FB 60 - Hierontalaite BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FB 60 BEURER

Funktionsknap ”Vibration”

Funktionsknap ”Bubble”

Funktionsknap ”Timer”

Funktionsknapp ”Bubble”

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkårene på det medfølgende garantiarket.100 Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja tur- vallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Varmista, että käyttöohje on muiden käyttäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna käyttöohje laitteen mukana. SUOMI VAROITUS

• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikäyttöön, ei kaupal- liseen käyttöön.

• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemus

ta ja tietoa, saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on hävitettävä asianmukai

sesti. Mikäli virtajohtoa ei voi vaihtaa, laite on hävitettävä asian- mukaisesti.

• Jos laitteesta vuotaa vettä, laitteen käyttöä ei tule enää jatkaa.

• Laitteen pinta kuumenee käytössä. Henkilöiden, jotka eivät aisti lämpöä, on käytettävä laitetta varoen.

• Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.101

1. Merkkien selitykset ................................... 101

2. Varoitukset ja turvallisuusohjeet ............... 102

3. Pakkauksen sisältö ................................... 103

HUOMIO Turvallisuusohje mahdollisista laitteelle / lisävarusteille aiheutuvista vaurioista VAROITUS Varoitus loukkaantumisvaaroista tai terveyttä uhkaavista vaaroista HUOMIO Ilmaisee, että on toimittava varoen, jos käytetään tämän symbolin lähellä olevia laitteita tai säätimiä, tai että senhetkinen tilanne vaatii käyttäjältä tarkkaavaisuutta tai toimenpiteitä ei-toivottujen seurauksien välttämi

Pakkausmateriaalin tunnistusmer- kintä. A= materiaalin lyhenne, B= materiaalinumero: 1–7 = muovit, 20–22 = paperi ja pahvi Lue ohje Hävitä laite EY:nantaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti Valmistaja Hävitä pakkaus ympäristöystävälli- sesti Tuotetiedot Huomautus tärkeistä tiedoista Suojausluokan II laite Laite on kaksoiseristetty ja vastaa siten suojausluokkaa 2 Tuotteet ovat todistettavasti yhden- mukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa CE-merkintä Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten mää

räysten vaatimukset. Vain sisäkäyttöön United Kingdom Conformity Asses- sed Mark Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.

Vaihtovirta Laite soveltuu ainoastaan vaihtovirta

VAROITUS Tarkoituksenmukainen käyttö Tämä jalkakylpy on tarkoitettu ainoastaan jalkojen hoitoon.

• ÄLÄ käytä jalkakylpyä: - ilman vettä − ylikuumenemisvaara - öljypitoisten aromiaineiden tai kylpysuolan kanssa - jos jalkaterien alueella on epänormaaleja muutoksia tai vammoja (esim. avohaavat, syylät tai jalka

sieni) - nukkuessasi - eläimille.

• Älä käytä jalkakylpyä 60 minuuttia pidempään (ylikuumenemisvaara). Ennen seuraavaa käyttöä anna jalkakylvyn jäähtyä vähintään 15 minuutin ajan.

• Kysy ennen jalkakylvyn käyttöä lääkärin mielipidettä, jos: - olet epävarma siitä, soveltuuko jalkakylpy sinulle - sinulla on jokin vakava sairaus tai sinulle on tehty leikkaus jalkaterän alueelle - sinulla on diabetes tai tromboosi, jalkaterään tai sääreen liittyvä sairaus, kuten suonikohjuja tai las

kimotulehdus, tai selvittämättömiä kipuja.

• Huomaa, että jalkakylpy soveltuu henkilöille, joiden kengännumero on enintään ~51. Suurempi jalkate

rä saattaa rajoittaa hierontatoimintojen käyttöä. Laitetta saa käyttää ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. Valmistaja ei vastaa vahin

goista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta tai huolimattomasta käytöstä. VAROITUS Seuraavien ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

• Tukehtumisvaara! Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

• Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoit

• Älä vedä, kierrä tai taita virtajohtoa. Älä työnnä laitteeseen neuloja tai muita teräviä esineitä.

• Varmista, ettei virtajohtoa vedetä terävien esineiden yli eikä aseteta niiden päälle.

• Kytke pistoke kosteudelta ja vesiroiskeilta suojattuun pistorasiaan.

• Älä aseta jalkakylpyä suihkualtaaseen, kylpyammeeseen tai pesualtaaseen täyttämistä varten.

• Jos laite on pudonnut tai muulla tavoin vaurioitunut, sitä ei saa enää käyttää.

• Sähkölaitteiden korjaustyöt on annettava ammattilaisten tehtäviksi. Epäasianmukaisesti tehdyt kor

jaukset voivat aiheuttaa laitteen käyttäjälle vakavia vaaroja. Jos laitteessa ilmenee vikoja tai vaurioita, se on toimitettava valtuutettuun korjausliikkeeseen korjattavaksi.

• Sammuta laite välittömästi, mikäli käytön aikana ilmenee häiriö, ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.

• Sammuta laite ja irrota verkkopistoke pistorasiasta aina ennen laitteen siirtämistä tai puhdistamista.

• Jalkakylvyn reunan yli voi valua vettä porehieronnan käytön aikana. Ole varovainen − liukastumisvaara.103 VAROITUS Sähköiskun vaara

• Varmista, etteivät verkkopistoke ja virtajohto joudu kosketukseen veden tai muiden nesteiden kanssa.

• Käytä jalkakylpyä vain kuivissa sisätiloissa. Älä koskaan käytä jalkakylpyä kylpyammeessa tai saunas

• Käytä jalkakylpyä ainoastaan kuivin käsin.

• Älä koskaan upota jalkakylpyä veteen. Älä koskaan tartu veteen pudonneeseen jalkakylpyyn. Vedä verkkopistoke välittömästi irti pistorasiasta.

• Käytä jalkakylpyä ainoastaan laitteeseen merkityllä verkkojännitteellä.

• Älä käytä jalkakylpyä ukkosen aikana.

• Jos jalkakylpy on epäkunnossa tai siinä ilmenee käyttöhäiriöitä, katkaise jalkakylvyn virta välittömästi ja irrota se verkkovirrasta. Irrottaessasi verkkopistokkeen pistorasiasta älä vedä virtajohdosta tai jalka

• Älä koskaan kannattele tai kanna laitetta virtajohdosta. Pidä virtajohto etäällä kuumista pinnoista.

• Älä koskaan kytke jalkakylvyn virtajohtoa jalkojesi ollessa jo vedessä. Jos laite on vahingoittunut, seu

rauksena voi olla hengenvaarallisia sähköiskuja. VAROITUS Tulipalon vaara

• Suojaa laite kuumuudelta.

• ÄLÄ KOSKAAN käytä jalkakylpyä: - ilman valvontaa erityisesti, jos lähettyvillä on lapsia - peitettynä, esimerkiksi peiton tai tyynyn alla - bensiinin tai muiden helposti syttyvien aineiden läheisyydessä - korkeanukkaisen maton päällä, sillä ilmanvaihtoaukot saattavat tukkiutua.

3. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on pois

tettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

• 3 hierontapäätä (jalkaraspi, harja, hierontarulla)

• 1 säilytys- ja kuivauspussi

• 1 tämä käyttöohje104

Piirustukset ovat sivulla 3.

Täyttömerkintä (enint. 5,5 l)

Toimintopainike ”Vedenlämpötilan korottaminen” / ”Vedenlämmittimen kytkeminen päälle”

Toimintopainike ”Vedenlämpötilan vähentäminen” / ”Vedenlämmittimen kytkeminen pois päältä”

”Värinä”-toimintopainike

”Ohjelmat”-toimintopainike

”Bubble”-toimintopainike

Vedenlämpötilan näyttö / ajastinaika

Säilytys-/kuivauspussi

1. Poista pakkaus ja näytön suojakalvo.

2. Tarkista, ettei toimituksessa (mukaan lukien pakkaus) ole vaurioita.

Ennen kuin käytät jalkakylpyä, täytä se kylmällä tai lämpimällä vedellä enintään täyttömerkintään

saak- ka (korkeus noin 5 cm). Varmista, että jalkataso on kokonaan veden peitossa.

4. Aseta jalkakylpy tukevalle ja tasaiselle alustalle.

5. Vedä virtajohto niin, ettei siihen kompastu.

6. Kytke verkkopistoke sopivaan pistorasiaan. Virtapainike

alkaa vilkkua. Jalkakylpy on valmiustilassa. Käytön aloittaminen

1. Asetu mukavaan istuma-asentoon. Älä koskaan käytä jalkakylpyä seisten.

Aseta jalkasi jalkakylpyyn. Jalkakylvyn pohjassa olevat kumijalat estävät jalkakylvyn liikkumisen paikaltaan.

3. Käynnistä jalkakylpy painamalla virtapainiketta

valo alkaa palaa yhtäjaksoisesti, ja näytössä

näkyy senhetkinen vedenlämpötila. Jalkakylpy on nyt käyttövalmis.

Saat erityisen hierontavaikutuksen liikuttamalla jalkojasi eteen- ja taaksepäin jalkatasoon integroitujen hierontarullien

päällä.105 Käytön päättäminen Voit sammuttaa jalkakylvyn ennen automaattisen virrankatkaisun päättymistä (katso ”Ajastintoiminto”) painamalla uudelleen virtapainiketta

vilkkuu uudelleen. Jalkakylpy on valmiustilassa. Sammuta jalkakylpy käytön jälkeen ja irrota verkkopistoke pistorasiasta. Jalkahoitopäät Jalkakylvyssä on jalkahoitokeskus

yksilöllistä jalkojenhoitoa varten. Siinä on kolme erilaista vaihtopäätä

, jotka voidaan kiinnittää jalkahoitokeskukseen

poistetaan kuolleet ihosolut ja kovettumat.

voidaan käyttää jalkapohjan vyöhykkeiden stimulointiin.

takaa miellyttävän jalkahieronnan ja parantaa verenkiertoa. Vedenlämpötilan säätäminen Jalkakylpyä voi käyttää vedenlämmittimen kanssa tai ilman. Vedenlämmittimen voi säätää 34−48 °C:nläm- pötilaan. Vedenlämmitin käynnistyy 34 °C:nlämpötilassa. Vedenlämpötilaa voi lisätä tai vähentää 2 °C:nvä- lein.

Kytke vedenlämmitin päälle painamalla toimintopainiketta ”Vedenlämpötilan korottaminen” / ”Vedenläm- mittimen kytkeminen päälle”

Voit lisätä jalkakylvyn vedenlämpötilaa painamalla toimintopainiketta ”Vedenlämpötilan korottaminen” / ”Vedenlämmittimen kytkeminen päälle”

3. Valitse haluamasi vedenlämpötila toimintopainikkeilla ”Vedenlämpötila / vedenlämmitin”

. Haluttu vedenlämpötila näkyy lyhyesti vedenlämpötilan näyttö / ajastinaika

, ennen kuin näyttö palaa takaisin senhetkiseen vedenlämpötilaan.

4. Lämmitys käynnistyy.

• Jalkakylvyssä on muistitoiminto, joka muistaa asetetun vedenlämpötilan, kunnes virtapiiri katkaistaan.

• Nopeampaa kuumenemista varten voidaan aktivoida lisäksi ”Bubble”-toiminto.

• Erilaiset vedenlämpötilat vaikuttavat positiivisesti kehoosi. Valitse hyvinvointihetkeesi sopi

va vedenlämpötila: - Kylmä vesi (24–29 °C– ilman vedenlämmitystä) virkistää ja elävöittää kehoa. Se antaa uutta elinvoimaa ja energiaa. - Haalea vesi (30–40 °C) tukee parhaan mahdollisen hyvinvointikokemuksen saavuttami

sessa sekä vaikuttaa hoitavasti ja vahvistavasti. - Lämmin vesi (noin 42–48 °C) vaikuttaa erityisen miellyttävästi ja lämmittävästi, minkä lisäksi se voi parantaa vastustuskykyä. Huomaa, että veden lämpötilan tulee nousta hi

taasti, eikä sitä saa aluksi valita liian kuumaksi.

5. Voit vähentää jalkakylvyn vedenlämpötilaa painamalla toimintopainiketta ”Vedenlämpötilan vähentämi

nen/ Vedenlämmittimen kytkeminen pois päältä”

Vedenlämmitin on pois päältä, kun toimintopainikkeen ”Vedenlämpötila / vedenlämmitin”

LEDit ovat sammuneet. Värinähieronta Voit käynnistää värinähieronnan käytön aikana.

1. Käynnistä värinähieronta koskettamalla ”Värinä”-toimintopainiketta

. Toimintopainikkeen

2. Sammuta värinähieronta koskettamalla toimintopainiketta

uudelleen. LED sammuu.106 Automaattiset ohjelmat Jalkakylvyssä on yksi esiasetettu ohjelma ja kolme yksilöllisesti valittavaa ohjelmaa: PO = manuaalinen käyttö / ohjelma OFF (esiasetettu) P1 = pore- ja värinähieronta samanaikaisesti 10 sekuntia päällä ja 5 sekunnin tauko P2 = porehieronta ja sykkivä värinä vuorotellen 15 sekunnin välein P3 = pore- ja värinähieronta vuorotellen 10 sekunnin välein

Valitse haluamasi ohjelma (P1, P2, P3) ”Ohjelmat”-toimintopainikkeella

. Toimintopainikkeen

LED syttyy. Sillä hetkellä asetettuna oleva ohjelma näkyy lyhyesti LED-kosketusnäytössä

. Näytössä näkyy jälleen vedenlämpötila.

Voit siirtyä manuaaliseen käyttöön painamalla toimintopainiketta

uudelleen, kunnes LED-kosketusnäy- tössä

näkyy ”PO”. Toimintopainikkeen

LED sammuu. Porehieronta Voit käynnistää porehieronnan jalkakylvyn käytön aikana.

Käynnistä porehieronta koskettamalla ”Bubble”-toimintopainiketta

. Toimintopainikkeen

2. Sammuta porehieronta koskettamalla uudelleen toimintopainiketta

. LED sammuu. Ajastintoiminto Voit ajastaa jalkakylvyn ajastimeen 20−60 minuuttia (5 minuutin välein), jonka jälkeen jalkakylpy sammuu automaattisesti. Aluksi ajastin on esiasetettu automaattisesti 20 minuuttiin.

1. Valitse haluamasi rentoutumisaika toimintopainikkeella ”Ajastin”

. Valittu ajastin näkyy lyhyesti veden- lämpötilan / ajastinajan

näytössä, ennen kuin vedenlämpötila näytetään uudelleen.

2. Käytön aikana voit nähdä jäljellä olevan rentoutumisajan painamalla toimintopainiketta

3. Jos toimintopainiketta

painetaan useita kertoja käytön aikana, rentoutumisaika käynnistyy uudelleen.

4. Kun rentoutumisaika on kulunut, jalkakylpy siirtyy automaattisesti valmiustilaan.107

Pidätämme oikeuden muutoksiin emmekä vastaa mahdollisista virheistä

6. PUHDISTUS JA HOITO

HUOMIO Varmista, ettei laitteen sisäosiin pääse vettä. Varmista ennen jokaista puhdistusta, että jalkakyl- py on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

1. Irrota jalkakylpy käytön jälkeen pistorasiasta, ja tyhjennä vesi kapealta puolelta.

Jalkakylvyn tyhjentämisen helpottamiseksi suosittelemme kantamaan sitä pitäen suoraa sivua kehoa kohti.

3. Huuhtele jalkakylpy puhtaalla vedellä.

4. Voit käyttää hygieeniseen puhdistukseen mietoa, vaahtoamatonta ja hankaamatonta pesuainetta (esim.

5. Kuivaa ilmakanavat käynnistämällä ”Bubble”-toiminto ilman vettä noin 1 minuutin ajaksi. Voit pyyhkiä il

makanavista tulleet pisarat liinalla.

6. Jalkahoitopäiden säilytyspussia voi käyttää myös liinana jalkakylvyn puhdistamiseen / kuivaamiseen.

Puhdistusta ja kuivausta voidaan helpottaa poistamalla hierontarullat

jalkakylvystä vetämällä niitä hieman vivuten.

8. Säilytä jalkakylpy alkuperäispakkauksessaan kuivassa paikassa. Älä jätä jalkakylpyä pitkäksi aikaa ilman

Kun laitteen käyttöikä on umpeutunut, laitetta ei ympäristösyistä saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa. Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Noudata materiaalien hävittämisessä paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Hävitä laite EU:nantaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomaisil

ta. Toimita käytöstä poistetut sähkölaitteet aina asianmukaiseen keräyspisteeseen tai laitteen jäl- leenmyyjälle hävitettäviksi.

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.108109110 Beurer GmbH