CenterScanner Plus - Boremaskine Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Borespunkts lokaliserings sæt (sender/modtager)
Mærke	Laserliner
Model	CenterScanner Plus
Kategori	Boretilbehør
Sammensætning	Sender TX og modtager RECV
Dimensioner (L x H x D)	75 x 172 x 28 mm (hver enhed)
Vægt (inkl. batterier)	Sender: 200 g, Modtager: 210 g
Strømforsyning	3 alkaline batterier 1,5 V AAA pr. enhed
Batterilevetid	Sender: 12 timer, Modtager: 20 timer
Hovedfunktioner	Lokalisering af borepunkter, metaldetektion, spændingsdetektion (230 V AC)
Indikatorer	Positions-LED'er (pile og grønne firkanter), metal/spændings-LED'er, lydsignal
Display	LCD-display 3 x 7 segmenter for boredybde
Måleområde (position)	2 til 150 cm (med LED-indikatorer); dybdeindikator op til 200 cm
Præcision	Typisk 3% af måledybden
Metal- og spændingsdetektion	Detekterer jernholdige/ikke-jernholdige metaller og spændingsførende kabler i ikke-metalliske materialer
Arbejdsforhold	-30 °C til 40 °C (modtager) / -20 °C til 40 °C (sender), max. luftfugtighed 85% RF, uden kondens
Opbevaring	-20 °C til 60 °C, max. luftfugtighed 85% RF
Radiogrænseflade	433,95 MHz, effekt < -13 dBm
Standarder	Direktiv RED 2014/53/EU, overensstemmelseserklæring tilgængelig på laserliner.com
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en let fugtig klud, ingen opløsningsmidler. Fjern batterierne før længere tids opbevaring.
Sikkerhedsinstruktioner	Må ikke bruges i nærheden af elektriske installationer uden sikkerhedsforanstaltninger; kontrollér spændingsfrihed før boring; holdes uden for børns rækkevidde.
Reservedele og reparationsmuligheder	Udskiftelige batterier (AAA); ingen yderligere aftagelige dele. Reparation anbefales hos producenten.
Garanti og support	Se den medfølgende garantibrochure; oplysninger på laserliner.com

Ofte stillede spørgsmål - CenterScanner Plus Laserliner

Hvordan bruger man CenterScanner Plus til at bore i en væg?

Placer senderen TX på væggen med den specielle klæbepasta på det ønskede borested. Tænd for senderen og modtageren RECV. Flyt modtageren til den anden side af væggen: positions-LED'erne (røde pile) angiver retningen. Når de fire grønne firkanter lyser, er positioneringen korrekt. Fjern enhederne før boring.

Hvordan ved man, om modtageren er korrekt justeret med senderen?

Positions-LED-indikatorerne (7) viser røde pile til at guide bevægelsen. Når de fire grønne firkanter lyser, er justeringen perfekt. Et konstant lydsignal bekræfter også positionen.

Hvad gør man, hvis LED'erne ikke tænder, eller enheden ikke fungerer?

Kontrollér først batterierne: åbn batterirummet og indsæt 3 AAA-batterier med korrekt polaritet. Hvis problemet fortsætter, udskift batterierne. Sørg også for, at begge enheder er tændt (ON-knap).

Hvad er den maksimale detektionsdybde?

Positionsdetektion via LED er pålidelig op til 150 cm vægtykkelse. Dybdeindikatoren på LCD-displayet kan vise op til 200 cm boredybde. Den typiske præcision er 3% af dybden.

Hvordan detekterer man spændingsførende elkabler?

Aktivér spændingsdetektionsfunktionen ved at tænde enheden. Flyt langsomt senderen TX over overfladen: spændingsdetektions-LED'erne (3) tænder i nærheden af et spændingsførende kabel (230 V AC). Bemærk: denne funktion erstatter ikke en spændingsfrihedskontrol på begge poler.

Hvordan detekterer man skjult metal i en væg?

Brug metalfunktionen. Tænd for senderen TX og flyt den langsomt over overfladen. Metal-LED'erne (2) tænder ved tilstedeværelse af metalgenstande (stål, kobber osv.). Når punktet er fundet, markér det.

Hvordan måler man en boring i et hjørne eller en vinkel?

Brug to identiske kiler, hvis vinkel svarer til den planlagte borevinkel. Placer en kile under senderen TX og den anden under modtageren RECV, og juster enhedernes midterlinjer med boringsretningen. Bor derefter efter at have fjernet enhederne.

Hvordan øger man modtagerens tolerance, hvis justering er vanskelig?

Tryk kort på tænd/sluk-knappen (11) på modtageren RECV. Et længere lydsignal bekræfter skift til højere tolerancetilstand. Bemærk, at dette reducerer præcisionen en smule. Vend tilbage til normal tilstand ved at trykke igen eller slukke enheden.

Hvordan vedligeholder man CenterScanner Plus?

Rengør enhederne med en let fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler, opløsningsmidler eller skuremidler. Fjern batterierne, hvis enheden ikke bruges i længere tid. Opbevar den på et tørt og rent sted, beskyttet mod ekstreme temperaturer.

Hvad gør man ved elektromagnetiske forstyrrelser?

Undgå at bruge andre CenterScanner Plus-enheder inden for 10 meter, samt senderenheder eller elektriske motorer i nærheden. Stærke elektromagnetiske felter (nær højspænding) kan påvirke præcisionen. Overhold sikkerhedsforskrifter i følsomme miljøer (hospitaler, fly).

BRUGSANVISNING CenterScanner Plus Laserliner

Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med apparatet, hvis dette overdrages til en ny ejer.

Funktion/anvendelse

CenterScanner Plus er et system bestående af sender og modtager til sikker bestemmelse af ind- ug udgangspunkter ved væg- og loftsboringer op til en vægtykkelse på 150 cm. Takket være tydelige LED-indikatorer og akustiske signaler muliggør apparatet præcis lokalisering af ind- og udgangspositioner og råder over tydelige markeringshjælpemidler i sender og modtager. Med det integrerede LCD-display vises signalradiussen op til 200 cm. Senderen TX har integreret metal- og spændingsdetektering for at undgå fejlboring

Almindelige sikkerhedshenvisninger

• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifikationer.
• Måleapparaterne og tilbehøret er ikke legetøj. Skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Ombygning eller ændring af apparatet er ikke tilladt og vil medføre, at godkendelsen og sikkerhedsspecifikationerne bortfalder.
• Undgå at udsætte apparatet for mekaniske belastninger, meget høje temperaturer, fugt eller kraftige vibrationer.
• Fastgørelse med speciallim eller klæbestrimler giver ikke 100% sikkerhed mod nedfaldning. Farezonen skal altid sikres.
• Inden hver måling skal man sikre sig, at både det område, der skal testes (fx en ledning), og testapparatet samt det anvendte tilbehør (fx tilslutningsledning) er i fejlfri stand. Apparatet skal testes på kendte spændingskilder (fx 230 V stik til AC-test).
• Apparatet må ikke anvendes længere, hvis en eller flere funktioner svigter, eller hvis batteriladningen er svag.
• Følg de sikkerhedsregler, der måtte være udstukket af lokale eller nationale myndigheder vedr. korrekt brug af apparatet, og evt. nødvendigt sikkerhedsudstyr (fx elektriker-handsker).
• Undlad at udføre arbejde alene i faretruende nærhed af elektriske anlæg, og altid kun under vejledning af en autoriseret elektriker.
• Måleapparatet kan ikke erstatte topolet test for spændingsfri tilstand.

Ekstra henvisning vedr. brug

Bemærk de tekniske sikkerhedsregler for arbejde i nærheden af elektriske anlæg, herunder: 1. Frakobling fra lysnet, 2. Sikring mod genindkobling, 3. Kontrol på to poler, at der ikke foreligger spænding, 4. Jording og kortslutning, 5. Sikring og isolering af nærliggende spændingsførende komponenter.

Sikkerhedsanvisninger

Omgang med elektromagnetisk stråling

• Lokale anvendelsesrestriktioner, f.eks. på hospitaler, i fly eller i nærheden af personer med pacemaker, skal iagttages. Risikoen for farlig påvirkning eller fejl i eller pga. elektronisk udstyr er til stede.
• Ved anvendelse i nærheden af høje spændinger eller under høje elektromagnetiske vekselfelter kan måleapparatets nøjagtighed blive påvirket.
• Forholdsregler: Undlad at benytte andre CenterScanner Plus inden for en afstand på 10 m. Undlad at benytte elektroniske sendere eller elmotorer i nærheden.

Sikkerhedsanvisninger

• Måleapparatet er udstyret med et radio-interface.
• Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet iht. RED-direktiv 2014/53/EU.
• Hermed erklærer Umarex GmbH & Co. KG, at radioanlægstypen CenterScanner Plus overholder de væsentlige krav og øvrige bestemmelser i EU-direktivet om radioudstyr 2014/53/EU (RED).
  EU-overensstemmelseserklæringens fuldstændige tekst kan findes på følgende internetadresse: http://laserliner.com/info?an=cescapl

1 Isætning af batterier

Sender TX og EModtager RECV

Åbn batterihuset og læg batterierne i. Vær opmærksom på de angivne poler.

3 Bestemmelse af borested

1. Senderen TX positioneres med speciallimen med bagsiden, så den hænger fast på væggen eller under et loft (se fig. a).
2. Tænd for senderen TX og modtageren RECV.
3. Bevæg modtageren RECV på den modsatte side af væggen/loftet (se fig. b). LED-indikatorerne til positionering (7) angiver bevægelsesretningen med røde pile. Grønne kvadrater angiver, når positionen for senderen TX og modtageren RECV stemmer overens.
4. Lyser de fire grønne kvadrater, betyder det, at positioneringen er færdig. Når man har opmærket borestedet (se fig. c), fjerner man apparaterne fra væggen/loftet og foretager boringen.

! Apparaterne skal fjernes fra væggen/loftet inden borearbejdet. Boring gennem markeringsåbningerne er på eget ansvar!

Bestemmelse af en boredybde > 150 cm

170 160 195

LED-indikatorerne til positionering (7) er egnet til bestemmelse af en boredybde op til 150 cm.

Ved afstande >150 cm kan borestedet bestemmes ved at måle minimums-boredybden ved hjælp af LCD-displayet (9).

Dette gøres ved at føre modtageren i X- og Y-aksen hen over væggen og markere de positioner, hvor der opnås den respektive minimale boredybdevisning fra alle fire retninger (højre, venstre, op, ned til det tænkte midtpunkt).

De fire markeringer ligger i et koordinatkryds (X-/Y-akse), hvis midtpunkt svarer til det søgte borested.

4 Metallokalisering

MultiFinder Plus lokaliserer metal under overfladen på ikke-metalliske materialer som sten, beton, cement, træ, gips, gasbeton, keramiske og mineralske byggematerialer.

1. Tænd for apparatet, og bevæg det langsomt hen over overfladen (se fig. d). LED-indikatorerne (2) angiver, når der er metal i nærheden. Ved fuldt udslag markerer man stedet.

2. Gentag trin 1 (se fig. e).

5 Spændingslokalisering

Lokalisering af spændingsførende ledninger under puds, træ og andre ikke-metalliske overflader. Spændingsførende ledninger i vægge med metalskelet kan ikke lokaliseres.

Tænd for apparatet, og bevæg det langsomt hen over overfladen (se fig. f). LED-indikatorerne (3) angiver, når der er en spændingsførende ledning i nærheden.

6 Offset-måling

g d

1. Bevæg senderen TX til et område, hvor der findes metal, og mål afstanden fra senderen TX til det udsete borested (se fig. g).

2. Med modtageren RECV på den anden side bestemmer man positionen af sender TX (se fig. h).

3. Den målte afstand (trin 1) overføres i retning af det udsete borested (se fig. i).

7 Flerpunkt-måling

0 0 0 1 2 3 4 j

k 1 2 3 4

1. Markér mindst to, fortrinsvis fire, referencepunkter i samme afstand fra det udsete borested (se fig. j).
2. Det korrekte borepunkt befinder sig i referencepunkternes geometriske midtpunkt (se fig. k).

Tip: Fejl pga. metal kan medføre, at man ikke kan lokalisere borestedet. I sådanne sjældne tilfælde lyser de fire kvadratiske LED-indikatorer ikke på noget sted. Man kan øge tolerancen for modtageren RECV ved kortvarigt at trykke på Til/Fra-knappen (11). Valget bekræftes af et længere akustisk signal. Ved at trykke på Til/Fra-knappen (11) igen eller ved at slukke for apparatet returnerer apparatet til normal driftsmodus.

Driften i den forhøjede tolerancemodus medfører et svagt fald i nøjagtigheden af boresteds-positioneringen.

8 Hjørnemålinger

Hvis en lige placering og indjustering ikke er mulig, som f.eks. hjørneboring, kan indjusteringen ske ved hjælp af to identiske kileformede støtter. Kilernes vinkel skal stemme overens med den tilsigtede borevinkel.

1. Læg en kile under senderen TX og modtageren RECV, og sørg for, at begge apparaters midterlinje peger i retning af det tilsigtede borested (se fig. I).
2. Foretag boringen (se fig. m).

Forskellige vinkler i kilerne kan give forkerte resultater. Benyt altid identiske kiler!

Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje

Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud, og man skal undlade brug af rengørings-, skure- og opløsningsmidler. Batterierne skal tages ud inden længere opbevaringsperioder. Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted.

Tekniske data (Forbehold for tekniske ændringer. 10.17)
CenterScanner Plus RECV
Indikatorer 13 LED'er, akustisk adverselssignal
LED-display 3 x 7 segment
Måledybde	Positionsregistrering: 2 - 150 cm vægtykkelseDybdevisning: 2 - 200 cm boredybde
Nøjagtighed typisk 3% af måledybden
Driftstid ca. 20 timer
Arbejdsbetingelser	-30°C ... 40°C, Luftfugtighed maks. 85% rH, ikke-kondenserende, Arbejdshøjde maks. 2000 m.o.h.
Opbevaringsbetingelser -20°C ... 60°C, Luftfugtighed maks. 85% rH
Driftsdata radiomodul	Frekvensbånd 1: ISM-bånd 433,95 MHzBåndbredde: 0,05 MhzModtagerkategori: 3
Strømkilde 3 x 1,5 V alkalibatterier (type AAA)
Dimensioner (B x H x D) 75 x 172 x 28 mm
Vægt (inkl. batterier) 210 g
CenterScanner Plus TX
Indikatorer 11 LED'er, akustisk adverselssignal
Driftstid ca. 12 timer
Arbejdsbetingelser	-20°C ... 40°C, Luftfugtighed maks. 85% rH, ikke-kondenserende, Arbejdshøjde maks. 2000 m.o.h.
Opbevaringsbetingelser -20°C ... 60°C, Luftfugtighed maks. 85% rH
Driftsdata radiomodul	Frekvensbård 1: ISM-bånd 433,95 MHzSendeeffekt: < -13 dBmWBåndbredde: 0,05 Mhz
Strømkilde 3 x 1,5 V alkalibatterier (type AAA)
Dimensioner (B x H x D) 75 x 172 x 28 mm
Vægt (inkl. batterier) 200 g

Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU.

Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på:

http://laserliner.com/info?an=cescapl