CenterScanner Plus - Bohrmaschine Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sender/Empfänger-Set zur Ortung von Bohrpunkten
Marke	Laserliner
Modell	CenterScanner Plus
Kategorie	Bohrzubehör
Zusammensetzung	Sender TX und Empfänger RECV
Abmessungen (L x H x T)	75 x 172 x 28 mm (pro Gerät)
Gewicht (inkl. Batterien)	Sender: 200 g, Empfänger: 210 g
Stromversorgung	3 Alkaline-Batterien 1,5 V AAA pro Gerät
Betriebsdauer	Sender: 12 h, Empfänger: 20 h
Hauptfunktionen	Ortung von Bohrpunkten, Metalldetektion, Spannungsdetektion (230 V AC)
Anzeigen	Positionierungs-LEDs (Pfeile und grüne Quadrate), Metall-/Spannungs-LEDs, akustisches Signal
Display	LCD 3 x 7 Segmente für die Bohrtiefe
Messbereich (Position)	2 bis 150 cm (mit LED-Anzeigen); Tiefenanzeige bis 200 cm
Genauigkeit	Typ. 3% der Messtiefe
Metall- und Spannungsdetektion	Erkennt Eisen-/Nichteisenmetalle und spannungsführende Kabel in nichtmetallischen Materialien
Arbeitsbedingungen	-30 °C bis 40 °C (Empfänger) / -20 °C bis 40 °C (Sender), max. Luftfeuchtigkeit 85% rF, nicht kondensierend
Lagerung	-20 °C bis 60 °C, max. Luftfeuchtigkeit 85% rF
Funkschnittstelle	433,95 MHz, Sendeleistung < -13 dBm
Normen	RED-Richtlinie 2014/53/EU, Konformitätserklärung verfügbar auf laserliner.com
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen, keine Lösungsmittel. Batterien vor längerer Lagerung entfernen.
Sicherheitshinweise	Nicht in der Nähe von elektrischen Anlagen ohne Sicherheitsmaßnahmen verwenden; vor dem Bohren Spannungsfreiheit prüfen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Austauschbare Batterien (AAA); keine weiteren austauschbaren Teile. Reparatur durch den Hersteller empfohlen.
Garantie und Support	Siehe beiliegende Garantiekarte; Informationen auf laserliner.com

Häufig gestellte Fragen - CenterScanner Plus Laserliner

Wie verwende ich den CenterScanner Plus, um ein Loch zu bohren?

Setzen Sie den Sender TX mit der speziellen Klebepaste an der gewünschten Bohrstelle an die Wand. Schalten Sie Sender und Empfänger RECV ein. Bewegen Sie den Empfänger auf der anderen Seite der Wand: Die Positionierungs-LEDs (rote Pfeile) zeigen die Richtung an. Wenn die vier grünen Quadrate aufleuchten, ist die Position korrekt. Entfernen Sie die Geräte vor dem Bohren.

Wie erkenne ich, ob der Empfänger richtig zum Sender ausgerichtet ist?

Die Positionierungs-LEDs (7) zeigen rote Pfeile zur Führung der Bewegung. Wenn die vier grünen Quadrate leuchten, ist die Ausrichtung perfekt. Ein kontinuierliches akustisches Signal bestätigt ebenfalls die Position.

Was tun, wenn die LEDs nicht leuchten oder das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien: Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 3 AAA-Batterien mit korrekter Polung ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterien. Stellen Sie außerdem sicher, dass beide Geräte eingeschaltet sind (ON-Taste).

Was ist die maximale Erkennungstiefe?

Die Positionserkennung über die LEDs ist bis zu 150 cm Wandstärke zuverlässig. Der Tiefenindikator auf dem LCD kann bis zu 200 cm Bohrtiefe anzeigen. Die typische Genauigkeit beträgt 3% der Tiefe.

Wie erkenne ich spannungsführende Stromkabel?

Aktivieren Sie die Spannungsdetektion durch Einschalten des Geräts. Bewegen Sie den Sender TX langsam über die Oberfläche: Die Spannungs-LEDs (3) leuchten in der Nähe eines spannungsführenden Kabels (230 V AC) auf. Achtung: Diese Funktion ersetzt keine beidpolige Spannungsfreiheitsprüfung.

Wie erkenne ich verstecktes Metall in einer Wand?

Verwenden Sie die Metalldetektionsfunktion. Schalten Sie den Sender TX ein und bewegen Sie ihn langsam über die Oberfläche. Die Metall-LEDs (2) leuchten in der Nähe von Metallgegenständen (Stahl, Kupfer usw.) auf. Markieren Sie die Stelle.

Wie messe ich eine Bohrung in einer Ecke oder einem Winkel?

Verwenden Sie zwei identische Keile, deren Winkel dem vorgesehenen Bohrlochwinkel entspricht. Legen Sie einen Keil unter den Sender TX und den anderen unter den Empfänger RECV, wobei Sie die Mittellinien der Geräte mit der Bohrrichtung ausrichten. Bohren Sie anschließend, nachdem Sie die Geräte entfernt haben.

Wie erhöhe ich die Toleranz des Empfängers, wenn die Ausrichtung schwierig ist?

Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste (11) des Empfängers RECV. Ein längerer Signalton bestätigt den Wechsel in den Modus mit höherer Toleranz. Achtung, dies verringert die Genauigkeit geringfügig. Kehren Sie durch erneutes Drücken oder Ausschalten des Geräts in den Normalmodus zurück.

Wie pflege ich den CenterScanner Plus?

Reinigen Sie die Geräte mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird. Lagern Sie es an einem trockenen, sauberen Ort, geschützt vor extremen Temperaturen.

Was tun bei elektromagnetischen Störungen?

Vermeiden Sie die Verwendung anderer CenterScanner Plus-Geräte in weniger als 10 Metern Entfernung sowie Sender oder Elektromotoren in der Nähe. Starke elektromagnetische Felder (Nähe zu Hochspannungen) können die Genauigkeit beeinträchtigen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise in sensiblen Umgebungen (Krankenhäuser, Flugzeuge).

BEDIENUNGSANLEITUNG CenterScanner Plus Laserliner

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.

Funktion / Verwendung

Der CenterScanner Plus ist ein System aus Sender und Empfänger zur sicheren Bestimmung der Ein- und Austrittspunkte an Wand- und Deckenbohrungen bis zu einer Wanddicke von 150 cm. Das Gerät ermöglicht durch gut sichtbare LED-Indikatoren und akustische Signale eine präzise Ortung der Ein- und Austrittspositionen und verfügt über gut zugängliche Markierungshilfen in Sender und Empfänger. Mit der integrierten LCD-Anzeige wird der Signalradius bis zu 200 cm angezeigt. Der Sender TX verfügt eine integrierte Metall- und Spannungserkennung zur Vermeidung von Fehlbohrungen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein.
  – Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet, dabei erlischt die Zulassung und die Sicherheitsspezifikation.
• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
• Eine Befestigung mit Spezialhaftmasse oder Klebestreifen bietet keine 100%ige Sicherheit gegen Absturz. Sichern Sie den Gefahrenbereich immer ab.
• Vergewissern Sie sich vor jeder Messung, dass der zu prüfende Bereich (z.B. Leitung) und das Prüfgerät in einwandfreiem Zustand sind. Testen Sie das Gerät an bekannten Spannungsquellen (z.B. 230 V-Steckdose zur AC-Prüfung).
• Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist.
• Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise von lokalen bzw. nationalen Behörden zur sachgemäßen Benutzung des Gerätes und eventuell vorgeschriebene Sicherheitsausrüstungen (z.B. Elektriker-Handschuhe).
• Führen Sie Arbeiten in gefährlicher Nähe elektrischer Anlagen nicht alleine und nur nach Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft durch.
  – Das Messgerät ersetzt keine zweipolige Prüfung der Spannungsfreiheit.

Zusatz-Hinweis zur Anwendung

Beachten Sie die technischen Sicherheitsregeln für das Arbeiten in der Nähe elektrischer Anlagen, unter anderem: 1. Freischalten, 2. gegen Wiedereinschalten sichern, 3. Spannungsfreiheit zweipolig prüfen, 4. Erden und kurzschließen, 5. benachbarte spannungsführende Teile sichern und abdecken.

Sicherheitshinweise

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung

• Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.
• Bei einem Einsatz in der Nähe von hohen Spannungen oder unter hohen elektromagnetischen Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beeinflusst werden.
• Vorsichtsmaßnahmen: Benutzen Sie keine weiteren CenterScanner Plus innerhalb 10 m Abstand. Benutzen Sie keine elektronischen Sendegeräte oder Elektromotoren in der Nähe.

Sicherheitshinweise

Umgang mit RF-Funkstrahlung

– Das Messgerät ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet.
- Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß RED-Richtlinie 2014/53/EU ein.
- Hiermit erklärt Umarex GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp CenterScanner Plus den wesentlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der europäischen Radio Equipment Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-adresse verfügbar: http://laserliner.com/info?an=cescapl

Sender TX Empfänger RECV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Laserliner® CenterScanner Plus TX Laserliner® CenterScanner Plus RECV

Sender TX

1 Markierungsöffnung
2 LED-Indikatoren Metallortung
3 LED-Indikatoren Spannungsortung
4 LED Batterieladung
5 Gerät ein/aus / Ton ein/aus
6 Batteriefach (Rückseite)

Empfänger RECV

7 LED-Indikatoren zur Positionierung
8 Markierungsöffnung
9 LCD-Anzeige Bohrtiefe
10 LED Batterieladung
11 Gerät ein/aus
12 Batteriefach (Rückseite)

1 Batterien einlegen

Sender TX und Empfänger RECV

Das Batteriefach öffnen und Batterien gemäß den Installations symbolen einlegen. Dabei auf korrekte Polarität achten.

2 Gerät ein/aus / Ton ein/aus

Sender TX

ON Ton aus OFF 2 sec Ton ein ON 1 sec 2 sec

Empfänger RECV

LaserTimer OFF 2 sec 2 sec

B Bohrstelle ermitteln

1. Sender TX mit der Spezialhaftmasse mit seiner Rückseite fest an der Wand oder unter einer Decke hängend an der gewünschten Bohrstelle positionieren (siehe Abb. a).

2. Sender TX und Empfänger RECV einschalten.

3. Den Empfänger RECV auf der gegenüberliegenden Seite der Wand / Decke bewegen (siehe Abb. b). Die LED-Indikatoren zur Positionierung (7) zeigen mit roten Pfeilen die Bewegungsrichtung an. Grüne Quadrate zeigen an, wenn die Position von Sender TX und Empfänger RECV übereinstimmen.

4. Leuchten die vier grünen Quadrate, ist die Positionierung abgeschlossen. Nach Anzeichnen der Bohrstelle (siehe Abb. c), Geräte von der Wand / Decke entfernen und die Bohrung durchführen.

! Die Geräte sollten vor dem Bohren von der Wand / Decke entfernt werden. Bohren durch die Markierungsöffnungen auf eigene Gefahr!

Bohrtiefe > 150 cm ermitteln

170 160 195

Die LED-Indikatoren zur Positionierung (7) sind für die Ermittlung bis zu einer Bohrtiefe von 150 cm geeignet.

Bei Abständen >150 cm kann die Bohrstelle durch Ermitteln der minimalen Bohrtiefe mit Hilfe der LCD-Anzeige (9) bestimmt werden.

Führen Sie dazu den Empfänger in X- und Y-Achse über die Wand und markieren Sie die Positionen bei Erreichen der jeweiligen minimalen Bohrtiefenanzeige aus allen vier Richtungen (rechts, links, oben, unten zur gedachten Mitte).

Die vier Markierungen liegen auf einem Koordinatenkreuz (X-/Y-Achse) deren Mittelpunkt entspricht der gesuchten Bohrstelle.

4 Metallortung

Das Gerät erkennt verdeckt liegendes Metall in allen nicht metallischen Materialien wie z. B. Stein, Beton, Estrich, Holz, Gipsfaserplatten, Gasbeton, keramischen und mineralischen Baustoffen.

1. Gerät einschalten und langsam über die Oberfläche bewegen (siehe Abb. d). Die LED-Indikatoren (2) zeigen an, wenn Metall in der Nähe ist. Bei vollem Ausschlag die Stelle markieren.

2. Schritt 1. wiederholen (siehe Abb. e).

5 Spannungsortung

Lokalisieren von spannungsführenden Leitungen direkt unter Putz bzw. Holzpaneelen und anderen nicht metallischen Verschalungen. Spannungsführende Leitungen werden in Trockenbauwänden mit Metallständerwerk nicht erkannt.

Gerät einschalten und langsam über die Oberfläche bewegen (siehe Abb. f). Die LED-Indikatoren (3) zeigen an, wenn eine spannungsführende Leitung in der Nähe ist.

6 Offset-Messung

g d

1. Sender TX auf einen Bereich bewegen, in dem kein Metall vorhanden ist und den Abstand vom Sender TX zur vorgesehenen Bohrstelle messen (siehe Abb. g).

2. Mit dem Empfänger RECV auf der anderen Seite die Position des Senders TX ermitteln (siehe Abb. h).

3. Den gemessenen Abstand (Schritt 1) in Richtung der vorgesehenen Bohrstelle übertragen (siehe Abb. i).

7 Mehrpunkt-Messung

1 2 3 4 j

1. Mindestens zwei, vorzugsweise vier Referenzpunkt in genau gleichem Abstand von der beabsichtigten Bohrstelle markieren (siehe Abb. j).
2. Der korrekte Bohrpunkt befindet sich am geometrischen Mittelpunkt der Referenzpunkte (siehe Abb. k).

Tipp: Störungen durch Metall können zur Nichtortung der Bohrstelle führen. In diesen seltenen Fällen schalten sich die vier quadratischen LED-Indikatoren an keiner Stelle ein. Die Toleranz des Empfängers RECV kann durch kurzes Drücken det Ein-/Aus-Taste (11) erhöht werden. Die Auswahl wird durch ein längeres akustisches Signal bestätigt. Durch erneutes Drücken der Ein-/Aus-Taste (11) oder Ausschalten des Gerätes, kehrt das Gerät in den normalen Betriebsmodus zurück.

Der Betrieb im erhöhten Toleranzmodus führt zu einer leichten Abnahme der Genauigkeit der Bohrstellen-Positionierung.

8 Eckmessungen

Wenn eine gerade Platzierung und Ausrichtung nicht möglich ist, wie zum Beispiel das Eckenbohren, kann die Ausrichtung unter Verwendung von zwei identischen keilförmigen Stützen erfolgen. Die Winkel der Keile müssen mit dem beabsichtigten Bohrwinkel übereinstimmen.

1. Jeweils einen Keil unter den Sender TX und den Empfänger RECV legen und sicher stellen, dass die Mittellinie der beiden Geräte auf die Richtung der beabsichtigten Bohrstelle zeigt (siehe Abb. I).
2. Bohrung durchführen (siehe Abb. m).

Unterschiedliche Winkel in Keilen können zu fehlerhaften Ergebnissen führen. Immer identische Keile verwenden!

Hinweise zur Wartung und Pflege

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. 10.17)
CenterScanner Plus RECV
Indikatoren 13 LED's, akustisches Warnsignal
LED Anzeige 3 x 7 Segment
Messtiefe	Positionserkennung: 2 - 150 cm WanddickeTiefenanzeige: 2 - 200 cm Bohrtiefe
Genauigkeit typ. 3% der Messtiefe
Betriebsdauer ca. 20 h
Arbeitsbedingungen	-30°C ... 40°C, Luftfeuchtigkeit max. 85% rH,nicht kondensierend, Arbeitshöhe max. 2000 m über NN(Normalnull)
Lagerbedingungen -20°C ... 60°C, Luftfeuchtigkeit max. 85% rH
Betriebsdaten Funkmodul	Frequenzband 1: ISM Band 433.95MHzBandbreite: 0,05 MhzEmpfängerkategorie: 3
Stromversorgung 3 x 1,5 V Alkalibatterien (Typ AAA)
Abmessungen (B x H x T) 75 x 172 x 28 mm
Gewicht (inkl. Batterien) 210 g
CenterScanner Plus TX
Indikatoren 11 LED's, akustisches Warnsignal
Betriebsdauer ca. 12 h
Arbeitsbedingungen	-20°C ... 40°C, Luftfeuchtigkeit max. 85% rH,nicht kondensierend, Arbeitshöhe max. 2000 m über NN(Normalnull)
Lagerbedingungen -20°C ... 60°C, Luftfeuchtigkeit max. 85% rH
Betriebsdaten Funkmodul	Frequenzband 1: ISM Band 133.95MHzSendeleistung: < -13 dBmWBandbreite: 0,05 Mhz
Stromversorgung 3 x 1,5 V Alkalibatterien (Typ AAA)
Abmessungen (B x H x T) 75 x 172 x 28 mm
Gewicht (inkl. Batterien) 200 g

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:

http://laserliner.com/info?an=cescapl

CE

!

Sender TX Modtager RECV

1 2 3 4 5 6 Laserliner® CenterScanner Plus TX 7 8 9 10 11 12 8.8.9 cm Laserliner® CenterScanner Plus RECV

Sender TX

1 Markeringsåbning
2 LED-indikatorer metallokalisering
3 LED-indikatorer spændingslokalisering
4 LED batteriladning
5 Apparat til/fra / Lyd til/fra
6 Batterirum (bagside)

Modtager RECV

7 LED-indikatorer til positionering
8 Markeringsåbning
9 LCD-display boredybde
10 LED batteriladning
11 Apparat til/fra
12 Batterirum (bagside)

Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Umarex GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: -333

www.laserliner.com

Laserliner®