FB 60 - Massageapparat BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Boblefodbad med massage
Mærke	Beurer
Model	FB 60
Dimensioner	45,0 x 39,0 x 18,4 cm
Vægt	Cirka 3,2 kg
Strømforsyning	220-240 V~, 50-60 Hz, 630 W
Maksimal vandkapacitet	5,5 liter
Vandtemperaturområde	34°C til 48°C (justerbar opvarmning)
Opvarmningsfunktion	Ja, justerbar i trin på 2°C
Boblemassage	Ja, kan aktiveres/deaktiveres
Vibrationsmassage	Ja, kan aktiveres/deaktiveres
Automatiske programmer	3 programmer (P1, P2, P3) + manuel tilstand
Timer	20 til 60 minutter (i trin på 5 minutter)
Massageruller	6 ruller integreret i fodsupporteren
Pedicurecenter	Med 3 tilbehør: slibning, børste, massage
LED-berøringsskærm	Ja, til visning af temperatur og timer
Stænksikring	Ja
Sikkerhed	Dobbelt isolering (klasse II), automatisk stop, overophedningsbeskyttelse
Anvendelse	Kun indendørs
Rengøring	Skyl med rent vand, mildt ikke-slibende rengøringsmiddel
Inkluderede tilbehør	Opbevaringspose, 3 pedicure-tilbehør, brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - FB 60 BEURER

Hvordan starter jeg apparatet?

Fyld fodbadet med vand op til kapacitetsmærket (maks. 5,5 l). Tilslut apparatet, tryk derefter på TÆND/SLUK-knappen. LED'en lyser konstant, og displayet viser den aktuelle vandtemperatur.

Hvor meget vand skal jeg bruge?

Fyld vand op til påfyldningsmærket (ca. 5 cm højde). Fodsupporteren skal være helt dækket af vand. Overskrid ikke den maksimale kapacitet på 5,5 liter.

Hvordan justerer jeg vandtemperaturen?

Brug tasterne 'Højere' (12) og 'Lavere' (13) til temperaturen. Opvarmningen er justerbar fra 34°C til 48°C i trin på 2°C. Den ønskede temperatur vises kort, hvorefter den vender tilbage til den aktuelle temperatur.

Kan jeg bruge badesalt eller olier?

Nej, brug aldrig olieholdige dufte eller badesalt. Det kan beskadige apparatet og annullere garantien. Brug kun rent vand.

Hvordan bruger jeg pedicure-tilbehøret?

Sæt det ønskede tilbehør (slibning, børste eller massage) på pedicurecentret, der er placeret på siden af apparatet. Slibningen fjerner hård hud, børsten stimulerer reflekszonerne, og massagetilbehøret fremmer blodcirkulationen.

Hvad er den maksimale brugstid?

Brug ikke fodbadet i mere end 60 minutter. Lad det køle af i mindst 15 minutter før næste brug. Timeren kan indstilles fra 20 til 60 minutter.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer?

Kontrollér, at opvarmningsfunktionen er aktiveret (tryk på tast 12). Sørg for, at vandniveauet er tilstrækkeligt. Hvis problemet fortsætter, skal du frakoble apparatet og kontakte kundeservice.

Hvordan rengør jeg apparatet efter brug?

Tag altid apparatet ud af stikkontakten før rengøring. Tøm vandet ud gennem den smalle side. Skyl med rent vand. Du kan bruge et mildt, ikke-slibende rengøringsmiddel. Aktiver boblefunktionen uden vand i 1 minut for at tørre luftrørene.

Er apparatet egnet til store fødder?

Ja, fodbadet er egnet op til skostørrelse 51. Derover kan massagesfunktionerne være begrænsede.

Hvad gør jeg ved en fejl?

Forsøg ikke at reparere apparatet selv. Kontakt et kvalificeret værksted eller Beurers kundeservice. Uautoriserede reparationer annullerer garantien.

BRUGSANVISNING FB 60 BEURER

DA Wellness-fodspabad Betjeningsvejledning. 76

SV Fotbubbelbad Wellness Bruksanvisning.84

NO Velvare fotboblebad Bruksanvisning. 92

DA Fold side 3 ud, for du laeser betjeningsvejledningen.

SV Vik ut sid. 3 innan du laer braupsanvisningen.

NO Apne side 3 for du leser bruksanvisningen.

Læs davon betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Overhold advorslerne og sikkerhedsanvisningerne. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg øgså betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme,/DDerhvervsmaessig brug.
• Dette apparat kan anwendes af børn fra 8 ør og derover, somt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental Funktionsevne eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn på ikke lege med apparatet.
• Hvis el-ledningen til dette apparat bliver beskadiget, skal den bortskaffes. Hvis den/DDke kan tages af, skal apparatet bortskaffes.
• Hvis der siver vand ud af apparatet, mA det ikke længere anvendes.
• Apparatet har en varm overflade. Personer, der er ufoilsomme over for varme, skal vare forsigtige, när de bruger apparatet.
• Apparatet må under ingen omstændigheder abnes eller repareres, da en fejlfri Funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overhôdes dette ikke, bortfalder garantien.
• Rengöring og brugervedligeholdelse pågressive opbrøn, medmindre de er under opsyn.

Indhold

1. Symbolforklaring 77
2. Advarsler og sikkerhedsanvisninger.....78
   3.Leveringsomfang. 79

3. Beskrivelse of apparatuset 80
   5.Anvendelse. 80

4. Rengoring og vedligeholdelse.. 83
   7.Bortskaffelse 83
   8.Tekniske data 83
   9.Garanti. 83

1. SYMBOLFORKLARING

	ADVARSEL Sikkerhedsanvising om mulige sk- der på apparatet/tilbehøret		ADVARSEL Advarsel om risiko for tilskadekomst eller sundhedsfare
	ADVARSEL Angiver, at der skal udvises forsig- tighed ved betjening af encheder eller betjeningsanordninger, som er påfort dette ikon, eller at den aktuelle situation kræver opmærksomhed eller operatørindgreb for at undgå uønskede konsekvenser	B A	Mærkning til identifikation af embal- lagen. A = Materialeforkortelse, B = Materialenummer: 1-7 = Plast, 20-22 = Papir og pap
	Læs anvisingerne Bortskaffelse i henhold til EU direkti- vet om affald fra elektrisk og elektr- nisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Producent Emballagen skal bortskaffes	miliø	mæssigt korrekt
	Produktoplysninger Vigtige oplysninger		Apparati beskyttelseklasse II Apparatet har dobbelt beskyttelse- isolering og svarer derfor til beskyttel- sesklasse 2
EAC	Det er godtgjort, atprodukterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske Økonomiske Union	CE	CE-mærkning Dette produit opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
	Kun til indendørs brug UKCA-mærket	UK CA
	Produktet og emballagekomponen- terne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelse.	~	Vekselstrøm Apparatet er kun egnet til veksel- strøm

2. ADVASLER OG SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL

Tilsigtet brug

Dette fodbad er udelukkende beregnet til pleje af dine fddder.

• Anvend IKKE fodbadet:

-.uden vand, risiko for overophedninq.
- med olieholdige aromatilsaetningsstoffer aller badesalte.

• i tilfælde af en sygdomsbetinget forandring aller skade på fødderne (f.eks. Åbne Sara, vorter, fodsvamp).

mens du sover.
- pá dyr.

• Brug aldrig apparatet i mere end 60 minutter (risiko for overophedning). Lad apparatet afkole i mindst 15 minutter, for det tages i brug ingen.
  Sporg din lage til rads, for du bruger fodbadet, hvis:

• Du er usikker på, om fodbadet egner sig til dig.

• Hvis du lider af en alvorlig sygdom, aller du er blevet opereret i foden.

• Du lider af diabetes aller tromboser, hvis du har ben-ller fodlidelser som f. eks. areknuder, arebetændelse aller smerter af uforklarlig arsag.

• Bemærk, at fodbadet er egnet til personer op til skostørrelse 51 . Ved større fddder kan massagefunktionerne vare begrænsede.

Apparatet er kun beregnet til det formal, som er beskrevet i dette betjeningsvejledning. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der opstår som fjelse af ukorrekt eller uforsigtig brug.

ADVARSEL

Folges nedenstaende anvisninger ici, kan det medfrole personskader erer materielle skader.

• Kväelningsfare! Hold børn på afstand af emballagematerialiet.
• Kontroller fbr drug, at apparatet og tilbehoret icke har synlige skader. Anvend icke apparatet i tvivilstfaelde, og kontakt din forhandler ell den anforte kundeserviceadresse, hvis du har sporgsmal.
• Undlad at trække i, vride eller knække netledningen. Stik aldrig nale eller spidse genstande ind i apparatet.
  Sorg for, at netledningen ikke fores eller trækkes hen over skarpe eller spidse genstande.
• Sæt stikket i en stikkontakt, der er beskyttet mod væde, fugt og vandstaenk.
• Anbring/DDadet i brusebadet, badekarret erer hhandvasken for at fylde det op.
• Hvis apparatet er blevet tabt eller beskadiget på,anden vis, ma det ikke længere anvendes.
• Reparationer af el-apparater mä kun udfores af fagfolk. Reparationer, der ici er udfort korrekt, kan medfore betydelig fare for brugen. I tilfelaide af en defekt eller beskadigelse skal apparatet repareres på et kvalificeret fagværksted.
• Sluk omgående apparatet, hvis der skulle ske en fejl under brugen, og træk netstikket ud af stikkon-takten.
• Sluk altid for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, før du flytter eller rengør det.
• Under drug af brusemassagen kan der skvulpe vand over fodbadets kant. Vær saerligt opmaerksom pa dette. Der er risiko for at glide.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød

Sorg for, at stikket og ledningen ikke kommer i beroring med vand eller andre vasker.
- Anvend kun fodbadet i torre rum indendors. Brug aldrig fodbadet i badekarret ell saunaen.
- Brug kun fodbadet med torre hænder.
- Nedsaenk aldrig fodbadet i vand. Forsog aldrig at tage fodbadet op, hvis det er faldet ned i vand. Trak straks stikket ud af stikkontakten.
Fodbadet maku kun anvendes med den pa apparatet anforte netspanding.
Fodbadet mä nikke anvendes i tordenvejr.
- Sluk straks for fodbadet i tilfælde af defekter ull driftsfejl, og træk fodbadets stik ud af stikkontakten. Træk aldrig i el-ledningen ell fer fodbadet for at trække stikket ud af kontakten.
- Hold eller bær aldrig apparatet i el-ledningen. Sørg for, at der er afstand mellem el-ledningen og varme overflader.
- Tilslut aldrig fodbadet til el-ledningen, hvis dine fddder allerede er i vandet. Hvis apparatet beskadiges, kan det medfore livsfarlige elektriske stod.

ADVARSEL

Brandfare

• Beskyt apparatuset mod hoje temperaturer.

• Anvend ALDRIG fodbadet:

• Uden opsyn, specielt jetzt när der er børn i naerheden.

• Under en afdaekning, som f.eks. tæpper, puder osv.
• I nærheden af benzin erler andre letantaendelige stoffer.
• På et ryataepe, da det kan tildaekke ventilationsabningerne.

3. LEVERINGSOMFANG

Kontroller, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontroller for brug, at apparatet og tilbehoret不信 har synlige skader, og at alt emballagematerialie er fjernet. Anvend不信 apparatet i tvivilstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anforte kundeserviceadresse, hvis du har sporgsmål.

1fodbad
- 3 massagetilbehorsdele (elektrisk fodfil, borstetilbehorsdel, massagetilbehorsdel)
- 1 opbevarings- og tørrepose
1brugsanvisning

4. BESKRIVELSE AF APPARATET

1 LED-berøringsskaerm
2 Stænkbeskyttelse
3 Pafyldningsmengdemarkering (maks. 5,5 l)
4 Massagestottende fodleje
5 Brusepanel
6 Massagerulletilbehorsdele (6 stk.)
7 Pedicurecenter
8 Elektrisk fodfil
9 Børstetilbehørsdel
10 Massagetilbehorsdel
11 Taend/sluk-knap

12 Funktionsknap "Oge vandtemperaturen" / "Aktivere vandopvarmingen"
13 Funktionsknap "Sænke vandtemperaturen" / "Slukke for vandopvarmingen"
14 Funktionsknap "Vibration"
15 Funktionsknap "Programmer"
16 Funktionsknap "Bubble"
17 Visning af vandtemperatur/timertid
18 Funktionsnap "Timer"
19 Kabeludgang
20 Kabeloprulning
21 Gummifodder
22 Opbevarings-/torrepose

5. ANVENDELS

Ibrugtagning

1. Fjern emballagen inklusive displaybeskyttelsesfolien.
2. Kontroller hele leveringsomfangent (inklusive emballage) for skader.
3. Før du sætter fodbadet i stikkontakten, skal du fylde det med koldt eller varmt vand op til pafyldnings-markeringen 3 (ca. 5 cm). Fodlejet skal ære helt dækket af vand.
4. Anbring fodbadet pa et fast og jævnt underlag.
5. Sorg for at placere el-ledningen, sa der icike er fare for, at personer kommer til at snuble over den.
6. Sæt stikket i en egnet stikkontakt. Tænd/sluk-knappen begynder at blinke. Fodbadet er i standby-til-stand.

Pabegynde brugen

1. Indtag en behagelig siddestilling. Brug aldrig fodbadet, mens du star op.
2. Placer dine fodder i fodbadet. Takket vare gummifodderne pa undersiden af apparatet kan apparatet ikke flytte sig.
3. Tryk på tænd/sluk-knappen 11 for at tände for fodbadet. Tænd/sluk-knappen 11 begynder at lyse konstant, og displayet 17 viser den aktuelle vandtemperatur. Fodbadet er nu klar til drug.
4. Du opnär en særlig massageeffekt ved at bevæge dine fdder frem og tilbage på massagerullerne i fodlejet.

Afslutning af brugen

For at slukke for fodbadet for automatisk sluk (se "Timerfungtion") skal du igen trykke pa tend/sluk-knappen 11. Tend/sluk-knappen 11 blinker igen. Fodbadet er i standby-tilstand. Sluk fodbadet after brug, og trak stikket ud af stikkontakten.

Pedicure-tilbehoret

Fodbadet har et pedicurecenter 7 til individuel fodpleje.

Der er tre forskellige tilbehorsdele 8 9 10, som du kan sætte på det pedicurecenter 7:

• Den elektriske fodfil 8 bruges til at fjerne dode Hudceller og hards hud.
• Børstetilbehoret kan bruges til at stimulere reflekszonerne i fodsalen.
  Massagetilbehoret 10 sorger for en behagelig massage af fddderne og fremmer blodcirkulationen.

Indstilling af vandtemperaturen + -

Du kan bruge fodbadet med og.uden vandopvarming. Vandopvarmingen kan indstilles fra 34^ - 48^ Vandopvarmingen starter ved 34^ . Du kan oge/sænke vandtemperaturen i trin på 2^ .

1. Tryk på Funktionskappen "Ög vandtemperaturen" / "Aktivér vandopvarming' [12] for at&tende for vandvarmeren.
2. For at og vandtemperaturen i fodbadet skal du trykke pa funktionsknappen ＂Og vandtemperaturen" / "Aktiver vandopvarmning" 12.
3. Vælg den ønskede vandtemperatur med Funktionsknapperne "Vandtemperatur/vandopvarmning" 12 13. Den ønskede vandtemperatur vises kort i visning af vandtemperatur/timertid 17, for visningen springer tilbage til den aktuelle vandtemperatur.
4. Opvarmningen starter.

• Fodbadet har en memoryfunktion, som husker den indstillede vandtemperatur, indtil strommen afbrydes.
• For at opnå en hurtigere opvarmning anbefaler vi, at man ögså aktiverer fonctionen "Bubble".

• Forskellige vandtemperaturer har en positiv effekt på din kropsfornemmelse. Vælg den rigtiige vandtemperatur til din wellnessoplevelse:

• Koldt vand (24-29 °C - uden vandopvarming) virker opfriskende og vitaliserende på kroppen. Det vækker livsglaeden og giver ny energia.

• Lunt vand (30-40 °C) understøtter den optimale wellnessoplevelse og virker plejende og opbyggende.

• Varmt vand (ca. 42-48 °C) har en særlig velgorende og varm virkning på kroppen og kan virke styrkende på immunystemet. Vær opmaerksom på, at vandtemperaturen skal stige langsomt og ikke vælges for varmt på forhand.

• For at sænke vandtemperaturen i fodbadet skal du trykke på Funktionstasten "Sænk vandtemperaturen/ Sluk for vandopwarmning" 13.

• Vandvarmeren er slukket, sa snart lysdioderne i Funktionstasterne "Vandtemperatur/vandopvarmning" 12 13 slukker.

Vibrationsmassage

Du kan aktivere en vibrationsmassage under brugen.

1. Tryk på Funktionskappen "Vibration" for at aktivere vibrationsmassagen. Funktionskappens LED begynder at lyse.
2. Tryk på Funktionskappen 14igen for at slukke for vibrationsmassagen. LED'en slukkes.

Fodbadet har et forudindstillet program og tre programmer, der kan vaelges individuelt:

PO = Manuel drift / Program OFF (standard)

P1 = bruse- og vibrationsmassage samtidigt i 10 sekunder og 5 sekunders pause

P2 = skift mellem brusemassage og pulserende vibration i 15 sekunder

P3 = skift mellem bruse- og vibrationsmassage i 10 sekunder

1. Vælg det ønskede program (P1, P2, P3) med Funktionskappen "Programmer" [15]. Funktionskappens LED [15] beynder at lyse. Det aktuelt valgte program vises kortvarigt på LED-touchdisplayet [1]. Displayet skifter ingen til vandtemperaturen.
2. For at skifte til manuel drift skal du trykke på Funktionskappen 15igen, indtil PO vises på LED-touchdisplayet 1. Funktionskappens LED 15 slukker.

Brusemassage

Du kan tikkoble en brusemassage under brugen.

1. Tryk på Funktionskappen "Bubble" for at aktivere brusemassagen. Funktionskappens LED be-gynder at lyse.
2. For at slukke for brusemassagen igen skal du trykke på Funktionskappen 16 pany. LED'en slukkes.

Timerfunktion

I fodbadet kan du indstille en timertid på mellem 20 og 60 minutter (i trin på 5 minutter), hvorefter fodbadet automatisk slukkes. I starten er timertiden automatisk forudindstillet til 20 minutter.

1. Vælg den ønskede afslapningstid med Funktionstasten "Timer" 18. Den valgte timertid vises kort i displayet for vandtemperatur/timertid 17, for vandtemperaturen vises igen.
2. Under anvendelsen kan du få vist den resterende afslapningstid ved at trykke en gang på Funktionsknappen 18.
3. Hvis der trykkes flere gange pa functionsknappen 18 under brugen, genstartes afslapningstiden.
4. Så snart aflapningstiden er udlobet, skifter fodbadet automatisk til standby-tilstand.

6. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

VIGTIGT

Sorg for, at der ikkekommen vand ind i apparatet! Sorg for, at fodbadet er slukket og frakoblet før hvr rengoring.

1. Efter brug fjernes fodbadet fra strommen, og vandet tommes ud pa den smalle side.
2. Det anbefales at holde fodbadet med den lige side ind mod kroppen for nemmere at tome fodbadet.
3. Skyl derefter fodbadet med rent vand.
4. Til hygienjisk rengoring kan der anvendes et mildt,/DD, skummende/slibende rengringsmiddel (f. eks. neutral eddike).
5. Efter rengringen skal udluftningskanalerne torre ved at aktivere bubblefunktionen uden vand ca. 1 minut. Hvis der lober draber ud, kan du torre dem af med en klud.
6. Opbevaringsposen til pedicuredelene kan samtidig bruges som klud til rengoring/torring af fodbadet.
7. For at lette rengoringen / tarringen kan du fjerne massagerullerne 6 fra fodbadet ved at tage dem ud med en let loftebevagelse.
8. After rengöring skal fodbadet opbevares i den originale emballage på et tört sted. Lad/DDke fodbadet sta abent i Iengere tid.

7. BORTSKAFFALSE

Af hensyn til miljoet ma det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din kommunes regler

pà dette område. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationer om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer erler hos din forhandler.

8. TEKNISKE DATA

Strømforsyning: 2	20-240 V~, 50-60 Hz, 630 W
Størelse: 45,0 x 39,0 x 18,4 cm
Vægt: ca. 3,2 kg

9. GARANTI

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelsene vindes i det medfolgende garantihæfte.

SVENSKA

Dette fotbadet er kun beregnet til fotpleie.

Fotbadet har et fotpleiesenter 7 til individuell fotpleie.

materialene. Produktet skal avfallshändteres i henhold til EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørsmål angående dette, kan du henvende deg til de kommunale myndighetene som har ansvar for avfallshändteringen.