CenterScanner Plus - Trapano Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Kit trasmettitore/ricevitore per localizzazione punti di foratura
Marca	Laserliner
Modello	CenterScanner Plus
Categoria	Accessorio per foratura
Composizione	Trasmettitore TX e ricevitore RECV
Dimensioni (L x A x P)	75 x 172 x 28 mm (ogni unità)
Peso (batterie incluse)	Trasmettitore: 200 g, Ricevitore: 210 g
Alimentazione	3 batterie alcaline 1,5 V AAA per unità
Autonomia	Trasmettitore: 12 h, Ricevitore: 20 h
Funzioni principali	Localizzazione punti di foratura, rilevamento metalli, rilevamento tensione (230 V CA)
Indicatori	LED di posizionamento (frecce e quadrati verdi), LED rilevamento metallo/tensione, segnale acustico
Display	Display LCD 3 x 7 segmenti per profondità di foratura
Campo di misura (posizione)	2 a 150 cm (con indicatori LED); indicatore di profondità fino a 200 cm
Precisione	Tip. 3% della profondità di misura
Rilevamento metallo e tensione	Rileva metalli ferrosi/non ferrosi e cavi sotto tensione in materiali non metallici
Condizioni di lavoro	-30 °C a 40 °C (ricevitore) / -20 °C a 40 °C (trasmettitore), umidità max. 85% UR, senza condensa
Stoccaggio	-20 °C a 60 °C, umidità max. 85% UR
Interfaccia radio	433,95 MHz, potenza < -13 dBm
Norme	Direttiva RED 2014/53/UE, dichiarazione di conformità disponibile su laserliner.com
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno leggermente umido, niente solventi. Rimuovere le batterie prima di conservazione prolungata.
Istruzioni di sicurezza	Non utilizzare in prossimità di impianti elettrici senza misure di sicurezza; verificare l'assenza di tensione prima di forare; tenere fuori dalla portata dei bambini.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Batterie sostituibili (AAA); nessun altro pezzo staccabile. Riparazione consigliata dal produttore.
Garanzia e assistenza	Consultare il libretto di garanzia fornito; informazioni su laserliner.com

Domande frequenti - CenterScanner Plus Laserliner

Come utilizzare il CenterScanner Plus per forare un muro?

Posizionare il trasmettitore TX sul muro con la pasta adesiva speciale nel punto di foratura desiderato. Accendere il trasmettitore e il ricevitore RECV. Spostare il ricevitore dall’altro lato del muro: i LED di posizionamento (frecce rosse) indicano la direzione. Quando i quattro quadrati verdi si accendono, il posizionamento è corretto. Rimuovere gli apparecchi prima di forare.

Come sapere se il ricevitore è ben allineato con il trasmettitore?

Gli indicatori LED di posizionamento (7) mostrano frecce rosse per guidare lo spostamento. Quando i quattro quadrati verdi sono accesi, l’allineamento è perfetto. Un segnale acustico continuo conferma inoltre la posizione.

Cosa fare se i LED non si accendono o l’apparecchio non funziona?

Controllare prima le batterie: aprire il vano e inserire 3 batterie AAA rispettando la polarità. Se il problema persiste, sostituire le batterie. Assicurarsi inoltre che entrambi gli apparecchi siano accesi (pulsante ON).

Qual è la profondità massima di rilevamento?

Il rilevamento di posizione tramite i LED è affidabile fino a 150 cm di spessore della parete. L’indicatore di profondità sul display LCD può visualizzare fino a 200 cm di profondità di foratura. La precisione tipica è del 3% della profondità.

Come rilevare cavi elettrici sotto tensione?

Attivare la funzione di rilevamento tensione accendendo l’apparecchio. Spostare lentamente il trasmettitore TX sulla superficie: i LED di rilevamento tensione (3) si accendono in prossimità di un cavo sotto tensione (230 V CA). Attenzione: questa funzione non sostituisce una verifica di assenza di tensione su entrambi i poli.

Come rilevare metallo nascosto in un muro?

Utilizzare la funzione di rilevamento metalli. Accendere il trasmettitore TX e spostarlo lentamente sulla superficie. I LED di rilevamento metalli (2) si accendono in prossimità di oggetti metallici (acciaio, rame, ecc.). Una volta trovato il punto, contrassegnarlo.

Come misurare una foratura in un angolo o spigolo?

Utilizzare due spessori identici il cui angolo corrisponde all’angolo di foratura previsto. Posizionare uno spessore sotto il trasmettitore TX e l’altro sotto il ricevitore RECV, allineando le linee mediane degli apparecchi con la direzione di foratura. Quindi forare dopo aver rimosso gli apparecchi.

Come aumentare la tolleranza del ricevitore se l’allineamento è difficile?

Premere brevemente il tasto Accensione/Spegnimento (11) del ricevitore RECV. Un segnale acustico più lungo conferma il passaggio alla modalità di tolleranza superiore. Attenzione, ciò riduce leggermente la precisione. Tornare alla modalità normale premendo di nuovo o spegnendo l’apparecchio.

Come mantenere il CenterScanner Plus?

Pulire gli apparecchi con un panno leggermente umido. Non utilizzare detergenti, solventi o abrasivi. Rimuovere le batterie se l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo. Conservarlo in un luogo asciutto e pulito, al riparo da temperature estreme.

Cosa fare in caso di interferenze elettromagnetiche?

Evitare di utilizzare altri apparecchi CenterScanner Plus a meno di 10 metri, così come apparecchi trasmettitori o motori elettrici nelle vicinanze. I forti campi elettromagnetici (prossimità di tensioni elevate) possono alterare la precisione. Rispettare le istruzioni di sicurezza in ambienti sensibili (ospedali, aerei).

MANUALE UTENTE CenterScanner Plus Laserliner

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso, l'opuscolo allegato "Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia", nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all'apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi.

Funzione/Utilizzo

Il CenterScanner Plus è un sistema composto da trasmettitore e ricevitore per la determinazione sicura dei punti di entrata e di uscita su forature a parete e soffitto fino a uno spessore di parete di 150 cm. Mediante indicatori a LED ben visibili e segnali acustici l'apparecchio consente una localizzazione precisa dei punti di entrata e di uscita e dispone di ausili di marcatura ben accessibili in trasmettitore e ricevitore. Con la visualizzazione LCD integrata viene visualizzato il segnale radio fino a 200 cm. Il trasmettitore TX dispone di un riconoscimento integrato del metallo al fine di evitare forature errate.

Indicazioni generali di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni.
• Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli. Conservare lontano dalla portata di bambini.
• Manomissioni o modifiche dell'apparecchio non sono ammesse e fanno decadere l'omologazione e la specifica di sicurezza.
• Non sottoporre l'apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature, umidità o forti vibrazioni.
• Un fissaggio con un mastice speciale o strisce adesive offre una sicurezza da caduta al 100%. Mantenere sempre sicura la zona di pericolo.
• Prima di qualsiasi misurazione assicurarsi che l'area da controllare (p.e. la linea), l'apparecchio e gli accessori utilizzati (p.e. linea di collegamento) siano in perfetto stato. Controllare l'apparecchio su sorgenti di tensione conosciute (p.e. prese da 230 V per il controllo della corrente alternata).
• Non utilizzare più l'apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche.
• Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali ovvero nazionali relative al corretto utilizzo dell'apparecchio ed eventuali dispositivi di sicurezza prescritti (per es. guanti da elettricista).
• Nelle vicinanze di impianti elettrici eseguire interventi non da soli e soltanto attenendosi alle istruzioni di un elettricista specializzato.
• L'apparecchio non sostituisce il controllo bipolare dell'assenza di tensione.

Ulteriori note per l'impiego

Osservare le norme di sicurezza tecnica per gli interventi nei pressi di impianti elettrici, tra cui: 1. isolamento, 2. protezione da riattivazione, 3. verifica dell'assenza di tensione su due poli, 4. messa in sicurezza e in cortocircuito, 5. messa in sicurezza e copertura di elementi sotto tensione vicini.

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica

• Rispettare le restrizioni locali all'uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker. Presenza di un influsso pericoloso o di un disturbo degli e da parte degli apparecchi elettronici.
• L'impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi elettromagnetici alternati può compromettere la precisione della misurazione.
• Misure precauzionali: Non utilizzare altri CenterScanner Plus entro la distanza 10 m. Non utilizzare nei pressi di trasmettitori elettronici o motori elettrici.

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione RF

• L'apparecchio di misurazione è dotato di un'interfaccia per la trasmissione via radio.
• L'apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità elettromagnetica ai sensi della direttiva RED 2014/53/UE.
• Con la presente Umarex GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di impianto radiotrasmittente CenterScanner Plus soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni della direttiva europea "Radio Equipment Richtlinie" 2014/53/UE (RED). Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://laserliner.com/info?an=cescapl

Trasmettitore TX Ricevitore RECV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Laserliner® CenterScanmer Plus TX Laserliner® CenterScanmer Plus RECV

Trasmettitore TX

1 Foro di marcatura
2 Indicatori a LED localizzazione metallo
3 Indicatori a LED localizzazione tensione
4 Carica batterie a LED
5 Apparecchio on/off / segnalazione on/off
6 Vano batterie (lato posteriore)

Ricevitore RECV

7 Indicatori a LED per il posizionamento
8 Foro di marcatura
9 Visualizzazione LCD Profondità di foratura
10 Carica batterie a LED
11 Apparecchio on/off
12 Vano batterie (lato posteriore)

1 Applicazione delle pile

Trasmettitore TX ed Ricevitore RECV

Aprire il vano batterie ed introdurre le batterie come indicato dai simboli di installazione, facendo attenzione alla correttezza delle polarità.

2 Apparecchio on/off/ segnalazione on/off

Trasmettitore TX

ON Segnalazione off OFF Laserfiner Segnalazione on 1 sec 2 sec

Ricevitore RECV

ON OFF Laserliner 2 sec 2 sec

B Rilevazione del punto di foratura

1. Con il mastice speciale posizionare il trasmettitore TX con il suo lato posteriore sospeso in modo fisso, sulla parete o dal soffitto, sul punto di foratura desiderato (vedi fig. a).

2. Accendere il trasmettitore TX e il ricevitore RECV.

3. Muovere il ricevitore RECV sul lato opposto alla parete / al soffitto (vedi fig. b). Gli indicatori a LED per il posizionamento (7) con frecce rosse visualizzano la direzione di movimento. I quadrati verdi visualizzano se le posizioni del trasmettitore TX e del ricevitore RECV coincidono.

4. Quando i quattro quadrati verdi sono accesi il posizionamento è ultimato. Dopo aver tracciato il punto di foratura (vedi fig. c), rimuovere gli apparecchi dalla parete / dal soffitto ed eseguire la foratura.

! Prima dell'operazione di foratura gli apparecchi andrebbero rimossi dalla parete / dal soffitto. Forature per mezzo di fori di marcatura a proprio rischio e pericolo!

Rilevare profondità di foratura > 150 cm

170 160 195

Gli indicatori a LED per il posizionamento (7) sono adatti alla rilevazione fino a una profondità di 150 cm.

A distanze >150 cm il punto di foratura può essere stabilito con il rilevamento della profondità minima tramite visualizzazione LCD (9).

A tale scopo portare il ricevitore nell'asse X e Y sulla parete e marcare le posizioni al raggiungimento della relativa visualizzazione di profondità minima da tutte e quattro le direzioni (da destra, da sinistra, sopra, sotto verso il centro previsto).

Le quattro marcature si trovano su una croce di coordinate (asse X/Y), il cui punto medio corrisponde al punto di foratura cercato.

4 Localizzazione del metallo

l'apparecchio riconosce la presenza di metallo non a vista in tutti i materiali non metallici, ad esempio pietra, calcestruzzo, solette, legno, pannelli di cartongesso, calcestruzzo poroso, materiali da costruzione ceramici e minerali.

1. Accendere l'apparecchio e muoverlo lentamente lungo la superficie (vedi fig. d). Gli indicatori a LED (2) visualizzano se vi sia metallo nei pressi. All'escursione completa marcare il punto stabilito.
2. Ripetere la modalità 1° (vedi fig. e).

5 Localizzazione della tensione

Localizzazione di cavi sotto tensione elettrica incassati nell'intonaco o sotto pannelli di legno ed altri rivestimenti non metallici. I cavi sotto tensione in pareti murate a secco con infissi di metallo non vengono riconosciuti.

Accendere l'apparecchio e muoverlo lentamente sulla superficie (vedi fig. f). Gli indicatori a LED (3) visualizzano se vi sia una linea sotto tensione nei pressi.

6 Misurazione offset

g d

1. Muovere il trasmettitore TX su un campo nel quale non vi sia metallo e misurare la distanza dal trasmettitore TX al punto di foratura previsto (vedi fig. g).
2. Con il ricevitore RECV rilevare sull'altro lato la posizione del trasmettitore TX (vedi fig. h).
3. Trasferire la distanza misurata (modalità 1) in direzione del punto di foratura previsto (vedi fig. i).

7 Misurazione del punto multiplo

1 2 3 4 j

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 k

1. Marcare almeno due punti, preferibilmente quattro punti di riferimento alla stessa precisa distanza del punto di foratura previsto (vedi fig. j).
2. Quello corretto si trova sul punto medio geometrico dei punti di riferimento (vedi fig. k).

Suggerimento: Disturbi dovuti al metallo possono comportare la non localizzazione del punto di foratura. In questi rari casi i quattro indicatori a LED quadrati non si attivano in nessun punto. La tolleranza del ricevitore RECV può essere aumentata premendo brevemente il tasto on/off (11). La selezione viene confermata da un segnale acustico prolungato. Premendo nuovamente il tasto on/off (11) oppure spegnendo l'apparecchio, lo stesso fa ritorno nella modalità operativa normale.

Il funzionamento nella modalità di tolleranza aumentata comporta una leggera riduzione della precisione del posizionamento dei punti di foratura.

8 Misurazioni negli angoli

Se non sono possibili un collocamento e un allineamento diritti, come ad esempio nelle forature negli angoli, l'allineamento stesso può essere eseguito impiegando due sostegni cuneiformi identici. Gli angoli dei cunei devono coincidere con quello di foratura desiderato.

1. Posizionare rispettivamente un cuneo sotto il trasmettitore TX e il ricevitore RECV e stabilire quindi che la linea mediana dei due apparecchi indichi la direzione del punto di foratura desiderato (vedi fig. I).
2. Esequire la foratura (vedi fig. m).

Angoli fra loro diversi nei cunei possono comportare risultati inesatti. Impiegare sempre cunei identici!

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l'impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria / le batterie prima di un immagazzinamento prolungato. Immagazzinare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

Dati tecnici (Con riserva di modifiche tecniche. 10.17)
CenterScanner Plus RECV
Indicatori 13 LED, segnale acustico di avvertimento
Indicatore a LED Segmento 3 x 7
Profondità di misurazione	Riconoscimento della posizione: 2 - 150 cm di spessore parete Indicazione della profondità: 2 - 200 cm di profondità di foratura
Precisione tipico 3% della profondità di misurazione
Durata di esercizio ca. 20 h
Condizioni di lavoro	-30°C ... 40°C, umidità dell'aria max. 85% rH, non condensante, Altezza di lavoro max. 2000 m sopra il livello del mare (zero normale)
Condizioni di stoccaggio -20°C ... 60°C, umidità dell'aria max. 85% rH
Dati di esercizio del modulo radio	Banda di frequenza 1: banda ISM 433.95MHzLarghezza di banda: 0,05 MhzCategoria del ricevitore: 3
Alimentazione elettrica Batterie alcaline	3 x 1,5 V (tipo AAA)
Dimensioni (L x A x P) 75 x 172 x 28 mm
Peso (con batterie) 210 g
CenterScanner Plus TX
Indicatori 11 LED, segnale acustico di avvertimento
Durata di esercizio ca. 12 h
Condizioni di lavoro	-20°C ... 40°C, umidità dell'aria max. 85% rH, non condensante, Altezza di lavoro max. 2000 m sopra il livello del mare (zero normale)
Condizioni di stoccaggio -20°C ... 60°C, umidità dell'aria max. 85% rH
Dati di esercizio del modulo radio
Banda di frequenza 1: banda ISM 433.95MHzPotenza di trasmissione: < -13 dBmWLarghezza di banda: 0,05 Mhz
Alimentazione elettrica Batterie alcaline	3 x 1,5 V (tipo AAA)
Dimensioni (L x A x P) 75 x 172 x 28 mm
Peso (con batterie) 200 g

Norme UE e smaltimento

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni e indicazioni di sicurezza:

http://laserliner.com/info?an=cescapl