ASE 400 - Luftentfeuchter Aerial - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ASE 400 Aerial

I. DE - BETRIEBSANLEITUNG (Original)

2 Produktübersicht ASE 200/300 Fig. 1: ASE 300 (ASE 200 ähnlich) 1 Regenerationsluft-Austritt 6 kWh-Zähler zur Abrechnung des Stromverbrauchs 2 Betriebsstundenzähler 7 Prozessluft-Eintritt mit Luftfilter 3 Tragegriff 8 Anschlussplatte und Trockenluft- Austritt 4 Hygrostat 9 Netzstecker 5 Ein/Aus-Taster 10 Standfüße 3 Übersicht Bedienfeld ASE 200/300

Fig. 2: Übersicht Bedienfeld ASE 200/300 1 Hygrostat: 0 = Gerät betriebsbereit I = Dauerbetrieb 2 0 = Aus I = Ein

4 Produktübersicht ASE 400 Fig. 3: ASE 400 1 Betriebsstundenzähler 6 Netzstecker 2 Trockenluft-Austritt 7 Prozessluft-Eintritt mit Luftfilter 3 Bedienfeld 8 Regenerationsluft-Austritt 4 Tragegriff 9 Standfüße 5 Anschluss externe Steuerung 5 Übersicht Bedienfeld ASE 400

Fig. 4: Übersicht Bedienfeld ASE 400 1 Taster Ventilator Dauerlauf = Ventilator Dauerlauf = Ventilator nur bei Ent- feuchtung eingeschaltet 2 Taster Ein/Aus/Extern = Dauerlauf = Aus = Externe Steuerung (z. B. Hygrostat)

6 Zu dieser Betriebsanlei- tung Diese Betriebsanleitung darf ohne schriftliche Genehmigung des Her- stellers nicht reproduziert, vervielfältigt und verbreitet werden. Wichtig: Vor Gebrauch sorgfältig lesen. Für späteres Nachschlagen aufbewah- ren. 7 Produktbeschreibung Der Adsorptionstrockner regelt die Luft- feuchte im Raum. Dabei wird die feuchte Raumluft (auch „Prozessluft“) am Prozessluft-Eintritt angesaugt und durch einen drehenden Rotor geführt. Der Rotor hat eine Metallsilikat-Be- schichtung, wodurch er die Feuchtigkeit der Prozessluft aufnimmt. Die vom Rotor aufgenommene Feuchtig- keit wird durch einen erhitzten Luftstrom, der sogenannten Regenerationsluft, aus dem Rotor entfernt. Die Erhitzung der Regenerationsluft er- folgt durch ein eingebautes, selbstre- gelndes Heizelement. Der feuchte, warme Luftstrom wird am Regenerations-Austritt aus dem Gerät geführt und muss über einen Abluft- schlauch oder Luftkanal aus dem Raum geleitet werden. Die trockene Luft wird am Trockenluft- Austritt an den Raum abgegeben. Der ASE 400 kann wahlweise zum Ent- feuchten und Belüften oder alternativ nur zum Belüften eines Raumes eingesetzt werden. Lieferumfang

• Betriebsanleitung Optionales Zubehör

• Externer Hygrostat für ASE 400 Typenschild Das Typenschild befindet sich am Gehäuse. 8 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung und Einsatzbedingungen Die Adsorptionstrockner der Reihe ASE dienen der Entfeuchtung von Luft bei At- mosphärendruck in geschlossenen In- nenräumen wie Keller, Garagen oder La- gerhallen. Der ASE 400 kann zusätzlich als Lüfter ohne Entfeuchtung betrieben werden. Die ASE 200/300 können in Kombination mit einem Seitenkanalverdichter oder ei- ner Schallbox betrieben werden. Der Adsorptionstrockner darf nur unter Einhaltung der Technischen Daten (siehe letzte Seite) verwendet werden. Der Adsorptionstrockner erzeugt wäh- rend des Betriebs einen Unterdruck im Raum, wodurch Luft, Partikel, Rauch oder Gas von draußen oder benachbar- ten Räumen angesogen werden und so- mit eine Gefahr darstellen können. Das Gerät darf nur in Räumen betrieben wer- den, in denen ein Ansaugen der Luft6 problemlos möglich ist und kein Gas, Rauch oder Ähnliches und auch keine Gegenstände wie Papier angesaugt werden und in denen der Betrieb keine negativen Auswirkungen auf Kamine, Öfen oder andere Einrichtungen haben wird. Vor dem Einsatz des Adsorptions- trockners müssen diese Situationen ein- geschätzt und entsprechende vorbeu- gende Maßnahmen getroffen werden, wie zum Beispiel Abschaltung von Gerä- ten oder Abschottung von gefährdenden Räumen. Die Benutzung des Adsorptionstrock- ners ist für Personen mit physischen, sensorischen oder psychischen Ein- schränkungen oder Kindern nicht gestat- tet. Jeder Benutzer muss die Betriebsan- leitung gelesen und verstanden haben. Vorhersehbare Fehlanwendung Der Adsorptionstrockner darf nicht ein- gesetzt werden:

• In Umgebungen, in denen Partikel, Gas, Rauch oder Ähnliches durch den erzeugten Unterdruck ange- saugt werden könnten und Kamine, Öfen oder ähnliche Einrichtungen negativ durch den erzeugten Unter- druck beeinflusst werden können.

• In Räumen mit explosionsgefährde- ten Atmosphären.

• In Räumen mit aggressiven Atmo- sphären (z.B. durch Chemikalien verursacht).

• In Räumen mit Wasser, dessen pH- Wert außerhalb von 7,0 bis 7,4 liegt.

• In Räumen mit Salz oder Flüssigkei- ten mit einem Salzgehalt > 1 %, z.B. Solebäder.

• In Feuchtbereichen von Schwimm- bädern.

• In Räumen mit Ozon-behandelter Luft, hoher Lösemittelkonzentration oder hoher Staubbelastung. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlag! Arbeiten an spannungsführenden Bau- teilen oder Wasser auf spannungs- führenden Bauteilen kann lebensgefähr- liche Stromschläge verursachen. Kontakt zwischen Wasser und spannungsführenden Bauteilen ver- meiden. Vor jedem Ortswechsel des Geräts den Adsorptionstrockner ausschal- ten, den Netzstecker ziehen und ggf. Wasser ableiten. Arbeiten an elektrischen Bauteilen nur durch den Hersteller oder auto- risiertes Personal durchführen lassen. WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Arbeiten an internen Bauteilen nur durch den Hersteller oder autorisier- tes Personal durchführen lassen. Nicht in die Regenerationsluft fas- sen. VORSICHT! Schnitt- und Quetschver- letzungen! Nicht in die Öffnungen der Schutz- gitter greifen. 9 Auspacken Vorgehensweise

1. Lieferumfang auf Vollständigkeit

prüfen. Bei Schäden oder unvoll- ständiger Lieferung den Fachhänd- ler kontaktieren.

2. Verpackung entfernen und gemäß

den örtlichen Bestimmungen ent- sorgen.7

10 Transport und Anschluss Transport WARNUNG! Quetschen durch den Verlust der Standfestigkeit! Adsorptionstrockner stehend trans- portieren und gegen Kippen oder Abrutschen sichern. Adsorptionstrockner auf ebenen und festen Oberflächen aufstellen. Adsorptionstrockner bei höher gela- gerten Aufstellungsflächen gegen Herabfallen sichern. WARNUNG! Quetschen oder Schnei- den durch Hineingreifen in die Schutzgitter der Öffnungen! Adsorptionstrockner an den Griffen transportieren. Nicht in die Öffnungen der Schutz- gitter greifen. VORSICHT! Quetschen oder ergono- mische Schäden bei Transport des Adsorptionstrockners! Adsorptionstrockner an den Griffen transportieren. ASE 400 mit zwei Personen trans- portieren. Vorgehensweise

1. Sicherstellen, dass die Schläuche

(optionales Zubehör) am Regenera- tionsluft-Austritt und am Trocken- luft-Austritt sowie das Netzkabel vom Gerät abgezogen sind.

2. Sicherstellen, dass keine Partikel

oder Rauch, Gas und Ähnliches angesaugt werden kann und der entstehende Unterdruck keine ne- gativen Auswirkungen auf die Si- cherheit oder auf das Gerät hat.

3. Adsorptionstrockner an den Ein-

satzort transportieren. ACHTUNG! Geräteschaden! Am Prozessluft-Eintritt entsteht während des Betriebs ein Sog, der Papier oder andere leichte Gegenstände ansaugen kann. Ein verdeckter Prozessluft-Eintritt kann zu Geräteschäden führen. Sicherstellen, dass keine Gegen- stände angesaugt werden können. Die Luft muss frei zirkulieren. Die Öffnungen nicht abdecken. ASE 400: Externe Steuerung an- schließen Bei Bedarf kann der Betrieb des ASE 400 über eine externe Steuerung ge- steuert werden. Die externe Steuerung muss für mindestens 10 A geeignet sein. Vorgehensweise

1. Externe Steuerung am Anschluss

für die externe Steuerung anschlie- ßen.

2. Die Betriebsanleitung der externen

Steuerung befolgen. Schläuche/Luftkanäle anschließen Für den einwandfreien Betrieb muss die Regenerationsluft mit einem Schlauch oder Luftkanal aus dem Raum abge- führt werden (z.B. aus einem Fenster heraus). Dazu muss ein geeigneter Schlauch/Luftkanal am Regenerations- luft-Austritt angeschlossen werden. Die Trockenluft kann bei Bedarf punktu- ell mit einem Schlauch zum Einsatzort geleitet werden. Dazu kann ein geeigne- ter Schlauch am Trockenluft-Austritt an- geschlossen werden. ACHTUNG! Unzureichende Geräte- leistung! Schlauch nicht knicken. Keine Gegenstände auf den Schlauch stellen. Vorgehensweise Regenerationsluft

1. Schlauch/Luftkanal (DN 80 mm) an

dem Regenerationsluft-Austritt an- schließen und z.B. mit einer Schelle sichern.8 ASE 200/300: Regenerationsluft- Austritt auf der Vorderseite ASE 400: Regenerationsluft-Aus- tritt auf der Rückseite.

2. Den Schlauch/Luftkanal so verle-

gen, dass die Regenerationsluft aus dem Raum geleitet wird. Dabei darauf achten, dass ein Gefälle vom Adsorptionstrockner weg vor- handen ist, damit kein Kondensat in das Gerät gelangt. Falls ein Gefälle nicht möglich ist, den Schlauch/Luftkanal mit einem leichten Bogen nach unten verle- gen. An der tiefsten Stelle des Bo- gens ein Loch (D= 4 mm) bohren, damit das Kondensat hier ablaufen kann. Vorgehensweise Trockenluft

1. Nur ASE 200/300: Der Trockenluft-

Austritt befindet sich auf der Rück- seite. Die Anschlussplatte kann je nach Schlauchart (ASE 200: 2 x DN 50 mm oder 1 x DN 80 mm ASE 300: 2 x DN 50 mm oder 1 x DN 100 mm) gedreht werden. Dazu Schrauben (Pos. 1) lösen und die gewünschte Öffnung so ausrichten, dass sie vor dem Gitter ist. Anschlussplatte mit den Schrauben fixieren.

2. Bei Bedarf Schlauch am Trocken-

luft-Austritt anschließen und si- chern. ASE 400: Trockenluft-Austritt auf der Vorderseite (DN 100 mm).

3. Schlauchende zum Einsatzort verle-

gen. Elektrischer Anschluss Vorgehensweise

1. Sicherstellen, dass die Netz-

spannung der Anschlussspannung in den technischen Daten ent- spricht.

2. Steckdose und Versorgungsnetz

ausreichend absichern.

3. In Feuchträumen bzw. auf Bau-

stellen einen FI-Schutzschalter installieren.

4. Sicherstellen, dass der Netzstecker

für die Gebäudesteckdose geeignet ist.

5. Sicherstellen, dass die verwendete

Steckdose geerdet ist.

6. Netzstecker in die Steckdose

stecken. 11 Bedienung WARNUNG! Negative Auswirkungen durch Unterdruck. Sicherstellen, dass keine Partikel oder Rauch, Gas und Ähnliches angesaugt werden kann. Sicherstellen, dass der entstehende Unterdruck keine negativen Auswir- kungen auf die Sicherheit oder auf das Gerät hat. VORSICHT! Verbrennungen durch heiße Regenerationsluft. Nicht in die Regenerationsluft fas- sen. Sicherstellen, dass ein Schlauch/ Luftkanal am Regenerationsluft- Austritt befestigt ist.

ASE 200/300: Raum entfeuchten ACHTUNG! Geräteschaden! Bei Verwendung des Geräts in Kombination mit einem Seitenka- nalverdichter/einer Schallbox: Hyg- rostat immer auf Position „I“ stellen. HINWEIS: Der ASE 200 muss gerade stehen und darf nicht geneigt sein, da das Gerät sonst nicht einwandfrei funk- tioniert. Vorgehensweise

1. Sicherstellen, dass die Regenerati-

onsluft über einen Schlauch aus dem Raum geleitet wird.

2. Ein/Aus-Taster auf „I“ stellen.

3. Hygrostat von „0“ in Richtung „I“

drehen. Die gewünschte Feuchte z.B. 20 % am Hygrostat einstellen. Das Gerät startet nur, wenn die Ist- Raumfeuchte höher als die Soll- Raumfeuchte ist. Der Betrieb startet. Der Adsorptions- trockner läuft, bis die Soll-Raumfeuchte erreicht ist, dann stoppt der Betrieb. Falls der Hygrostat auf „I“ steht, läuft der Adsorptionstrockner im Dauerbetrieb. ASE 400: Raum lüften Folgend wird das Vorgehen ohne ex- terne Steuerung beschrieben. Falls eine externe Steuerung angeschlossen ist, kann der ASE 400 über diese eingestellt und bedient werden. Dazu Taster Ein/Aus/Extern auf stellen und die Betriebsanleitung der Steuerung befol- gen. Vorgehensweise

1. Taster Ventilator Dauerbetrieb auf

stellen. Der ASE 400 startet den Ventilator im Dauerbetrieb ohne Entfeuchtung. ASE 400: Raum entfeuchten Vorgehensweise

1. Sicherstellen, dass die Regenerati-

onsluft über einen Schlauch aus dem Raum geleitet wird.

2. Taster Ein/Aus/Extern auf stel-

3. Taster Ventilator Dauerbetrieb auf

stellen. Der Betrieb startet. Der Adsorptions- trockner läuft im Dauerbetrieb. Ausschalten Vorgehensweise

1. Ein/Aus-Taster auf „0“ bzw. Taster

Ein/Aus/Extern auf stellen.

2. ASE 400: Taster Ventilator Dauer-

lauf auf stellen. 12 Wartung und Pflege WARNUNG! Gesundheitsschäden durch Staub! Reinigung des Geräts mit Druckluft nur in offener Umgebung durchfüh- ren. Schutzmaske und Schutzbrille tra- gen. ACHTUNG! Sachschaden! Putzmittel können Oberflächen schädigen. Nur milde Reinigungs- mittel verwenden. Nur zugelassene Original-Ersatz- teile verwenden.10 Reinigung und Inspektion Vorgehensweise

1. Adsorptionstrockner ausschalten.

2. Netzstecker ziehen.

3. Verschluss (Pos. 1) an der Abde-

ckung des Luftfilters lösen. ASE 200/300:

4. Abdeckung entfernen.

5. Luftfilter entnehmen und reinigen

(z.B. mit Staubsauger) bzw. erneuern.

6. Schläuche/Luftkanäle kontrollieren.

7. Neuen bzw. gereinigten Filter ein-

setzen. Nur Original-Filter verwen- den.

8. Abdeckung wieder einsetzen und

mit dem Verschluss (Pos. 1) si- chern.

9. Netzkabel einstecken.

10. Adsorptionstrockner bei Bedarf ein-

schalten. Ersatzteile und Kundendienst Bei Fragen zum Adsorptionstrockner oder falls Ersatzteile benötigt werden, Vertragshändler oder AERIAL-Service kontaktieren. 13 Störungsbehebung Bei Störungen die folgenden Punkte prüfen. Bei Bedarf AERIAL-Service kontaktieren. WARNUNG! Verbrennungen, Quet- schen oder Stromschlag! Reparaturen oder Instandsetzungs- arbeiten nur durch den Hersteller oder autorisiertes Personal durch- führen lassen. Bei Funktionsstörungen den Ad- sorptionstrockner abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Nach Abschalten mindestens 15 Sekunden warten, damit der Rotor auslaufen kann. Vor Arbeiten an heißen Bauteilen diese ausreichend abkühlen lassen. VORSICHT! Schleimhautreizung! Der Rotor ist mit einer Metallsilikat-Be- schichtung beschichtet, deren Staubpar- tikel zu gereizten Schleimhäuten führen können. Schutzmaske und Schutzbrille tragen. Ggf. Hinweise zum sicherheitsge- rechten Umgang unter Berücksichti- gung des Sicherheitsdatenblatts und der Betriebsanweisung beach- ten.

Störungen Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Adsorptionstrock- ner weist eine schlechte bzw. keine Entfeuchtungsleistung auf. Luftfilter ist verschmutzt. Das Gerät bekommt zu we- nig Luft. Verschmutzte Fil- ter können auf Dauer zu Schäden am Gerät führen. Filter reinigen bzw. bei Bedarf erneuern. Der Prozessluft-Eintritt ist blockiert. Prozessluft-Eintritt prüfen, ggf. Gegenstände davor entfernen. Der Adsorptionstrock- ner ist außer Betrieb/ keine Lüftergeräu- sche hörbar, kein Luftstrom am Tro- ckenluft-Austritt fühl- bar oder Regenerati- onsluft hat die gleiche Temperatur wie die Trockenluft. Adsorptionstrockner ist ausgeschaltet. Luftentfeuchter einschal- ten. Adsorptionstrockner ist ohne Stromversorgung. Stromversorgung prüfen. ASE 200/300: Die ge- wünschte Raumfeuchte ist erreicht. Der Adsorptionstrockner schaltet sich nach dem Überschreiten der einge- stellten Feuchte selbsttä- tig wieder ein. Gerät defekt. Hersteller kontaktieren. 14 Außerbetriebnahme, Lagerung und Entsorgung Außerbetriebnahme Vorgehensweise

1. Adsorptionstrockner ausschalten.

2. Netzstecker ziehen.

3. Adsorptionstrockner zum Schutz

vor Staub mit einem Tuch abde- cken. Lagerung VORSICHT! Verletzung! Nicht mehr als zwei Adsorptions- trockner übereinanderstapeln. Adsorptionstrockner gegen Kippen sichern.

1. Adsorptionstrockner bei -10 °C bis

+40 °C lagern. Entsorgung ACHTUNG! Gefährdung durch Materialien und Substanzen Materialien sortenrein trennen und entsprechend örtlicher Vorschriften der Wiederverwertung zuführen. Zur Entsorgung von Hilfs- und Be- triebsstoffen die örtlichen Vorschrif- ten und Angaben aus den Sicher- heitsdatenblättern beachten.

Den Adsorptionstrockner nicht dem Hausmüll zufüh- ren, sondern entspre- chend den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.12 15 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Hersteller: Dantherm GmbH Oststraße 148 22844 Norderstedt Produkt: Adsorptionstrockner ASE Produkt-Nr: ASE 200 / ASE 300 / ASE 400 Funktionsbeschreibung: Die Adsorptionstrockner sind zur Entfeuchtung von Luft bei Atmosphärendruck in Innenräumen vorgesehen. Es wird ausdrücklich erklärt, dass das Produkt den einschlägigen Bestimmun- gen der folgenden Richtlinien entspricht:

• 2006/42/EG Maschinenrichtlinie

• 2014/30/EU Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:

• EN ISO 14120:2015 Für die Zusammenstellung der technischen Dokumentation bevollmächtigte Per- son: Manfred Föhlisch - Oststraße 148 - 22844 Norderstedt Norderstedt den 07.12.202013

2. Dra ur nätkontakten.

2. Dra ur nätkontakten.