FB 60 - Massageapparat BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bubblande fotbad med massage
Märke	Beurer
Modell	FB 60
Mått	45,0 x 39,0 x 18,4 cm
Vikt	Cirka 3,2 kg
Strömförsörjning	220-240 V~, 50-60 Hz, 630 W
Maximal vattenkapacitet	5,5 liter
Vattentemperaturområde	34°C till 48°C (justerbar uppvärmning)
Värmefunktion	Ja, justerbar i steg om 2°C
Bubbelmassage	Ja, aktiverbar/avaktiverbar
Vibrationsmassage	Ja, aktiverbar/avaktiverbar
Automatiska program	3 program (P1, P2, P3) + manuellt läge
Timer	20 till 60 minuter (i steg om 5 minuter)
Massagerullar	6 inbyggda rullar i fotstödet
Pedikyrcenter	Med 3 tillbehör: slip, borste, massage
LED-pekskärm	Ja, för visning av temperatur och timer
Stänkskydd	Ja
Säkerhet	Dubbel isolering (klass II), automatisk avstängning, överhettningsskydd
Användning	Endast inomhus
Rengöring	Skölj med rent vatten, mild icke-slipande rengöringsmedel
Medföljande tillbehör	Förvaringsväska, 3 pedikyrhuvuden, bruksanvisning

Vanliga frågor - FB 60 BEURER

Hur startar jag enheten?

Fyll fotbadet med vatten upp till kapacitetsmarkeringen (max 5,5 l). Anslut enheten, tryck sedan på PÅ/AV-knappen. Lysdioden lyser kontinuerligt och displayen visar aktuell vattentemperatur.

Hur mycket vatten ska jag använda?

Fyll med vatten upp till fyllnadsmarkeringen (cirka 5 cm höjd). Fotstödet måste vara helt täckt med vatten. Överskrid inte maximal kapacitet på 5,5 liter.

Hur ställer jag in vattentemperaturen?

Använd knapparna 'Öka' (12) och 'Minska' (13) för temperaturen. Värmen kan justeras från 34°C till 48°C i steg om 2°C. Önskad temperatur visas kort, sedan återgår displayen till aktuell temperatur.

Kan jag använda badsalt eller oljor?

Nej, använd aldrig oljiga dofter eller badsalt. Det kan skada enheten och ogiltigförklara garantin. Använd endast rent vatten.

Hur använder jag pedikyrhuvudena?

Sätt önskat tillbehör (slip, borste eller massage) på pedikyrcentret som sitter på enhetens sida. Slipen tar bort förhårdnader, borsten stimulerar reflexzonerna och massagetillbehöret främjar cirkulationen.

Vad är den maximala användningstiden?

Använd inte fotbadet mer än 60 minuter. Låt det svalna i minst 15 minuter före nästa användning. Timern kan ställas in från 20 till 60 minuter.

Vad gör jag om enheten inte värmer?

Kontrollera att värmefunktionen är aktiverad (tryck på knapp 12). Se till att vattennivån är tillräcklig. Om problemet kvarstår, koppla bort enheten och kontakta kundtjänst.

Hur rengör jag enheten efter användning?

Koppla alltid bort enheten före rengöring. Töm vattnet genom den smala sidan. Skölj med rent vatten. Du kan använda ett milt icke-slipande rengöringsmedel. Aktivera bubbelfunktionen utan vatten i 1 minut för att torka luftledningarna.

Är enheten lämplig för stora fötter?

Ja, fotbadet är lämpligt upp till skostorlek 51. Däröver kan massagesfunktionerna vara begränsade.

Vad gör jag vid ett fel?

Försök inte reparera enheten själv. Kontakta en kvalificerad verkstad eller Beurers kundtjänst. Obehörig reparation ogiltigförklarar garantin.

BRUKSANVISNING FB 60 BEURER

Läsigen braupsanvisingen noga. Följ varnings- och sakerhets informationen. Spara braupsanvisingen for framtida bruk. Se till att braupsanvisingen ar tillganglig for andra användare. Omprodukten überlåts till pågon annan sca braupsanvisingen följa med.

WARNING

• Produktten ar endast avsedd for privat användning i hemmet och inte für kommersiellt bruk.
• Denna produitkan anvandas av barn frän 8 ar somt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Funktion ell er bristande erfarenhet och kunskap, forutsatt att de overvakas ell er har fatt instruktioner i hur de sca anvanda produits på ett sakert satt och forstär vilka riskerna ar.
  Barn fär inte leka medprodukten.
• Omprodukten nätkabel skadas måste kabeln kasseras. Om kabeln inte går att koppla ur måsteprodukten kasseras.
• Om vatten rinner ut fran Produkten ska den inte anvandas mer.
• Produktens yta ar varm. Personer som inte kan känna av varme måste vara försiktiga när de använderprodukten.
• Öppna eller reparera aldrigprodukten på egen hand eftersom det daß inte langre går att garantera att denkommen att fungera felfritt. Omenna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.
• Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barn om deinte övervakas.

Innehäll

1. Teckenforklaring 85
2. Varnings- och sakerhetsinformation..86
3. Ingar leveransen 87

4. Produktbeskrivning 88
   5.Anvandning 88

5. Rengoring och skötsel. 90

6. Avfallshantering 91
   8.Tekniska specificationer 91
   9.Garanti. 91

1. TECKENFÖRKLARING

	OBS! Säkerhetsinformation om risk För skador på produit/tillbehören		VARNING Varningsinformation om skade- aller hälSORisker
	OBS! Indikerar att du@maste vara fösiktig om apparater eller reglage används i:närhen av den här symbolen alternatively om den aktuella situationen påkallar uppmärksamhet aller ingripande av användaren für att undvika önskade effektet.	B A	Märkning für identifying av förpackningsmaterialiet. A = Materialförkortning, B = Materialnummer: 1-7 = plast, 20-22 = papper och kartong
	Läs bruksanvisingen Avfallsshantera Produkte enligt		EU-direktivet om avfall som utgörs av ullenhäller elektriska aller elektroniskaprodukter - WEEE
	Tillverkare Avfallsshantera förpackningen på er		miljövänligt satt
	Produktinformation Hänvisar till viktig information		Produkt med kapslingsklass 2 Produkten är dubbelt skyddisolerad och motsvarar därmed kapslingsklass 2.
EAC	Produkten har bevisats uppfylla kraven i EAEU:s tekniska regelverk	CE	CE-märkning Denna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv.
	Färe endast användas i slutna utrymmen	UKCA	UKCA-märkning (United Kingdom Conformity Assessed)
	Separeraprodukten och förpackningskomponenterna och avfallshantera enligt kommunala föreskrifter.	~	Växelström Apparaten lämpar sig endast für växelström

2. VARNINGS- OCH SÄKERHETSINFORMATION

WARNING

Avsedd användning

Fotbadet ár endast avsett for att várda dina fötter.

• Utan vatten, risk for overhettning.
• Med oljehaltiga aromtillsatser aller badsalt.
• Vid en sjuklig forandring ell skada i fotomrdet (t.ex. oppna s, vortor, fotsvamp.
• I somnen.

• Pá djur.

• Använd aldrig fotbadet i mer øn 60 minutes (risk for overhetting). Låt fotbadet svalna i 15 minutes innan det används på nytt.
  Radgör med din lakare innan du använder fotbadet i foljande fall:

• Om du ar osaker på om fotbadet ar lampligt for dig.

• Om du lider av en svár sjukdom eller har genomgätt operation på fötterna.

• Om du lider av diabetes aller trombos, vid ben- aller fotbesvar som t.ex. Åderbrack erer veninflammation aller vid smärta av okänd orsak.

• Observera att fotbadet lämpar sig für personer med en skostorlek upp till 51 . Vid större fötter kan massagefunktionerna begränsas.

Produkten ar endast avsedd att anvandas pa det satt som beskrivs ienna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppSTAR till foljd av olamplig eller felaktig anvandning.

WARNING

Om nedanstående anvisningar inte följs kan konsekvensen blipersonskador erler materiella skador.

• Kvävningsrisk! Häll forpackningsmaterialiet utom räckhäll for barn.
• Innan du anvander produit ske du kontrollera att produits och tillbehoren inte har synliga skador. Anvand inte produits i tveksamma fallutan vand dig till aterforsaljaren ellert var kundtjanst pa angiven adress.
• Dra, vrid aller bj inte sladden. Stoppa inte in nälar eller spetsiga foremäl i Produkten.
• Se till att sladden intekommen i kontakt med uller dras over spetsiga aller vassa foremal.
• Anslut nätkontakten till ett eluttag som ar skyddat frän fukt, vata och stänkvatten.
• Ställ inte fotbadet i duschen, badkaret erler handfatet nar du fyller på det.
• Om Produkten faller i golvet eller skadas på annat satt fär den inte langre användas.
• Elektriska apparater fär endast repareras av utbildade elektriker. Felaktigt utförda reparationer kan utsätta användaren for stor fara. Omprodukten slutar fungera eller skadas ske den repareras på en kvalificerad verkestad.
• Stäng genast av Produkten om det uppstår en störning under användning och dra ut nätkontakten ur vagguttaget.
• Stäng alltid av Produkten och dra ut nätkontakten innan du flyttar aller rengör den.
• När bubbelmassagen används kan vatten rinna ut over fotbadets kant. Var extra försiktig sä att du inte halkar.

WARNING

Risk for elstöt

• Se till att nätkontakten och sladden intekommen i beröring med vatten aller andra vätskor.
• Fotbadet fãr endast anvãndas i torra utrymmen inomhus. Anvãnd aldrig fotbadet i badkaret eller bastun.
• Fotbadet fär endast användas med torra händer.
• Sank aldrig ned fotbadet under vatten. Försök aldrig ta tag i fotbadet om den faller i vattnet! Dra genast ur nätkontakten.
  Anvand aldrig fotbadet med annan natspanning an den som star angiven pa produkten
• Använd inte fotbadet vid Åskväder.
• Stäng genast av fotbadet och dra ut kontakten vid fel uller driftstörningar. Dra aldrig ut nätkontakten ur eluttaget genom att dra i sladden eller i fotbadet.
• Häll eller bär aldrigprodukten i sladden. Häll sladden borta frän varma ytor.
• Anslut aldrig fotbadet till nätkabeln om fötterna redan ar i vattnet. Skador påprodukten kan orsaka livsfarliga elstötar.

WARNING

Brandfara

• Utsatt inteprodukten forhoga temperaturer.

• Använd ALDRIG fotbadet:

• Utan uppsikt, i synnerhet om det finns barn i narheten.

• Övertäckt, exemplelvis under ett täcke, en kudde eller liknande
• I narheten av bensin aller andra lattantändliga ämn.
• På en matta med lang lugg - ventilationsöppningarna kan dà tappas ingen.

3.INGARILEVERANSEN

Kontrollera leveransen for att se att forpackningen ar oskadd och att alla delar finns med. Fere anvandning bör du kontrollera att Produkten och tillbehören inte har nagra synlga skador och att allt forpackningsmaterial har avlagsnats. Använd inteprodukten i tveksamma fall utan vänd dig till Återförsäljaren eller till var kundtjänst på angiven adress.

1 fotbad
- 3 massagetillbehör (fotfil, borsthuvud, massagetillbehör)
1 forvarings- och torkpase
1 bruksanvisning

4. PRODUKTBESKRIVNING

Tillhörande Bilder visas på sidan 3.

1 LED-pekskärm
2 Stankskydd
3 Nivamarkering (max. 5,5 I)
4 Fottbad med massagefunktion
5 Bubbellist
6 Massagerullar (6 st.)
7 Pedikyrcentrum
8 Portabel fotfil
9 Borsthuvud
10 Massagetillbehör
11Pa-/av-knapp

12 Funktionsknapp "Öka vattentemperaturen"/"Slå på vattenuppvärmningen"
13 Funktionskapp "Sank vattentemperaturen"/ "Stang av vattenuppvärmningen"
14 Funktionskapp "Vibration"
15 Funktionsnapp "Program"
16 Funktionsnapp "Bubble"
17 Visning av vattentemperatur/timertid
18 Funktionsnapp "Timer"
19 Kabelutgang
20 Kabelvinda
21 Gummifotter
22 Forvarings-/torkpase

5. ANVÄNDNING

Idrifttagning

1. Ta bort emballaget inklusive displayskyddsfolien.
2. Kontrollera hela leveransomfånget (inklusive Förpackning) med avseende på skador.
3. Innan du ansluter fotbadet ska du fylla det med kallt eller varmt vatten upp till nivamarkeringen 3 (hjda ca 5 cm). Fotbadden maste vara helt tackt med vatten.
4. Placera fotbadet på att fast och jämnt underlag.
5. Placera sladden sa att ingen kan snava pa den.
6. Anslut nätkontakten till ett lämpligt eluttag. Pä-/av-knappen 11 börjar blinka. Fotbadet ar i standbyläge.

Börja användaprodukten

1. Satt dig bekvamt. Anvand aldrig fotbadet staende.
2. Placera fotterna i fotbadet. Gummifotter pa undersidan av fotbadet forhindrar att det glider ivag.
3. Tryck på på/av-knappen 11 for att starta fotbadet. På/av-knappen 11 börjar lysa med fast sken och på displayen 17 visas aktuell vattentemperatur. Fotbadet ar nu klart att användas.
4. En särskild massageeffekt fär du genom att röra fötterna fram och tillbaka på massagerullarna 6 i fot-bädden.

Avsluta behandlingen

Om du vill stänga av fotbadet innan den automatiska avstängningsfunktionen aktiveras (se "Timerfung- tion"),tryck en gäng till pa p/a/av-knappen 11. P/a/av-knappen 11 blinkar ingen.Fotbadet ar i standbylage. Stang av fotbadet after anvandning och dra ut natakontakten ur vagguttaget.

Det finns tre olika tillbehör 8 9 10 som du kan satta pa det pedikyrcentret: 7

• Den portabla fotfilen 8 anvands for att avlagsna doda hudceller och forhardsnader.
• Borsthuvudet kan anvandas for att stimulera reflexzonerna under fotterna.
• Massagetillbehoret 10 ger behaglig massage av fotterna och stimulerar blodcirkulationen.

Stalla in vattentemperaturen + -

Du kan använda fotbadet med och utan vattenuppvärmning. Vattenuppvärmningen kan ställas in på mel-lan 34^ och 48^ . Vattenuppvärmningen startar vid 34^ . Du kan höja/sänka vattentemperaturen i steg om 2^ .

1. Tryck på funktionsknappen "Höj vattentemperaturen"/"Slå påvattenuppvärmningen" [12] for att slå på vattenuppvärmningen.
2. För att höja vattentemperaturen i fotbadet, tryck på Funktionsknappen "Höj vattentemperaturen"/"Slå på vattenuppärmningen" [12].
3. Valj onskad vattentemperatur med funktionsknapparna "Vattentemperatur/vattenuppvärmning" 12 13. Onskad vattentemperatur visas kort på visning av vattentemperatur/timertid 17 innan visningen Återgår till den aktuella vattentemperaturen.
4. Uppvärmningen startar.

• Fotbadet har en minnesfunktion som registrarar den installda vattentemperaturen tills strömkretsen avbryts.
• För snabbare uppvärmming rekommenderar vi dessutom att Funktionen "Bubble" aktiveras.

• Olika vattentemperaturer paverkar kroppen positivt. Valj lamplig vattentemperatur for din wellnesssupplevelse:

• Kalt vatten (24-29 °C-utan vattenuppvärmning) verkar uppfriskande och uppiggande på kroppen. Det väcker livslusten och tillfor ny energia.

• Ljummet vatten (30–40 °C) bidrar till en optimal wellnesssupplevelse och har en vårdan de och uppyggande effekt.

• Varmt vatten (ca 42–48 °C) har en särskilt valgörande och varmande effekt på kroppen och kan samtidigt stärka immunförsvaret. Observera att vattentemperaturen skä öka langsamt och inte vara für varm från böjan.

• För att sänka vattentemperaturen i fotbadet, tryck på Funktionsknappen "Sänk vattentemperaturen/slå frän vattenuppärmningen" [13].

• Vattenuppvärmningen stängs av sö snart som lysdioderna på Funktionsknapparna "Vattenentemperatur/ vattenuppvärmning" 12 13 slocknar.

Vibrationsmassage

Du kan koppla in vibrationsmassage under användningen.

1. Om du vill koppla in vibrationsmassagen, tryck på Funktionskappen "Vibration" 14. Funktionskappens 14 lysdiod börjar lysa.
2. Stäng av vibrationsmassagen genom att trycka på Funktionsknappen 14igen. Lysdioden släcks.

Automatiska program P

Fotbadet harettforinstalltochtre individuellvalbara program:

PO = Manuell drift/Program OFF (standardinstalling)

P1 = Bubbels- och vibrations massage samtidigt i 10 sekunder och direfter 5 sekunders paus

P2 = Bubbelmessage och pulserande vibration 15 sekunder i taget

P3 = Bubbel- och vibrationsmassage 10 sekunder i taget

1. Välj önskat program (P1, P2, P3) med Funktionskappen "Program" [15]. Funktionskappens [15] lysdiod börjar lya. Det aktuella programmet visas kort på LED-pekskärmen [1]. Displayvisningen Återgår till vattentemperatur.
2. För att växla till manuellt lage, tryck på Funktionsknappen 15igen tills PO visas på LED-pekskärmen 1. Lysdioden i Funktionsknappen 15slocknar.

Bubbelfassage

Du kan koppla in bubbelmassage under användningen.

1. Om du vill koppla in bubbelmassagen, tryck på Funktionskappen "Bubble" [16]. Lysdioden i Funktionskappen [16] börjar lysa.
2. Om du vill stänga av bubbelmassagen igen, tryck pa funktionsknappen 16 igen. Lysdioden slacks.

Timerfunktion

På fotbadet kan du ställa in en timertid på mellan 20 och 60 minutes (i steg om 5 minutes) after vilken fotbadet stängs av automatiskt. I normaläget är timertiden installd på 20 minutes.

1. Välj önskad avslappningsid med Funktionsknappen "Timer" [18]. Den valda timertiden visas kört på displayen Vattentemperatur/Timertid [17] innan vattentemperaturen visas igen.
2. Under anwendung kan du visa den äterstående avslappningstiden genom att trycka en gang på Funktionskappen 18.
3. Om du trycker på Funktionskappen flera gänger 18 under användingen startas avslappningstiden på nytt.
4. När avslappningstiden har öpt ut kopplar fotbadet automatiskt om till standbyläge.

6. RENGÖRING OCH SKÖTSEL

OBS!

Se till att det intekommen in vatten på produits insida! Se till att fotbadet ar avständt och urkopplatFore varje rengöring.

1. Efter anvandning koplar du fotbadet fran strommen och tomm er ut vattnet pa den smala sidan.
2. For enkel tömning av fotbadet rekommenderar vi att man tar upp det med den raka sidan mot kroppen.
3. Skölj)därefter fotbadet med rent vatten.
4. For hygienisk rengöring kan ett milt, ej skummande/skrubbande rengöringsmedel användas (t.ex. neutral vinäger).
5. For att torka luftledningarna after rengöring aktiverar du bubbelfunktionen utan vatten i ca 1 minut. Droppar kan torkas av med en trasa.
6. Forvaringspåsen for pedikyrtilbehör fungerar även som duk für rengöring/torkning av fotbadet.
7. For enklare rengöring/torkning kan du lyfta upp massagerullarna 6 latt och dra ut dem ur fotbadet.
8. After rengöring ska fotbadet Förvaras i originalforpackningen på en torr plats. Låt inteprodukten stå oppen under langre tid.

7. AVFALLSHANTERING

Av miljöskål færprodukten inte kastas i hushållsavfallet nar den ar uttjant. Lämna den istället till en Återvinningscentral. Folj de lokala foreskriffterna for avfallshantering av olica material. Produktken sca avfallshti-

ras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av ellner innehäller elektriska ell er elektronis-

ka produiter - WEEE. Vänd dig till din kommun om du har frågor. Information om Återvinningsställen for Förbrukade produiter fär du av den kommun)där du ar bosatt, lokalt Återvinningsföretag eller frän Återförsäljare.

8. TEKNISKA SPECIFICATIONER

Strömförsörjning: 22	0-240 V~, 50-60 Hz, 630 W
Storlek: 45,0 x 39,0	× 18,4 cm
Vikt: ca 3,2 kg

9. GARANTI

Mer information om garantin och garantivillkoren hittar du i den medfoljande garantifoldern.

NORSK