CenterScanner Plus - Borrmaskin Laserliner - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Borrpunktlokaliseringssändar-/mottagarsats
Märke	Laserliner
Modell	CenterScanner Plus
Kategori	Borrtillbehör
Sammansättning	Sändare TX och mottagare RECV
Mått (L x H x D)	75 x 172 x 28 mm (varje enhet)
Vikt (batterier inkluderade)	Sändare: 200 g, Mottagare: 210 g
Strömförsörjning	3 alkaliska batterier 1,5 V AAA per enhet
Batteritid	Sändare: 12 h, Mottagare: 20 h
Huvudfunktioner	Borrpunktslokalisering, metalldetektering, spänningsdetektering (230 V AC)
Indikatorer	Positionerings-LED (pilar och gröna rutor), LED för metall-/spänningsdetektering, ljudsignal
Display	3 x 7-segments LCD-skärm för borrdjup
Mätområde (position)	2 till 150 cm (med LED-indikatorer); djupindikator upp till 200 cm
Noggrannhet	Typ. 3 % av mätdjupet
Detektering av metall och spänning	Detekterar järnhaltiga/icke-järnhaltiga metaller och spänningsförande kablar i icke-metalliska material
Arbetsförhållanden	-30 °C till 40 °C (mottagare) / -20 °C till 40 °C (sändare), max luftfuktighet 85% RF, ingen kondens
Förvaring	-20 °C till 60 °C, max luftfuktighet 85% RF
Radiogränssnitt	433,95 MHz, effekt < -13 dBm
Standarder	Direktiv RED 2014/53/EU, överensstämmelseförsäkran tillgänglig på laserliner.com
Underhåll och rengöring	Rengör med en lätt fuktad trasa, inga lösningsmedel. Ta ur batterierna före långvarig förvaring.
Säkerhetsanvisningar	Använd inte i närheten av elektriska installationer utan säkerhetsåtgärder; kontrollera spänningsfrihet före borrning; förvaras utom räckhåll för barn.
Reservdelar och reparerbarhet	Utbytbara batterier (AAA); inga ytterligare löstagbara delar. Reparation rekommenderas av tillverkaren.
Garanti och support	Se medföljande garantihäfte; information på laserliner.com

Vanliga frågor - CenterScanner Plus Laserliner

Hur använder jag CenterScanner Plus för att borra i en vägg?

Placera sändaren TX på väggen med speciallimmad pasta vid önskad borrpunkt. Sätt på sändaren och mottagaren RECV. Flytta mottagaren på andra sidan väggen: positionerings-LED (röda pilar) visar riktningen. När de fyra gröna rutorna lyser är positioneringen korrekt. Ta bort enheterna innan borrning.

Hur vet jag om mottagaren är korrekt inriktad med sändaren?

Positionerings-LED (7) visar röda pilar för att vägleda förflyttning. När de fyra gröna rutorna lyser är inriktningen perfekt. En kontinuerlig ljudsignal bekräftar också positionen.

Vad gör jag om LED-lamporna inte tänds eller om enheten inte fungerar?

Kontrollera först batterierna: öppna facket och sätt i 3 AAA-batterier med rätt polaritet. Om problemet kvarstår, byt ut batterierna. Se även till att båda enheterna är påslagna (ON-knappen).

Vad är maximalt detekteringsdjup?

Positioneringsdetektering via LED är tillförlitlig upp till 150 cm väggtjocklek. Djupindikatorn på LCD-skärmen kan visa upp till 200 cm borrdjup. Typisk noggrannhet är 3% av djupet.

Hur detekterar jag spänningsförande elkablar?

Aktivera spänningsdetekteringsfunktionen genom att slå på enheten. Flytta långsamt sändaren TX över ytan: spänningsdetekterings-LED (3) tänds i närheten av en spänningsförande kabel (230 V AC). OBS: denna funktion ersätter inte en spänningsfrihetskontroll på båda polerna.

Hur detekterar jag gömd metall i en vägg?

Använd metalldetekteringsfunktionen. Slå på sändaren TX och flytta den långsamt över ytan. Metalldetekterings-LED (2) tänds när metallföremål (stål, koppar, etc.) närmar sig. När punkten hittats, markera den.

Hur mäter jag en borrning i ett hörn eller vinkel?

Använd två identiska kilblock vars vinkel motsvarar den planerade borrvinkeln. Placera ett kilblock under sändaren TX och det andra under mottagaren RECV, och rikta in enheternas mittlinjer med borrriktningen. Borra sedan efter att ha tagit bort enheterna.

Hur ökar jag mottagarens tolerans om inriktningen är svår?

Tryck kort på på/av-knappen (11) på mottagaren RECV. En längre ljudsignal bekräftar att läget för högre tolerans aktiverats. OBS, detta minskar noggrannheten något. Återgå till normalläge genom att trycka igen eller stänga av enheten.

Hur underhåller jag CenterScanner Plus?

Rengör enheterna med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel, lösningsmedel eller slipmedel. Ta ur batterierna om enheten inte används under en längre tid. Förvara den på en torr och ren plats, skyddad från extrema temperaturer.

Vad gör jag vid elektromagnetiska störningar?

Undvik att använda andra CenterScanner Plus-enheter inom 10 meter, samt sändande enheter eller elmotorer i närheten. Starka elektromagnetiska fält (nära höga spänningar) kan påverka noggrannheten. Följ säkerhetsanvisningar i känsliga miljöer (sjukhus, flygplan).

BRUKSANVISNING CenterScanner Plus Laserliner

Omgang med RF-radiostråling

Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet "Garanti- och tilläggsanvisningar" samt aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja enheten om den lämnas vidare.

Funktion/användning

CenterScanner Plus är ett system med sändare och mottagare för säker bestämning av in- och utgångspunkter vid borning i väggar och tak upp till en väggtjocklek på 150 cm. Genom väl synliga LED-indikeringar och ljudsignaler möjliggör apparaten exakt lokalisering av in- och utgångspositioner und och har lättillgänglig markeringshjälp i sändare och mottagare. Med den integrerade skärmen visas en signalradie upp till 200 cm. Sändare TX har en integrerad metall- och spänningsidentifiering för att undvika felborningar.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

• Använd enheten uteslutande på avsett sätt inom specifikationerna.
• Mätinstrumenten är inga leksaker för barn. Förvara dem oåtkomligt för barn.
  – Det är inte tillåtet att bygga om eller modifiera enheten, i så fall gäller inte tillståndet och säkerhetsspecifikationerna.
• Utsätt inte apparaten för mekanisk belastning, extrema temperaturer, fukt eller kraftiga vibrationer.
  – Ett fäste med specialhäftmassa eller klisterremsor ger inte 100 % säkerhet för att apparaten inte kan falla av. Säkra alltid riskzonen.
• Förvissa dig inför varje mätning om att såväl det område som ska mätas (till exempel en ledning) som spänningsprovaren och det använda tillbehöret (till exempel en anslutningsledning) är i ett felfritt skick. Testa enheten mot kända apparaten (exempelvis ett 230 V eluttag för AC-kontroll).
• Apparaten får inte längre användas om en eller flera funktioner upphör att fungera eller batteriets laddning är svag.
• Beakta säkerhetsåtgärderna från lokala respektive nationella myndigheter för korrekt användning av enheten och eventuell föreskriven skyddsutrustning (t.ex. elektrikerhandskar).
  – Vid mätningar i farlig närhet till elektriska anläggningar får dessa inte utföras om du är ensam och endast enligt anvisningarna från en ansvarig behörig elektriker.
• Mätapparaten ersätter inte tvåpolig kontroll av spänningsfrihet.

Tillägganvisning för användning

Följ de tekniska säkerhetsföreskrifterna för arbete i närheten av elektriska anläggningar, bland annat: 1. Koppla från strömmen. 2. Säkra mot tillkoppling av strömmen. 3. Kontrollera spänningsfrihet tvåpoligt. 4. Jorda och kortslut. 5. Täck över och säkra angränsande spänningsledande delar.

Säkerhetsföreskrifter

Kontakt med elektromagnetisk strålning

– Lokala driftsbegränsningar, t.ex. på sjukhus, flygplan, bensinstationer eller i närheten av personer med pacemaker ska beaktas. Det är möjligt att det kan ha en farlig påverkan på eller störa elektroniska apparater.
- Vid användning i närheten av höga spänningar eller höga elektromagnetiska växelfält kan mätningens noggrannhet påverkas.
- Försiktighetsåtgärder: Använd inte ytterligare CenterScanner Plus inom 10 m avständ. Använd inte elektroniska sändare eller elmotorer i närheten.

Säkerhetsföreskrifter

Kontakt med radiovågor

• Mätapparaten är utrustad med ett radiogränssnitt.
• Mätapparaten uppfyller föreskrifter och gränsvärden för elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med RED-riktlinjen 2014/53/EU.
• Härmed förklarar Umarex GmbH & Co. KG, att radioanläggningen CenterScanner Plus uppfyller de viktiga kraven och andra bestämmelser enligt riktlinjen för europeisk radioutrustning 2014/53/EU (RED). Den fullständiga texten i EU:s konformitetsförklaring kan hämtas på följande internetadress:
  http://laserliner.com/info?an=cescapl

Sändare TX Mottagare RECV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Laserliner® CenterScanner Plus TX Laserliner® CenterScanner Plus RECV

Sändare TX

1 Markeringsöppning
2 LED-indikeringar för lokalisering av metall
3 LED-indikeringar för lokalisering av spänning
4 LED för batteriladdning
5 Apparat På/Av / Signalton På/Av
6 Batterifack (baksidan)

Mottagare RECV

7 LED-indikeringar för placering
8 Markeringsöppning
9 LCD-visning av borrdjup
10 LED för batteriladdning
11 Apparat På/Av
12 Batterifack (baksidan)

1 Sätt i batterierna

Sändare TX och Mottagare RECV

Öppna batterifacket och lägg i batterier enligt installationssymbolerna. Tänk på att vända batteriernas poler åt rätt håll.

3 Fastställa borrplats

1. Placera sändare TX med specialhäftmassa med baksidan fast på väggen eller under ett tak hängande på önskad borrplats (se Bild a).
2. Slå på sändare TX och mottagare RECV.
3. För RECV över den motsatta sidan av väggen/taket (se Bild a). LED-indikatorerna för placering (7) visar rörelseriktningen med röda pilar. Gröna kvadrater visar när positionen för sändare TX och mottagare RECV överensstämmer.
4. När de fyra gröna kvadraterna lyser är placeringen avslutad. När borrplatsen har visats (se Bild c), ta bort apparaten från väggen/taket och genomför borrningen.

! Före borrning ska apparaterna ha tagits bort från väggen/taket. Borra genom markeringsöppningen på egen risk!

Visa borrdjup > 150 cm

170 160 195

LED-indikatorerna för placering (7) är lämpliga för meddelande av ett borrdjup på 150 cm.

Vid avständ >150 cm kan borrplatsen bestämmas genom visning av minimalt borrdjup med hjälp av skärmen (9).

För därvid mottagaren i X- och Y-axelns riktning över väggen och markera positionerna genom att få visning av det aktuella minsta borrdjupet i alla fyra riktningarna (höger, vänster, uppåt, nedåt till den tänkta mittpunkten).

De fyra markeringarna ligger i ett koordinatkryss (X-/ Y-axel) vilkas mittpunkt som motsvarar den sökta borrplatsen.

4 Metallokalisering

Med hjälp av denna apparat kan du lokalisera metallföremål i alla byggmaterial som inte är av metall, som t ex sten, betong, massagolv, trä, gipsfiberplattor, gasbetong samt keramiska och mineraliska byggmaterial.

1. Slå på apparaten och för den långsamt över ytan (se Bild d). LED-indikatorerna (2) visar när metall finns i närheten. Markera den plats som ger fullt utslag.

2. Upprepa steg 1 (se Bild e).

5 Lokalisering av spänning

För att lokalisera elledningar och -kablar som befinner sig direkt under putsade ytor, träpaneler och andra byggmaterial som inte är av metall. I väggar med en bärkonstruktion av metall lokalisera elledningar resp -kablar däremot inte.

Slå på apparaten och för den långsamt över ytan (se Bild f). LED-indikatorerna (3) visar när en spänningsförande ledning finns i närheten.

6 Offset-mätning

g d

1. För sändare TX över ett område där det inte finns någon metall och mät avständet från sändare TX till den avsedda borrplatsen (se Bild g).

2. Fastställ positionen för sändare TX med mottagare RECV på andra sidan (se Bild h).

3. Överför det uppmätta avständet (Steg 1) i riktning mot den avsedda borrplatsen (se Bild i).

7 Mätning av flera punkter

1. Markera minst två, helst fyra referenspunkter på exakt samma avständ från den avsedda borrplatsen (se Bild j).
2. Den korrekta borrpunkten befinner sig i den geometriska mittpunkten för referenspunkterna (se Bild k).

Tips: Störningar från metall kan leda till att borrplatsen inte kan lokaliseras. I dessa sällsynta fall slås de fyra kvadratiska LED-indikatorerna inte på vid någon plats. Toleransen för mottagare RECV kan genom en kort tryckning på knappen På/Av (11). Valet bekräftas med en lång akustisk signal. Genom att trycka en gång till på knappen På/Av (11) eller att slå av apparaten, återgår apparaten till normalt driftläge.

Användning i höjt toleransläge leder till något sämre noggrannhet vid placering av borrplatser.

8 Mätningar i hörn

När en exakt placering och injustering inte är möjlig, t.ex. vid borning i ett hörn, kan injusteringen göras genom att använda två identiska kilformade stöd. Kilarnas vinkel måste stämma överens med den avsedda borrvinkeln.

1. Fäst därvid en kil under sändare TX och mottagare RECV så att mittlinjen för båda apparaterna visar i riktning mot den avsedda borrplatsen (se Bild I).
2. Genomför borrningen (se Bild m).

Olika vinkel på kilarna kan leda till ett felaktigt resultat.

Använd alltid identiska vinklar!

Anvisningar för underhåll och skötsel

Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik användning av puts-, skur- och lösningsmedel. Ta ur batterierna före längre förvaring. Förvara apparaten på en ren och torr plats.

Tekniska data (Tekniska ändringar förbehålls. 10.17)
CenterScanner Plus RECV
Indikatorer 13 LED:er, akustisk varningssignal
Lysdiodsindikator 3 x 7 segment
Mätdjup	Positionsidentifiering: 2 - 150 cm väggtjocklekDjupvisning: 2 - 200 cm borrdjup
Noggrannhet typ. 3 % av mätdjupet
Drifttid Cirka 20 tim
Arbetsbetingelser	-30°C ... 40°C, Luftfuktighet max. 85% rH, icke-kondenserande,Arbetshöjd max. 2 000 m över havet
Förvaringsbetingelser -20°C ... 60°C, Luftfuktighet max. 85% rH
Driftdata för radiomodul	Frekvensband 1: ISM-band 433.95 MHzBandbredd: 0,05 MHzMottagarkategori: 3
Strömkälla 3 x 1,5 V, alkaliska batterier (typ AAA)
Mätt (L x H x B) 75 x 172 x 28 mm
Vikt (inklusive batterier) 210 g
CenterScanner Plus TX
Indikatorer 11 LED:er, akustisk varningssignal
Drifttid Cirka 12 tim
Arbetsbetingelser	-20°C ... 40°C, Luftfuktighet max. 85% rH, icke-kondenserande,Arbetshöjd max. 2 000 m över havet
Förvaringsbetingelser -20°C ... 60°C, Luftfuktighet max. 85% rH
Driftdata för radiomodul	Frekvensband 1: ISN-band 433.95 MHzSändareffekt: < -13 dBmWBandbredd: 0,05 MHz
Strömkälla 3 x 1,5 V, alkaliska batterier (typ AAA)
Mätt (L x H x B) 75 x 172 x 28 mm
Vikt (inklusive batterier) 200 g

EU-bestämmelser och kassering

Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU.

Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt det euro-peiska direktivet för uttjänta el- och elektronikapparater.

Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på:

http://laserliner.com/info?an=cescapl

CE × × ×