CenterScanner Plus - Pora Laserliner - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Porauspisteiden paikannuksen lähetin/vastaanotinsarja
Merkki	Laserliner
Malli	CenterScanner Plus
Luokka	Porauslisätarvike
Koostumus	Lähetin TX ja vastaanotin RECV
Mitat (L x K x S)	75 x 172 x 28 mm (kumpikin yksikkö)
Paino (paristot mukaan lukien)	Lähetin: 200 g, Vastaanotin: 210 g
Virtalähde	3 alkaliparistoa 1,5 V AAA per yksikkö
Käyttöaika	Lähetin: 12 h, Vastaanotin: 20 h
Päätoiminnot	Porauspisteiden paikannus, metallinilmaisu, jännitteenilmaisu (230 V AC)
Ilmaisimet	Sijoituksen LED (nuolet ja vihreät neliöt), metalli/jänniteilmaisun LED, äänimerkki
Näyttö	3 x 7 segmentin LCD-näyttö poraussyvyydelle
Mittausalue (sijainti)	2–150 cm (LED-ilmaisimilla); syvyysilmaisin jopa 200 cm
Tarkkuus	Tyyp. 3 % mittaussyvyydestä
Metallin ja jännitteen ilmaisu	Ilmaisee rauta- ja ei-rautametallit sekä jännitteiset johdot ei-metallisissa materiaaleissa
Käyttöolosuhteet	–30 °C – 40 °C (vastaanotin) / –20 °C – 40 °C (lähetin), enint. 85 % RH, tiivistymätön
Säilytys	–20 °C – 60 °C, enint. 85 % RH
Radioliitäntä	433,95 MHz, teho < –13 dBm
Standardit	RED-direktiivi 2014/53/EU, vaatimustenmukaisuusvakuutus saatavilla osoitteesta laserliner.com
Huolto ja puhdistus	Puhdista kevyesti kostutetulla liinalla, ei liuottimia. Poista paristot ennen pitkäaikaista säilytystä.
Turvallisuusohjeet	Älä käytä sähköasennusten lähellä ilman turvatoimenpiteitä; tarkista jännitteettömyys ennen porausta; pidä poissa lasten ulottuvilta.
Varaosat ja korjattavuus	Vaihdettavat paristot (AAA); ei muita irrotettavia osia. Valmistajan suorittama korjaus suositellaan.
Takuu ja tuki	Katso mukana toimitettua takuukirjaa; tiedot osoitteesta laserliner.com

Usein kysytyt kysymykset - CenterScanner Plus Laserliner

Kuinka käytän CenterScanner Plus -laitetta poratakseni seinän?

Aseta lähetin TX seinälle erityisellä liimapastalla haluttuun porauskohtaan. Kytke lähetin ja vastaanotin RECV päälle. Siirrä vastaanotin seinän toiselle puolelle: sijoituksen LEDit (punaiset nuolet) osoittavat suunnan. Kun kaikki neljä vihreää neliötä syttyvät, sijoitus on oikea. Irrota laitteet ennen porausta.

Kuinka tiedän, että vastaanotin on kohdistettu oikein lähettimen kanssa?

Sijoituksen LED-ilmaisimet (7) näyttävät punaisia nuolia ohjaamaan liikettä. Kun kaikki neljä vihreää neliötä palavat, kohdistus on täydellinen. Jatkuva äänimerkki vahvistaa myös sijainnin.

Mitä teen, jos LEDit eivät syty tai laite ei toimi?

Tarkista ensin paristot: avaa lokero ja aseta 3 AAA-paristoa napaisuuden mukaisesti. Jos ongelma jatkuu, vaihda paristot. Varmista myös, että molemmat laitteet ovat päällä (ON-painike).

Mikä on suurin ilmaisusyvyys?

Sijainnin ilmaisu LEDien avulla on luotettava jopa 150 cm seinämän paksuudella. LCD-näytön syvyysilmaisin voi näyttää jopa 200 cm poraussyvyyden. Tyypillinen tarkkuus on 3 % syvyydestä.

Kuinka havaita jännitteiset sähköjohdot?

Ota jännitteenilmaisutoiminto käyttöön kytkemällä laite päälle. Siirrä lähetintä TX hitaasti pinnalla: jännitteenilmaisun LEDit (3) syttyvät jännitteisen johdon (230 V AC) lähellä. Huomio: tämä toiminto ei korvaa jännitteettömyyden tarkistusta molemmista navoista.

Kuinka havaita seinässä oleva metalli?

Käytä metallinilmaisutoimintoa. Kytke lähetin TX päälle ja siirrä sitä hitaasti pinnalla. Metallinilmaisun LEDit (2) syttyvät metalliesineiden (teräs, kupari jne.) läheisyydessä. Kun kohta on löytynyt, merkitse se.

Kuinka mitata poraus nurkassa tai kulmassa?

Käytä kahta samanlaista kiilaa, joiden kulma vastaa suunniteltua porauskulmaa. Aseta yksi kiila lähettimen TX alle ja toinen vastaanottimen RECV alle, kohdistaen laitteiden keskilinjat poraussuuntaan. Por sen jälkeen, kun laitteet on poistettu.

Kuinka lisätä vastaanottimen toleranssia, jos kohdistus on vaikeaa?

Paina lyhyesti vastaanottimen RECV virtapainiketta (11). Pidempi äänimerkki vahvistaa siirtymisen suuremman toleranssin tilaan. Huomio, tämä heikentää hieman tarkkuutta. Palaa normaalitilaan painamalla uudelleen tai sammuttamalla laite.

Kuinka huoltaa CenterScanner Plus -laitetta?

Puhdista laitteet kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita, liuottimia tai hankausaineita. Poista paristot, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Säilytä sitä kuivassa ja puhtaassa paikassa, suojassa äärimmäisiltä lämpötiloilta.

Mitä tehdä sähkömagneettisten häiriöiden sattuessa?

Vältä muiden CenterScanner Plus -laitteiden käyttöä alle 10 metrin etäisyydellä sekä lähettävien laitteiden tai sähkömoottoreiden läheisyydessä. Voimakkaat sähkömagneettiset kentät (korkeajännitteiden läheisyys) voivat heikentää tarkkuutta. Noudata turvallisuusohjeita herkissä ympäristöissä (sairaalat, lentokoneet).

KÄYTTÖOHJE CenterScanner Plus Laserliner

Lue käyttöohje, oheinen lisälehti "Takuu- ja muut ohjeet" sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle.

Toiminnot ja käyttö

CenterScanner Plus on lähettimestä ja vastaanottimesta koostuva järjestelmä seinä- ja kattoporausreikien alku- ja ulostulopisteiden määrittämiseen 150 cm seinäpaksuuteen saakka. Laite mahdollistaa alku- ja ulostulopisteiden määrittämisen näkyvien LED-ilmaisimien ja äänimerkkien avulla ja toimii käytännöllisenä merkintälaitteena. Signaali näytetään integroidulla LCD-näytöllä 200 cm saakka. TX-lähettimessä on integroitu metalli- ja jännitetunnistus porausvirheiden välttämiseen.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti.
• Mittari ja sen tarvikkeet eivät ole tarkoitettu lasten leikkeihin. Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta.
• Rakennemuutokset ja omavaltaiset asennukset laitteeseen ovat kiellettyjä. Tällöin raukeavat laitteen hyväksyntä- ja käyttöturvallisuustiedot.
• Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lämpötilan, kosteuden tai voimakkaan tärinän aiheuttaman rasituksen alaiseksi.
• Erikoismassalla tai teipillä tehty kiinnitys ei tarjoa 100-prosenttista suojaa putoamista vastaan. Turvaa aina vaara-alueet.
• Varmista ennen jokaista mittausta, että testattava kohde (esim. kaapeli), mittalaite ja tarvikkeet (esim. liitäntäkaapeli) ovat moitteettomassa kunnossa. Testaa laite tunnetulla jännitelähteellä (esim. 230 V pistorasia ennen AC-testausta).
• Laitetta ei saa käyttää, jos yksi tai useampi toiminto ei toimi tai jos paristojen varaustila on alhainen.
  – Noudata paikallisia ja kansallisia laitteen käyttöä koskevia työsuojelumääräyksiä. Käytä tarvittaessa suojavarusteita, esim. sähköasentajan käsineitä.
• Älä suorita vaarallisen lähellä sähkölaitteita tehtäviä töitä yksin ja suorita ne ainoastaan valtuutetun sähköasentajan ohjeiden mukaisesti.
  – Mittalaite ei korvaa kaksinapaista jännitteettömyyen tarkastusta.

Lisäohjeita

Noudata yleisesti hyväksyttyjä sähkölaitteiden turvallisuutta koskevia teknisiä periaatteita, esimerkiksi:

1. Kytke irti verkosta 2. Estä tahaton verkkoon uudelleen kytkeminen 3. Tarkista jännitteettömyys kaksinapaisesti 4. Maadoita ja oikosulje 5. Varmista ja peitä lähellä sijaitsevat jännitteiset osat.

Turvallisuusohjeet

Sähkömagneettinen säteily

• Huomaa käyttörajoitukset esim. sairaaloissa, lentokoneissa, huoltoasemilla ja sydäntahdistimia käyttävien henkilöiden läheisyydessä. Säteilyllä voi olla vaarallisia vaikutuksia sähköisissä laitteissa tai se voi aiheuttaa niihin häiriöitä.
• Mittaustarkkuus voi heikentyä, jos laitetta käytetään suurjännitteiden läheisyydessä tai voimakkaassa sähkömagneettisessa vaihtokentässä.
• Varotoimet: Älä käytä muita CenterScanner Plus 10 m etäisyydellä. Älä käytä lähellä lähettimiä tai sähkömoottoreita.

Turvallisuusohjeet

Radiotaajuinen säteily

• Mittalaite on varustettu radiolähettimellä.
• Mittauslaite täyttää RED-direktiivin 2014/53/EU sähkömagneettista sietokykyä koskevat vaatimukset ja raja-arvot.
• Umarex GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että CenterScanner Plus täyttää RED-direktiivin 2014/53/EU oleelliset vaatimukset ja muut määräykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudessaan osoitteessa: http://laserliner.com/info?an=cescapl

Lähetin TX Vastaanotin RECV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Laserliner® CenterScanner Plus TX Laserliner® CenterScanner Plus RECV

Lähetin TX

1 Merkintäaukko
2 LED-ilmaisin Metallin paikallistaminen
3 LED-ilmaisin Jännitteen paikallistaminen
4 LED Pariston varaustaso
5 Laite päälle/pois / Äänimerkki päälle/pois
6 Paristokotelo (takasivulla)

Vastaanotin RECV

7 LED-ilmaisimet kohdistamiseen

8 Merkintäaukko

9 LCD-näyttö Poraussyvyyden näyttö

10 LED Pariston varaustaso

11 Laite päälle/pois

12 Paristokotelo (takasivulla)

1 Paristojen asettaminen

Lähetin TX ja Vastaanotin RECV

Avaa paristolokero ja aseta paristot sisään ohjeiden mukaisesti. Huomaa paristojen oikea napaisuus.

2 Laite päälle/pois / Äänimerkki päälle/pois

Lähetin TX

PÄÄLLE ÄÄNIMERKKI POIS POIS 2 sec 1 sec 2 sec ÄÄNIMERKKI PÄÄLLE

Vastaanotin RECV

PÄÄLLE POIS Laseriner 2 sec 2 sec

3 Porauskohdan määrittäminen

1. Kiinnitä TX-lähetin erikoismassalla takaseinästä seinään tai kattoon haluttuun porauskohtaan (katso kuva a).
2. Kytke TX-lähetin ja RECV-vastaanotin päälle.
3. Siirrä RECV-vastaanotin seinän / laatan vastakkaiselle puolelle (katso kuva b). Kohdistuksen LED-ilmaisimet (7) näyttävät siirtosuunnan punaisilla nuolilla. Vihreät neliöt syttyvät, kun TX-lähetin ja RECV-vastaanotin ovat kohdakkain.
4. Kun neljä vihreää neliötä syttyy, kohdistus on valmis. Kun porauskohta on merkitty (katso kuva c), irrota laite seinästä/katosta ja suorita poraus.

Irrota laitteet seinästä/katosta ennen porausta. Poraa merkintääukkojen kautta tapahtuu omalla vastuulla!

Poraussyvyyden näyttö > 150 cm

170 160 195

Kohdistuksen LED-merkkivalot (7) sopivat poraussyvyyden näyttöön 150 cm saakka.

Yli 150 cm etäisyyksillä porauspaikka voidaan määrittää näyttämällä pienin poraussyvyys LCD-näytön avulla (9).

Siirrä vastaanotinta X- ja Y-akselin suuntaisesti seinää pitkin ja merkitse paikka, kun saavutat pienimmän poraussyvyyden näytön kaikista neljästä suunnasta (oikealta, vasemmalta, ylhäältä, alhaalta ajateltuun keskikohtaan).

Neljä merkintää ovat koordinaattiristissä (X- ja Y-akselit), joiden keskipiste on haluttu porauspaikka.

4 Metallin paikallistaminen

Laite ilmaisee piilossa olevan metallin kaikissa ei-metallisissa materiaaleissa kuten esimerkiksi kivi, betoni, lattialaasti, puu, kipsikuitulevyt, kaasubetoni, keraamiset ja mineraaliseet rakennusaineet.

1. Kytke laite päälle ja liikuta laitetta hitaasti seinän pintaa pitkin (katso kuva d). LED-ilmaisimet (2) syttyvät, kun metallia on lähellä. Merkitse paikka, kun kaikki ilmaisimet syttyvät.

2. Toista vaihe 1 (katso kuva e).

5 Jännitteen paikallistaminen

Tunnistaa jännitteiset johdot jotka sijaitsevat välittömästi rappauksen tai puupaneelin ja muiden ei-metallisten verhoilujen alla. Ei tunnista jännitteisiä johtoja metallitukirakenteita sisältävissä seinissä.

Kytke laite päälle ja liikuta laitetta hitaasti seinän pintaa pitkin (katso kuva f). LED-ilmaisimet (3) syttyvät, kun lähellä on jännitteellinen johdin.

6 Offset-mittaus

g d

1. Siirrä TX-lähetin paikkaan, jossa ei ole metallia ja mittaa etäisyys TX-lähettimestä porauskohtaan (katso kuva g).

2. Määritä RECV-vastaanottimella TX-lähettimen paikka seinän/laatan vastakkaisella puolella (katso kuva h).

3. Siirrä mitattu etäisyys (vaihe 1) porauspaikan suuntaan (katso kuva i).

7 Mittaus useiden pisteiden avulla

1. Merkitse kaksi, mieluiten neljä viitepistettä täsmälleen samalle etäisyydelle porauspaikasta (katso kuva j).
2. Oikea porauskohta on viitepisteiden geometrisessa keskipisteessä (katso kuva k).

Vihje: Metallin aiheuttamat häiriöt voivat aiheuttaa sen, että porauspaikkaa ei löydy. Näissä harvinaisissa tapauksissa neljä neliönmuotoista LED-merkkivaloa ei syty missään kohdassa. RECV-vastaanottimen toleranssia voidaan suurentaa painamalla lyhyesti päälle/pois-painiketta (11). Valinta vahvistetaan pitkällä äänimerkillä. Laite palautetaan normaaliin toimintatilaan painamalla uudelleen päälle/pois-painiketta (11) tai kytkemällä laite pois päältä.

Suuremman toleranssin käyttö aiheuttaa sen, että porauspaikan määritystarkkuus heikkenee hieman.

8 Nurkkamittaukset

Jos suora sijoitus ja suuntaus eivät ole mahdollisia, esim. nurkkaporauksessa, suuntaus voidaan tehdä kahdella identtisellä kiilatuella. Kiilojen kulman on vastattava aiottua porauskulmaa.

1. Aseta kiilat TX-lähettimen ja RECV-vastaanottimen alle ja varmista, molempien laitteiden keskilinja osoittaa porauskohdan suuntaan (katso kuva I).
2. Suorita poraus (katso kuva m).

Erilaiset kiilat voivat aiheuttaa virheellisen lopputuloksen. Käytä aina samanlaisia kiiloja!

Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten

Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla. Älä käytä pesu- tai hankausaineita äläkä liuottimia. Ota paristo(t) pois laitteesta pitkän säilytyksen ajaksi. Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Tekniset tiedot (Tekniset muutokset mahdollisia. 10.17)
CenterScanner Plus RECV
Merkkivalot 13 lediä, äänimerkki
LED-näyttö 3 x 7 segmenttinen
Mittaussyvyys	Paikannus: 2 - 150 cm seinäpaksuusSyvyysnäyttö: 2 - 200 cm poraussyvyys
Tarkkuus tyyp. 3 % mittaussyvyydestä
Käyttöaika n. 20 h
Käyttöympäristö	-30°C ... 40°C, Ilmankosteus maks. 85% rH, ei kondensoituva, Asennuskorkeus maks. 2000 m merenpinnasta
Varastointiolosuhteet -20°C ... 60°C, Ilmankosteus maks. 85% rH
Käyttötiedot lähetysmoduulia	Taajuusalue 1: ISM-alue 433.95MHzKaistan leveys: 0,05 MhzVastaanottimen luokka: 3
Virtalähde 3 x 1,5 V alkaliparistoa tyyppi AAA
Mitat (L x K x S) 75 x 172 x 28 mm
Paino (sis. paristot) 210 g
CenterScanner Plus TX
Merkkivalot 11 lediä, äänimerkki
Käyttöaika n. 12 h
Käyttöympäristö	-20°C ... 40°C, Ilmankosteus maks. 85% rH, ei kondensoituva, Asennuskorkeus maks. 2000 m merenpinnasta
Varastointiolosuhteet -20°C ... 60°C, Ilmankosteus maks. 85% rH
Käyttötiedot lähetysmoduulia	Tajuusalue 1: ISM-alue 433.95MHzLähetysteho: < -13 dBmWKaistan leveys: 0,05 Mhz
Virtalähde 3 x 1,5 V alkaliparistoa tyyppi AAA
Mitat (L x K x S) 75 x 172 x 28 mm
Paino (sis. paristot) 200 g

EY-määräykset ja hävittäminen

Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit.

Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja sähkö- ja elektroniik-kalaitteita koskevan EY-direktiivin mukaan.

Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita: http://laserliner.com/info?an=cescapl

CE —

!