, fluorouracil, vinblastin, griseofulvin, alfahydroxysyrer (AHA'er), betahydroxysyrer (BHA'er), Retin-A®, Accutane® og/eller topisk retinoid.
• Hvis du for kort tid siden er blevet eller aktuelt behandles med azelainsyre.
• Hvis du i de forgangne 3 måneder har foretaget en kur med steroider.
• Hvis du inden for de seneste 6-8 uger har fået foretaget en hudpeeling eller en anden metode til udglatning af huden.
• Hvis du inden for de seneste 3 måneder har været underlagt stråle- eller kemoterapi.

Anvend under ingen omstændigheder apparatet på de følgende steder:

• Over slimhinder i næse- og øreområdet.
- Over eller ved siden af et aktivt implantat, som for eksempel en pacemaker, et apparat mod inkontinens, en insulinpumpe osv.
- I ansigtet over kindbenene, rundt om øjnene, øjenbryn eller øjenvipper, da dette kan medføre alvorlige øjenskader.
- På brystvorterne, rundt om brystvorterne, de indre skamlæber, vagina, anus, næse og ører.
- På mænd må apparatet under ingen omstændigheder anvendes på pungen og i ansigtet.
• Over piercinger eller andre metalgenstande, som for eksempel øreringe eller smykker.
• Over en tatovering eller permanent makeup i den zone, der skal behandles.
- Over mørkebrune eller sorte pletter, som for eksempel store fregner, modermærker, leverpletter, blærer eller vorter.
- Over eksem, psoriasis, læsioner, åbne sår eller akutte infektioner. Vent, til det pågældende sted er helet, før du anvender apparatet.
- På beskadiget eller sprukken hud eller på steder, hvor der er risiko for malignitet.
- På et sted på kroppen, hvor du måske senere gerne vil være behåret.

Denne liste er ikke udtømmende.

Hvis du tager receptpligtig medicin, regelmæssigt bliver kontrolleret af lægen på grund af en sygdom, og/eller hvis du er i tvivl om, hvorvidt det er sikkert for dig at anvende apparatet, skal du først rådføre dig med din læge eller hudlæge, inden du tager apparatet i brug.

Mulige bivirkninger:

Hvis apparatet anvendes i overensstemmelse med anvisningerne i denne betjenings-vejledning, er bivirkninger og komplikationer i sammenhæng med anvendelsen af apparatet sjældne.

- Det kan ske, at huden er en smule rød, klør eller føles varm efter anvendelsen. Disse reaktioner er uskadelige og forsvinder som regel hurtigt.

- I kort tid kan der opstå en hudreaktion, der minder om solskoldning på det behandlede hudområde. Hvis denne reaktion ikke forsvinder inden for tre dage, skal du gå til lægen.

- Der kan forekomme tør hud og kløe på grund af barberingen eller en kombination af barberingen og lysbehandlingen. Denne reaktion er uskadelig og forsvinder som regel i løbet af et par dage. Du kan afkøle hudområdet med lidt is eller en fugtig klud.

- Såfremt huden bliver ved med at være tør, kan du påføre en fugtighedscreme uden parfume 24 timer efter anvendelsen.

- I sjældne tilfælde kan den behandlede hud blive rød og hævet. Dette sker som regel, hvis du har valgt et for højt intensitetstrin, og det forekommer hovedsageligt på følsomme steder på kroppen. Rødmen og hævelse skal aftage inden for 2 til 7 dage og skal behandles med hyppig anbringelse af is på området. En blid afvaskning er i orden, men du skal undgå at udsætte dig selv for sollys.

- I meget sjældne tilfælde kan huden blive misfarvet i form af mørke eller lyse pletter i det behandlede hudområde. Grunden dertil kan være, at du har valgt et for højt intensitetstrin i forhold til din hudfarve. Hvis misfarvningen ikke bliver bedre inden for to uger, skal du gå til lægen. Du må først behandle de misfarvede områder igen, når misfarvningen er helt forsvundet.

- Der kan i meget sjældne tilfælde opstå forbrændinger eller sår i huden ved anvendelsen. Forbrændingen eller såret kan være et par uger om at hele, og yderst sjældent kan der opstå et synligt ar.

- I meget sjældne tilfælde kan der opstå infektion eller betændelse af huden. Årsagen dertil kan være brug af apparatet på sår eller snitsår, som er opstået ved barbering, sår som allerede fandtes eller nedgroede hår.

- Der kan opstå stærkere smerter under eller efter anvendelsen i følgende tilfælde: Ved brug af apparatet på ubarberet hud, ved brug af et intensitetstrin, der er for stærkt til din hudfarve, ved gentagen behandling af det samme hudområde med lysimpulser, ved brug af apparatet på åbne sår, betændelser, tatoveringer, forbrændinger osv.

• I meget sjældne tilfælde kan der opstå en vedvarende ardannelse. En eventuel ardannelse optræder normalt i form af en flad, hvid læsion på huden. Efterfølgende æstetiske behandlinger kan være påkrævede for at forbedre arrets fremtoning.
• Anvendelsen af apparatet kan i meget sjældne tilfælde føre til blålilla hæmatomer, som kan vare fra 5 til 10 dage. Når hæmatomerne blegner, kan det medføre en rustbrun misfarvning af huden (hyperpigmentering), som kan være vedvarende.

ADVARSEL

Advarsler om solbadning før og efter behandlingen!

1. Efter solbadning skal der gå mindst 2 uger, før apparatet anvendes.
2. Før anvendelsen skal huden kontrolleres for solskoldning. Hvis der er uhelede solskoldninger, må apparatet først anvendes, når solskoldningerne er fuldstændig helet.
3. Gennemfør nu en overfølsomhedstest på den brunede hud for at finde frem til det rette intensitetstrin.

Solbadning efter anvendelsen

1. Vent mindst 48 timer med solbadning efter anvendelsen. Hud, der stadig er rød, må ikke udsættes for sol!
2. De første to uger efter anvendelsen skal den behandlede hud været tildækket af tøj eller påført solblokker (mindst SPF 30).

Bruning med kunstigt lys

Anvisningerne i vejledningen "Solbadning før anvendelsen" og "Solbadning efter anvendelsen" gælder også for solarier og solbrunende lotioner.

Før og efter du går i sauna/svømmehal skal du holde en pause på 24 timer, inden du anvender apparatet. Ellers kan kloret medføre hudirritation.

BEMÆRK

• Anvend ikke apparatet med indsatser eller tilbehørsdele, som ikke anbefales af Beurer GmbH.
• Udsæt ikke apparatet for temperaturer under 5 °C eller over 40 °C under brugen.
• Anvend ikke apparatet, hvis du under brugen af apparatet ser eller lugter røg.
• Anvend ikke apparatet, hvis blæseåbningen på apparatet er ridset, løsnet eller mangler helt.
• Opbevar apparatet i originalemballagen efter brug.
• Apparatet må ikke udsættes for direkte sollys eller UV-stråler i flere timer.

5. BESKRIVELSE AF APPARATET

Sikkerhedsfunktioner

Derudover er apparatet udstyret med et indbygget UV-filter, som blokerer for skadelige UV-stråler.

For at beskytte øjnene er apparatet udstyret med en indbygget hudkontaktsensor 2. Den blev udviklet, så en lysimpuls ikke kan udsendes, når apparatet holdes i luften. Der udsendes kun en lysimpuls, når hudkontaktsensoren 2 er i fuldstændig kontakt med huden.

6. SÅDAN KOMMER DU I GANG

6.1 Klargøring til brug

Inden du tager apparatet i brug, skal du først gøre dig klar til brugen og derefter foretage en overfølsomhedstest:

1. Kontrollér, hvilket intensitetstrin passer til dig ved hjælp af hår- og hudfarvetabellen (findes på bagsiden af betjeningsvejledningen). Et "x" i tabellen betyder, at apparatet ikke egner sig til dig.

2. Barbér de dele af kroppen, du vil behandle, før hver brug. Brug ikke hårfjerningscreme i stedet for at barbere dig.

3. Sørg for, at de hudområder, der skal behandles, er barberede, tørre og rene (fri for enhver form for rester såsom pudder, creme, makeup eller deodorant).

Rengør ikke huden med antændelige væsker såsom alkohol eller acetone, kort før du anvender apparatet.

1. Rengør lysfladen 1 og hudkontaktsensoren 2 med en tør og fnugfri klud.

1. Gennemfør en overfølsomhedstest på hver del af kroppen, som du ønsker at behandle, 48 timer før den fuldstændige anvendelse (se kapitel "6.2 Overfølsomhedstest").

6.2 Overfølsomhedstest

1. Sæt netadapteren i USB-C-porten 9 på undersiden af apparatet.
2. Sæt netadapteren i en egnet stikkontakt. TÆND/SLUK-/intensitetsknappen 8 lyser hvidt. Apparatet er nu i standbytilstand.
3. Tryk kort på TÆND/SLUK-/intensitetsknappen 8 for at tænde apparatet. På intensitetsviseren 7 begynder en lille lampe at lyse hvidt (trin 1). Desuden begynder Coolingkontrollampen 3 at lyse hvidt, og ventilationen går i gang.

Ved ansigtsbehandlinger skal overfølsomhedstesten gennemføres på en flade uden hår, som for eksempel under øret eller på siden af halsen.

1. Anbring lysfladen 1 på huden. Sørg for, at lysfladen 1 og hudkontaktsensoren 2 er i fuldstændig kontakt med huden. Når der er tilstrækkelig hudkontakt, lyser hudkontakt-kontrollampen 5.
2. Når hudkontakt-kontrollampen 5 lyser, skal du trykke på udløserknappen 6 for at udløse en lysimpuls på trin 1. Du ser et lyst glimt, hører en smældende lyd.
3. Anbring hudkontaktsensoren 2 på et andet område, der skal behandles. Forøg intensitetstrinnet ved at trykke på TÆND/SLUK-/intensitetsknappen 8 igen, og udløs en lysimpuls med udløserknappen 6. Du må ikke forøge intensitetstrinnet ud over den maksimalt tilladte/anbefalede intensitet til din hudfarve (se hår- og hudfarvetabellen på bagsiden af betjeningsvejledningen).

Forøg kun intensitetstrinnet, hvis det forrige intensitetstrin ikke er ubehageligt for dig. Hvis intensitetstrin 1 allerede er ubehageligt for dig, skal du ikke forøge intensitetstrinnet.

1. Reducér intensiteten, hvis du mærker ubehag efter udløsningen af lysimpulsen.
2. Sluk apparatet for at afslutte overfølsomhedstesten. Hold TÆND/SLUK-/intensitetsknappen 8 nede i 2 sekunder. Intensitets-viseren 7 slukker, og det er kun TÆND/SLUK-/intensitetsknappen, der 8 stadig lyser. Ventilationen slukkes automatisk få sekunder efter, at apparatet er blevet slukket. Vent 48 timer, og undersøg derefter det behandlede hudområde. Hvis det behandlede hudområde ser normalt ud (ingen reaktion eller en let rødmen), kan du behandle de testede hudområder med den intensitet, der var indstillet i forbindelse med overfølsomhedstesten.

Hvis der er en reaktion i det behandlede hudområde (f.eks. rødmen eller hævelse), skal du vente, indtil symptomerne er forsvundet helt. Gennemfør derefter en ny overfølsomhedstest med lavere intensitet. Hvis der igen er en reaktion i det behandlede hudområde, skal du gå til lægen.

7. ANVENDELSE

1. Sæt netadapteren i USB-C-porten 9 på undersiden af apparatet. Sæt netadapteren i en egnet stikkontakt. TÆND/SLUK-/intensitetsknappen 8 lyser hvidt. Apparatet er nu i standbytilstand.

2. Tryk kort på TÆND/SLUK-/intensitetsknappen 8 for at tænde apparatet. På intensitets-viseren 7 begynder en lille lampe at lyse hvidt (trin 1). Desuden begynder Cooling-kontrollampen 3 at lyse hvidt, og ventilationen går i gang.

3. Hvis du ønsker at udføre en anvendelse med højere intensitet, kan du øge intensiteten ved at trykke på TÆND/SLUK-/intensitetsknappen 8, indtil du når den ønskede intensitet.

4. Anbring lysfladen 1 på huden, og tryk på udløserknappen 6 for at udløse en lysimpuls. Sørg for, at lysfladen 1 er i fuldstændig kontakt med huden, og at hudkontakt-kontrollampen 5 viser en tilstrækkelig kontakt. Du ser et lyst glimt og hører en smældende lyd. Apparatet er inden for 1-3 sekunder (afhængigt af intensitetstrinnet) klar til den næste impuls.

Du må ikke behandle det samme område to gange i den samme session. Hvis du behandler det samme område mere end én gang, er der større risiko for bivirkninger.

Impulserne fra apparatet skal påføres i rækker – fra den ene ende af hver række og fremad mod den anden ende. Denne teknik muliggør en bedre kontrol af de allerede behandlede hudflader og hjælper dig med at undgå en gentagen behandling af den samme flade eller en behandling af overlappende hudflader.

Anvendelsesmetode 1: "Auto-flash"-tilstand

Sørg for, at hudkontaktsensoren har 2 tilstrækkelig hudkontakt. Hold udløserknappen 6 nede i to sekunder. Derefter udsender apparatet med jævne mellemrum automatisk lysimpulser, og "Auto-flash"-kontrollampen 4 lyser. I denne tilstand er det ikke nødvendigt, at du selv trykker på udløserknappen 6. "Auto-flash"-tilstanden afsluttes med et kort tryk på udløserknappen 6. "Auto-flash"-tilstanden er særligt velegnet til behandling af store områder såsom benene.

Anvendelsesmetode 2: Udløsning af enkelte impulser

Slip udløserknappen 6 efter hver lysimpuls. Anbring apparatet til den næste lysimpuls på området lige ved siden af det sted, der netop er blevet behandlet. Husk på, at lys fladen 1 og hudkontaktsensoren 2 skal være i fuldstændig kontakt med huden. Denne tilstand sikrer en nøjagtig behandling af eksempelvis knæ eller ankler.

Hvis apparatet ikke udsender nogen lysimpuls, og hudkontakt-kontrollampen 5 ikke lyser, har hudkontaktsensoren 2 ikke tilstrækkelig kontakt med huden.

Lad apparatet køle af i et par minutter, hvis det føles ubehageligt varmt. Du kan fortsætte behandlingen som du plejer efter en kort afkølingsperiode.

7.2 Særlige anvisninger om behandling af ansigtet

ADVARSEL

• Hvis afstanden til øjet er under 20 cm, anbefales det at bruge beskyttelsesbriller. Vi anbefaler at anvende beskyttelsesbriller, der er godkendt i henhold til forordning (EU) 2016/425 og testet i henhold til standarderne EN 166:2001 og ISO:12609-1:2021.
• Anvend ikke apparatet på mænds ansigter.
• Anvend ikke apparatet i ansigtet på et højere intensitetstrin end 2.
• Anvend ikke apparatet i ansigtet over kindbenet eller ved øjnene, øjenbrynene og vipperne, da dette kan føre til alvorlige øjenskader. Anvend ikke apparatet over slimhinder i næse/øre-området.

• Ansigtshuden er meget følsom og kræver en særlig pleje. Følg altid alle advarsels- og sikkerhedsanvisninger i denne betjeningsvejledning for at undgå skadelige følger. Vi anbefaler først at udføre en kropsbehandling for at lære apparatet at kende, før du går over til ansigtsbehandlinger. Med dette apparat kan man behandle alle ansigtszoner under kindbenene, som for eksempel overlæbe, kind, kæbe, hage og hals.

• Gennemfør altid en punktvis overfølsomhedstest 48 timer før behandlingen (se kapitel "6.2 Overfølsomhedstest"). Overfølsomhedstesten skal gennemføres på en hårløs zone, som for eksempel under øret eller på siden af halsen, for at finde det egnede intensitetstrin.

ADVARSEL

Behandl tidligst det testede område 1 uge efter overfølsomhedstesten.

1. Markér den behandlede flade med en hvid eyeliner. Anvend markeringen som en retningslinje for afgivelse af impulser. På denne måde kan du undgå, at behandlingsflader overlapping hinanden, eller at du behandler uønskede ansigtszoner.

2. Anvend et spejl for at placere apparatet korrekt på behandlingsfladen.

3. Følg betjeningsvejledningen, og overhold særligt de efterfølgende specifikke anvisninger.

Behandling af overlæben

Anbring apparatets lysflade 1 som vist. Udløs en impuls i hver markeret zone.

Undgå behandling af næseborene og læberne, da disse steder er mere følsomme.

Du kan trække dine læber indad eller trykke dem sammen, for at stramme behandlingsfladen eller påføre hvid eyeliner i et tykt lag på læberne og læbekanten. Gennem denne hvide linje sikres det, at energien fra blitzen reflekteres og ikke når dine læber, hvis du utilsigtet retter en impuls mod læberne.

Behandling af kind- og kæbeområdet

Anbring apparatets lysflade 1 som vist. Udløs en impuls på hvert punkt, idet du bevæger dig fra den ene side af kinden hhv. kæben til den anden.

Behandling af hals- og hageområdet

Anbring apparatets lysflade 1 som vist. Udløs en impuls på hvert punkt, idet du bevæger dig fra den ene side af halsen hhv. hagen til den anden.

Pleje efter en ansigtsbehandling

• Påfør en beroligende lotion som for eksempel aloe vera.
• Undgå at anvende peeling- og blegecremer eller tilsvarende produkter i mindst 24 timer, da dette medfører irritationer på den behandlede hud.
• Undgå mere end 15 minutters direkte indvirkning fra solen i mindst 48 timer efter behandlingen. Hvis hud, der er blevet behandlet for nylig, alligevel udsættes for sollys i løbet af dette tidsrum, skal du altid påføre solbeskyttelse med SPF 30 eller højere.
• Undgå at fjerne hår på de behandlede flader med voks eller ved plukning.

Husk, at det kan vare en hel hårvækstcyklus, før der foreligger vedvarende hårfjerningsresultater.

7.3 Anvendelsesrytme

Ved kropsbehandling:

Uge 1 til 2: Tre gange om ugen

Uge 3 til 5: To gange om ugen

Fra uge 6: En til to gange om måneden (gentag om nødvendigt)

Ved ansigtsbehandling:

• De første 6 hårfjerningsessions med apparatet skal udføres med omkring to ugers mellemrum.
• Hårfjerningssessionerne 7 til 12 med apparatet skal udføres med omkring fire ugers mellemrum. Derefter kan du anvende apparatet fra tid til anden, og når det er påkrævet, indtil der opnås langsigtede resultater. Dette svarer til den anbefalede behandlingsplan, med hvilken de påviseligt bedste resultater opnås. Du kan dog også udføre din behandlingsplan anderledes og alligevel opnå tilfredsstillende resultater.

7.4 After behandlingen

1. Når du har afsluttet hårfjerningssessionen, skal du trykke på TÆND/SLUK-/intensitetsknappen 8 i 2 sekunder. Apparatet skifter til standbytilstand. Standbytilstanden angives ved, at TÆND/SLUK-/intensitetsknappen 8 lyser.
2. I standbytilstand kører ventilatoren i nogle sekunder, indtil enheden er kølet af.
3. Træk netadapteren ud af stikkontakten, når ventilatoren er slukket.

FORSIGTIG

Undlad at bruge antiperspirant/deodorant efter behandlingen, da det kan medføre hudirritation.

8. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Vi anbefaler at rengøre apparatet og især lysfladen 1 efter hver hårfjerningssession.

Anvend aldrig opløsningsmidler eller andre aggressive rengørings- eller skuremidler til rengøringen, da det kan medføre beskadigelse af overfladen.

Nedsænk aldrig apparatet eller dele af apparatet i vand!

1. Træk apparatets netadapter ud af stikkontakten, inden du påbegynder rengøringen.
2. Rengør apparatets overflader med en tør og ren rengøringsklud.
3. Rengør forsigtigt lysfladen 1 og hudkontaktsensoren 2 med en hårdt opvredet og fnugfri klud.

"Apparatet kan ikke tændes."

• Forvis dig om, at strømforsyningsledningen er forbundet korrekt med apparatet.
• Sørg for, at netadapteren er sat i en stikkontakt.

"Der afgives ingen lysimpuls ved tryk på udløserknappen 6"

• Sørg for, at du har god kontakt til huden, og at lysfladen 1 og hudkontakt sensoren 2 trykkes jævnt og fast ind mod huden. Som en sikkerhedsforanstaltning aktiverer udløser knappen kun en impuls, hvis hudkontakt sensoren 2 har tilstrækkelig kontakt med huden.
• Hvis hudkontakt-kontrollampen 5 på apparatet ikke lyser, er det tegn på, at hudkontakten, som blev målt af hudkontaktsensoren 2, er for svag. Forøg hud kontakten, eller henvend dig til vores kundeservice.

10. BORTSKAFFELSE

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf

materialerne i henhold til din kommunes regler på dette område. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationer om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler.

1. TEKNISKE DATA

Type IPL 7800 Cool Pro
Behandlingsflade 3,8 cm		2
Teknologi IPL (Intense Pulsed Light til brug i private husholdninger)
Bølgelængde 530 – 1100 nm
Maks. energiniveau maks. 5 joule/cm		2
Valgbare intensitetstrin 5
Tid mellem impulserne Trin 1: 1,5 sek.		Trin 2: 1,8 sek.Trin 3: 2,1 sek.Trin 4: 2,5 sek.Trin 5: 2,8 sek.
Maksimalt antal lysimpulser op til 1.000.000
Mål 16,4 x 6,1 x 3,9 cm
Vægt cirka 280 g
Temperatur	Drift 5°C til 40°C
	Opbevaring -20°C til 55°C
Relativ luftfugtighed	Drift ≤ 80 % relativ luftfugtighed
	Opbevaring 5-95 % ikke kondenserende

Strømforsyning

Modelnummer FX48E-120400C
Indgang 100 – 240 V~	50/ 60 Hz, 1,0 A
Udgang 12,0 V
Beskyttelsesklasse Apparatet har dobbelt beskyttelsesisolering (beskyttelsesklasse II) [IMAGE]
Polaritet
Gennemsnitlig effekt under brug	≥ 89,38 %
Strømforbrug uden belastning	≤ 0,08 W

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

12. GARANTI

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte.

SVENSKA

- Apparatet er ikke egnet for barn under 18 år.

- Barn skal ikke leke med apparatet.

Hvordan fjerner lyset håret?

Hvordan virker hårvekstsyklusen på den lysbaserte hårfjerningen?

Anagen – vekstfase

Alt här på kroppen går gjennom tre faser i hårvekstsyklusen: Anagen, katagen og telogen. Bare här som befinner seg i den anagene fasen, altså vekstfasen, responderer på bruken med IPL.

Katagen – overgangsfase

Hold apparatet og strømforsyningen unna vann! IPL 7800 Cool Pro er et elektrisk apparat. Det må ikke plasseres i vann, og det må ikke falle ned i vann eller andre væsker.

- På skadet eller sprukket hud eller på steder der det er en risiko for malignitet.

- På et sted der du senere kanskje vil ha hår.

Du må ikke behandle det samme området to ganger etter hverandre. Hvis du behandler et område mer en én gang, øker faren for bivirkninger.

Hvis apparatet ikke avgir noen lyspuls og hudkontaktkontrollampen 5 ikke tennes, har ikke hudkontaktsensoren 2 tilstrekkelig hudkontakt.

• Forviss deg om at strømledningen er riktig koblet til apparatet.
• Forviss deg om at strømforsyningen er koblet til en veggkontakt.

DA Vælg frem for alt intensitetstrinnet baseret på dit eget velbefindende.

NO Velg intensitetstrinn ut fra det du synes er behagelig.