ASE 400 - Deshumidificador Aerial - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ASE 400 Aerial

ES Manual de instrucciones 113

NL Bedieningshandleidin 124

Placa de características

1 Variedades de equipos.... 113
2 Visión del producto ASE 200/300....114
3 Vista del cuadro de mandos ASE 200/300....114
4 Visión del producto ASE 400....115
5 Vista del cuadro de mandos ASE 400....115
6 Sobre este manual de instrucciones 116
7 Descripción del producto 116
8 Seguridad.... 116
9 Desembalar 117
10 Transporte y conexión 118
11 Funcionamiento.... 119
12 Mantenimiento y cuidado.... 121
13 Resolución de fallos.... 121
14 Puesta fuera de servicio, Almacenamiento y eliminación ..... 122
15 Declaración de conformidad CE 123

1 Variedades de equipos

En este manual de instrucciones se describen diversas variantes de equipos. Las funciones y el funcionamiento son casi idénticos. En la placa de tipo se puede consultar el tipo de variante de que se trata. Se puede consultar más información en los datos técnicos (véase la última página).

Variantes	Principales características
ASE 200	Higrostato debajo de la salida de aire de regeneración
ASE 300 Higrostato a la derecha de la salida de aire de regeneración
ASE 400 Sin higrostato

2 Visión del producto ASE 200/300

Fig. 1: ASE 300 (ASE 200 similar)

1	Salida de aire de regeneración	6	Contador de kWh para la fac-turación del consumo de electri-cidad
2	Contador de horas de funciona-miento	7	Entrada de aire de proceso con filtro de aire
3	Mango 8 Placa de conexión y salida de aire seco
4	Higrostato	9	Enchufe
5	Botón de encendido/apagado	10	Soportes

3 Vista del cuadro de mandos ASE 200/300

1 2

Fig. 2: Vista del cuadro de mandos ASE 200/300

4 Visión del producto ASE 400

ASE 400 1 2 3 4 5 6 AERIAL

7 8 9

Fig. 3: ASE 400

1 Contador de horas de funciona-miento		6 Enchufe
2	Salida de aire seco	7	Entrada de aire de proceso con filtro de aire
3	Cuadro de mandos	8	Salida de aire de regeneración
4	Mango	9	Soportes
5 Conexión de control externo

5 Vista del cuadro de mandos ASE 400

Fig. 4: Vista del cuadro de mandos ASE 400

1 Interruptor para funcionamiento continuo del ventilador[IMAGE] = Funcionamiento continuo del ventilador[IMAGE] = El ventilador sólo se en- ciende durante la deshumidifi- cación

2 Interruptor de encendido/apa- gado/externo[IMAGE] = Funcionamiento continuo[IMAGE] = Apagado[IMAGE] = Control externo (por ejemplo, higrostato)

6 Sobre este manual de instrucciones

Queda prohibida la reproducción, duplicación o distribución de este manual de instrucciones sin el consentimiento por escrito del fabricante.

7 Descripción del producto

El secador por adsorción controla la humedad del aire de la habitación. El aire húmedo de la habitación (también llamado "aire de proceso") es aspirado en la entrada de aire de proceso y conducido a través de un rotor giratorio. El rotor tiene un recubrimiento de silicato metálico, que le permite absorber la humedad del aire de proceso.

La humedad absorbida por el rotor es eliminada del mismo por una corriente de aire caliente, el llamado aire de regeneración.

El aire de regeneración se calienta por un elemento calefactor incorporado y autorregulado.

El flujo de aire húmedo y caliente es conducido fuera de la unidad por la salida de regeneración y debe ser conducido fuera de la habitación a través de una manguera de evacuación del aire o un conducto de aire.

El aire seco se descarga en la habitación por la salida de aire seco.

El ASE 400 puede utilizarse tanto para deshumidificar y ventilar como para solo ventilar una habitación.

Volumen de suministro

• Secador por adsorción
• Manual instrucciones

Accesorio opcional

• Mangueras
• Higrostato externo para ASE 400

Placa de tipo

La placa de tipo de encuentra en la carcasa.

8 Seguridad

Condiciones previstas de uso y funcionamiento

El secador por adsorción de la serie ASE se utiliza para deshumidificar el aire a presión atmosférica en espacios interiores cerrados como bodegas, garajes o almacenes. El ASE 400 también puede funcionar como ventilador sin deshumidificación.

El ASE 200/300 puede funcionar en combinación con un compresor de canal lateral o una caja de resonancia.

El secador por adsorción solo puede utilizarse de acuerdo con los datos técnicos (véase la última página).

El secador por adsorción crea una presión negativa en la habitación durante el funcionamiento, por lo que el aire, las partículas, el humo o el gas del exterior o de las habitaciones vecinas pueden ser aspirados y, por lo tanto,

representar un peligro. El aparato solo puede funcionar en habitaciones en las que sea posible aspirar aire sin problemas, en las que no se aspire gas, humo o similares ni tampoco a objetos como el papel y en las que su funcionamiento no tenga efectos negativos en chimeneas, estufas u otros equipos. Antes de utilizar el secador por adsorción, deben evaluarse estas situaciones y adoptarse las medidas preventivas adecuadas, como la desconexión del equipo o el sellado de las estancias peligrosas.

El uso del secador por adsorción no está permitido para personas con limitaciones físicas, sensoriales o psicológicas o para niños.

El usuario debe haber leído y comprendido el manual de instrucciones.

Uso incorrecto predecible

El secador por adsorción no debe utilizarse:

• En entornos en los que las partículas, el gas, el humo o similares podrían ser aspirados por la presión negativa generada y chimeneas, estufas o equipos similares podrían verse afectados negativamente por la presión negativa generada.
• En salas con atmósferas potencialmente explosivas.
• En salas con atmósferas agresivas (p. ej. causadas por productos químicos).
• En salas con agua cuyo valor pH esté fuera de 7,0 a 7,4.
• En salas con sal o líquidos con un contenido de sal >1 %, por ejemplo, en baños de salmuera.
• En zonas húmedas de las piscinas.
• En salas con aire tratado con ozono, alta concentración de disolventes o alta contaminación por polvo.

Indicaciones de seguridad generales

¡ADVERTENCIA! ¡Electrocución!

Trabajar con componentes bajo tensión o con agua en componentes bajo tensión puede causar descargas eléctricas que pongan en peligro la vida.

Evite el contacto entre el agua y los componentes vivos.
- Antes de mover el equipo desconecte el secador de adsorción, desenchúfelo de la red y, si es necesario, drénelo.
Los trabajos en los componentes eléctricos solo pueden ser realizados por el fabricante o por personal autorizado.

¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de quemaduras!

Los trabajos en los componentes internos solo pueden ser realizados por el fabricante o por personal autorizado.
No toque el aire de regeneración.

¡CUIDADO! ¡Heridas por cortes y aplastamiento!

No meta la mano en los orificios de las rejillas protectoras.

9 Desembalar

Procedimiento

1. Compruebe la integridad del volumen de suministro. En caso de daños o entrega incompleta, póngase en contacto con su distribuidor.
2. Retire el embalaje y deséchelo de acuerdo con las regulaciones locales.

10 Transporte y conexión

Transporte

¡ADVERTENCIA! ¡Aplastamiento por pérdida de estabilidad!

Transporte el secador por adsorción verticalmente y asegúrelo contra vuelco o deslizamiento.
Instale el secador por adsorción en superficies planas y firmes.
Asegure el secador por adsorción para que no se caiga en caso de superficies de instalación más altas.

¡ADVERTENCIA! ¡Trituración o cortes al meter la mano en la rejilla protectora de los orificios!

→ Transporte el secador por adsorción utilizando las asas.
No meta la mano en los orificios de las rejillas protectoras.

¡CUIDADO! ¡Daños de aplastamiento o ergonómicos durante el transporte del secador por adsorción!

→ Transporte el secador por adsorción utilizando las asas.
→ Transporte de ASE 400 con dos personas.

Procedimiento

1. Asegúrese de que las mangueras (accesorios opcionales) en la salida de aire de regeneración y en la salida de aire seco, así como el cable de alimentación, estén desconectados de la unidad.
2. Asegúrese de que no se puedan aspirar partículas o humo, gas y similares y que la presión negativa resultante no tenga efectos negativos en la seguridad o en el dispositivo.
3. Transporte el secador de adsorción al lugar de uso.

¡ATENCIÓN! ¡Daños en el equipo!

Durante el funcionamiento, se crea una succión en la entrada de aire de proceso que puede aspirar papel u otros objetos ligeros. Una entrada de aire de proceso taponada puede provocar daños en el equipo.

Asegúrese de que no se pueda aspirar ningún objeto.
El aire debe circular sin problemas. No tapone los orificios.

ASE 400: Conectar el control externo

Si es necesario, el funcionamiento del ASE 400 puede ser controlado a través de un control externo. El controlador externo debe ser adecuado para al menos 10 A.

Procedimiento

1. Conecte el control externo al conector de control externo.
2. Siga las instrucciones de funcionamiento del control externo.

Conectar mangueras/conductos de aire

Para un funcionamiento correcto, el aire de regeneración se debe eliminar de la habitación mediante una manguera o un conducto de aire (por ejemplo, a través de una ventana). Para ello, se debe conectar una manguera/conducto de aire adecuado a la salida de aire de regeneración.

Si es necesario, el aire seco puede ser dirigido al punto de uso con una manguera. Para ello se puede conectar una manguera adecuada a la salida de aire seco.

¡ATENCIÓN! ¡Rendimiento insuficiente del dispositivo!

No doble la manguera.
No coloque ningún objeto sobre la manguera.

Procedimiento de regeneración de aire

1. Conecte la manguera/canal de aire (DN 80 mm) a la salida de aire de regeneración y asegúrela, por ejemplo, con una abrazadera.

ASE 200/300: Salida de aire de regeneración en la parte delantera del

ASE 400: Salida de aire de regeneración en la parte trasera.

1. Dirija la manguera/conducto de aire para dirigir el aire de regeneración fuera de la habitación. Asegúrese de que haya una pendiente en el área del secador por adsorción para que no entre ningún condensado en el equipo.

Si no es posible una pendiente, coloque la manguera/conducto de aire con una ligera curva hacia abajo. Perfore un agujero (D=4 mm) en el punto más bajo de la curva para que el condensado pueda drenar por ahí.

Procedimiento para el aire seco

1. Solo ASE 200/300: La salida de aire seco se encuentra en la parte trasera. Dependiendo del tipo de manguera (ASE 200: 2 x diámetro estándar 50 mm o 1 x diám. estándar 80 mm

ASE 300: 2 x diám. estándar 50 mm o 1 x diám. estándar 100 mm) la placa de conexión se puede girar.

Para ello, afloje los tornillos (pos. 1) y alinee la abertura deseada de modo que quede delante de la rejilla. Fije la placa de conexión con los tornillos.

1. Si es necesario, conecte la man-guera a la salida de aire seco y asegúrela.

ASE 400: Salida de aire seco en la parte delantera (DN 100 mm).

1. Ponga el extremo de la manguera en el lugar de uso.

Conexión eléctrica

Procedimiento

1. Asegúrese de que la tensión de red coincide con la tensión de alimentación de los datos técnicos.
2. Asegúrese de que la toma de corriente y la fuente de alimentación estén suficientemente fundidas.
3. Instale un disyuntor de corriente residual en habitaciones húmedas o en obras.
4. Asegúrese de que el enchufe de la red eléctrica es adecuado para la toma de corriente del edificio.
5. Asegúrese de que la toma de corriente utilizada esté conectada a tierra.
6. Conecte el enchufe.

11 Funcionamiento

¡ADVERTENCIA! Efectos negativos debido a la presión negativa.

Asegúrese de que no se pueda aspirar ninguna partícula o humo, gas y similares.

Asegúrese de que la presión negativa resultante no tenga efectos negativos en la seguridad o en el equipo.

¡CUIDADO! Quemaduras por aire de regeneración caliente.

No toque el aire de regeneración.
Asegúrese de que haya una manguera/conducto de aire conectada a la salida de aire de regeneración.

ASE 200/300: Deshumidificar la sala

¡ATENCIÓN! ¡Daños en el equipo!

Cuando se utiliza el equipo en combinación con un compresor de canal lateral/caja de resonancia: Siempre ponga el higrostato en la posición "I".

ADVERTENCIA: El ASE 200 debe permanecer recto y no debe inclinarse, de lo contrario el dispositivo no funcionará correctamente.

Procedimiento

1. Asegúrese de que el aire de regeneración salga de la habitación a través de una manguera.
2. Ponga el botón de encendido/apagado en "I".
3. Gire el higrostato desde "0" en dirección "/". Ponga la humedad deseada en el higrostato, por ejemplo 20 %. El equipo solo se pone en marcha si la humedad ambiental real es superior a la humedad ambiental deseada.

Empieza el funcionamiento. El secador por adsorción funciona hasta que se alcanza la humedad de la habitación deseada, entonces el funcionamiento se detiene. Si el higrostato está ajustado a "I", el secador por adsorción funciona de forma continua.

ASE 400: Ventilar la habitación

A continuación se describe el procedimiento sin control externo. Si se conecta un control externo, el ASE 400 se puede ajustar y operar a través de este control. Para ello, ponga el interruptor de encendido/apagado/externo en y siga las instrucciones de funcionamiento del controlador.

Procedimiento

1. Ponga el interruptor Funciona- miento continuo del ventilador en

El ASE 400 pone en marcha el ventilador en funcionamiento continuo sin deshumidificación.

ASE 400: Deshumidificar la sala

Procedimiento

1. Asegúrese de que el aire de regeneración salga de la habitación a través de una manguera.
2. Ponga el interruptor de encendido/apagado/externo en
3. Ponga el interruptor de funcionamiento continuo del ventilador en

Empieza el funcionamiento. El secador por adsorción funciona de forma continua.

Desconectar

Procedimiento

1. Ponga el interruptor de encendido/apagado en "0" o el interruptor de encendido/apagado/externo en
2. ASE 400: Ponga el interruptor de funcionamiento continuo del ventilador en

12 Mantenimiento y cuidado

¡ADVERTENCIA! ¡Daños a la salud debidos al polvo!

Limpie el equipo solo con aire comprimido y en un ambiente abierto.
Utilice máscara y gafas de protección.

¡ATENCIÓN! ¡Daños materiales!

Los productos de limpieza pueden dañar las superficies. Solo utilice agentes de limpieza suaves.
Utilice solo piezas de repuesto originales.

Limpieza e inspección

Procedimiento

1. Apague el secador por adsorción.
2. Desconecte el enchufe.
3. Afloje el cierre (pos. 1) de la cubierta del filtro de aire.

ASE 200/300:

AERIAL 1

ASE 400:

1. Quite la cubierta.
2. Retire y limpie el filtro de aire (por ejemplo, con una aspiradora) o reemplácelo.
3. Controle las mangueras/conductos de aire.

4. Coloque filtros nuevos o limpios. Utilice solo filtros originales.

5. Vuelva a colocar la cubierta y asegúrela con el cierre (pos. 1).

6. Conecte el cable.
7. Conecte el secador por adsorción si es necesario.

Piezas de repuesto y servicio de atención al cliente

Si tiene alguna pregunta sobre el secador por adsorción o si necesita piezas de repuesto, póngase en contacto con un distribuidor autorizado o con el servicio técnico de AERIAL.

13 Resolución de fallos

En caso de averías compruebe los siguientes puntos. En caso necesario, póngase en contacto con el servicio de atención de AERIAL.

¡ADVERTENCIA! ¡Quemaduras, aplastamientos o descargas eléctricas!

Las reparaciones o trabajos de mantenimiento solo pueden ser realizados por el fabricante o por personal autorizado.
En caso de avería, desconecte el secador por adsorción y asegúrelo para que no pueda volver a conectarse.
→ Después de apagar, espere al menos 15 segundos para permitir que el rotor se detenga.
Deje que los componentes calientes se enfríen lo suficiente antes de trabajar en ellos.

¡CUIDADO! ¡Irritación de la membrana mucosa!

El rotor está recubierto con una capa de silicato de adhesión, cuyas partículas de polvo pueden causar irritación de las membranas mucosas.

Utilice máscara y gafas de protección.

Si es necesario, siga las instrucciones para una manipulación segura, teniendo en cuenta la hoja de datos

de seguridad y el manual de instrucciones.

Averías

Problema	Causa potencial	Ayuda
El secador por ad-sorción tiene un rendimiento de deshumidificación pobre o nulo.	El filtro de aire está sucio. El secador por adsorción recibe muy poco aire. Los filtros su-cios pueden causar daños permanentes a la unidad.	Limpie el filtro o cámbielo, si es necesario.
	La entrada de aire de pro-ceso está bloqueada.	Revise la entrada de aire de proceso, retire los obje-tos que estén delante de ella si es necesario.
El secador por ad-sorción está fuera de funciona-miento/no se oye el ruido del venti-lador, no se siente el flujo de aire en la salida de aire seco o el aire de regeneración tiene la misma temperatura que el aire seco.	El secador por adsorción está apagado.	Conecte el deshumidifica-dor.
	El secador de adsorción no tiene fuente de alimentación.	Compruebe el suministro e-léctrico.
	ASE 200/300: Se ha alcan-zado la humedad ambiental deseada.	El secador por adsorción se enciende de nuevo au-tomáticamente después de superar la humedad esta-blecida.
	Aparato defectuoso.	Contacte con el fabricante.

14 Puesta fuera de servicio, Almacenamiento y eliminación

Puesta fuera de servicio

Procedimiento

1. Apague el secador por adsorción.
2. Desconecte el enchufe.
3. Cubra el secador por adsorción con un paño para protegerlo del polvo.

Almacenamiento

¡CUIDADO! ¡Daños!

No apile más de dos secadores por adsorción.
Asegure el secador por adsorción para que no se vuelque.

Procedimiento

1. Almacene el secador por adsorción a una temperatura entre -10 °C y +40 °C.

Eliminación

¡ATENCIÓN! Peligro por materiales y sustancias

→ Separe los materiales por tipo y recicle de acuerdo con las regu-laciones locales.
Para la eliminación de materiales auxiliares y de servicio, observe las prescripciones locales y las indicaciones de las fichas de datos de seguridad.

No tire el secador por ad-sorción a la basura domé-stica, deséchelo de acuerdo con las normativa vigente.

15 Declaración de conformidad CE

Declaración de conformidad CE según la Directiva de Máquinas 2006/42/CE Anexo II 1.A

Producto: Secador por adsorción ASE

N.º producto: ASE 200 / ASE 300 / ASE 400

Descripción de funcionamiento: Los secadores por adsorción están diseñados para deshumidificar el aire a presión atmosférica en interiores.

Se declara expresamente que el producto cumple con las disposiciones pertinentes de las siguientes directivas:

• 2006/42/CE Directiva sobre máquinas
• 2014/30/EU Directiva de Compatibilidad Electromagnética (EMC)

Se aplicaron las siguientes normas armonizadas:

• EN 60335-2-40:2003
• EN 60335-1:2012
• EN 60204-1:2018
• EN ISO 12100:2010
• EN ISO 13857:2008
• EN ISO 14120:2015

Persona autorizada para elaborar la documentación técnica: Manfred Föhlisch - Oststraße 148 - 22844 Norderstedt

Norderstedt, a 07.12.2020

XII. NL - BEDIENINGSHANDLEIDING