MT55 18M bl - Saha Mafell - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton upotussaha
Merkki	Mafell
Malli	MT55 18M bl
Käyttöjännite	18 V DC (Li-Ion-akku)
Kuormittamaton nopeus	2660 - 5930 min⁻¹ (6 tasoa)
Leikkaussyvyys 0°	0 - 57 mm
Leikkaussyvyys 45°	0 - 40,5 mm
Sahausyksikön kallistus	-1° / 0° - 48°
Terän halkaisija	162 mm max., 149 mm min.
Terän kiinnitysreikä	20 mm
Paino (akun kanssa)	4,5 kg
Mitat (P x L x K)	250 x 330 x 215 mm
Äänenpainetaso (LPA)	93 dB(A) (K=3 dB)
Äänitehotaso (LWA)	101 dB(A) (K=3 dB)
Käsi-käsivarsitärinä	< 2,5 m/s²
Moottorityyppi	Harjaton
Akkujärjestelmä	CAS (Cordless Alliance System)
Päätoiminnot	Upotusleikkaus, pitkittäis- ja poikkileikkaus, vinoleikkaus, lastunpoisto, automaattijarru, portaattomasti säädettävä nopeus
Turvalaitteet	Suojakupu, käynnistyslukitus, lukituspainike, teräjarru, uudelleenkäynnistyksen estotoiminto
Huolto ja puhdistus	Puhdista säännöllisesti ohjaimet ja säätölaitteet; voitele Mafell-erikoisrasvalla (viite 049040)
Varaosat ja korjattavuus	Mafell-alkuperäisosia saatavilla; räjäytyskuva osoitteessa www.mafell.com; huolto suositellaan valtuutetussa huollossa
Mukana tulevat tarvikkeet	Kovametalliterä 162 mm 48 hammasta, rinnakkaisohjain, huoltotyökalu, kotelo, asennonosoitin MT-PA, lastupussi, laturi APS M, 2 LiHD-akkua (viitteestä riippuen)

Usein kysytyt kysymykset - MT55 18M bl Mafell

Kuinka vaihdan Mafell MT55 18M bl -terän?

Poista ensin akku. Käytä lukitusvipua 2 ja vedä vipu 3 ylös suojuksen avaamiseksi. Löysää laipan ruuvi (5) vastapäivään kuusioavaimella. Poista ruuvi ja etulaippa. Vaihda terä pyörimissuunta huomioiden. Aseta laippa ja ruuvi takaisin, kiristä myötäpäivään. Sulje suojus painamalla vipua 3.

Mikä on suurin leikkaussyvyys?

Säädettävä leikkaussyvyys on 0–57 mm 0° leikkauksessa ja 0–40,5 mm 45° leikkauksessa. Syvyysrajoittimessa on 1 mm:n lukitusaskel.

Kuinka säädän terän nopeutta?

Käytä koneen säätöpyörää (9) valitaksesi 6 nopeustason joukosta, 2660–5930 min⁻¹. Sovita nopeus materiaaliin: tasot 1–2 muoveille, 3–6 puulle, 4–6 paneeleille jne.

Kuinka käytän sahaa ohjauskiskon kanssa?

Aseta ohjauskisko työkappaleelle. Koneen ohjausura lukittuu kiskoon. Säädä ohjausvälys rullilla (21). Suoraa leikkausta varten kohdista merkki leikkausviivaan. Upotusleikkauksissa käytä mukana tulevaa paluuestointä.

Minkä tyyppiset terät ovat yhteensopivia?

Käytä vain Mafellin EN 847-1 -hyväksymiä teriä, joiden halkaisija 160–162 mm, kiinnitysreikä 20 mm, runkopaksuus 1,2 mm, leikkausleveys 1,8 mm. Saatavilla on kovametalliteriä puulle ja paneeleille sekä timanttiteriä kuitusementille.

Kuinka lataan Li-Ion-akun?

Käytä ainoastaan Mafell APS 18 -laturia. Akku tulee ladata 0°C ja 50°C välillä. Uudessa koneessa lataa akku ensin. Lyhentynyt käyttöaika kertoo kuluneesta akusta, joka on vaihdettava.

Mitä tehdä, jos saha ei käynnisty?

Tarkista, että akku on ladattu ja napsahtanut paikalleen. Jos akussa vilkkuu valo, lataa se. Jos kone ylikuumenee, anna jäähtyä. Äänimerkki (piippaus) kertoo ylikuormituksesta: vapauta kytkin ja odota.

Kuinka huollan sahaa?

Puhdista säännöllisesti ohjaimet ja säätölaitteet. Käytä voiteluun ainoastaan Mafell-erikoisrasvaa, viite 049040. Laakerit on voideltu koko käyttöiäksi. Huoltoa varten ota yhteyttä valtuutettuun Mafell-huoltoon.

Mitä tarvikkeita on mukana kotelossa?

Kotelo sisältää: kovametalliterä 162 mm 48 hammasta, rinnakkaisohjain, huoltotyökalu, asennonosoitin MT-PA, lastupussi, laturi APS M, ja viitteestä riippuen 1 tai 2 akkua 18 M 99/144 LiHD.

Kuinka tehdä upotusleikkaus turvallisesti?

Ennen upotusta kohdista pohjalevyn takareuna kiinteää vastetta vasten (tai ohjauskisko erityisellä vastimella). Pidä konetta lujasti kahvasta. Käynnistä saha, upota varovasti säädettyyn syvyyteen ja etene tasaisesti. Älä koskaan upota ilman vastetta, jotta vältät takaiskun.

KÄYTTÖOHJE MT55 18M bl Mafell

Lue kaikki turvaohjeet ja kayttoohjeet. Laiminyonti turvaohjeiden ja kayttoohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa sahkokun, tulipalon ja/taivakavia vammoja. Saityta kaikki turvaohjeet ja kayttoohjeet tuleaisuuden varalle.

WARNING

FIN - EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakutamme taten, etta kone MT55 18M bl vastaa mainitulien EU-direktiivien vaatimuksa. Sen sunnilteuissa ja valmistuikssa on sovellettu luettellussa ilmoteltuuja standardeja.

Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: Mafell AG

1 Merkkien selykset 94
2 Tuotetiedot 94
2.1 Valmistajatiedot 94
2.2 Akuntiedot 94
2.3 Konetunnus 94
2.4 Tekniset tiedot 95
2.5 Paaustot 95
2.6 Toimituksen laajuus 95
2.7 Turvalaitteet 96
2.8 Käytötarkoituksenmukainen käytto 96
2.9 Jannosriskit 96
3 Turvallisuusohjeet 96
4 Varustus/saedot 99
4.1 Akun lataaminen 99
4.2 Akun asettaminen paikalleen 99
4.3 Akun poisto 99
4.4 Sahanpurujen poisimuroointi 99
4.5 Sahanterän valinta 100
4.6 Sahanterän vaihto 100
5 Käytto 100
5.1 Käytöönotto 100
5.2 Käynnistäminen ja poiskytkentä 100
5.3 Sahaussyvyyden saatoo 101
5.4 Viistosahauksen saatoo 101
5.5 Upotussahaukset 101
5.6 Sahaus piirtolinjaa pitkin 101
5.7 Sahaus rinnakkaisvasteella 102
5.8 Esiviilto ohjauskiskojen avulla (Erikoistarvike) 102
5.9 Sementtisekoitteisten levyjen sahaaminen timanttisahanterallä (erikoistarvike) 102
5.10 Työskentely ohjauskiskojen kanssa 102
5.11 Työskently positionäyttimen MT-PA kanssa 102
6 Huolto ja kunnossapito 102
6.1 Sailytys 102
6.2 Kuljetus 103
6.3 Akkujen/paristojen havittaminen 103
7 Häröiden poisto 103
8 Erikoistarvikkeet 105
9 Rajahdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo 105

1 Merkkien selitykset

Tämä symboli nakyy kaikissa niissä paikoissa, joissa viitataan turvallisuusohjeislin.

Ohjeiden noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa erittain yakavia loukkaantumisia.

Symboli viittaa mahdolliseen vaaralliseen tilanteeseen.

Jos tilannetta ei valtetä, tuote tai sen lahellä olevat tavarat voivat vahingoittua.

Tällä symbolilla on merkitty käytövinkkejä ja muita hyödyllisiä tietoja.

2 Tuotetiedot

koneille, joden tuotenumero on 91E001, 91E002, 91E003, 91E021

2.1 Valmistajatiedot

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, puhelin +49 (0)7423/812-0, faksi +49 (0)7423/812-218, e-mail [e-mail]

2.2 Akuntiedot

Akkujen EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus loytyy kotisivuvujemme www.mafell.com alaosan kohdasta Legal notice, Declaration of Conformity.

2.3 Konetunnus

Kaikki koneen tunnistamiseen tarvittavat tiedot nakyvat sihen kiinnitetysta typpikilvesta.

CE-tunnus, joka osoittaa konedirektiivin liitteen I mukaisten turvallisuutta ja terveyttakoskevien maarayksien noudattamisen.

Vain EU-maat

Sähkötyökaluja ei saa havittä kotitalousjätteen mukana!

EU:n sahko- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktivi 2003/96/EY ja kansalliset lait märäävat, etta käytetyökalut on kerättäv erikseen ja vietvä kierratys- tai keräyspisteeseen.

Lue kaytttoohje Tama vahentaa loukkaantumisriskia

Suojaa akku kuumuudelta, lialliselta auringon sateilyltä, tuleta, pakkaselat, vedeltä ja kosteudelta.

Suojaa akkupaketit kostenedelta!

Suojaa akkupaketit tulelta!

Rajahdysvaara!

2.4 Tekniset tiedot

Mooctorityyppi	harjaton
Käytöjjannite	18 V DC
Kierrosluku joutokäynnissä	2660 - 5930 min-1
Sahaussyvyys 0° / 45°	0 - 57 mm / 0 - 40,5 mm
Sahakoneikko, kallistettava	-1° / 0° - 48°
Sahanterän lapiimitta maks./min.	162 /149 mm
Sahanterän peruspaksius	1,2 mm
Työkalun sahausleveys	1,8 mm
Sahanterän kiinnitsyaukko	20 mm
Imuliitännän lapiimitta	35 mm
Paino akkuineen (ilman rinnakkaisvastetta)	4,5 kg
Mitat (L x P x K)	250 x 330 x 215 mm

2.5 Päästö

Annetut meluemissiot on mitattu normin EN 62841-1 ja EN 62841-2-5 mukaisesti ja niitta voi kaytttaa vertailemiseen ja muun sahkötyokalun välillä sekä kuormituksen alustavaan arvointin.

Vaara

Meluemissiot voivat poiketa annetuista arvoista sahkötyokalun todellisessa käytössä, riippuen siitä lajista ja tavasta jolla sahkötyokalua käytetään, erityisesti siitä, minkälaisa työkappalettaytöstetään.

Käytä siksi aina kuulosuojaimia, myös silloin kun sahkötyokalu kay ilman kuormitusta!

2.5.1 Melupästötedot

Standardien EN 62841-1 ja EN 62841-2-5 mukaan märitetlyt meluarvot ovat:

Äänenpoinetaso	LPA=93 dB (A)
Epävarmuus K	PA=3 dB (A)
Äänitehotaso L	WA=101 dB (A)
Epävarmuus	KwA=3 dB (A)

Aänimittaukset on tehty vakiovarustukseen kuuluvalla sahanterällä.

2.5.2 Tärinäkoskevat tiedot

Tyypillinen kasiin ja kasivarsiin kohdistuva tärina on alle 2,5 m/s 2.

2.6 Toimituksen laajuus

Upotussaha MT55 18M bl, taydellinen mukana:

1 kovapala-pyörösahanterä 0 162 mm, 48 Hammasta
1 rinnakkaisvaste
1 käytötyökalu koneen pidikkeessä
1 kuljetuslaatikko
1 käytööhje

1 vihko "Turvallisuusohjeet"
1 positionäytin MT-PA
1 sahanpurupussi
1 Iatauslaite APS M tuotenumeroilla 91E001, 91E021
2 PowerTank-akkua 18 M 99 LiHD tuotenumeroilla 91E001, 91E021

2.7 Turvalaitteet

Vaara

Nämä laitteet ovat tarpeellisia
koneen turvallissessa käytössä.
Niitta ei saa poistaa eikä niiden
toimintaa体系建设。

Tarkasta ennen käytöa
turvalaitteiden toiminta ja
mahdolliset vauriot. Alä käytä
konetta, jos turvalaitteita puuttuu tai
jokin niistä on tehoton.

Koneessa ovat seuraavat turvalaitteet:

• Suojakupu
• Suuri pohjalevy
• Kaskahvat
• Kytkentalaite ja jarru
• Imurilitäntä

2.8 Käytöttarkoituksenmukainen käytto

Upotussaha soveltuu ainoastaan tayspuun pituus- ja poikittaisssuntaiseen sahaamiseen.

Sillā voidaan kuitenkin tyostäa myös lastuleyn, rimaleyn ja MDF-kuitulevyjen typpisiä levyjä.

Myos puukuitueristeiden kaytö on mahdollista.

Käytä vain Mafell:in hyväksymiä, EN 847-1 mukaisia sahanteriä annetulla ø-alueella.

Yhdessä timanttisahanterän kanssa voit sahata myös kuitusementtilevyjä.

Muu kuin edellä kuvattu käytö on kelletty.
Vahingoista, jotka syntyvat tällaisesta muustakäytösta, valmistaja ei vastaa.

Koneen käytötarkoituksen mukaiseen käytöön kuuluu myös Mafell:in antamien käytö-, huolto- ja kunnossapito-ohjeiden noudattaminen.

Käytä vain kierrosluku-merkinnällä varustetuja sahanteriä, jotka vastaavat sahkötyokalussa annettua, tai sitä korkeampaa kierroslukua.

Käytä vain alkuperäisä Mafell / CAS-Akkupakkauksia ja lisātarvikkeita.

CAS-merkityt akut ovat 100-prosenttisesti yhteensopivia CAS-Iaitteiden (Cordless Alliance System) kanssa.

2.9 Jaannösriskit

Vaara

Konetta kaytettäessä ei voida
täysin välttäa koneen
kayttotarkoituksesta johtuvia
jaannösriskejä, vaikka konetta
kaytetaan märäysten mukaisesti
ja turvallisuusmaäräyksiä
noudattaen.

• Sahatera'an koskettaminen pohjalaatan alapuolella olevan aukon alueella.
• Tyokappaleen alta nakyvaan sahanteran osaan koskettaminen sahauksen aikana.
• Pyöriviin osiin koskettaminen sivulta: sahantera, kirstyslaippa ja laipparuvi.
• Koneesta tuleva isku sahan juuttuessa kiinni tyokappaleeseen.
• Sahanteran tai sahanteran osien murtuminen tai irtoaminen.
• Tahaton käynnistäminen akun ollessa paikallaan.
• Kuulovauriot pitempaankestavassatyoskentelyssa ilman kuulosuojaimia.
• Terveydelle vahingollisen puupolyn emissio pitkaaikaisessa kaytossa ilman imulaitteita.

3 Turvallisuusohjeet

Vaara

Noudata aina seuraavia
turvallisuusohjeita sekä
käytömaassa voimassa olevia
turvallisuusmaäräyksiä!
Lue myös turvallisuusohjeet
tuotteen mukana toimitetusta
vihkosta 070500
"Turvallisuusohjeet" (standardin 62841-1 mukaisesti).

Yleiset ojeet:

• Lapset ja nuoret eivät saa käyttaa tata konetta. Tästa poikkeuksena ovat asiantuntevan henkilon valvonnassa olevat nuoret.
• Alä koskaan työskentele ilman maäräysten mukaisia turvalaitteita aläkä muuta koneessa mitään, millä olisi vaikutus turvallisuuteen.
• Tarkista, ettei tyokappaleessa ole vieraita esineita.
  Alä sahaa metalliosia, kuten esim. nauloja.
• Suojaa kone ja akut kosteudelta!
• Älä heita akkuja tuleen!
• Älä käytä rikkinaisiä tai muotonsa muuttaneita akkuja!
• Alä avaa akkuja!
• Älä kosketa akkujen kontakteja tai oikosulje niitä!
• Rikkinäisista li-ion-akuista voi valu a lievästi hapanta, palamiskelpoista nestett! Jos akkunestettä valuu ulos ja sita joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä pääsee silmiin, pese ne puhtaalla vedellä ja mene valittömästi läärin tutkittavaksi!x
• Ota akut koneesta, ennen minkaan asetuksen, varusteiden muuttamisen, huollon tai puhdistuksen suorittamista.
• Varmista, etta kone on kytketty pois paälä akkuja paikalleen asetettaessa.
• Jos kone on käytämättä ilman valvontaa, sitä kuljetetaan tai varastoidaan, poista akut koneesta.

Alä kayta:

• vialisia tai alkuperäisen muotonsa menettäeitā sahanteriä.
• runsasseosteisesta pikateraksestä (HSS) valmistetuja sahanteria.
• tylsä sahanteriä niiden moottorille aiheuttamansuuren kuormituksen vuoksi.
• sahanteriä, joden runko on paksumpi tai sahausleveys (sahanterän haritus) on pienempi kuin halkaisuveitsen paksuus.
• Sahanteria, joiden sahanterän kierrosluku ei sovi tyhjakayntiin.
• Hiontalaikat

Henkilökohtaisten turvavarusteiden käytto:

• Käytä aina käytön aikana kuulosuojaimia.
• Käytä aina käytön aikana polynsuojamaskia.
• Käytä aina kaikissa toissä suojalaseja.

Käytöä koskevat ohjeet:

Sahausmenetelma

Vaara

• Alä vie kasiäsi lahelle sahausaluetta ja sahanteräa. Pidä toisella kädellä kiinni lisakahvasta tai moottorin suojakotelosta. Kun pidat molemmilla käsillä kiinni sahasta, sahanterä ei voi vahingoittaa niitä.
• Alä vie kattasi tyokappaleen alapuolle. Suojakupu ei voi suojata sinua sahanteraltä tyokappaleen alapuolella.
• Sääda sahaussyvyys työkappaleen paksuuden mukaan. Työkappaleen alapuolella tulee olla nakyvissä vahemman kuin yksi täysi sahampaan korkeus.
• Alä missän tapauksessa pidä sahattavaa kappaletta kädessä tai jalan yläpuolella. Kiinnitä työkappale tukevaan pidikkeeseen. On tärkeäa kiinnittäa työkappale kunnolla tukevasti, kehokosketuksen, sahanterän kiinnijuuttumisen tai hallinnan menettämisen vaara minimoituu.
• Pida laiteesta kiinni eristetyilta kahvapinnoilta, kun teet toita, joissa kaytettav tyokalu voi osua piilossa oleviin sahkjohtoihin tai omaan virransyottjohtoon. Kosketus jannitteellseen johtoon asettaa myos sahkotyokalun metalliosat jannitteellisiki ja aiheuttaa siten sahköiskun.
• Käytä pitkittäissahauksissa aina vastetta tai suoraa reunaohjainta. Tämä parantaa sahaustarkkuutta ja pientäa sahanterän kiinnjuuttumisen mahdollisuutta.
• Käytä aina oikean kokoisia sahanteriä ja oikeanlaista kiinnitsreikää (esim. neljäkas tai pyörea). Sahanterät, jotka eivat sovellu sahan kiinnitsosin, käyvat epäkesiseesti ja johtavat sahan hallinnan menettämseen.
• Alä koskaan käytä vialisia tai vaäränlaisia sahanterän kiinnityslaippoja tai ruuveja. Sahanterän kiinnityslaipat ja ruuvit on suunniteltu erityisesti sahaasi varten, optimailen tehon ja käytöturvallisuuden saavuttamiseksi.

Takaisku - aiheuttajat ja vastaavat turvaohjeet

• Takaisku on sahan äkillinen potkaisureaktio johtuen sahanterän osumisestä esteeseen, juuttumisesta kiinni tai asennoitumisesta vaärin, mika johtaa siihen, etta saha ponnahtaa hallitsettomasti irtyokappaleesta liikkuen kohti käytäjää.
• Kun sahantera takertuu tai juuttuu kiinn itestaan sulkeutuvaan sahausuraan, teran pyoriminen estyy ja moottorivoima lyo sahaa taaksepain kayttajän suuntaan.
• Jos sahanteräa vaannetaan tai suunnataan vaärin sahausurassa, sahanterän takareunan hampaat voivat takertua puun pintaan, jolloin sahanterä nousee ylos sahausurasta ja saha hyppää taaksepain käytäjan suuntaan.

Takaisku on seuraus sahan vaäränlaisesta tai virheellisestä kayttämisetä. Tämä voidaan estaa soveltuvilla, kuten seuraavana kuvataan, varotoimenpiteillä.

• Pidä sahasta tukevasti kiinni kaksin käsin ja pidä käsivarret sellaisessa asennossa, että pystyt hallitsemaan takaiskun aiheuttamat voimat. Pysyttele aina sahanterän sivulla, ala koskaan kohdista sahanterää itseesi pain. Kāsisirkkeli voi takaiskun yhteydessä hypatataaksepain, käytäja voi kuitenkin soveltuvin varotoimenpistein hallita takaiskuvoimat.
• Jos sahantera juuttuu kiinni tai keskeytattyöskentelyn, kytke sähkö pois sahasta ja pidā sahasta rauhallisesti kiinni kunnes sahantera on pysähtányt. Alä koskaan yritä irrottaa sahaatyökappaleesta tai vetä sitä taaksepän niin kauan kuin sahantera liikkuu, muuten takaisku on mahdollinen. Selvitā sahanterän kiinnjuuttumisen aiheuttaja ja poista se.
• Jos haluat käynnistäuudelleen työkappaleessa kiinn olevan sahan, kohdista sahanterä sahausuran keskelle ja varmista, etteivat sahan hampaat ole takertuneet kiinn työkappaleeseen. Jos sahanterä takertuu kiinn, se voi irrota työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun, kun saha käynnistetaaunudelleen.

• Tue suuret levyt, jotta sahanterän kiinnijuuttumisen aiheuttama takaiskuvaara on mahdollisimman pieni. Suuret levyt voivat taipua omasta painostaan. Levyt pitä tukea molemmilta puoliltaan, sekä sahausuran laheisyydestä etta myös levyn reunoilta.

• Alä kayta tylsiā tai vaurioituneita sahanteriā. Sahanterät, joissa on tylsāt tai vaärin kohdistetut hampaat, aiheuttavat lian ahtaassa sahausurassa suurentunutta kitkaa, sahanterän kiinnijuuttumista ja takaiskuja.

• Kiristä sahaussyvyyden ja sahauskulman säätimet ennen kuin aloitat sahauksen. Jos asetukset muuttuvat sahaamisen aikana, sahanterä voi juuttua kiinni ja aiheuttaa takaiskun.
• Ole erityisen varovainen jo olemassa olevia seiniä tai muita ei tunnistettavissa olevia alueita sahattaessa. Sisänuppoava sahanterä voi sahattaessa juuttua piilossa oleviin kohteisiin ja aiheuttaa takaiskun.

Suojakuvun toiminta

• Tarkista aina ennen käytöä, sulkeutuuko suojakupu kunnolla. Älä käytä sahaa, jos suojakupu ei liiku vapaasti ja sulkeudu valittomästi. Älä koskaan jumita tai sido suojakupua kiinni, tälloin sahantera olisi suojaamaton. Jos saha putoaa vahingossa lattiale, suojakupu voi taipua vaäränmuotoiseksi. Varmista, etta suojakupu likkuu vapaasti ja kaikilla sahauskulmilla ja -syvyyksillä eikä kosketa sahanteräa tai muita osia.
• Tarkista suojakuvun jousen kunto ja toiminta. Anna huoltaa saha ennen käytämistä, jos uojakupu ja jousi eivat toimi kunnolla. Vaurioituneet osat, tahmeat kerrostumat tai sahanpurukeraantymät antavat suojakuvun toimia vain hidastetusti.
• Varmista, ettei sahan pohjalevy paase siirtymaan sivusuunnassa, kun teet muita kuin suorassa kulmassa tapahtuvia upotussahauksia. Sivuttain siirtyminen voi johtaa sahanteran juuttumiseen kiinni ja siten takaiskun muodostumiseen.
• Älä laske sahaa työpenkille tai maahan, jos alempi suojakupu ei peita sahanterä. Suojaamaton, jalkikayva sahanterä siirtä sahaa vastoin sahaussuntaa ja sahaa kaikkea tielleosuvaa. Huomioi tällöin sahanterän jalkikayntiaika.

Huoltoa ja kunnossapitoa koskevat ohjeet:

• Koko koneen ja varsinkin sen saatolaitteiden ja ohjaimien saannollinen puhistus on tärkea turvallisuustekijä.
• Ainoastaan alkuperäisten MAFELL-varaosien ja -tarvikkeiden käytö on salittua. Muuten valmistajan takuu ja vastuu raukeaa.
• Sahanterän vaihtamiseen liitty loukkaantumisen vaara! Sahanteräa vaihdettaessa on sahanterän terävien hampaiden koskettamisesta aiheutuva loukkaantumisvaara. Käytä suojakäsiniteä. Toimi varovaisesti sahanteräa vaihdettaessa.

4 Varustus / saadot

4.1 Akun lataaminen

Tarkasta onko akun nimellisjannite sama kuinkoneessa on ilmoitetu.

Akku ja latauslaite on valmistetu toisilleen sopiviksi.
Käytä lataamseen vain MAFELL - APS 18
latauslaitteita.

Kun sinulla on uusi kone, lataa ensiki akku.

Latauslaitteen APS 18 käyttoönonot ja lataustoimenpiteen kuvauksen saat mukana tulleestakäyttoohjeesta,APS 18 Akku - Power - Station"

Akku on varustetu lampotilavalvonnalla. Valvonta takaa sen, etta akkua ladataan vain lampotila-alueella 0 C ... 50 C. Tamā parantaa akun kestoikää.

Olennaisesti lyhentynyt käytöaika latausten valillä ilmaisee, etta akku on kulunut ja se pitäa vaihtaa uuteen.

Vaara

Rajahdysvaara

Suojaa akku kuumuudelta, tuleta ja kosteudelta.

Alä aseta akkua lampöpatterin paälle alakä aseta akkua pitemmäksi aikaa altiiksi suoralle auringon sateilylle. Yli 50^ lampotilat vahingoittavat akkua. Anna lammenneen akun jaähtyä ennen lataamista.

Optimaalinen säilyslämpötila-alue on 10 C ... 30 C.

Alä avaa akkua ja suojaa sitä iskuilta. Säilytä akkua kuivassa ja pakkaselta suojatussa tilassa.

Vaara

Suojaa akun kontaktit, kun sitasäilyteteän latauslaitteenulkopuolella. Metallisen siltauksenaiheuttama oikosulku aiheuttaa palo- ja rajähdysvaaran.

Noudat ympäristönsuojelua koskevia ohjeita.

4.2 Akun asettaminen paikalleen

Työnnä ladattu akku käsikahvan vieressä olevaan akkujohteseen, kunnes se napsahtaa suntuvasti lukitukseen.

Ennen koneen käyttoa on varmistettava,etta akku on tukevasti paikallaan.

4.3 Akun poisto

Vapauta akku lukituksesta painamalla salpaa 26 (kuva 2) ja vegä akku ulos akkujohteesta.

Alä käytä vakivaltaa.

4.4 Sahanpurjen poisimurointi

Vaara

Terveydelle vaaralliset polyt tulee imuroida pois M-imurilla.

Koneeseen on liitettävä ulkopuolinen imulaite kaikkien sellaisten toiden yhteydessä, joissa syntyy runsaasti polyä. Ilman virtausnopeuden on oltava vähintään 20m / s

Imuliitannan 1 (kuva 1) sisahalkaisija on 35mm .

Lyhytaikaisssa toissä, joissa syntyy pieni maärä polyä, voi käyttaa sahanpurupussia itsepoisimurointina.

4.5 Sahanterän valinta

Hyvä sahauslaatu edellyttäa terävää työkalua, joka valitaan materiaalin ja käytötkoituksen mukaan seuraavan luettelon avulla:

Pehmeän ja kovan puun sahaukseen puunsyihin nahden poikittais- ja pitkittaissunnassa:

• HM-pyörösahanterä 0 160 x 1,8 x 20 mm, 32 hammasta

Pehmeän ja kovan puun sahaukseen erityisesti puunsyihin nahden pitkittäissuunnassa:

HM-pyörösahanterä 160 x 1,8 x 20 mm, 16 Hammasta

Pehmeän ja kovan puun sahaukseen erityisesti puunsyihin nahden poikittaissuunnassa:

HM-pyorosahantera 162 x 1,8 x 20 mm, 48 Hammasta

Kuitusementtilevyjen sahaaminen:

• Timanttisahantera 160 x 3,0 x 20 mm, 4 hammasta

Puukuitueristeiden sahaaminen:

HM-pyörösahanterä 160 x 1,8 x 20 mm, 32 Hammasta

Muovien (styroksi) sahaaminen

HM-pyörösahanterä 160 x 1,8 x 20 mm, 16 Hammasta

4.6 Sahanterän vaihto

Vaara

Poista akku ennen kaikkia huoltotöitä.

Loukkaantumisvaara on myos
sahanterän ollessa pysähdyksissä.
Käytä suojakäsineita!

• Suojakupukannen 23 (kuva 3) käantamiseksi sivulle, paina painiketta 2 (kuva 4) ja vedä lukitusvipu 3 yös. Lukitusvivun vetäminen lukitsee automaattisesti sahan akselin ja kytkinvivun.
• Löysää kuusiokoloavaimella 4 (pidike kuva 2) vastapäivään kiertämälä laipparuuvia 5 (kuva 3) vastapäivään. Irrota ruuvi sekä edessa oleva kirstyslaippa 6.
  Voit nyt irrottaa sahanteran nostamalla sita eteenpain.

• Varmista, etta kirstyslaippaan ei ole tartunut likaa.

• Tarkista pyörimissuunta, kun kiinnität sahanteräa.

• Aseta tämän jälkeen kiristyslaippa ja laipparuvi paikalleen ja kiristä ne kiertamällä myötapäivään.
• Sulje suojakuvun kansi. Se tapahtuu sulkemalla kansi ja painamalla lukitusvipu 3 (kuva 3) alas.

5 Kaytto

Käytössä voi tietyissä olosuheissä
- erityisesti kuvassa ilmassa,
tietyissä materiaaleissa (esim.
päällystetyt levy) ja ilman
antistaattista imulekua -
muodostua käytäjan kautta
sähköstaattisia varauksia.
Elektroniikan suojatoiminto
aktivoituu ja kone siirtyy
turvallseen tilaan. Kone samuu
itsestaan.

5.1 Kayttoonotto

Tämä käyttoohje on annettava tiedoksi kaikille konetta käyttäville henkilöille. Erityistä huomiota on kiinnitettä kappaleeseen "Turvallisuusohjeet".

5.2 Kännistäminen ja poiskytkenta

• Kytkeminen paallee: Vapauta lukitus painamalla käynistyksenestin 7 (kuva 4) eteen. Paina senjälkeen, käynistykseneston ollessa painettuna, kytkinpainiketta 8 (kuva 4).

Koska kytkimessä ei ole lukitsinta, kone käy vain niin kauan kuin kytkinvipua painetaan.

Sisäänrakennettu elektroniikka huolehtii siita, että koneen nopeus kihtyy nykäysittä, ja saatä kierrosluvun asetetuun arvoon konetta kuormitettaessa.

Tämän lisäksi elektroniikka piententa moottoria ylikuormitettaessa kierroslukua siten, etta sahanterä pysahtyy. Kytke tälloin kone pois paälta. Tämän jälleen, kytke kone uudelleen paälle ja sahaa edelleen pienennetyllä syöttönopeudella.

Koneen lampeneminen johtaa nopeampaan ylikuormituksen sammumiseen.

Saatopyoralla 9 (kuva 2) voit saataa sahanterankierroslukua 2660 ja 5930 min-1 valill.

Taso Kierrosluku min	-1
1 2660
2 3314
3	3968
4	4622
5 5276
6 5930

Mateiaaliryhmät

• PVC, Plexi, PA

Taso: 1-6

• Kovapuu, pehmytpuu, kerrospuaines

Taso: 3-6

• Pinnoitetut levyt

Taso: 4-6

• Kuitusementtilevyt

Taso: 3-5

• Kytkeminen pois päältä: Vapauta kytkinpainike 8 (kuva 4) pois päältä kytkemiseksi. Siisäänrakennettu automaattinen jarru rajoittaa sahanterän pysähtymisajan n. 1 - 2 sekuntiin. Turvakytkin aktivoituu automaattisesti ja varmistaa käsisirkkelin siten, ettei sitä voida käynistäa tahattomasti.

5.3 Sahaussyvydyen saatö

Voit saataa sahaussyvyyden 0 ja 57 mm:n valillä 1 mm:n askelissa.

Toimi seuraavasti:

• Kierra osoitin 10 (kuva 4) alempaan tai ylempaan asentoon sen mukaisesti, käytätkö työskentelyssa ohjauskiskoa vai et.
• Säädä sahaussyvyys syvyysvasteen 11 asteikon avulla. Vasteessa on 1 mm:n pykälät.
  Voit saatäa millin osia kiertamälla kahvallisella kuusiokoloavaimella 4 (pidike kuva 2) lieriöruuvia 12 (kuva 4). Yksi kierros vastaa yhtä millimetrin sahaussyvyden muutosta.

Säädä sahaussyvyys aina n. 2 - 5 mm leikattavan materiaalin vahvuutta suurremmaksi.

5.4 Viistosahauksen saatö

Sahan voi saataa viistoja leikkauksia varten mihin tahansa kulmaan 0^ ja 45^ asteen valill.

Löysää siipiruuvia 13 (kuva 4).
Sädä kulma käntösegmentin steikon avulla.
Tämän jälkeen kirista siipiruuvi 13.

Lisaksi laitteen voi käntä -1° tai 48° kulmiin.

• Kaantäaksesi sen -1°:n kulmaan vedä luisti 14 (kuva 4) nuolen suuntaan taaksepäin ja pidä siitä kiinni.
  Kännä laite asentoon -1°.
• Käntäaksesi laitteen 48^ :n kulmaan paina vaste 15 (kuva 3) alas.
  Kännä laite asentoon 48^
• 45^ ja 0^ -vasteet palautuvat leikkuun jälkeen automaattisesti alkuasentoon.

5.5 Upotussahaukset

Vaara

Upotussahauksessa on
takaiskuvaara! Ennen upotusta
aseta koneen pohjalaatan
takareuna työkappaleeseen
kiinnitetyyn vasteeseen.
Käytäessäsi ohjauskiskoa
(eikoistarvike) on sinun kiinnitettäve
erikoistarkvikkeena saatava vaste
ohjauskiskoon. Konetta materiaaliin
upotettaessa pidä tukevasti kiinni
käsikahvasta ja työnnä konetta
kevyesti eteenpän!

• Merkit 16 (kuva. 1) alemmassa suojakuvussa ja luistissa toimivat kokonaan upotetun sahanterän leikkuualueen merkkeinä käytettäessä ohjauskiskoa (lisäosa).

5.6 Sahaus piirtolinjaa pitkin

Pohjalaatassa on piirto-osoitin. (ks. luku 17.1) sekä suoralle sahaukselle sekä vinoille sahauksille. Piirtolinja vastaa sahanterän sisäpuolta.

• Kiinnitä työkappale kunnolla ja järkestä työkappaleen alustat siten, etta sahanterällä on vapaa tila työkappaleen alla.

• Pida konetta kiinni käsikahvasta ja aseta pohjalaatan etuosa tyokappaleen paallee.

• Käynnistä upotussaha (ks. luku 5.2.) Upota saha saadettyyn sahaussyvyteen ja työnnä laitetta tasaisesti sahaussuntaan.
• Sahauksen jälkeen sammuta saha irrottamalla kytkinvivusta 8 (kuva 4). Kännä saha takaisin yläukitusasentoon.

5.7 Sahaus rinnakkaisvasteella

Rinnakkaisvaste 18 (kuva 1) on tarkoitettu valmiin reunan suuntaiseen sahaukseen. Talioin vaste voidaan asentaa niin oikealle kuin vasemmalle puolen konetta. Leikkualue oikealla puolella on n. 140 ja vasemmalla puolella n. 295 mm.
- Sahausleveytta voidaan saataa loysaamalla siipiruuvit 19 (kuva 2) ja siirtamalla vastetta. Lopuksi siipiruuvit kiristetaan jalleen.

Sen lisäksi rinnakkaisvaste voidaan helposti kaantämalla (tyokappaleen ohjausalue osoittaa ylospain) muuttaa kaksoisalustaksi, joloin saha ohjautuu paremin. Nyt konetta voidaan ohjata tyokappaleeseen kiinnitettya rimaa pitkin.

5.8 Esiviilto ohjauskiskojen avulla (Erikoistarvike)

Levyjä sahatessasi saat siistin sahausjäljen tekemällä ensin esiviillot. Käytä tarkoitukseen sopivaa sahanteräa (katso lukua 4.5).

Estäksesi pinnan repentymisen toimi seuraavasti:

Kiinnita ohjauskisko tyokappaleeseen.
- Kännä salpaa 20 (kuva 2) myötapävään vasteeseen asti. Esiviiltosyvyys on asetetu nyt noin 3 mm:iin.
- Aseta laite ohjauskiskon ohjausuraan.
- Aseta sahaussyvyys - huomioi ohjauskiskon paksuus (ks. luku 5.3).
- Tee levyn esiviilto. Kännä salpaa 20 (kuva 2) vastapäivän vasteeseen asti.
- Upota terä esiasetettuun sahaussyvyteen ja sahaa koko levyn lapi.

5.9 Sementtisekoitteisten levyjen sahaaminen timanttisahanterällä (erikoistarvike)

Tee se seuraavasti:

• Käytä tarkoitukseen sopivaa sahanteräa (katso lukua 4.54.5).
  Vaihda sahanterä (katso lukua 4.64.6).

Timanttisahantera on kehitetty kuitusementtilevyjä varten. Timanttipäallysteinen hammastus on herkempi kuin HM-sahanterän hammastus. Tämän vuoksi on kaytettäva ohjauskiskoa.

5.10 Työskentely ohjauskiskojen kanssa

• Johdetarkkuuden parantamiseksi, saadajohdevalyss molempien saatopyorien 21 (kuva 4) avulla pieneksi.

Upotussahaa voi kayttä erikoistarkvikkeina saatavien johdekiskojen kanssa.

Niiden lisaksi voit käyttaa joitakin muita markkinoilla olevia kiskoja.

Löysä sita varten ruuvit ja poista sisäke 24 (kuva 2).

5.11 Työskently positionäyttimen MT-PA kanssa Kyseinen kuvasymboli, katso sivua 4.

6 Huolto ja kunnossapito

Vaara

Poista akku ennen kaikkia huoltotöitä.

MAFELL-koneet on suunniteltu niin, etta ne eivat tarvitse paljon huoltoa.

Niissä kaytettävat kuulalaakerit on rasvattu koneen koko eliniäksi. Pitemmän kayttöajan jälkeen jälkeen MAFELL suosittee antamaan koneen valtuutetun MAFELL-asiakspalvelun tarkastettavaksi.

Käytä kaikkin voitelukohtiin ainoastaan valmistajan erikoisrasvaa, tilausnro 049040 (1 kg:n rasia).

6.1 Sailytys

Puhdista kone huolellisesti, jos kone on ollut pitemman aikaa kayttamatta. Ruiskuta paljaat metalliosat ruostesuoja-aineella.

6.2 Kuljetus

Mukana olevat Li-loni-akut ovat vaara-alinelain alaisia. Kayttaja voi kuljettaa akkuja kadulla ilman muita velvoitteita.

Lähetettäessä kolmatta osapuolta käyttaen (esim.: ilmakuljetus tai kuljetusfirma) on huomioitava erityisvaatimukset pakkausta ja merkintäa koskien. Täloin pitäa lahetyspakkausta valmisteltaessa pyydettäva apua vaara-aine-asiantuntijalta.

Läheta akkuja vain, kun niiden kotelo on vauroitumaton. Liimaa avoimet kontaktit peittoon ja pakkaa akku siten, etta se ei paase liikkumaan pakkauksessa.

Huomioi myos mahdollisesti pitemmalle menevat kansalliset maaraykset.

6.3 Akkujen/paristojen havittäminen

Sahkötyokalut, akut, varusteet ja pakkausmaterialiaalit pitäa johdattaa ymparistöystavalliseen jalleenkäyttoön.

Sahkötyökaluja ei saa havittä kotitialousjätteen mukana!

Vain EU-maat:

Eurooppalaisen direktivin 2002/96/EY mukaan ei enaakaytkeipoiset sahkotyokalut ja eurooppalaisen direktivin 2006/66/EG mukaan vialiset tai kaytetyt akut/paristot pttaa kerat erikseen ja luovuttaa ymparistoystavilliseen jalleenkaytttoon.

Luovuta ei enää käytökelpoiset akut/paristot suoraan oositteseen:

Saksassa

Stiftung

GRS Batterien

Heidenkampsweg 44

20097 Hamburg

Deutschland

Akut/paristot:

Li-Ion:

Huomioi ohjeet kappaleessa "kuljetus",sivu 17.

Varaus muutoksiin.

7 Häiriöiden poisto

Vaara

Häiriöden syyn selvittäminen ja poistaminen vaatii erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Poista ensin akku!

Seuraavassa luetellaan muutama useimmin esiintyvä Häiriö ja niiden syyt. Jonkin muun Häirön ilmaantuessa ota yhteys myjääsi tai suoraan MAFELL-asiakaspalveluun.

Häiriö	Syy	Poisto
Konetta ei voi kytkeä päälle.	Akku on tyhjentynyt	Lataa akku
	Akku ei ole lukkiutunut päätyasentoon	Paina akku lukitukseen asti
Akku melkein tyhjä, yksi LED akussa vilkkuu.	Elektroniikka suojaa akkua syvätyhjennykseltä.	Tarkasta, paina painiketta 22 (kuva 1 + 3). Jos vain yksi LED palaa, lataa akku.
Häiriö Syy Poisto
Ylikuormitus, kone kytketyty pois pääälta.	Pitkäänkestänytkuormitus on ylikuumentanut koneen tai akun. Kuuluu varoitusäni (piippaus).Kun kone tai akku eivät ole jäähtyneet, jokaisen seuraavan päällekykntäryityksen aikana kuuluu piippaus.	Anna koneen ja akun jäähtyä.Akun voj jäähydtäa nopeammin ilmajähdytksellä varustetussa latauslaitteessa.Koneen voi myös jäähydtäa nopeammin toisella akulla tyhjaläynillä.
Kone kytketyty pois pääälta kuormituksen noustessa äkillisesti.	Kuormituksen noustessa äkillisesti nousee myös koneen tarvitsema virta äkillisesti. Kuuluu varoitusäni (piippaus). Tämä nousu, joka johtuu äkillisestä kiinni juuttumisesta tai takaiskusta, mitataan ja johtaa poiskyktytymisen.	Kytke kone poiss pääälta vapauttamalla kytkinpainike.Tämän jäldeen voit kytkeä koneen uudelleen päälle ja työskennellä edelleen normalalisti.Yritä välttää lisäjuuttumisia.
Kone sammu käytön aikana	Sähköstaattinen varaus.Elektronikan suojatoiminto aktivoituu ja kone siirtyturvalliseen tilaan. Kone kytketyty pois pääälta.	Käytä antistaattista imulektua
Sahantarä juuttuu kiinni konetta eteenpäin työnnettäessä.	Syöttolike liian nopea Vähennä syöttolikkeen nopeutta
	Tylsa sahanterä	Päastä kytkin heti vapaaksi. Irrota kone työkappaleesta ja vaihda sahanterä
	Työkappaleessa on jännitteitä Läeni	enna saumaa kilalla
	Huono koneen ohjaus	Käytä rinnakkaisvastetta
	Työkappaleen pinta epätasainen	Tasoita pinta
Paloläiskiä sahausokohdissa	Työhön sopimaton tai tylsa sahanterä	Vaihda sahanterä
Sahanpurujen ulosheitto sukossa	Puu liian kosteaa	Puhdista lastunpoistoauko Käytä kuivaa puuta
	On sahattu pittään ilman imurointilaitetta	Liitä kone ulkopuolseen imurointilaiteeseen, esim. polynimuriin
Äkillinen savun kehittyminen moottorikotelosta	Koneen elektronikan ylikuormitus	Koskeytä energiansyöttö poistamalla akkupakkaus. Savun kehittyminen loppuu.Alä aseta mitään akkua enäpaikalleen! Vältä savun sisäänhengittämstä!

8 Erikoistarvikkeet

• Sahantera - HM Ø 160 x 1,8 x 20, 16 hammasta (pitkittaissahaus) Til.-nro 092539
• Sahanterä - HM Ø 160 x 1,8 x 20, 24 hammasta (pitkittäis- ja poikittaissahaus) Til.-nro 092533
• Sahanterä - HM Ø 160 x 1,8 x 20, 32 hammasta (pitkittäis- ja poikittaissahaus) Til.-nro 092552
• Sahantera - HM 0160 x 1,8 x 20, 56 hammasta (poikittaissahaus) Til.-nro 092553
• Sahantera - HM 162 x 1,8 x 20, 48 hammasta (poikittaissahaus) Til.-nro 092584
• Sahanterä HM Ø 160 x 1,8 x 20, 48 hammasta FZ/TR Trespa-levyjen Til.-nro 092569 (laminaattilevyjen) sahaukseen
• Sahantera DIA 0160 x 3,0 x 20, 4 hammasta Til.-nro 092474
• Johdekisko F 80, pituus 800 mm Til.-nro 204380
• Johdekisko F 110, pituus 1100 mm Til.-nro 204381
• Johdekisko F 160, pituus 1600 mm Til.-nro 204365
• Johdekisko F 210, pituus 2100 mm Til.-nro 204382
• Johdekisko F 310, pituus 3100 mm Til.-nro 204383
• Kulmavaste F-WA Til.-nro 205357
• Akku-PowerTank 18 M 144 LiHD Til.-nro 094498
• Akku-PowerTank 18 M 99 LiHD Til.-nro 094503

• Johdekiskon lisātarvikkeet:

• Ruuvipuristin F-SZ180MM (2 kpl.) Til.-nro 207770

• Liitoskappale F-VS Til.-nro 204363
  Kiskolaukku TZ-FST1600 Til.-nro 095257

• Kiskopakkaussarja F80/160 kulmavasteella, sisälto: F80 + F160 + Til.-nro 209592 yhdyskappale + kulmavaste + 2 ruuvipuristinta + kiskolaukku

• Kiskolaukkusarja F160/160, sisälto: 2 x F160 + yhdyskappale + 2 Til.-nro 209591 ruuvipuristinta + kiskolaukku
• Takaiskustop F-RS Til.-nro 202867
• Positionäytin MT-PA Til.-nro 205398
• Imu-kiristysjärjestelmä Aerofix F-AF 1, sisälto: Kisko 1,3 m, ylä- ja ala-adapteri, Til.-nro 204770 Flex-letku
• Flex-letku FXS-L, pituus 3,2 m Til.-nro 205276
• Paatykapselit, pakkaus F-EK Til.-nro 205400
• Tartuntapprofili pakkaus F-HP 6.8M Til.-nro 204376
  -Lastunrepeamissuoja,pakkaus F-SS 3,4M Til.-nro 204375
• Rinnakkaisvaste siipiruuveilla Til.-nro 203214
• Akku-PowerStation APS M Til.-nro 094492
• Akku-PowerStation APS M+ Til.-nro 094509
• Akku-PowerStation APS M GB Til.-nro 094493

9 Rajahdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo

Vastaavat tiedot varaosista loydät kotisivultamme: www.mafell.com