CenterScanner Plus - Wiertarka Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zestaw nadajnik/odbiornik do lokalizacji punktów wiercenia
Marka	Laserliner
Model	CenterScanner Plus
Kategoria	Akcesorium do wiercenia
Skład	Nadajnik TX i odbiornik RECV
Wymiary (Dł x Wys x Gł)	75 x 172 x 28 mm (każda jednostka)
Waga (z bateriami)	Nadajnik: 200 g, Odbiornik: 210 g
Zasilanie	3 baterie alkaliczne 1,5 V AAA na jednostkę
Żywotność baterii	Nadajnik: 12 h, Odbiornik: 20 h
Główne funkcje	Lokalizacja punktów wiercenia, wykrywanie metalu, wykrywanie napięcia (230 V AC)
Wskaźniki	LED pozycjonowania (strzałki i zielone kwadraty), LED wykrywania metalu/napięcia, sygnał dźwiękowy
Wyświetlacz	Wyświetlacz LCD 3 x 7 segmentów dla głębokości wiercenia
Zakres pomiaru (pozycja)	2 do 150 cm (ze wskaźnikami LED); wskaźnik głębokości do 200 cm
Dokładność	Typ. 3% głębokości pomiaru
Wykrywanie metalu i napięcia	Wykrywa metale żelazne/nieżelazne oraz przewody pod napięciem w materiałach niemetalowych
Warunki pracy	-30 °C do 40 °C (odbiornik) / -20 °C do 40 °C (nadajnik), wilgotność maks. 85% RH, bez kondensacji
Przechowywanie	-20 °C do 60 °C, wilgotność maks. 85% RH
Interfejs radiowy	433,95 MHz, moc < -13 dBm
Normy	Dyrektywa RED 2014/53/UE, deklaracja zgodności dostępna na laserliner.com
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną szmatką, bez rozpuszczalników. Przed dłuższym przechowywaniem wyjąć baterie.
Zasady bezpieczeństwa	Nie używać w pobliżu instalacji elektrycznych bez środków bezpieczeństwa; sprawdzić brak napięcia przed wierceniem; trzymać z dala od dzieci.
Części zamienne i możliwość naprawy	Baterie wymienne (AAA); brak dodatkowych części wymiennych. Zalecana naprawa przez producenta.
Gwarancja i wsparcie	Sprawdzić dołączoną kartę gwarancyjną; informacje na laserliner.com

Często zadawane pytania - CenterScanner Plus Laserliner

Jak używać CenterScanner Plus do wiercenia w ścianie?

Umieść nadajnik TX na ścianie ze specjalną pastą klejącą w żądanym punkcie wiercenia. Włącz nadajnik i odbiornik RECV. Przesuń odbiornik na drugą stronę ściany: diody LED pozycjonowania (czerwone strzałki) wskazują kierunek. Gdy zapalą się cztery zielone kwadraty, pozycjonowanie jest prawidłowe. Zdejmij urządzenia przed wierceniem.

Jak sprawdzić, czy odbiornik jest prawidłowo wyrównany z nadajnikiem?

Wskaźniki LED pozycjonowania (7) pokazują czerwone strzałki prowadzące ruch. Gdy zapalą się cztery zielone kwadraty, wyrównanie jest idealne. Ciągły sygnał dźwiękowy również potwierdza pozycję.

Co zrobić, jeśli diody LED nie świecą lub urządzenie nie działa?

Najpierw sprawdź baterie: otwórz komorę i włóż 3 baterie AAA zgodnie z biegunowością. Jeśli problem nadal występuje, wymień baterie. Upewnij się również, że oba urządzenia są włączone (przycisk ON).

Jaka jest maksymalna głębokość wykrywania?

Wykrywanie pozycji za pomocą diod LED jest niezawodne do 150 cm grubości ściany. Wskaźnik głębokości na wyświetlaczu LCD może pokazywać do 200 cm głębokości wiercenia. Typowa dokładność wynosi 3% głębokości.

Jak wykryć przewody elektryczne pod napięciem?

Włącz funkcję wykrywania napięcia, włączając urządzenie. Powoli przesuwaj nadajnik TX po powierzchni: diody LED wykrywania napięcia (3) zapalają się w pobliżu przewodu pod napięciem (230 V AC). Uwaga: ta funkcja nie zastępuje sprawdzenia braku napięcia na obu biegunach.

Jak wykryć metal ukryty w ścianie?

Użyj funkcji wykrywania metalu. Włącz nadajnik TX i przesuwaj go powoli po powierzchni. Diody LED wykrywania metalu (2) zapalają się przy zbliżaniu do metalowych przedmiotów (stal, miedź itp.). Po znalezieniu punktu zaznacz go.

Jak zmierzyć wiercenie w narożniku lub pod kątem?

Użyj dwóch identycznych klinów, których kąt odpowiada planowanemu kątowi wiercenia. Umieść jeden klin pod nadajnikiem TX, a drugi pod odbiornikiem RECV, wyrównując linie środkowe urządzeń z kierunkiem wiercenia. Następnie wierć po zdjęciu urządzeń.

Jak zwiększyć tolerancję odbiornika, jeśli wyrównanie jest trudne?

Krótko naciśnij przycisk Wł./Wył. (11) odbiornika RECV. Dłuższy sygnał dźwiękowy potwierdza przejście w tryb wyższej tolerancji. Uwaga: nieznacznie zmniejsza to dokładność. Wróć do normalnego trybu, naciskając ponownie lub wyłączając urządzenie.

Jak konserwować CenterScanner Plus?

Czyść urządzenia lekko wilgotną szmatką. Nie używaj środków czyszczących, rozpuszczalników ani proszków ściernych. Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas. Przechowuj w suchym i czystym miejscu, z dala od ekstremalnych temperatur.

Co robić w przypadku zakłóceń elektromagnetycznych?

Unikaj używania innych urządzeń CenterScanner Plus w odległości mniejszej niż 10 metrów, a także urządzeń nadawczych lub silników elektrycznych w pobliżu. Silne pola elektromagnetyczne (w pobliżu wysokich napięć) mogą pogorszyć dokładność. Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa w wrażliwych środowiskach (szpitale, samoloty).

INSTRUKCJA OBSŁUGI CenterScanner Plus Laserliner

Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszą instrukcję należy zachować i, w przypadku przekazania urządzenia, wręczyć kolejnemu posiadaczowi.

Działanie/zastosowanie

CenterScanner Plus jest systemem złożonym z nadajnika i odbiornika służącym do wyznaczania punktów wlotowych i wylotowych w otworach w ścianie i suficie przy grubości ściany do 150 cm. Dzięki dobrze widocznym wskaźnikom LED i sygnałom akustycznym urządzenie umożliwia precyzyjną lokalizację pozycji wlotowych i wylotowych oraz dysponuje łatwo dostępnymi pomocami do znakowania w nadajniku i odbiorniku. Na wbudowanym wyświetlaczu LCD pokazywany jest promień sygnału do 200 cm. Nadajnik TX posiada zintegrowaną funkcję wykrywania metali i napięcia, która zapobiega przypadkom nieprawidłowego wiercenia.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Wykorzystywać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem podanym w specyfikacji.
  – Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone i prowadzą do wygaśnięcia atestu oraz specyfikacji bezpieczeństwa.
• Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń mechanicznych, ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.
  – Zamocowanie na specjalną masę klejącą lub taśmę samoprzylepną nie zapewnia 100-procentowego zabezpieczenia przed upadkiem. Zawsze zabezpieczać strefę zagrożenia.
  – Przed każdym pomiarem upewnić się, że testowany obszar (np. przewód), urządzenie pomiarowe oraz stosowane akcesoria (np. przewód przyłączeniowy) są w nienagannym stanie. Sprawdzić urządzenie na znanym źródle napięcia (np. gniazdo 230 V w celu sprawdzenia napięcia przemiennego).
  – Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe.
  – Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych urzędów dot. prawidłowego korzystania z urządzenia i w razie potrzeby stosować wymagane wyposażenie bezpieczeństwa (np. rękawice dla elektryków).
  – Prac w niebezpiecznej bliskości instalacji elektrycznych nie wykonywać samemu i tylko pod nadzorem odpowiedzialnego, wykwalifikowanego elektryka.
  – Przyrząd pomiarowy nie zastępuje dwubiegunowej kontroli braku napięcia.

Dodatkowa wskazówka dotycząca stosowania

Podczas prac w pobliżu instalacji elektrycznych przestrzegać zasad bezpieczeństwa technicznego, m.in.:
1. Odłączyć urządzenie od źródła napięcia. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Sprawdzić na dwóch biegunach, czy urządzenie znajduje się w stanie beznapięciowym. 4. Uziemić i zewrzeć.
5. Zabezpieczyć i ostonić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

– Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń w urządzeniach elektronicznych i przez urządzenia elektroniczne.
– W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego napięcia lub w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym dokładność pomiaru może być zaburzona.
– Środki ostrożności: Nie używać dodatkowych CenterScanner Plus w odległości 10 m. Nie używać w pobliżu nadajników elektronicznych ani silników elektrycznych.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem radiowym RF

– Przyrząd pomiarowy wyposażony jest w interfejs radiowy.
- Przyrząd pomiarowy został skonstruowany zgodnie z przepisami i wartościami granicznymi kompatybilności elektromagnetycznej wg dyrektywy RED 2014/53/UE.
– Niniejszym firma Umarex GmbH & Co. KG oświadcza, że urządzenie radiowe typu CenterScanner Plus spełnia istotne wymagania i inne postanowienia europejskiej dyrektywy Radio Equipment 2014/53/UE (RED). Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://laserliner.com/info?an=cescapl

Nadajnik TX Odbiornik RECV

1 2 3 4 5 6 Laserliner® CenterScanner Plus TX 7 8 9 10 11 12 8.8.9 cm Laserliner® CenterScanner Plus RECV

Nadajnik TX

1 Otwór do znaczenia
2 Wskaźniki LED lokalizacji metali
3 Wskaźniki LED lokalizacji napięcia
4 Dioda LED naładowania baterii
5 Wł./wył. urządzenia / wł./wył. dźwięku
6 Komora baterii (tył)

Odbiornik RECV

7 Wskaźniki LED do pozycjonowania
8 Otwór do znaczenia
9 Wyświetlacz LCD głębokości wiercenia
10 Dioda LED naładowania baterii
11 Wt./wył. urządzenia
12 Komora baterii (tył)

1 Zakładanie baterii

Nadajnik TX i Odbiornik RECV

Otworzyć komorę baterii i włożyć baterie zgodnie z symbolami instalacyjnymi. Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość.

2 Wł./wył. urządzenia / wł./wył. dźwięku

Nadajnik TX

ON Laseriner Wt. dźwięku Wt. dźwięku Wt. dźwięku 1 sec 2 sec OFF

Odbiornik RECV

ON OFF LaserTimer 2 sec 2 sec

B Wyznaczanie miejsca wiercenia

1. Zamocować nadajnik TX na specjalną masę klejącą tylną stronę mocno na ścianie lub pod sufitem w żądanym miejscu wiercenia (patrz rys. a).
2. Włączyć nadajnik TX i odbiornik RECV.
3. Przemieścić odbiornik RECV po przeciwległej stronie ściany / sufitu (patrz rys. b). Wskaźniki LED do pozycjonowania (7) wskazują czerwonymi strzałkami kierunek ruchu. Zielone kwadraty sygnalizują, gdy pozycje nadajnika TX i odbiornika RECV zgadzają się.
4. Jeśli świecą się cztery zielone kwadraty, pozycjonowanie jest zakończone. Po zaznaczeniu miejsca wiercenia (patrz rys. c) zdjęć urządzenia ze ściany / sufitu i wykonać wiercenie.

! Urządzenia należy zdjąć ze ściany / sufitu przed wierceniem. Wiercenie przez otwory do znakowania na własne ryzyko!

Wyznaczanie głębokości wiercenia > 150 cm

170 160 195

Wskaźniki LED do pozycjonowania (7) są przeznaczone do wyznaczania głębokości wiercenia do 150 cm.

W przypadku odległości >150 cm miejsce wiercenia można wyznaczyć poprzez określenie minimalnej głębokości wiercenia za pomocą wyświetlacza LCD (9).

W tym celu poprowadzić odbiornik w osi X i Y na ścianie i zaznaczyć pozycje po osiągnięciu danego minimalnego wskazania głębokości wiercenia ze wszystkich czterech kierunków (z prawej strony, z lewej strony, na górze, na dole względem wyobrażonego środka).

Cztery zaznaczenia znajdują się na układzie współrzędnych (oś X/Y), którego środek odpowiada szukanemu miejscu wiercenia.

4 Lokalizowanie metali

Przyrząd wykrywa ukryte elementy metalowe we wszystkich materiałach niemetalicznych, takich jak np. kamień, beton, jastrych, drewno, płyty gipsowo-włóknowe, gazobeton, ceramiczne i mineralne materiały budowlane.

1. Włączyć urządzenie i przemieścić powoli po powierzchni (patrz rys. d). Wskaźniki LED (2) sygnalizują, gdy w pobliżu wykryty zostanie metal. Przy pełnym wychyleniu zaznaczyć miejsce.

2. Powtórzyć krok 1. (patrz rys. e).

5 Lokalizowanie napięcia

Lokalizacja przewodów pod napięciem bezpośrednio pod tynkiem wzgl. panelami drewnianymi i innymi niemetalicznymi obudowami. W ścianach montowanych na sucho na stelażach metalowych przewody pod napięciem nie są wykrywane.

Włączyć urządzenie i przemieścić powoli po powierzchni (patrz rys. f). Wskaźniki LED (3) sygnalizują, gdy w pobliżu wykryty zostanie przewód pod napięciem.

6 Pomiar przesunięcia

g d

1. Przemieścić nadajnik TX na obszar, w którym nie znajduje się metal, i zmierzyć odległość od nadajnika TX do przewidzianego miejsca wiercenia (patrz rys. g).

2. Za pomocą odbiornika RECV z drugiej strony wyznaczyć pozycję nadajnika TX (patrz rys. h).

3. Przenieść zmierzony odstęp (krok 1) w kierunku przewidzianego miejsca wiercenia (patrz rys. i).

7 Pomiar wielopunktowy

1 2 3 4 j

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 k

1. Zaznaczyć przynajmniej dwa, a najlepiej cztery punkty referencyjne dokładnie w takiej samej odległości od przewidzianego miejsca wiercenia (patrz rys. j).
2. Prawidłowy punkt wiercenia znajduje się w geometrycznym środku punktów referencyjnych (patrz rys. k).

Wskazówka: Zakłócenia spowodowane przez metal mogą spowodować, że miejsce wiercenia nie będzie lokalizowane. W tak rzadkich przypadkach cztery kwadratowe wskaźniki LED nie zaświecają się w żadnym miejscu. Tolerancję odbiornika RECV można zwiększyć przez krótkie naciśnięcie przycisku Wł./Wył. (11). Wybór potwierdza dłuższy sygnał akustyczny. Poprzez ponowne naciśnięcie przycisku Wł./wył. (11) lub wyłączenie urządzenia urządzenie powraca do normalnego trybu pracy.

Praca w trybie zwiększonej tolerancji prowadzi do lekkiego spadku dokładności pozycjonowania miejsca wiercenia.

8 Pomiary w narożnikach

Jeśli rozmieszczenie i ustawienie na wprost nie jest możliwe, na przykład w przypadku wiercenia w narożnikach, ustawienia można dokonać przez zastosowanie dwóch identycznych podpórek w kształcie klina. Kąty klinów muszą odpowiadać planowanemu kątowi wiercenia.

1. Podłożyć po jednym klinie pod nadajnik TX i odbiornik RECV i upewnić się, że linia środkowa obu urządzeń zwrócona jest w kierunku planowanego miejsca wiercenia (patrz rys. I).
2. Wykonać wiercenie (patrz rys. m).

! Różne kąty w klinach mogą prowadzić do błędnych wyników. Stosować zawsze identyczne kliny!

Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania i rozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu.

Dane Techniczne (Zmiany zastrzeżone. 10.17)
CenterScanner Plus RECV
Wskaźniki 13 diod LED, akustyczny sygnał ostrzegawczy
Wyświetlacz LCD 3 x 7 segmentów
Głębokość pomiarowa	Wykrywanie pozycji: głębokość ściany 2 – 150 cmWskazanie głębokości: głębokość wiercenia 2 – 200 cm
Dokładność zwykle 3% głębokości pomiarowej
Czas pracy ok. 20 h
Warunki pracy	-30°C ... 40°C, Wilgotność powietrza maks. 85% wilgotności względnej, bez skraplania, Wysokość robocza maks. 2000 m nad punktem zerowym normalnym
Warunki przechowywania -20°C ... 60°C, Wilgotność powietrza maks. 85% rH
Dane eksploatacyjne modułu radiowego	Pasmo częstotliwości 1: pasmo ISM 433,95 MHzSzerokość pasma: 0,05 MhzKategoria odbiornika: 3
Zasilanie 3 baterie alkaliczne 1,5 V (typ AAA)
Wymiary (szer. x wys. x gł.) 75 x 172 x 28 mm
Masa (z baterie) 210 g
CenterScanner Plus TX
Wskaźniki 11 diod LED, akustyczny sygnał ostrzegawczy
Czas pracy ok. 12 h
Warunki pracy	-20°C ... 40°C, Wilgotność powietrza maks. 85% wilgotności względnej, bez skraplania, Wysokość robocza maks. 2000 m nad punktem zerowym normalnym
Warunki przechowywania -20°C ... 60°C, Wilgotność powietrza maks. 85% rH
Dane ek/sploatacyjne modułu radiowego	Pasmo częstotliwości 1: pasmo ISM 433,95 MHzMoc nadawcza: < -13 dBmWSzerokość pasma: 0,05 Mhz
Zasilanie 3 baterie alkaliczne 1,5 V (typ AAA)
Wymiary (szer. x wys. x gł.) 75 x 172 x 28 mm
Masa (z baterie) 200 g

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz: http://laserliner.com/info?an=cescapl