ASE 400 - Avfukter Aerial - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ASE 400 Aerial

1 Hygrostat:0 = apparat klar til brugI= kontinuerlig drift

2 0 = fraI = til

4 Produktoversigt ASE 400

ASE 400 1 2 3 4 5 6 AERIAL

7 8 9

Fig. 3: ASE 400

FORSIGTIG! Fare for skære- og klemskader!

10 Transport og tilslutning

Transport

OBS! Fare for skader på apparatet!

OBS! Fare for skader på apparatet!

Reservedele og kundeservice

Kontakt forhandleren eller AERIAL- Service ved spørgsmål til adsorptionsaffugteren eller behov for reservedele.

Bær beskyttelsesmaske og beskyttelsesbriller.

15 EF-overensstemmelseserklæring

EG-overensstemmelseserklæring iht. maskindirektivet 2006/42/EF, bilag II 1.A

Følgende harmoniserede standarder er benyttet:

• EN 60335-2-40:2003
• EN 60335-1:2012
• EN 60204-1:2018
• EN ISO 12100:2010
• EN ISO 13857:2008
• EN ISO 14120:2015

1 Luftavfuktervarianter.... 70
2 Produktoversikt ASE 200/300 71
3 Oversikt over kontrollpanelet ASE 200/300....71
4 Produktoversikt ASE 400....72
5 Oversikt over kontrollpanelet ASE 400....72
6 Om denne bruksanvisningen 73
7 Produktbeskrivelse.... 73
8 Sikkerhet 73
9 Utpakking 74
10 Transport og tilkobling.... 74
11 Betjening 76
12 Vedlikehold og pleie....77
13 Utbedring av feil 78
14 Avslutte bruken, sette til oppbevaring, kassering.... 79
15 EF-samsvarserklæring....79

1 Luftavfuktervarianter

Denne bruksanvisningen beskriver diverse luftavfuktervarianter. De er bortimot identiske når det gjelder funksjoner og betjening. På typeskiltet kan du se hvilken variant du har. Ytterligere informasjon står under Tekniske data (se siste side).

Variant	Hovedkjennetegn
ASE 200	Hygrostat under regenerasjonsluftuløp
ASE 300	Hygrostat til høyre for regenerasjonsluftutløp
ASE 400 Uten hygrostat

2 Produktoversikt ASE 200/300

1 2 3 4 5 AERIAL 6 7

8 9 10

Fig. 1: ASE 300 (ligner ASE 200)

1	Regenerasjonsluftutløp	6	kWh-teller for utregning av strømforbruk
2	Driftstimeteller	7	Prosessluftinntak med luftfilter
3	Bærehåndtak	8	Tilkoblingsplate og tørrluftutløp
4	Hygrostat 9 Støpsel
5	På/av-bryter	10	Føtter

3 Oversikt over kontrollpanelet ASE 200/300

1 2

Fig. 2: Oversikt over kontrollpanelet ASE 200/300

1 Hygrostat:0 = apparatet er klart til driftI= kontinuerlig drift

2 0 = avI = på

4 Produktoversikt ASE 400

ASE 400 1 2 3 4 5 6 AERIAL

7 8 9

Fig. 3: ASE 400

1	Driftstimeteller	6	Støpsel
2	Tørrluftutløp	7	Prosessluftinntak med luftfilter
3	Kontrollpanel	8	Regenerasjonsluftutløp
4	Bærehåndtak 9 Føtter
5	Tilkobling av ekstern styring

5 Oversikt over kontrollpanelet ASE 400

Fig. 4: Oversikt over kontrollpanelet ASE 400

1 Knapp for konstant ventilator= ventilator går konstant= ventilator kun slått på under avfukting

2 Knapp på/av/ekstern= går konstant= av= ekstern styring (f.eks. hygrostat)

6 Om denne bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen må ikke reproduseres, kopieres og mangfoldiggjøres uten godkjennelse fra produsenten.

Viktig: Les nøye gjennom bruksanvisningen før bruk. Ta vare på den for å kunne slå opp i den senere.

7 Produktbeskrivelse

Adsorpsjonsavfukteren regulerer luftfuktigheten i rommet. Den fuktige luften i rommet (også kalt "prosessluft") suges inn i prosessluftinntaket og føres gjennom en roterende rotor. Rotoren er belagt med metallsilikat og fanger opp fuktigheten i prosessluften med dette belegget.

Fuktigheten som rotoren fanger opp, fjernes av en oppvarmet luftstrøm, som vi kaller regenerasjonsluft.

Regenerasjonsluften varmes opp av et innebygd, selvregulerende varmeelement.

Den fuktige, varme luftstrømmen føres ut av apparatet gjennom regenerasjonsutløpet og må føres videre ut av rommet ved hjelp av en slange eller en luftkanal.

Den tørre luften føres ut i rommet gjennom tørrluftutløpet.

ASE 400 kan brukes til både avfukting og lufting eller eventuelt bare til lufting av rommet.

Pakkens innhold

• Adsorpsjonsavfukter
• Bruksanvisning

Tilbehør som er ekstrautstyr

• Slanger
• Ekstern hygrostat til ASE 400

Typeskilt

Tiltenkt bruk og betingelser for bruk

Adsorpsjonsavfukterne i ASE-serien brukes til avfukting av luft ved atmosfærisk trykk i inneområder som kjellere, garasjer og lagerhaller. ASE 400 kan også brukes som bare vifte uten avfukting.

ASE 200/300 kan brukes i kombinasjon med en sidekanalkompressor eller en lyddemper.

Adsorpsjonsavfukteren må kun brukes i overensstemmelse med tekniske data (se siste side).

Når adsorpsjonsavfukteren går, genererer den undertrykk i rommet, slik at luft, partikler, røyk og gass fra utsiden eller naborom kan suges inn og dermed utgjøre en fare. Apparatet må kun brukes i rom hvor innsugning av luft er helt problemfritt og det ikke suges inn gass, røyk eller lignende og heller ikke gjenstander som papir. Apparatet må heller ikke brukes der kan ha negativ innvirkning på peiser, ovner og annet

utstyr. Før adsorpsjonsavfukteren tas i bruk, må slike situasjoner vurderes og det må treffes forebyggende tiltak, for eksempel utkobling av utstyr eller avstengning av rom som utgjør en risiko.

Adsorpsjonsavfukteren må ikke brukes av personer med fysiske, sensoriske eller psykiske funksjonsnedsettelser og heller ikke av barn.

Hver bruker må ha lest og forstått bruksanvisningen.

Forutsebar feilbruk

Adsorpsjonsavfukteren må ikke brukes:

• I omgivelser hvor partikler, gass, røyk eller lignende kan suges inn på grunn av det genererte undertrykket, eller i omgivelser hvor peiser, ovner og lignende utstyr kan påvirkes negativt av undertrykket.
• I rom med eksplosjonsfarlig atmosfære.
• I rom med aggressiv atmosfære (f.eks. forårsaket av kjemikalier).
• I rom med vann som har en pH-verdi utenfor 7,0 til 7,4.
• I rom med salt eller væsker med et saltinnhold på >1 %, f.eks. saltvannsbassenger.
• I fuktige områder i badeanlegg.
• I rom med ozonbehandlet luft, høy løsemiddelkonsentrasjon eller høy støvbelastning.

Generelle sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL! Elektrisk støt!

Arbeider på spenningsførende komponenter eller vann på spenningsførende komponenter kan forårsake livsfarlige støt.

- Unngå kontakt mellom vann og spenningsførende komponenter.

Hver gang adsorpsjonsavfukteren skal flyttes til et nytt sted, må den slås av, støpselet må trekkes ut, og vann må eventuelt dreneres.
- Arbeider på elektriske komponenter skal kun utføres av produsenten eller personale som produsenten har autorisert.

ADVARSEL! Forbrenningsfare!

Det er utelukkende produsenten eller autorisert personale som skal utføre arbeider på de indre komponentene.
Ikke stikk hånden inn i regenerasjonsluften.

FORSIKTIG! Fare for kutt- og klemskader!

Ikke stikk hender eller fingre inn i åpningene i beskyttelsesgitteret.

9 Utpakking

Fremgangsmåte

1. Kontroller at innholdet i pakken er komplett. Hvis det foreligger skader eller det mangler noe i pakken, må du kontakte forhandleren.
2. Fjern emballasjen og bortskaff den i henhold til de lokale bestemmelsene.

10 Transport og tilkobling

Transport

ADVARSEL! Manglende stabilitet kan føre til klemskader!

Adsorpsjonsavfukteren må transporteres stående og sikres mot å velte eller skli.
Still opp adsorpsjonsavfukteren på en jevn og fast flate.
Dersom adsorpsjonsavfukteren stilles opp i høyder over gulvnivå, må den sikres mot å falle ned.

ADVARSEL! Det er fare for klem- og kuttskader på hender og fingre som stikkes inn beskyttelsesgitteret over åpningene!

• Transporter adsorpsjonsavfukteren med håndtakene.
  Ikke stikk hender eller fingre inn i åpningene i beskyttelsesgitteret.

FORSIKTIG! Det er fare for klemskader eller ergonomiske skader ved transport av adsorpsjonsavfukteren!

Transporter adsorpsjonsavfukteren med håndtakene.
ASE 400 må transporteres av to personer.

Fremgangsmåte

1. Påse at slangene (ekstrautstyr) kobles fra regenerasjonsluftutløpet og tørrluftutløpet og at strømkabelen trekkes ut.
2. Påse at ingen partikler eller røyk, gass og lignende kan suges inn, og påse at det undertrykket som oppstår, ikke har noen negativ innvirkning på sikkerheten eller på selve utstyret.
3. Transporter adsorpsjonsavfukteren til bruksstedet.

Obs! Skader på utstyret!

I prosessluftinntaket oppstår det et sug som kan trekke inn papir eller andre lette gjenstander. Dersom prosessluftinntaket tettes til, kan det oppstå skader på utstyret.

Påse at ingen gjenstander kan suges inn.
→ Luften må sirkulere fritt. Åpningene må ikke dekkes til.

ASE 400: Koble til ekstern styring

For at systemet skal fungere helt riktig, må regenerasjonsluften føres ut av rommet gjennom en slange eller en luftkanal (f.eks. ut gjennom vinduet).

Det må kobles en egnet slange/luftkanal til regenerasjonsluftutløpet.

Ved behov kan den tørre luften ledes målrettet til bruksstedet ved hjelp av en slange. En egnet slange kan kobles til tørrluftutløpet.

Obs! Redusert ytelse fra utstyret!

Ikke la det komme knekk på slangen.
- Ikke plasser noen gjenstander oppå slangen.

Fremgangsmåte for regenerasjonsluft

1. Koble slangen/luftkanalen (DN 80 mm) til regenerasjonsluftutløpet og bruk f.eks. en klemme til å sikre koblingen.
   ASE 200/300: Regenerasjonsluftutløp på fremsiden
   ASE 400: Regenerasjonsluftutløp på baksiden.

2. Legg slangen/luftkanalen slik at regenerasjonsluften føres ut av rommet. Pass på at den heller nedover fra adsorpsjonsavfukteren, slik at det ikke kommer kondens inn i utstyret.

Dersom det ikke er mulig med nedoverhelling, må slangen/luftkanalen legges i lett bøy nedover. Bor et hull (D= 4 mm) i det dypeste punktet på bøyen, slik at kondensen kan renne ut her.

Fremgangsmåte for tørrluft

1. Kun ASE 200/300: Tørrluftutløpet er på baksiden. Alt etter type slange (ASE 200: 2 x DN 50 mm eller 1 x DN 80 mm

ASE 300: 2 x DN 50 mm eller 1 x DN 100 mm) kan tilkoblingsplaten snus.

Dette gjør du ved å løsne skruene (1) og justere ønsket åpning slik at den er foran gitteret. Fikser tilkoblingsplaten med skruene.

1. Ved behov kan man koble en slange til tørrluftutløpet og sikre den.

ASE 400: Tørrluftutløp på fremsiden (DN 100 mm).

1. Legg slangen bort til bruksstedet.

Elektrisk tilkobling

Fremgangsmåte

1. Påse at spenningen i nettet tilsvarer tilkoblingsspenningen i Tekniske data.
2. Sikre stikkontakten og strømnettet tilstrekkelig.
3. I fuktige rom eller på byggeplasser må det installeres en jordfeilbryter.
4. Påse at støpselet passer til stikkontakten i bygningen.
5. Påse at du bruker en jordet stikkontakt.
6. Stikk støpselet i stikkontakten.

11 Betjening

ADVARSEL! Negativ virkning grunnet undertrykk.

Påse at ingen partikler, røyk, gass eller lignende kan suges inn.
Påse at det undertrykket som oppstår, ikke har noen negativ innvirkning på sikkerheten eller på utstyret.

FORSIKTIG! Varm regenerasjonsluft gir forbrenningsskader.

Ikke stikk hånden inn i regenerasjonsluften.
Påse at det festet en slange/luftkanal på regenerasjonsluftutløpet.

ASE 200/300: Avfuktning av rom

Obs! Skader på utstyret!

Dersom utstyret brukes i kombinasjon med sidekanalkompressor/lyddemper: Hygrostaten må alltid settes i stillingen "I".

1. Påse at regenerasjonsluften föres ut av rommet gjennom en slange.
2. Sett på/av-bryteren på "l".
3. Vri hygrostaten fra "0" i retning "I". Still inn ønsket fuktighet på hygrostaten, f.eks. 20 %. Apparatet starter kun när den faktiske fuktigheten i rommet er høyere enn den innstilte fuktigheten.

Luftavfukteren starter.

Adsorpsjonsavfukteren går inntil nominell romfuktighet er nädd, og så stopper den. Dersom hygrostaten står på "I", går adsorpsjonsavfukteren kontinuerlig.

ASE 400: Luft rommet.

I det følgende beskrives fremgangsmåten uten ekstern styring. Dersom det kobles til en ekstern styring, kan ASE 400 stilles inn og betjenes med denne styringen. Dette gjør man ved å sette knappen på/av/ekstern på og følge instruksjonsboken til styringen.

Fremgangsmåte

1. Sett knappen for konstant ventilator på

ASE 400 starter ventilatoren og lar den gå konstant uten avfukting.

ASE 400: Avfuktning av rom

Fremgangsmåte

1. Påse at regenerasjonsluften føres ut av rommet gjennom en slange.
2. Sett knappen på/av/ekstern på
3. Sett knappen for konstant ventilator på

Luftavfukteren starter.

Adsorpsjonsavfukteren går konstant.

Slå av

Fremgangsmåte

12 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL! Støv er helseskadelig!

Apparatet må rengjøres med trykkluft og kun i åpne omgivelser.
- Bruk beskyttelsesmaske og vernebriller.

Obs! Materielle skader!

Rengjøringsmiddel kan skade overflater. Bruk kun skånsomme rengjøringsmidler.
- Bruk kun godkjente, originale reservedeler.

Rengjøring og ettersyn

Fremgangsmåte

1. Slå av adsorpsjonsavfukteren.
2. Trekk ut støpselet.
3. Løsne låsen (1) på dekselet til luftfilteret.

ASE 200/300:

AERIAL 1

ASE 400:

1. Fjern dekselet.
2. Ta ut og rengjør luftfilteret (f.eks. med støvsuger), eller skift det helt ut.
3. Kontroller slanger/luftkanaler.
4. Sett inn nytt eller renset filter. Bruk kun originale filtre.
5. Sett på dekselet igjen og sikre det med låsen (1).
6. Sett i strømkabelen.
7. Slå på adsorpsjonsavfukteren ved behov.

Reservedeler og kundeservice

Dersom du har spørsmål om adsorpsjonsavfukteren eller trenger reservedeler, kan du ta kontakt med forhandleren eller AERIAL-service.

13 Utbedring av feil

Kontroller punktene nedenfor ved feil. Kontakt AERIAL-service ved behov.

ADVARSEL! Forbrenninger, klemskader eller elektrisk støt!

Reparasjon eller utbedring skal kun utføres av produsenten eller personale som produsenten har autorisert.
- Ved funksjonsfeil må adsorpsjonsavfukteren slås av og sikres mot å slås på igjen.

• Vent minst 15 sekunder etter at den er slått av, inntil rotoren har sluttet å gå.
• Før arbeider på varme komponenter må du la dem avkjøles tilstrekkelig.

FORSIKTIG! Irriterende for slimhinnene!

Rotoren er belagt med et metallsilikat, og støvpartiklene fra det kan irritere slimhinnene.

• Bruk beskyttelsesmaske og vernebriller.
  Følg eventuelle anvisninger om sikker håndtering og vær obs på sikkerhetsdatabladet og instruksjonsboken.

Feil

Problem	Mulig årsak	Tiltak
Adsorpsjonsavfukteren fungerer dårlig eller ikke i det hele tatt.	Luftfilteret er skittent. Apparatet får for lite luft. Skitne filtre kan skade luftavfukteren på sikt.	Rens filteret eller skift det ut ved behov.
	Prosessluftinntaket er blokkert.	Kontroller prosessluftinntaket, og fjern eventuelle gjenstander som tetter det.
Adsorpsjonsavfukteren er ute av drift / det kommer ingen viftelyder, det er ingen luftstrøm å kjenne ved tørrluftutløpet, eller regenerasjonsluften har samme temperatur som den tørre luften.	Adsorpsjonsavfukteren er slått av.	Slå på luftavfukteren.
	Adsorpsjonsavfukteren mangler strømforsyning.	Kontroller strømforsyningen.
	ASE 200/300: ∅nsket fuktighet i rommet er nådd.	Adsorpsjonsavfukteren slår seg på igjen av seg selv når innstilt fuktighet overstiges.
	Luftavfukteren er defekt.	Kontakt produsenten.

14 Avslutte bruken, sette til oppbevaring, kassering

Avslutte bruken

Fremgangsmåte

1. Slå av adsorpsjonsavfukteren.
2. Trekk ut støpselet.
3. Dekk adsorpsjonsavfukteren med en duk for å beskytte den mot støv.

Oppbevaring

FORSIKTIG! Personskade!

Det må aldri stables mer enn to adsorpsjonsavfuktere oppå hverandre.
Sikre adsorpsjonsavfukteren mot å velte.

Fremgangsmåte

1. Oppbevar adsorpsjonsavfukteren ved -10 °C til +40 °C.

Kassering

Obs! Materialer og substanser utgjør en risiko

Sorter materialene og lever dem til gjenvinning i henhold til lokale forskrifter.
Ved bortskaffing av hjelpestoffer og driftsstoffer må du følge de lokale forskriftene samt sikkerhetsdatabladene.

Adsorpsjonsavfukteren må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet, men kasseres i henhold til lovverket.

15 EF-samsvarserklæring

EF-samsvarserklæring i henhold til maskindirektivet 2006/42/EF vedlegg II 1.A

Funksjonsbeskrivelse: Adsorpsjonsavfukterne er beregnet på avfukting av luft ved atmosfærisk trykk innendørs.

Det erklæres uttrykkelig at produktet oppfyller de relevante bestemmelsene i følgende direktiver:

• 2006/42/EF Maskindirektivet
• 2014/ 30/ EU Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitiet (EMC)

Følgende harmoniserte standarder er anvendt:

• EN 60335-2-40:2003
• EN 60335-1:2012
• EN 60204-1:2018
• EN ISO 12100:2010
• EN ISO 13857:2008
• EN ISO 14120:2015

Person med fullmakt til å utarbeide teknisk dokumentasjon: Manfred Föhlisch - Oststraße 148 - 22844 Norderstedt

Norderstedt, 07.12.2020

VIII. PL - INSTRUKCJA EKSPLOATACJI

ASE 200/300: Avfuktning av utrymmen

ASE 400: Avfuktning av utrymmen

Gör så här

VAR FÖRSIKTIG! Irritation på slemhinnor!