ASE 400 - Ilmankuivain Aerial - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ASE 400 Aerial

III. FI - Käyttöohje

• 1 Laitemallit p. 24
• 2 Yleiskuvaus ASE 200/300 p. 25
• 3 Käyttöpaneelin yleiskuvaus ASE 200/300 p. 25
• 4 Yleiskuvaus ASE 400 p. 26
• 5 Käyttöpaneelin yleiskuvaus ASE 400 p. 26
• 6 Tietoja käyttöohjeesta p. 27
• 7 Tuotekuvaus p. 27
• 8 Turvallisuus p. 27
• 9 Pakkauksen avaaminen p. 28
• 10 Kuljetus ja liitännät p. 28
• 11 Käyttö p. 30
• 12 Huolto ja hoito p. 31
• 13 Vikojen korjaus p. 32
• 15 Käytöstä poistaminen, varastointi ja hävittäminen p. 33
• 17 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 1 Laitemallit Tässä käyttöohjeessa kerrotaan erilaisista laitemalleista. Toiminnoissa ei ole merkittäviä eroja mallien välillä. Mallinumero on merkitty tyyppikilpeen. Lisätietoja on teknisissä tiedoissa (ks. viimeinen sivu). Malli Ominaisuudet ASE 200 Kosteudensäädin regenerointi-ilman poistoaukon ala- puolella ASE 300 Kosteudensäädin regenerointi-ilman poistoaukon oikealla puolella ASE 400 Ei kosteudensäädintä25 p. 34

2 Yleiskuvaus ASE 200/300 Kuva 1: ASE 300 (samankaltainen kuin ASE 200) 1 Regenerointi-ilman poistoaukko 6 Kilowattituntimittari sähkönku- lutuksen mittaamiseen 2 Käyttöaikamittari 7 Ilmansuodattimella varustettu prosessi-ilman tuloaukko 3 Kantokahva 8 Liitäntälevy ja kuivailman poisto- aukko 4 Kosteudensäädin 9 Pistoke

Jalat 3 Käyttöpaneelin yleiskuvaus ASE 200/300

Kuva 2: Käyttöpaneelin yleiskuvaus ASE 200/300 1 Kosteudensäädin: 0 = laite käyttövalmis I = jatkuva käyttö 2 0 = pois päältä I = päällä

4 Yleiskuvaus ASE 400 Kuva 3: ASE 400 1 Käyttöaikamittari 6 Pistoke 2 Kuivailman poistoaukko 7 Ilmansuodattimella varustettu prosessi-ilman tuloaukko 3 Käyttöpaneeli 8 Regenerointi-ilman poistoaukko 4 Kantokahva 9 Jalat 5 Ulkoisen ohjauksen liitäntä 5 Käyttöpaneelin yleiskuvaus ASE 400

Kuva 4: Käyttöpaneelin yleiskuvaus ASE 400 1 Tuulettimen käyttöpainike = jatkuva tuuletus = tuuletus vain ilmankuiva- uksen yhteydessä 2 Jatkuvan käytön ja ulkoisen oh- jauksen painike = jatkuva käyttö = pois päältä = ulkoinen ohjaus (esim. kosteudensäädin)

6 Tietoja käyttöohjeesta Tätä käyttöohjetta ei saa kopioida, moni- staa tai levittää ilman valmistajan kirjal- lista lupaa. Tärkeää: Lue ohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä ohje myöh- empää käyttöä varten. 7 Tuotekuvaus Adsorptiokuivain säätelee tilan ilman- kosteutta. Se imee kosteaa huoneilmaa (prosessi-ilmaa) prosessi-ilman tuloauk- koon ja ohjaa sen pyörivään roottoriin. Roottori on pinnoitettu metallisilikaatilla, joka erottaa kosteuden prosessi-il- masta. Erotettu kosteus johdetaan roottorista lämmitetyn ilmavirran eli regenerointi-il- man avulla. Regenerointi-ilma lämmitetään sisään- rakennetulla itsesäätyvällä lämmitysele- mentillä. Kostea lämmin ilmavirta poistuu laitteesta regenerointi-ilman poistoau- kosta, ja se on johdettava ulos tilasta poistoilmaletkua tai ilmakanavaa pitkin. Kuiva ilma puhalletaan kuivailman po- istoaukon kautta takaisin tilaan. ASE 400 -kuivainta voidaan käyttää joko kuivaamiseen ja tuulettamiseen tai pelkkään tuulettamiseen. Toimituksen sisältö

• Käyttöohje Valinnaiset lisävarusteet

• Ulkoinen kosteudensäädin ASE 400 -kuivaimeen Tyyppikilpi Tyyppikilpi on laitteen kotelossa. 8 Turvallisuus Asianmukainen käyttö ja käyttöedel- lytykset ASE-sarjan adsorptiokuivaimet po- istavat ilmasta kosteutta normaalissa il- manpaineessa suljetuissa tiloissa, kuten kellareissa, autotalleissa ja varastohal- leissa. ASE 400 -kuivainta voidaan käyttää myös pelkästään tuulettamiseen kuivaamisen sijaan. ASE 200/300 voidaan yhdistää sivu- kanavapuhaltimeen tai noise box - laitteeseen. Adsorptiokuivainta saa käyttää vain te- knisten tietojen (ks. viimeinen sivu) mukaisesti. Adsorptiokuivain synnyttää käytön aikana tilaan alipaineen, joka voi imeä ulkoa tai viereisistä tiloista ilmaa, hiuk- kasia, savua tai kaasua ja aiheuttaa vaaran. Laitetta saa käyttää vain tilassa, jossa ilmaa voidaan imeä laitteeseen ongelmitta, jo- ssa laite ei voi imeä kaasua, savua tai vastaavia aineita tai esineitä kuten pa- peria ja jossa laitteen käyttö ei vaikuta haitallisesti takkojen, uunien tai va- staavien rakennelmien toimintaan. En- nen adsorptiokuivaimen käyttöönottoa on arvioitava tilojen soveltuvuus ja28 toteutettava tarvittavat ennaltaehkäise- vät toimenpiteet esimerkiksi laitteita sammuttamalla tai vaaran aiheuttavat ti- lat eristämällä. Lapset tai fyysisiltä, sensorisilta ja hen- kisiltä kyvyiltään rajoittuneet henkilöt ei- vät saa käyttää laitetta. Jokaisen käyttäjän on luettava käyt- töohje ja ymmärrettävä sen sisältö. Ennakoitava väärinkäyttö Adsorptiokuivainta ei saa sijoittaa

• ympäristöön, jossa laitteen synny- ttämä alipaine voi imeä hiukkasia, kaasua, savua tai vastaavia aineita tai jossa laitteen synnyttämä ali- paine voi vaikuttaa haitallisesti tak- kojen, uunien tai vastaavien raken- nelmien toimintaan

• räjähdysvaaralliseen tilaan

• aggressiiviseen ympäristöön (esi- merkiksi kemikaaleista johtuen)

• tilaan, jossa veden pH-arvo on alle 7,0 tai yli 7,4

• tilaan, jossa suolan tai nesteen suo- lan pitoisuus on yli 1 % (esimerkiksi suolakylpyhuoneet)

• uimahallien märkätiloihin

• tilaan, jossa on otsonoitua ilmaa tai paljon liuottimia tai pölyä. Yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS! Sähköiskun vaara! Jännitteisten osien käsitteleminen tai jännitteisissä osissa oleva vesi voi aiheuttaa hengenvaarallisen sähköis- kun. Vältä veden joutumista kosketuksiin jännitteisten osien kanssa. Sammuta kuivain, irrota pistoke ja johda mahdollinen vesi pois aina ennen laitteen siirtämistä. Sähköosia koskevat työt on jä- tettävä valmistajalle tai valtuutetulle ammattilaiselle. VAROITUS! Palovamman vaara! Sisäosia koskevat työt on jätettävä valmistajalle tai valtuutetulle am- mattilaiselle. Älä altista ihoa regenerointi-ilmalle. VARO! Leikkaantumis- ja puristumis- vaara! Älä laita sormia suojaverkon aukkoi- hin. 9 Pakkauksen avaaminen Toimintaohjeet

1. Tarkista, että toimitus sisältää kaikki

osat ja ne ovat ehjiä. Jos osia on vaurioitunut tai puuttuu, ota yhteyttä myyjään.

2. Poista pakkausmateriaalit ja hävitä

ne paikallisten määräysten mukai- sesti. 10 Kuljetus ja liitännät Kuljetus VAROITUS! Laitteen kaatumisen aiheuttama puristumisvaara! Adsorptiokuivain on kuljetettava pystyasennossa ja niin, ettei se pääse kaatumaan tai liukumaan. Adsorptiokuivain on sijoitettava ta- saiselle ja tukevalle alustalle. Jos kuivain sijoitetaan korkealle, on varmistettava, ettei se pääse putoamaan. VAROITUS! Suojaverkon aiheuttama puristumis- ja leikkautumisvaara! Kun kuljetat kuivainta, pidä kiinni kahvoista. Älä laita sormia suojaverkon auk- koihin.29

VARO! Ilmankuivaimen kuljettamisen aiheuttama puristumis- ja loukkaan- tumisvaara! Kun kuljetat kuivainta, pidä kiinni kahvoista. ASE 400 -kuivaimen kuljetukseen tarvitaan kaksi henkilöä. Toimintaohjeet

1. Varmista, että regenerointi-ilman ja

kuivailman poistoaukkojen letkut (valinnainen lisävaruste) ja virtajohto on irrotettu laitteesta.

2. Varmista, että hiukkasia, savua,

kaasua tai vastaavia aineita ei voida imeä ulkoa tai muista tiloista ja että laitteen synnyttämä alipaine ei vaaranna turvallisuutta tai laitteen toimintaa.

3. Siirrä adsorptiokuivain sen käyt-

töpaikkaan. HUOMIO! Laitevahingon vaara! Käytön aikana laite voi imeä prosessi-il- man tuloaukon kautta paperia tai muita kevyitä esineitä. Jos prosessi-ilman tulo- aukko peittyy, laite voi vaurioitua. Varmista, että esineitä ei voida imeä laitteeseen. Ilman on päästävä kiertämään va- paasti. Aukkoja ei saa peittää. ASE 400: ulkoisen ohjauksen liittä- minen ASE 400 -kuivain voidaan tarvittaessa liittää ulkoiseen ohjaukseen. Ulkoisen ohjaimen on sovelluttava vähintään 10 A:lle. Toimintaohjeet

1. Liitä ulkoinen ohjaus ulkoisen oh-

2. Noudata ulkoisen ohjausyksikön

käyttöohjetta. Letkujen/ilmakanavien liittäminen Virheettömän toiminnan varmistami- seksi regenerointi-ilma on johdettava tilasta letkua tai ilmakanavaa pitkin (esi- merkiksi ikkunasta ulos). Regenerointi- ilman poistoaukkoon on tämän vuoksi liitettävä tarkoitukseen soveltuva letku tai ilmakanava. Kuivailma voidaan tarvittaessa puhaltaa kohdennetusti käyttöpaikkaan letkun a- vulla. Tällöin kuivailman poistoaukkoon liitetään tarkoitukseen soveltuva letku. HUOMIO! Suorituskyvyn alenemisen vaara! Letkua ei saa taittaa. Letkuun ei saa työntää esineitä. Regenerointi-ilmaa koskevat toimintaohjeet

1. Liitä letku tai ilmakanava (DN

80 mm) regenerointi-ilman poisto- aukkoon ja varmista liitäntä esi- merkiksi letkunkiristimellä. ASE 200/300: regenerointi-ilman poistoaukko etupuolella ASE 400: regenerointi-ilman po- istoaukko taustapuolella

2. Sijoita letku tai ilmakanava niin,

että regenerointi-ilma johdetaan u- los tilasta. Varmista, että letku johtaa alaspäin adsorptiokuivai- mesta, jotta laitteeseen ei pääse valumaan kondensoitunutta vettä. Jos tämä ei ole mahdollista, aseta letku tai ilmakanava niin, että se kaartuu hieman alaspäin laitteeseen nähden. Poraa kaar- teen alimpaan kohtaan halkaisi- jaltaan 4 mm:n reikä, jotta kon- densoitunut vesi pääsee valumaan pois. Kuivailmaa koskevat toimintaohjeet

1. Vain ASE 200/300: Kuivailman po-

istoaukko sijaitsee taustapuolella. Liitäntälevy on käännettävissä käytettyjen letkujen mukaan30 (ASE 200: 2 x DN 50 mm tai 1 x DN 80 mm ASE 300: 2 x DN 50 mm tai 1 x DN 100 mm). Irrota ruuvit (1) ja aseta liitäntälevy niin, että aukot ovat oikein verkon edessä. Kiinnitä liitäntälevy ruuveilla.

2. Jos kuivailma halutaan johtaa let-

kua pitkin, liitä kuivailman poisto- aukkoon letku ja varmista kiinnitys. ASE 400: kuivailman poistoaukko etupuolella (DN 100 mm).

3. Sijoita letkun pää käyttöpaikkaan.

Sähköliitäntä Toimintaohjeet

1. Varmista, että verkkojännite vastaa

teknisissä tiedoissa annettua jänni- tettä.

2. Varmista pistorasian ja sähköver-

3. Märkätiloissa ja rakennustyömailla

on käytettävä vikavirtasuojakyt- kintä.

4. Varmista, että pistoke soveltuu

käytettäväksi pistorasian kanssa.

5. Varmista, että pistorasia on maadoi-

pistorasiaan. 11 Käyttö VAROITUS! Alipaineella voi olla haitallisia vaikutuksia. Varmista, että hiukkasia, savua, kaasua tai vastaavia aineita ei voida imeä ulkoa tai muista tiloista. Varmista, että laitteen synnyttämä alipaine ei vaaranna turvallisuutta tai laitteen toimintaa. VARO! Kuuma regenerointi-ilma voi aiheuttaa palovamman. Älä altista ihoa regenerointi-ilmalle. Varmista, että regenerointi-ilman poistoaukko on liitetty letkuun tai il- makanavaan. ASE 200/300: Ilmankuivaustoiminto HUOMIO! Laitevahingon vaara! Jos laitetta käytetään yhdessä si- vukanavapuhaltimen tai noise box - laitteen kanssa, kosteudensäätimen on aina oltava I-asennossa. HUOMAUTUS: ASE 200 -kuivaimen on oltava pystysuorassa. Laite ei toimi oikein, jos se on kaltevassa asennossa. Toimintaohjeet

1. Varmista, että regenerointi-ilma

johdetaan ulos tilasta letkua pitkin.

2. Kytke päälle/pois-painike asentoon

3. Kierrä kosteudensäädintä asen-

nosta 0 asennon I suuntaan. Säädä kosteudensäätimellä haluamasi il- mankosteus, esimerkiksi 20 %. Laite käynnistyy vain, jos todellinen ilmankosteus on asetettua il- mankosteutta korkeampi. Ilmankuivaustoiminto käynnistyy. Il- mankuivaustoiminto pysyy käynnissä, kunnes asetettu ilmankosteus saavute- taan, jolloin se pysähtyy. Jos kos- teudensäädin on I-asennossa, adsorp- tiokuivain käy jatkuvasti.

ASE 400: Tuuletustoiminto Seuraavassa kuvataan toimintaohjeet ti- lanteessa, jossa ei käytetä ulkoista ohjausta. Jos ASE 400 -kuivain on yhdistetty ulkoiseen ohjaukseen, laitteen asetuksia ja toimintaa voidaan ohjata ulkoisesti. Tällöin jatkuvan käytön ja ulkoisen ohjauksen painike asetetaan asentoon ja noudatetaan ulkoisen ohjausyksikön käyttöohjetta. Toimintaohjeet

1. Kytke tuulettimen käyttöpainike

asentoon . ASE 400 -kuivaimen tuuletin on tällöin käynnissä jatkuvasti ilman ilmankuiva- ustoimintoa. ASE 400: Ilmankuivaustoiminto Toimintaohjeet

1. Varmista, että regenerointi-ilma

johdetaan ulos tilasta letkua pitkin.

2. Kytke jatkuvan käytön ja ulkoisen

ohjauksen painike asentoon .

3. Kytke tuulettimen käyttöpainike

asentoon . Ilmankuivaustoiminto käynnistyy. Ad- sorptiokuivain käy jatkuvasti. Sammuttaminen Toimintaohjeet

1. Kytke päälle/pois-painike 0-asen-

toon tai jatkuvan käytön ja ulkoisen ohjauksen painike asentoon .

2. ASE 400: Kytke tuulettimen käyt-

töpainike asentoon . 12 Huolto ja hoito VAROITUS! Pölyn aiheuttama ter- veyshaittojen vaara! Laitteen saa puhdistaa paineilmalla vain avoimessa tilassa. Käytä hengityssuojainta ja suojala- seja. HUOMIO! Aineellisten vahinkojen vaara! Puhdistusaineet voivat vaurioittaa laitteen pintoja. Käytä ainoastaan mietoja puhdistusaineita. Käytä vain hyväksyttyjä alkuperäis- varaosia. Puhdistaminen ja tarkastus Toimintaohjeet

3. Irrota ilmasuodattimen suojuksen

kiinnike/kiinnikkeet (1). ASE 200/300:

kiksi imuroimalla tai vaihda se tar- vittaessa.

6. Tarkista letkut/ilmakanavat.

7. Aseta puhdistettu tai uusi suodatin

paikalleen. Käytä vain hyväksyttyjä alkuperäissuodattimia.

8. Aseta suojus takaisin paikalleen ja

kiinnitä kiinnike/kiinnikkeet (1).

9. Työnnä pistoke pistorasiaan.

10. Käynnistä adsorptiokuivain tarvitta-

Varaosat ja asiakaspalvelu Jos sinulla on kysyttävää laitteen toiminnasta tai tarvitset varaosia, ota yhteyttä jäl- leenmyyjään tai AERIAL-huoltoon. 13 Vikojen korjaus Jos laite ei toimi oikein, käy läpi seuraavat kohdat. Ota tarvittaessa yhteyttä AERIAL-huoltoon. VAROITUS! Palovamman, puristumi- sen ja sähköiskun vaara! Huolto- ja korjaustyöt on jätettävä valmistajalle tai valtuutetulle am- mattilaiselle. Jos adsorptiokuivain ei toimi oikein, sammuta se ja estä uudelleenkäyn- nistäminen. Odota sammuttamisen jälkeen vähintään 15 sekuntia, jotta roottori lakkaa pyörimästä. Anna kuumenneiden osien jäähtyä riittävästi ennen töiden aloittamista. VARO! Limakalvoärsytyksen vaara! Roottori on pinnoitettu metallisilikaatilla, jonka hiukkaset voivat ärsyttää limakal- voja. Käytä hengityssuojainta ja suojala- seja. Noudata käyttöturvallisuustiedot- teen ja käyttöohjeen turvallisuusoh- jeita. Viat Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Adsorptiokuivain poistaa kosteutta vain heikosti tai ei lainkaan. Suodatin on likainen. Laite saa liian vähän ilmaa. Li- kaantuneet suodattimet voivat vaurioittaa laitetta ajan mittaan. Puhdista suodatin tai vaihda se tarvittaessa. Prosessi-ilman tuloaukko on peitetty. Tarkista prosessi-ilman tuloaukko ja poista mah- dolliset esteet sen edestä. Adsorptiokuivain ei käynnisty / tuulett- imen ääntä ei kuulu, kuivailman poisto- aukon edessä ei tunnu ilmavirtaa tai regenerointi-ilman lämpötila on sama kuin kuivailman lämpötila. Adsorptiokuivain on sammu- tettu. Käynnistä ilmankuivain. Adsorptiokuivain ei saa virtaa. Tarkista kytkennät. ASE 200/300: Haluttu ilman- kosteus on saavutettu. Adsorptiokuivain käynnis- tyy automaattisesti uu- delleen, kun asetettu kosteus ylitetään. Laitteessa on toimintahäiriö. Ota yhteyttä valmistajaan.33

15 Käytöstä poistaminen, varastointi ja hävittäminen Käytöstä poistaminen Toimintaohjeet

3. Suojaa adsorptiokuivain pölyltä

peittämällä se kankaalla. Varastointi VARO! Loukkaantumisvaara! Päällekkäin saa pinota korkeintaan kaksi adsorptiokuivainta. Varmista, että adsorptiokuivain ei pääse kaatumaan.

1. Adsorptiokuivaimen varastointiläm-

pötila on -10 °C – +40 °C. Hävittäminen HUOMIO! Materiaalien ja aineiden aiheuttama vaara Lajittele materiaalit ja hävitä ne pai- kallisten jätemääräysten mukai- sesti. Noudata lisä- ja polttoaineiden hävittämisessä paikallisia määräyksiä ja käyttöturvallisuustie- dotteen vaatimuksia.

Adsorptiokuivainta ei saa hävittää talousjätteenä, vaan se on kierrätettävä voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.34 17 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus konedirektiivin 2006/42/EY liitteen II 1.A mukaisesti Valmistaja: Dantherm GmbH Oststraße 148 22844 Norderstedt Tuote: ASE-adsorptiokuivain Tuotenumero: ASE 200 / ASE 300 / ASE 400 Toiminnan kuvaus: Adsorptiokuivaimet on suunniteltu poistamaan sisäilmasta kosteutta normaalissa ilmanpaineessa. Vakuutamme täten, että tuote on seuraavien direktiivien oleellisten vaatimusten mukainen:

• 2006/42/EY konedirektiivi

• 2014/ 30/ EU direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC). Seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja on noudatettu:

• EN ISO 14120:2015 Teknisen dokumentaation laatimiseen valtuutettu henkilö: Manfred Föhlisch - Oststraße 148 - 22844 Norderstedt Norderstedt, 7.12.202035