FB 60 - Massageapparaat BEURER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Borrelend voetbad met massage
Merk	Beurer
Model	FB 60
Afmetingen	45,0 x 39,0 x 18,4 cm
Gewicht	Ongeveer 3,2 kg
Voeding	220-240 V~, 50-60 Hz, 630 W
Maximale watercapaciteit	5,5 liter
Watertemperatuurbereik	34°C tot 48°C (verwarmingsregeling)
Verwarmingsfunctie	Ja, instelbaar in stappen van 2°C
Bellenmassage	Ja, in-/uitschakelbaar
Trillingsmassage	Ja, in-/uitschakelbaar
Automatische programma's	3 programma's (P1, P2, P3) + handmatige modus
Timer	20 tot 60 minuten (in stappen van 5 minuten)
Massagerollen	6 geïntegreerde rollen in de voetsteun
Pedicurecentrum	Met 3 opzetstukken: puimsteen, borstel, massage
LED-touchscreen	Ja, voor temperatuurweergave en timer
Spetterbescherming	Ja
Veiligheid	Dubbele isolatie (klasse II), automatische uitschakeling, oververhittingsbeveiliging
Gebruik	Alleen binnen
Reiniging	Spoelen met helder water, mild niet-schurend schoonmaakmiddel
Inbegrepen accessoires	Opbergtas, 3 pedicure-opzetstukken, gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen - FB 60 BEURER

Hoe start ik het apparaat?

Vul het voetbad met water tot de capaciteitsmarkering (max 5,5 l). Sluit het apparaat aan en druk op de AAN/UIT-knop. De LED gaat continu branden en het display toont de actuele watertemperatuur.

Hoeveel water moet ik gebruiken?

Vul met water tot de vulstreep (ongeveer 5 cm hoog). De voetsteun moet volledig onder water staan. Overschrijd de maximale capaciteit van 5,5 liter niet.

Hoe stel ik de watertemperatuur in?

Gebruik de toetsen 'Verhogen' (12) en 'Verlagen' (13) voor de temperatuur. De verwarming is instelbaar van 34°C tot 48°C in stappen van 2°C. De gewenste temperatuur wordt kort weergegeven en keert daarna terug naar de actuele temperatuur.

Kan ik badzout of olieën gebruiken?

Nee, gebruik nooit olieachtige aroma's of badzout. Dit kan het apparaat beschadigen en de garantie doen vervallen. Gebruik alleen helder water.

Hoe gebruik ik de pedicure-opzetstukken?

Plaats het gewenste opzetstuk (puimsteen, borstel of massage) op het pedicurecentrum aan de zijkant van het apparaat. De puimsteen verwijdert eelt, de borstel stimuleert reflexzones en het massageopzetstuk bevordert de bloedsomloop.

Wat is de maximale gebruiksduur?

Gebruik het voetbad niet langer dan 60 minuten. Laat het minstens 15 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt. De timer kan worden ingesteld van 20 tot 60 minuten.

Wat moet ik doen als het apparaat niet verwarmt?

Controleer of de verwarmingsfunctie is ingeschakeld (druk op toets 12). Zorg ervoor dat het waterniveau voldoende is. Als het probleem aanhoudt, koppel het apparaat los van de stroom en neem contact op met de klantenservice.

Hoe reinig ik het apparaat na gebruik?

Koppel het apparaat altijd los van de stroom voor reiniging. Giet het water weg via de smalle kant. Spoel met helder water. U kunt een mild niet-schurend schoonmaakmiddel gebruiken. Schakel de bellenfunctie zonder water gedurende 1 minuut in om de luchtleidingen te drogen.

Is het apparaat geschikt voor grote voeten?

Ja, het voetbad is geschikt tot maat 51. Daarna kunnen de massages beperkt zijn.

Wat moet ik doen bij een storing?

Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Neem contact op met een gekwalificeerde werkplaats of de klantenservice van Beurer. Ongeautoriseerde reparaties maken de garantie ongeldig.

GEBRUIKSAANWIJZING FB 60 BEURER

NL Wellness-voetenbad met bruiswerking Gebruiksaanwijzing 68

NL Vouw pagina 3uit om de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Volg de waarschuwingen en veiligheidsopmerkingen op. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing toegankelijk is voor andere gebruikers. Geef als u het apparaat aan iemand anders geeft, ook de gebruiksaanwijzing mee.

WAARSCHUWING

• Het apparaat is alleen bestemd voor.THuis-/privégebruik, Niet voor commerciele doeleinden.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door personen met een beperkt fysiek, zintuiglijk of mentalaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen als zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zich geinstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de bevaren van onveilig gebruik begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden afgevoerd. Als het netsnoer Niet van het apparaat kan worden losgekoppeld,要去 het volledige apparaat worden afgevoerd.
• Als er water uit het apparaat komt, mag het nicht meer worden gebruikt.
• Het apparaat heeft een heet oppervlak. Personen die ongevoelig waren voor hun上去zoortigন bij het gebruik van dit apparaat.
• U mag het apparaat in geen geval openen of zich repareren. Wanner u dit,toch doet,kan een storingsvrijje werking nicht langer worden gegardeerd. Wanner u deze instructie Niet in ache neemt, vervalt de garantie.
• Het apparaat mag nicht door kinderen worden gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.

Inhoud

1.Verklaring van de symbolen 69
2. Waarschuwingen en veiligheidsopmerkingen 70
3. Bij levering inbegrepen 71
4. Beschrijving van het apparatus 72

1. Gebruik 72
2. Reiniging en onderhoud 74
3. Afvoeren 75
4. Technische gegevens 75
   9.Garantine 75

1. VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

!	LET OP Veiligheidsopmerking voor mogelijke schade aan het apparaat of de toebehoren.		WAARSCHUWING Waarschuwing voor situatuies met risico op verwonding of gevaar voor uw gezondheid.
	LET OP Geeft aan dat voorzichtigheid gebo-den is als in de buurt van dit symbool aanwezigee apparaten of regelaars worden bediend, of dat de huidige situatie om oplettendheid of een ingrep van de bediener vraagt om ongewenste gevolgen gegen te gaan.	B A	Aanduiding voor de identificatie van het verpakkingsmateriaal. A = materiaalafkorting, B = materiaalnummer: 1-7 = kunststoffen, 20-22 = papier en karton
	Lees de instructie. Voer het apparaat af conorm de		EU-richtlijk voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
	Fabrikant Voer de verpakking af overeenkom		stig de milieueisen.
	Productinformatie Verwijzing�n belangrijke informatie.		Apparaatuitveiligheidsklasse II Het apparaat is dubbel geisoleerd en voldoet dan ook aan veiligheidsklasse 2.
EAC	De producten voldoen aantoonbaar aan de eisen van de technische voorschriften van de Euraziatische Economische Unie (EEU).	CE	CE-markering Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen.
	Uitsluitend voor bebruik binnenshuis. UKCA märkering (United Kingdom Conformity Assessed Mark)
	Scheid het product en de verpak-kingscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af.	~	Wisselstroom Het apparaat is alleen geschikt voor wisselstroom.

Dit voetenbad is uitsluitend bedoeld voor het verzorgen van uw voeten.

• Gebruik het voetenbad NIEL:

• zonder water, gevaar voor oververhitting.

• met oliehoudende aroma's of badzouten.

• bij door ziekte veroorzaakte veranderingen of wonden op de voeten (bijv. open wonden, wratten, voetschimmel).

• terwijl u slaapt.
  -bijdieren.

• Gebruik het voetenbad Niet langer dan 60 minutes (gevaar voor oververhitting). Laat het voetenbad ten minste 15 minutes afkoelen voordat u het wee ter gebruikt.

• Raadpleeg uw arts voordat u het voetenbad gebruikt als:

• u er nicht zeker van bent of het voetenbad geschikt is voor u.

• u aan een ernstige ziekte lijdt of een operatie aan uw voet hebt ondergaan.

• u diabetes of trombose, been- of voetproblemen (bijv. spataderen ofaderontstekingen) of pijnklachten zonder duidelijkeoorzaak hebt.

• Houd er rekening mee dat het voetenbad geschikt is voor personen die maximaal schoenmaat 51 hebben. Bij grotere voeten können de massagefuncties worden beperkt.

Het apparaat is alleen bedoeld voor het in deze gebruiksaanwijzing beschreiben gebruik. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit oneigenlijk of onzorgvuldig gebruik.

WAARSCHUWING

Als u de volgende opmerkingen Niet in acheit neemt, kan dit leiden tot letsel of materiele schade.

• Verstikkingsgevaar! Houd verpakkingsmaterialaal buiten bereik van kinderen.
• Controller voorafgaand aan het gebruik of het apparaat en de toebehoren zichtaar beschadigd zijn. Wij adviseren u het apparaat bij twijfel Niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice.
• Trek Niet aan het netsnoer en verdraai en knik het snoer ook Niet. Steek geen naalden of andere scherp voorwerpen in het apparaat.
• Let op dat het netsnoer Niet over scherpe of spitse voorwerpen worden gelegd of getrokken.
• Steek de netstekker in een stopcontact dat beschermd is gegen vocht, nattigheid en spatwater.
• Plaats het voetenbad om het te vullen nicht in een douchebak, badkuip of wasbak.
• Gebruik het apparaat Niet meer als het op de grond is gevallen of op andere wijze beschadigd is geleeraakt.
• Reparations aan elektrische apparatuur mogen alleen worden verricht door specialaal waarvoor opgeleide Personen. Ondeskundige reparations konnen leiden tot aanzienlijke bevaren voor de gebruiker. Laat het apparaat in geval van een storing of beschadiging repareren door een gekwalificeerde reparateur.
• Schakel het apparaat onmiddelijk uit en trek de netstekker uit het stopcontact als er tijdens het gebruik van het apparaat een storing optreedt.
• Schakel het apparaat algijd uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat verplaatsen of reinigen.
• Tijdens het gebruik van de bubbelmassage kan er via de rand water UIT het voetenbad komen. Houd hier extra goed rekening mee, want hierdoor ontstaat er gevaar voor uitgijden.

WAARSCHUWING

Risico op elektrische schok

• Zorg ervoor dat de netstekker en het netsnoer Niet in aanraking komen met water of andere vloeistoffen.
• Gebruik het voetenbad alleen in droge binnenruimten. Gebruik het voetenbad nooit in een badkuip of sauna.
• Gebruik het voetenbad alleen met droge handen.
• Dompel het voetenbad nooit onder in water. Raak nooit een voetenbad aan dat in het water is geallen. Trek onmiddelijk de netstekker uit het stopcontact.
• Gebruik het voetenbad alleen met de netspanning die op het apparaat staat aangegeven.
• Gebruik het voetenbad Niet tijdens onweer.
• Schakel het voetenbad in geval van een defect of storing onmiddelijk uit en trek de netstekker van het voetenbad uit het stopcontact. Trek Niet aan het netsnoer of aan het voetenbad om de netstekker uit het stopcontact te trekken.
• Gebruik het netsnoer nooit om het apparaat op te tillen of te dragen. Zorg ervoor dat het netsnoer nicht in aanraking komt met warme oppervlakken.
• Het voetenbad mag nooit op het netsnoor worden aangesloten als uw voeten zich al in het water bevinden. Bij beschadiging van het apparaat kan dit tot levensgevaarlijke elektrische schokken leiden.

WAARSCHUWING

Brandgevaar

• Bescherm het apparaat gegen hoge temperatures.

• Gebruik het voetenbad NOOIT:

• zonder toezicht en LAST het Niet onbeheerd awhile, vooral Niet als er kinderen in de buurt zich.

• onder een afdekking, zoals een deken of kussen.
• in de buurt van benzine of andere Licht ontv Lambare stoffen.
• op een hoogpolig tapijt,,ondat hierdoor de ventilatiesleuven afgedekt kunnen worden.

3. BIJ LEVERING INBEGREPEN

Controleer of de buitenkant van de verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig+zijn. Alvorens het apparaat te gebruiken, moet worden gecontroleerd of het apparaat en de toebehoren zichtaar beschadigd+zijn en moet al het verpakkingsmaterialaal worden verwijderd. Wij adviseren u het apparaat bij twijfel Niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice.

• 1 voetenbad
• 3 massageopzetstukken (eeltverwijderaar, borstelopzetstuk, massageopzetstuk)
• 1 opberg- en droogzak
• 1 gebruiksaanwijzing

De bijbehorende tekeningen zijn aufgebeeld op pagina 3.

1 Led-touchdisplay
2 Spatbescherming
3 Vulmarkering (max. 5,5 l)
4 Voetbed met massagefunctie
5 Bubbelsstrip
6 Massagerolopzetstukken (6 stuks)
7 Pedicurecentrum
Eeltverwijderaar
9 Borstelopzetstuk
10 Massageopzetstuk
11 AAN/UIT-toets

12 Functietoets 'Watertemperatuur verhogen'/ 'Waterverwarming inschakelen'
13 Functietoets 'Watertemperatuur verlagen'/ 'Waterverwarming uitschakelen'
14 Functietoets 'Trilling'
15 Functietoets 'Programma's'
16 Functietoets 'Bubble'
17 Weergave watertemperatuur/timertijd
18 Functietoets 'Timer'
19 Snoerdoorvoer
20 Snoeropwinder
21 Rubberen poten
22 Opberg-/droogzak

5. GEBRUK

Ingebruikname

1. Verwijder de verpakking inclusief de beschermfolie op het display.
2. Controller het volledige apparaat en alle bij de levering inbegren items (inclusief verpakking) op beschadigingen.
3. Vul het voetenbad voordat u de netstekker in het stopcontact steekt met koud of warm water. U mag het voetenbad maximaal tot de vulmarkering 3 vullen (ca. 5 cm hoog). Het voetbed moet volledig met water bedekt+zijn.
4. Plaats het voetenbad op een stabiele, vlakke ondergrond.
5. Voorkom dat mensen over het netsnoer hunnen struikelen.
6. Steek de netstekker in een geschikt stopcontact. De AAN/UIT-toets ^11 begint te knipperen. Het voeten-bad bevindt zich in de stand-bymodus.

Gebruik starten

1. Neem een comfortabile zithouding aan. Gebruik het voetenbad nooit terwijl u staat.
2. Plaats uw voeten in het voetenbad. De rubberen poten aan de onderzijde van het voetenbad zorgen ervoor dat het apparaat Niet kan verschuiven.
3. Druk op de AAN/UIT-toets 11 om het voetenbad in te schakelen. De AAN/UIT-toets 11 begint continu te branden. Op het display 17 worden de actuèle watertemperatuur weergegeven. Het voetenbad is nu waar voor gebruik.
4. Beweeg met uw voeten voor- enchterwaarts over de massagerolopzetstukken 6 in het voetbed voor een bijzonder massage-effect.

Gebruik beeindigen

Druk nogmaals op de AAN/UIT-toets ① om het voetenbad voor afloop van de automatische uitschakeling (zie 'Timerfunctie') weeuruit te schakelen. De AAN/UIT-toets ① knippert opnieuw. Het voetenbad bevindt

zich in de stand-bymodus. Schakel het voetenbad na het gebruik uit en trek de netstekker uit het stopcontact.

Pedicure-opzetukken

Het voetenbad heeft een pedicurecentrum 7 voor een individuele pedicure.

Er waar drie verschillende opzetstukken 8 9 10 die u op het pedicurecentrum 7 kunt aanbrengen:

• Het eeltverwijderaaropzetstuk ⑧ kunt u gebruiken om afgestorven huidcellen en eelt te verwijdersen.
• U kunt het borstelopzetstuk ⑨ gebruiken om de reflexzones in de voetzool te stimuleren.
• Het massageopzetstuk 10 zorgt voor een aangename massage van de voeten en stimuleert de doorbloeding.

Watertemperatuur instellen + -

U kurz het voetenbad met en zonder waterverwarming gebruiken. De waterverwarming kan worden ingesteld van 34^ tot 48^ . De waterverwarming start bij 34^ . U kurz de watertemperatuur in stappen van 2^ verhogen of verlagen.

1. Druk op de functietoets 'Watertemperatuur verhogen'/'Waterverwarming inschakelen' [12] om de waterverwarming in te schakelen.
2. Druk op de functietoets 'Watertemperatuur verhogen'/'Waterverwarming inschakelen' [13] om de water-temperatuur in het voetenbad te verhogen.
3. Selecteer met de functietoetsen 'Watertemperatuur/waterverwarming' 12 13 de gewenste watertemperatuur. De gewenste watertemperatuur worden kort op het weergave watertemperatuur/timertijd 17 weergegeven, voordat de huidige watertemperatuur wee wordt weergegeven.
4. Het opwarmen worden gestart.

• Het voetenbad heeft een geheugenfunctie die de ingestelde watertemperatuur onthoudt totdat het apparaat van het lichtnet worden losgekoppeld.
• Om ervoor te zorgen dat het water sneller opwarmt, adviseren wij u ook de functie 'Bubble' te activeren.

• Verschillende watertemperaturen haben een positief effect op uw lichaamsgevoel. Selecteer de juiste watertemperatuur voor uw wellness-ervaring:

• Koud water (24-29 °C - zonder waterverwarming) heeft een verfrissend en vitaliserend effect op het lichaam. Het wekt je geest en zorgt voor neuenergie.

• Lauw water (30–40 °C) ondersteunt de optimale wellness-ervaring en heeft een verzorgend opbouwend effect.

• Warm water (ca. 42–48 °C) heeft een zeer weldadige en verwarmende werkung op het lichaam en kan waar bij bevorderend zijn voor het immuunsysteme. Houd er rekening mee dat de watertemperatuur langzaam moet toenemen en dat u dus Niet al meteen een te warme temperatuur selecteert.

• Druk op de functietoets 'Watertemperatuur verlagen'/'Waterverwarming uitschakelen' 13 om de water-temperatuur in het voetenbad te verlagen.

• De waterverwarming is uitgeschakeld zodra de leds van de functietoetsen 'Watertemperatuur/waterverwarming' 12 13 uitgaan.

Trillingsmassage

U sunt tijdens het gebruik ook een trillingsmassage inschakelen.

1. Raak de functietoets 'Trilling' 14 aan om de trillingsmassage in te schakelen. De led van de functietoets 14 gaat branden.
2. Raak de functietoets 14 nogmaals aan om de trillingsmassage weeit te schakelen. De led gaat uit.

Automatischeprogramma'sP

Het voetenbad heeft een vooraf ingesteld programme en drie individuel selecteerbare programme's:

PO = handmatige modus/programma OFF (vooraf ingesteld)

P1 = bubble- en trillingsmassage tegelijkertijd 10 seconden aan en 5 seconden pauze

P2 = afwisselend een bubbelmassage en een pulserende trilling van telkens 15 seconden

P3 = afwisselend een bubbel- en vibratiemassage van telkens 10 seconden

1. Selecteer met de functietoets 'Programma's' [15] het gewenste programma (P1, P2, P3). De led van de functietoets [15] begint te branden. Het momenteel ingestelde programma worden kort op het led-touch-display [1] weergegeven. Het display geeftervoigens wee de watertemperatuur weeer.
2. Om maar de handmatige modus te gaan, drukt u nogmaals op de functietoets 15 tot PO op het led-touchdisplay 1 perschijnt. De led van de functietoets 15 staatuit.

Bubbelfassage

U kurz tijdens het gebruik de bubbelmassage inschakelen.

1. Raak de functietoets 'Bubble' 16 aan om de bubbelmassage in te schakelen. De led van de functietoets 16 begint te branden.
2. Raak de functietoets 16 nogmaals aan om de bubbelmassage weeit te schakelen. De led gaat uit.

Timerfunctie

U kunt voor het voetenbad een timertijd van 20 tot 60 minutes instellen (in stappen van 5 minutes). Na deze tijd worden het voetenbad automatisch uitgeschakeld. In het begin is de timertijd automatisch ingesteld op 20 minutes.

1. Selecteer met de functietoets 'Timer' [18] de gewenste onspanningsstijd. De geselecteerde timertijd verschijnt kort in de weergave voor watertemperatuur/timertijd [17] voordat de watertemperatuur waar worden weergegeven.
2. Tijdens het gebruik(Int) u de resterende ontspanningstijd bekijken door een keer op de functietoets te drukken.
3. Als de functietoets 18 tijdens het gebruik meerere keren worden ingedrukt, start de ontspanningstijd weer vanaf het begin.
4. Zodra de ontspanningsstijd is verstreten, worden het voetenbad automatisch in de stand-bymodus geschakeld.

6. REINIGING EN ONDERHOUD

! LET OP

Zorg ervoor dat er geen water in het apparaatterechtkom! Zorg er voorafgaand aan elke reniging voor dat het voetenbad isuitgeschakeld en dat de netstekker van het apparaatuit het stopcontact is getrokken.

1. Trek na het gebruik de netstekker van het voetenbad uit het stopcontact en giet het water via de smalle zichde weg.

2. Om het voetenbad gemakkelijk te legen, worden aanbevolen om het voetenbad met de rechte zichde rich-ting het lichaam te dragen.

3. Spoel het voetenbad verrolgens UIT met schoon water.

4. Voor een hygienische reiniging kan een mild, nicht schuimend/schurend schoonmaakproduct worden gebruikt (bijv. neutrale azijn).
5. Schakel na de reiniging de bubbelfunctie ca. 1 minuut lang in om op die manier de luchtleidingen te dro-gen. Veeg druppels die waar bij maar buiten komen af met een doek.
6. De opbergzak voor de pedicure-opzetstukken kan ook als doek voor het reinigen/drogen van het voeten-bad worden gezruikt.
7. Om het reinigen/drogen te vergemakkelijken,(Int u de massagerolopzetukken 6 uit het voetenbad verwijderen door ze ieis omhoog te wippen.
8. Bewaar het voetenbad na de reiniging op een droge plek in de originele verpakking. Laat het voetenbad Niet gedurende een langere periode open en bloot staan.

7. AFVOEREN

Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van+zijn levensduur Niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. U kunt het apparaat inleveren bij gespecialiseerde inzamelpunten in uw land. Neem

deplaatselijkevoorschriften voor het afvoeren van de materialen in acht. Voer het apparaat af conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Neem bij vragen contact op met de verantwoordelijkke instantie voor afvalverwijdering in uw gemeente. Voorinzamelpunten van oude apparatuur kut u contact opnemen met uw gemeente, bijvoorbeeld met het gemeentebestuur, met de lokale afvalwerkingsdienst of met de verkoper.

Meer informatatie over de garantie en de garantievoorwaarden vindt u in het meegeleverde garantieblad.

DANSK