FB 60 - Masaj aleti BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Köpüklü ve Masajlı Ayak Banyosu
Marka	Beurer
Model	FB 60
Boyutlar	45,0 x 39,0 x 18,4 cm
Ağırlık	Yaklaşık 3,2 kg
Güç Kaynağı	220-240 V~, 50-60 Hz, 630 W
Maksimum Su Kapasitesi	5,5 litre
Su Sıcaklığı Aralığı	34°C - 48°C (ayarlanabilir ısıtma)
Isıtma Fonksiyonu	Evet, 2°C kademelerle ayarlanabilir
Köpük Masajı	Evet, açılıp kapatılabilir
Titreşim Masajı	Evet, açılıp kapatılabilir
Otomatik Programlar	3 program (P1, P2, P3) + manuel mod
Zamanlayıcı	20 - 60 dakika (5 dakika artışlarla)
Masaj Silindirleri	Ayak desteğine entegre 6 silindir
Pedikür Merkezi	3 uçlu: törpü, fırça, masaj
LED Dokunmatik Ekran	Evet, sıcaklık ve zamanlayıcı göstergesi için
Sıçrama Koruması	Evet
Güvenlik	Çift yalıtım (Sınıf II), otomatik kapanma, aşırı ısınma koruması
Kullanım	Sadece iç mekan
Temizlik	Temiz suyla durulama, aşındırıcı olmayan yumuşak deterjan
Dahil Aksesuarlar	Saklama çantası, 3 pedikür ucu, kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - FB 60 BEURER

Cihaz nasıl çalıştırılır?

Ayak banyosunu kapasite işaretine kadar (maks 5,5 l) suyla doldurun. Cihazı fişe takın, ardından AÇMA/KAPATMA tuşuna basın. LED sürekli yanar ve ekran mevcut su sıcaklığını gösterir.

Ne kadar su kullanılmalı?

Dolum işaretine kadar (yaklaşık 5 cm yükseklik) su doldurun. Ayak desteği tamamen suyla kaplanmalıdır. Maksimum 5,5 litre kapasiteyi aşmayın.

Su sıcaklığı nasıl ayarlanır?

Sıcaklığı artırmak için (12) ve düşürmek için (13) tuşlarını kullanın. Isıtma 34°C - 48°C arasında 2°C kademelerle ayarlanabilir. İstenen sıcaklık kısaca görüntülenir, ardından mevcut sıcaklığa döner.

Banyo tuzları veya yağlar kullanabilir miyim?

Hayır, asla yağlı aromalar veya banyo tuzları kullanmayın. Bu cihaza zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılar. Sadece temiz su kullanın.

Pedikür uçları nasıl kullanılır?

İstenen ucu (törpü, fırça veya masaj) cihazın yan tarafındaki pedikür merkezine yerleştirin. Törpü nasırları giderir, fırça refleks bölgelerini uyarır ve masaj ucu dolaşımı destekler.

Maksimum kullanım süresi nedir?

Ayak banyosunu 60 dakikadan fazla kullanmayın. Yeniden kullanmadan önce en az 15 dakika soğumaya bırakın. Zamanlayıcı 20 ila 60 dakika arasında ayarlanabilir.

Cihaz ısıtmıyorsa ne yapmalı?

Isıtma fonksiyonunun etkin olup olmadığını kontrol edin (12 tuşuna basın). Su seviyesinin yeterli olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, cihazın fişini çekin ve müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Kullanımdan sonra cihaz nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce cihazın fişini her zaman çekin. Suyu dar taraftan boşaltın. Temiz suyla durulayın. Aşındırıcı olmayan yumuşak bir deterjan kullanabilirsiniz. Hava kanallarını kurutmak için 1 dakika boyunca susuz olarak köpük fonksiyonunu çalıştırın.

Cihaz büyük ayaklar için uygun mu?

Evet, ayak banyosu 51 numaraya kadar uygundur. Bunun üzerinde masaj fonksiyonları sınırlı olabilir.

Arıza durumunda ne yapmalı?

Cihazı kendi başınıza onarmaya çalışmayın. Yetkili bir servise veya Beurer müşteri hizmetlerine başvurun. Yetkisiz onarım garantiyi geçersiz kılar.

KULLANIM KILAVUZU FB 60 BEURER

TR Kullanim kilavuzunu okumadan once 3. sayfayi açın.

Bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun. Uyarilara ve güvenlik yönergelerine uyun. Bu kullanim kilavuzunu ileride basvurmak üzere saklayın. Diger kullanıçilarin da kullanim kilavuzuna eriş bilmesini-SAglayin.Cihazi baskalarina verirken kullanim kilavuzunu da birlikte verin.

UYARI

• Cihaz ticari kullanim icin degil, yalnizca evde/kisisel amaclarla kulanilmak uzere tasarlanmistir.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algın sal ve akli beçerileri kılıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kılısler tarafindan ancak gozetimALTHinda veya cihazın emniyetl i kullanı hakkında bilgilendirilmı olmaları ve cihazın kullanı sonucu ortaya;cıkabilecek tehlikelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Bu cihazın elektrik böglanti kablosu hasar*günde kablo bertaraf edilmelidir. Çikarılamıorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.
• Cihazdan su Çişi olursa cihaz artık kullanilmamalDIR.
• Cihazın yüzeyi sıcaktır. Sıcaşa duyarlı olmayan kılışiler cihazi kulla-nirken dikkatli olmalidır.
• Cihazın ileçini kesinlikle açmayın veya onarmaya calismayın, aksi halde kusursuz calisması garanti edilemez. Bu husus dikkate alinmazsa garantı geleçerliliğinci yitirir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimALTHinda olmadiklariSurece cokclar tarafindan yapilmamalidir.

Içindekiler

1. Isaretlerin aciklamasi 45
2. Uyarilar ve guvenlik yonergeleri 46
3. Teslimat kapsami 47
   4.Cihaz aciklamasi. 48

4. Kullanim 48

5. Temizlik ve bakim 50

6. Bertaraf etme. 50
   8.Teknik veriler. 51
   9.Garanti. 51

1. ISARETLERIN AÇIKLAMASI

!	DİKKAT Cihazda ve aksesuarlarda meydana gelebilecek hasarlara)yönelikgüvenlik uyarıssi		UYARI Yaralanma tehlükerine veya salıkınüzla ilgili tehlülke yönelik uyarı
!	DİKKAT Bu simgenin)yakinindo bulunan cihazlar veya regülatorler kullanilirken dikkatli olunması gerektiğini veya istenmeyen sonuçlarin oluzması önlemek icin kullanıncın mevcut durumlılgilenmesi veya duruma müdahale etmesi gerektıdligi bilirir	B A	Ambalaj malzemesinin tanımlanması iocin kullanınl,isaret. A = Malzeme kılıtması, B = Malzeme numarası: 1-7 = Plastikler, 20-22 = Kağit ve karton
	Kullanim kilavuzunu okuyun Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun seksilde bertaraf edilmelidir
	Üretici Ambalaj çevreye zarar vermeyecek		şekilde bertaraf edilmelidir
i	Ürün bilgileri Önemli bilgilere)yönelik not		Koruma sinificantil cihaz Cihaz Çift koruyucu izolasyonludur ve koruma sinificant 2 kapsamindadir
EAC	Ürünlerin, AEB'nin belirledigi teknik kurallarin gerektıdligi,sartlara uygün oldugu belgelenmişir	CE	CE,isareti Bu ürün,:yürürlüktke Avrupa Birligi yönergelerin ve ulusal)yönergelerin gereklüliklerini karşilamaktadir.
	Sadece kapalıyerinde kullanım içindir	UK CA	Birlesik Krallık Değerlendirilmiş Uyumluluk,isareti
	Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyanin kurallına uygün olarak bertaraf edin.	~	Alternative akım Cihaz sadece alternatif akın�能 uygundur

2. UYARILAR VE GÜVENLIK YÖNERGELERİ

UYARI

Amacina uygun kullanim

Bu ayak banyosu yalinizca ayaklariniza bakim yapmak amaciyla tasarlanmistir.

• Ayak banyosunu asaigidaki durumlarda KULLANMAYIN:

• Su olmadan kullanilmamalidir, aksi halde asiri isinma tehlikesi vardir.

• Yag iceren aroma katki maddeleri veya banyo tuzlari ile kullanilmamalidir.

• Ayak bolgesinde patolojik bir degisiklik veya yaralanma (orn. açık yaralar, siğiller, ayak mantari) mevcut olduğunda kullanilmamalDIR.

• Uyurken kullanilmamalidir.

• Hayvanlar üzerinde kullanilmamalidir.

• Ayak banyosunu asla 60 dakikadan daha uzun sure kullanmayin (aşir isinma tehlikesi). Ayak banyosunu yeniden kullanmadan once en az 15 dakika soğumasıni bekleyin.

• Asagidaki durumlarda ayak banyosunu kullanmadan once doktorunuza danisin:

• Ayak banyosunun sizin icin uygun olup olmadigiindan emin degilseniz.
  -Agirbirhasaliginizvarsaveyayaginizdanbirameliyatgeciirdiyseniz.

• Diyabet veya tromboz rahatsizliginiz varsa, varisi damarlar veya flebit gibi ayak veya bacak hastalikariniz varsa veya nedeni belirlenemeyen agrilariniz varsa.

• Ayak banyosunun ayak numarasi en fazla ~51 olan kisiler icin uygun oldugunu unutmayin. Daha buyuk ayaklarda masaj fonksiyonlarinda kisitlamalar meydana gelebilir.

Cihaz sadece bu kullanim kilavuzunda açiklanan sekilde kullanilmak üzere tasarlanmistir. Usulüne uygun olmayan ve dikkatsiz kullanim sonucu olşan hasarlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

UYARI

Asgidaki uyarilarin dikkate alinmamasi, yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir.

• Boğulma tehlikesi! Çocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun.
• Cihazi kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarinda gozteGORulur hasarlar olmadigiindan emin olun. Üsp heli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.
• Elektrik kablosunu seksmeyin, kivirmayin ve bukmeyin. Cihaza igne veya sivri nesneler sukmayin.
• Elektrik kablosunun keskin veya sivri nesneler üzerine konulmamasina veya bunlar üzerinden Çekilmesine;dikkat edin.
• Elektrik fisini neme, Islanmaya ve su siçramasina karşi korumali bir prize takın.
  Doldurmak icin ayak banyosunu duş teknesine, banyo küvette vya lavaboya koymayin.
  Cihaz duuruldugu ya da baska bir sekilde zarar gordugu takdirde bir daha kullanilmamalidir.
• Elektrikli cihazlar sadece uzmanlar tarafindan onarilmaldir. Usulüne uygun olmayan onarimlar, kullanici icin ciddi tehlikerolusturabilir. Ariza veya hasar durumunda cihazın yetkili servis tarafindan onarilmasini saglayın.
• Kullanim sirasinda bir ariza ortaya cikarsa cihazi derhal kapatin ve elektrik fisini przyden cekin.
• Cihazi hareket attirmek veya temizlemek istediginizde, cihazi her zaman kapatin ve elektrik fisini prizden减免in.
• Hava kabarcikl masaj kullanilirken ayak banyosunun kenarindan disari su cikabilir. Kayma tehlikesi sz konusu olacagindan luffen daha dikatli davranin.

UYARI

Elektrik carpması tehlikesi

• Elektrik fisinin ve elektrik kablosunun su veya diger sivilar ile temas etmemesine dokkat edin.

• Ayak banyosunu sadece kuru ic mekanlarda kullanin. Ayak banyosunu asla banyo kuvetinde veya saunada kullanmayin.

• Ayak banyosunu sadece elleriniz kuruyken kullanin.

• Ayak banyosunu asla suya daldirmayin. Suya duşmûs bir ayak banyosuna asla dokunmayin. Elektrik fişini derhal prizdenentries.

• Ayak banyosunu sadece üzerinde belirtilen elektrik voltaji ile calistirin.

• Ayak banyosunu fertinali havalarda calistirmayin.

• Ariza veya fonksiyon bozukluğu durumunda ayak banyosunu derhal kapatin ve fisini priszen Çekin. Elektrik fisini priszen Çekerken elektrik kablosundan veya ayak banyosundan tutarak Çekmeyin.

• Cihazi elektrik kablosundan tutmayin veya bu sekilde taşimayın. Elektrik kablosu ve sicode yüzeylerarasinda mesafe birakin.

• Ayaklariniz suyun icindeyken ayak banyosunu asla elektrik sebekesine baglamayin. Cihazda hasar olduğunda bu ölümçül elektrik carpmasina neden olabilir.

UYARI

Yangtin tehlikesi

Cihazi yuksek sicaklikardan koruyun.
- Ayak banyosunu asagidaki sekilde ASLA kullanmayin:

• Özellikle de;cocuklar cihazin yakinindayken gozetimsiz sekilde.

• Üzerini battaniye veya minder gibi bir seyle orterek.

• Benzin veya kolay alev alabilen benzeri maddelerin yakininda.

• Havalandirma deliklerinin bloke olmasina neden olabilecek uzun havli halilarin uzerine koyarak.

3. TESLIMAT KAPSAMI

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin distan hasar gormemi ve iceriigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gorunur hasarlar olmadigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigindan emin olun. Supheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

• 1 ayak banyosu
• 3 masaj basligi (nasir sokiucu, firca basligi, masaj basligi)
• 1 saklama ve kurulama Çantasi
• 1 kullanim kilavuzu

4. CIHAZ AÇIKLAMASI

Ilgili cizimler 3. sayfadadir.

1 LED dokunmatik ekran
2 Sicrama speri
3 Dolum miktari isareti (maks. 5,5 l)
4 Masaj destekli ayak tabani
5 Kabarcikcitasi
6 Silindirik masaj basliklari (6 adet)
7 Pedikür merkezi
8 Nasir sokiucu
9Firca basligi
10 Masaj basligi
11ACMA/KAPATMA tusu

12 "Su sicakligini yukseltme"/"Su isitmayi acma" fonkiyon tu su
13 "Su sicutigi dinusirme"/"Su isitmayi kapatma" fonksiyon tuşu
14 "Titresim" fonksiyon tusu
15 "Programlar" fonksiyon tusu
16 "Kabarcik" fonksiyon tusu
17 Su sicakligi/Zamanlayici suresi goftergesi
18 "Zamanlayici" fonksiyon tusu
19 Kablo tutucusu
20 Sarilmis kablo
21Kauçuk ayaklar
22 Saklama/kurulama cantasi

5. KULLANIM

ilk calistirma

1. Ekran koruyucu folyo da dahil olmak uzere ambalaji cikarin.
2. Teslimat kapsaminin tamamini (ambalaj dahil) hasar bakimindan kontrol edin.
3. Ayak banyosunu prize takmadan once, cihaza(Maximum dolum miktari isaretine kadar 3 (yaki. 5 cm yukseklikte) soguk veya sicak su doldurun. Ayak tabani komple su ile kaplanmis olmalidir.
4. Ayak banyosunu sert ve diz bir zemine yerleşirin.
5. Elektrik kablosunu, takilip Düsmeye yol açmayacak sekilde yerleşirin.
6. Elektrik fisini uygun bir prize takin. AÇMA/KAPATMA tuşu 11 yanıpSONmeye baslar. Ayak banyosu beklemde durumundadir.

Uygulamayi baslatma

1. Rahat edeceginiz bir pozisyonda oturun. Ayak banyosunu kesinlikle ayakta durarak kullanmayin.
2. Ayaklarinizi ayak banyosuna yerleştinir. Cihazın alt tarafinda bulunan kauçuk ayaklar cihazın kaymasın ünler.
3. Ayak banyosunu açmak icin ACMA/KAPATMA tusuna 11 basin. ACMA/KAPATMA tusu 11 surekli yanmaya baslar, gõsterge 17 cihazdaki su sicutligrini gosterir. Ayak banyosu artik kullanilmaya hazirdir.
4. Ayaklarinizi, ayak tabanindaki alti silindirik masaj basligi 6 uzerinde ileri ve geri hareket ettirerek özel bir masaj etkisi elde edebilirsiniz.

Uygulamayi durdurma

Ayak banyosunu otomatik kapanma suresi (bkz. "Zamanlayici fonksiyonu") dolmadan once kapatmak icin tekrar AÇMA/KAPATMA tusuna11 basin. AÇMA/KAPATMA tusu 11 yine yanip sonmeye beschar. Ayak ban-yosu bekleme durumundadir. Her kullanimdan sonra ayak banyosunu kapatin ve elektrik fisini prisden cekin.

Pedikür tatsächıkları

Ayak banyosu, kisiye ozel ayak bakimi icin bir pedikür merkezine 7 sahiptir. Pedikür merkezine 7 takabileceginiz üç farklı baslik 8 9 10 mevcuttur:

• Nasir sokiucu basligi 8, olü deri hücrelerini ve nasirlari yumusak bir sekilde temizler.
• Fírca bxigi [9], ayak tabanindaki refleks bölgelerini harekete geçirmekicens kullaibilir.
• Masaj basligi 10, ayaklara rahatlatici bir masaj yapilmasini saglar ve kan dolaşimini canlandirir.

Su sicakligini ayarlama + -

Ayak banyosunu suyu isitarak veya isitmadan kullanabilirsiniz. Su isitma sicakligi 34^ - 48°Carasinda ayarlanabilir. Su isitma 34^ ileOCR. Su sicakligini 2^ lik kademelerle yukseltebilir/dusurebilirsiniz.

1. Su isitmayi açmak icin "Su sicutigi yükseltme"/"Su isitmayi acma" fonksiyon tusuna 12 basin.
2. Ayak banyosundaki su sicakligini yikseltmek icin "Su sicakligini yikseltme"/"Su isitmayi acma" fonksi-yon tuşuna 12 basin.
3. "Su sicakligi/Su isitma" fonksiyon tuşlariyla 12 13 istediginiz su sicutigini secin. GöstergeGPCek su sicutigina gezmeden once, istenen su sicutigi/Zamanlayici suresi gosterreichesi 17 kisa sureli olarak gosterilir.
4. Isitma islemi baslar.

• Ayak banyosu, ayarlanan su sicakligini elektrik baglantisi kesilinceye kadar hatirlayan bir hafiza fonksiyonuna sahiptir.
  Daha hizli isinma icin ayrica "Kabarcik" fonksiyonunu da etkinlestirmenizi tavsiye ederiz.

• Farkli su sicakliklarinin vucudunuzun zindeliğini olumlu etkiler. Zindelik deneyiminiz icin uygun su sicakligini seks:

• Soguk su (24-29 °C - su isitmasiz) vucutta tazeleyici ve canlandirici etki yapar. Canlik ve yeti enerji verir.

• Ilik su (30-40 °C) en iyi zindelik deneyimini destekler ve bakim yapici ve dinlendirici etki yapar.

• Sicak su (yakl. 42-48 °C) vucdu son derece rahatatici ve istici bir etkiye sahiptir ve bagisiklik sisteminin gülenmesine de yardimci olabilir. En bastardan cok yuksek bir sicaklik ile baslamadan su sicakligini yavaşa yükseltmeniz gerektigini unutmayin.

• Ayak banyosundaki su sicakligini duşürmekın "Su sicakligini duşürme/Su isitmayi kapatma" fonksiyon tuşuna 13 basin.

• "Su sicakligi/su isitma" fonksiyon tuşlarinin 12 13 LED'leri söndügünde su isitma kapanir.

Titresimi masaj

Uygulama sirasinda titresimi masaj ozelliagini devreye alabilirsiniz.

1. Titresimi masaji açmak icin "Titresim" fonksiyon tuşuna 14 dokunun. Fonksiyon tuşunun LED' i 14 yan-maya besteht.
2. Titresimli masaji kapatmak icin fonksiyon tusuna tekrar dokunun. LED söner.

Otomatik programlar P

Ayak banyosunda on ayarli bir program ve seçilebilecek üç farkli program mevcuttur:

PO = Manuel mod/Program KAPALI (on ayarli)
P1 = 10 saniye sureyle aynianda kabarcikli ve titresimli masaj ve 5 saniye mola
P2 = Donusumlularak 15 saniye sureyle kabarcikl masaj ve darbelititreşim
P3 = Donusumlularak 10 saniye sureyle kabarcikli ve titresimli masaj
1. "Programlar" fonksiyon tuşuyla 15 istedügeniz programı (P1, P2, P3) seçın. Fonksiyon tuşunun 15 LED'i yanmaya stellt. Ayarlanan program LED dokunmatik ekranda 1 kisa sure güsterilir. Gösterge tekrar su sicutkı degérine geriDSL.
2. Manuel moda geleçmek,—in, LED dokunmatik 1 ekranda PO进展情况见到的 konsiyon tuşuna 15 tekrar basin. Fonksiyon tuşunun 15 LED'i söner.

Kabarcikl masaj

Uygulama sirasinda kabarcikl masaj ozelligini devreye alabilirsiniz.

1. Kabarcikl masaji açmak icin "Kabarcik" fonksiyon tuşuna 16 dokunun. Fonksiyon tuşunun LED'i 16 yan-mayainceton.
2. Kabarcikl masaji kapatmak icin fonksiyon tusuna 16 tekrar dokunun. LED soner.

Zamanlayici fonksiyonu

Ayak banyosundaki zamanlayici suresini (5 dakikalik adimlarla) 20 ila 60 dakikaarasinda ayarlayabilirsiniz, bu surenin ardindan ayak banyosu otomatik olarak kapanir. Baranglcta zamanlayici suresi otomatik olarak 20 dakikaya ayarlidir.

1. "Zamanlayici" fonksiyon tuşuyla 18 istediginiz rahatlama suresini seçin. Seçilen zamanlayici suresi, su sicakligi tekrar gosterilmeden once Su sicutligi/Zamanlayici suresi goftergesinde 17 kisa sureGORuntülenir.
2. Uygulama sirasinda, kalan rahatlama suresini fonksiyon tusuna bir kez basarak görtüleyebilirsiniz.
3. Uygulama sirasinda fonksiyon tusuna 18 birkac kez basildiginda rahatlama suresi yenidenistar.
4. Rahatlama suresi sona erdikten sonra ayak banyosu otomatik olarak bekleme durumuna geleer.

6. TEMIZLIK VE BAKIM

! DIKKAT

Cihazinicone su girmemesine dikkat edin! Her temizlikten once ayak banyosunun kapatilmis ve prisden cikarilmis oldugundan emin olun.

1. Uygulama sonrasinda ayak banyosunun fisini prisden cekin ve suyu dar taraftan boşaltın.
2. Ayak banyosunun kolayca boşaltilması icin diz tarafa bakacak sekilde tutmaniz onerilir.
3. Ardindan ayak banyosunu temiz su ile durulayin.
4. Hijyenik bir temizlik icin kopurmeyen/ajindirici olmayan yumuşak bir temizlik maddesi (orn.DOGAL sirke) kullanilabilir.
5. Hava borunarini kurutmak icin temizlikten sonra kabarcik fonksiyonunu susuz olarak yakl. 1 dakika calis-tirin. Disari cikan damlalari bir bezle silebilirsiniz.
6. Pedikür bestehtiklarina ait saklama çantası, ayın zamanda ayak banyosunu temizlemek/kurulamak icin bez olarak da kullanilabilelir.
7. Daha kolay bir temizlik/kurulama icin, silindirik masaj baslilkarini 6 hafifce kaldirarak ayak banyosundan cikarabilirsiniz.
8. Ayak banyosunu temizledikten sonra orijinal ambalaji icinde kuru bir yerde saklayin. Ayak banyosunu uzun sure açıkta birakmayin.

7. BERTARAF ETME

Kullanim omrü sona eren cihazlar, cevrenin korunması icin evsel atiklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Bertaraf etme islemi, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciliğiyla yapilabilelir. Malzemelerin berta

raf edilmesi sirasinda yerel yonetmeliklere uyun. Cihazi, elektrikli ve elektronik atik cihazlarla ilgili

AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili diger sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz. Atik cihazlarinizi geri verebileceginiz yerleri orneigin belediyeden, valilikten, yerel cop toplama sirketlerinden ya da satcincidan ögrenebilirsiniz.

8. TEKNIK VERILER

Güç kaynakı: 220-240 V~, 50-60 Hz, 630 W

Ölcüler: 45,0 x 39,0 x 18,4 cm

Ağırlik: Yakl. 3,2 kg

9. GARANTI

Garanti ve garanti kosullari ile ilgili ayrintili bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşürnde bulabilirsiniz.

PYCCKN

BHHMaTeIbHo npOHTHe 3Ty INHcTpKzHIO NO npIMeHnIO. O6paaaiTe BHMaHne Ha npedocTepeJxHn I CO6JIHOaIte yKa3aHnI IO texHnke 6e3oNaChOCTN. CoXpAHTE INHcTpKzHIO NO npIMeHnIO dJa NocJeDuOJcero NcNoJIb3OBaHnIA. O6e CNeYbTe dpyHM pOJIb3OBaTeJIAM DoCTyn K INHcTpKzHn I O npIMeHnIO. IpePaBaIte npIbOp dpyHM pOJIb3OBaTeJIAM BMe-CTe C INHcTpKzHnIO npIMeHnIO.

PPEyPExKDEHNE

• Прибор предназачени Дд домшимero/чacTHORO NOlb3OBaHn; Испльзоване ррибopa в кOMМерчecknx целях 3aAppeшeHo.
• Данныnpибор может Incnoьзоватся DeTbMn OT 8 leT n CTap We, a TAKKe LInZamN C OrpaHnueHHbIMN Φn3nueCKnIMN, ceHCOPHbIMN IIn yMCTBeHHbIMN CnOCO6HOCTaMn IIn JIOdbMn, He IMeIOUzIMN DoCTaTOUHOrO ONbIa N 3HaHn, ecIn 3TN JIOdN HaxoJATcR NOd npICMOTpOM IIn npOShn INHCTpyKTaxN PO 6e3OpaCHomy NCIOJIb3OBaHnIO npi6opa N IOHMaIOT BO3MOxKhble ONaCHOCTN.
  He no3B0JaTe deTAm nIgPaTb c npI6Opom.
• EcIn npOBoD ceTeBOrO nITaHnI npIBOpa nobpeKdEn, erO heo6XODIMO 3aMeHHTb. EcIn JxE OH HeCbeMhBi, TO Heo6XoDIMO yTIN3nPOBaTb cam npIBOp.
• EcIn n3 npIbopa BbITEkaeT BODa, erO daJIbHeiJWee IcNoJIb3OBaHne 3aIpeSeHo.
• Поверхноctь пибopa нагpebaetся BO время pa60ы. Лиca, Нechувст BVteJBHbIe K TeIpy, Должны CO6ЛюдaТь OCTOPOXHOCtь пи IncpoJb3OBaHmпибopa.
• Hn B Koem clyuae He OTKpbIbaiTe npnbop n He peMoHTnpuYe erO camocToTseIbHo, NockoJIbky HaJeXHocTb erO pa6OTbIB aTOM clyuae He rapaHTnpyeTc. HecobJIOeHne 3Tnx Tpe6OBaHn BeDet K INotepe rapaHTn.
• Ouchstka I TexHnueckoe o6cnyKbAHne DeTbMn DOnyckaetcra Toblko POD PrncmOTpOM B3PocJIbIX.

Copepkanhe

1.ПОЯСЕняксIMBOJAM...53
2.ПразoctepexeHЯиуka3aHЯ noTexHnke6e3oNaChOCTn.54
3. KomnjeKT nocTabkn 55
4. Onicanhe npnbopa.. 56

5.Приименени.. 56
6. Ouchtska n yxo.. 58
7. Ytunnaia 59
8. TexHnueckne daHHbIe 59
9. TapaHTnA 59