ASE 400 - Affugter Aerial - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ASE 400 Aerial

DA Betjeningsvejledning 59

NO Bruksanvisning 70

1 Modeller....59
2 Produktoversigt ASE 200/300....60
3 Oversigt over betjeningspanel ASE 200/300....60
4 Produktoversigt ASE 400....61
5 Oversigt over betjeningspanel ASE 400....61
6 Om denne betjeningsvejledning.... 62
7 Produktbeskrivelse.... 62
8 Sikkerhed 62
9 Udpakning....63
10 Transport og tilslutning 63
11 Betjening 65
12 Vedligeholdelse og pleje....66
13 Afhjælpning af fejl 67
14 Udtagning af drift, opbevaring og bortskaffelse 68
15 EF-overensstemmelseserklæring 69

1 Modeller

Der er beskrevet forskellige modeller i denne betjeningsvejledning. Funktionerne og betjeningen er næsten identiske. Det fremgår af typeskiltet, hvilken model der er tale om. Se de tekniske data for yderligere oplysninger (se sidste side).

Variant	De vigtigste elementer
ASE 200	Hygrostat under regenerationsluft-udgangen
ASE 300	Hygrostat til højre for regenerationsluft-udgangen
ASE 400 Uden hygrostat

2 Produktoversigt ASE 200/300

Fig. 1: ASE 300 (ASE 200 tilsvarende)

1	Regenerationsluft-udgang	6	kWh-måler til afregning af strømforbrug
2	Driftstimemåler	7	Procesluft-indgang med luftfilter
3	Bæregreb	8	Tilslutningsplade og tørluft-ud-gang
4	Hygrostat 9 Netstik
5	Til/Fra-kontakt	10	Fødder

3 Oversigt over betjeningspanel ASE 200/300

1 2

Fig. 2: Oversigt over betjeningspanel ASE 200/300

1 Driftstimemåler 6 Netstik
2	Tørluft-udgang	7	Procesluft-indgang med luftfilter
3	Betjeningspanel	8	Regenerationsluft-udgang
4 Bæregreb 9 Fødder
5 Tilslutning ekstern styring

5 Oversigt over betjeningspanel ASE 400

6 Om denne betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning må ikke reproduceres, kopieres eller distribueres uden producentens skriftlige godkendelse.

Vigtigt: Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt inden apparatet tages i brug. Betjeningsvejledningen skal opbe- vares med henblik på senere opslag.

7 Produktbeskrivelse

Adsorptionsaffugteren regulerer luftfugtigheden i rummet. I den forbindelse suges den fugtige rumluft (også kaldet "procesluft") ind i procesluft-indgangen og føres gennem en roterende rotor. Rotoren har en metalsilikat-belægning, hvormed procesluftens fugt optages.

Den fugt, som rotoren har optaget, fjernes fra rotoren med en opvarmet luftstrøm, den såkaldte regenerationsluft.

Regenerationsluften opvarmes af et integreret, selvregulerende varmeelement.

Den fugtige, varme luftstrøm føres ud af apparatet via regenerations-udgangen og skal føres ud af rummet vha. en afgangsluftslange eller en luftkanal.

Den tørre luft afgives til rummet via tørluft-udgangen.

ASE 400 kan efter behov anvendes til affugtning og ventilering eller alternativt kun til ventilering af et rum.

Leveringsomfang

• Adsorptionsaffugter
• Betjeningsvejledning

Ekstraudstyr

• Slanger
• Ekstern hygrostat til ASE 400

Typeskilt

Typeskiltet er anbragt på kabinettet.

8 Sikkerhed

Tilsigtet brug og anvendelsesbetingelser

Adsorptionsaffugterne i ASE-serien bruges til at affugte luft ved atmosfæretryk i lukkede indendørs rum som kældre, garager eller lagerrum. ASE 400 kan herudover bruges som ventilator uden affugtning.

ASE 200/300 kan anvendes i kombination med en sidekanalskompressor eller en lydboks. Adsorptionsaffugteren må kun anvendes under overholdelse af de tekniske specifikationer (se sidste side). Adsorptionsaffugteren skaber et undertryk i rummet under driften, hvorved luft, partikler, røg eller gas kan suges ind udefra eller fra naborum og således udgøre en fare. Apparatet må kun bruges i rum, hvor luftindsugning kan ske uden problemer, og der ikke kan indsuges gas, røg eller lignende og heller ingen genstande såsom papir, og hvor driften ikke har negativ effekt på

pejse, ovne eller andre anordninger. Der skal foretages vurdering af disse situationer, før adsorptionsaffugteren tages i brug, og træffes relevante forebyggende foranstaltninger, som f.eks. at slukke apparater eller afskærme rum, som kan medføre fare.

Børn eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner må ikke benytte adsorptionsaffugteren. Enhver bruger skal have læst og forstået betjeningsvejledningen.

Forkert brug, som kan forudses

Adsorptionsaffugteren må ikke benyttes:

• I omgivelser, hvor det skabte undertryk vil kunne indsuge partikler, gas, røg eller lignende og pejse, ovne eller lignende anordninger kan påvirkes negativt af undertrykket.
• I rum med eksplosionsfarlig atmosfære.
• I rum med en aggressiv atmosfære (f.eks. på grund af kemikalier).
• I rum med vand, hvis pH-værdi ikke ligger inden for 7,0 til 7,4.
• I rum med salt eller væsker med et saltindhold > 1 %, f.eks. saltbade.
• I fugtområder i svømmehaller.
• I rum med ozonbehandlet luft, høj opløsningsmiddelkoncentration eller høj støvbelastning.

Generelle sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL! Elektrisk stød!

Arbejde på spændingsførende komponenter eller vand på spændingsførende komponenter kan forårsage livsfarligt elektrisk stød.

→ Undgå, at vand kommer i kontakt med spændingsførende komponenter.

Sluk for adsorptionsaffugteren, træk netstikket ud, og dræn vandet efter behov, hver gang den skal flyttes.
Lad kun producenten eller autoriseret personale udføre arbejde på elektriske komponenter.

ADVARSEL! Forbrændingsfare!

Lad kun producenten eller autoriseret personale udføre arbejde på indvendige komponenter.

Ræk ikke ind i regenerationsluften.

Stik ikke hænderne ind i beskyttelsesgitterets åbninger.

9 Udpakning

Fremgangsmåde

1. Kontrollér, at leveringen er fuldstændig. Kontakt forhandleren i tilfælde af skader, eller hvis leveringen er ufuldstændig.

2. Fjern emballagen, og bortskaf den i henhold til de lokale bestemmelser.

ADVARSEL! Fare for tilskadekomst, hvis luftaffugteren vælter!

Transportér adsorptionsaffugteren i opret position, og sørg for, at den ikke kan vælte eller glide.
- Placer adsorptionsaffugteren på en plan og fast overflade.
Sørg for, at adsorptionsaffugteren ikke kan falde ned i forbindelse med højere opstillingssteder.

ADVARSEL! Fare for fastklemning eller skæring, hvis der gribes ind i beskyttelsesgitterets åbninger!

Transportér adsorptionsaffugteren i grebene.
Stik ikke hænderne ind i beskyttelsesgitterets åbninger.

FORSIGTIG! Fare for fastklemning eller ergonomiske skader ved transport af adsorptionsaffugteren!

Transportér adsorptionsaffugteren i grebene.
ASE 400 skal transporteres af to personer.

Fremgangsmåde

1. Kontrollér, at slangerne (ekstraudstyr) til regenerationsluft-udgangen og tørluft-udgangen samt strømkablet er taget ud af enheden.
2. Kontrollér, at der ikke kan indsuges partikler eller røg, gas og lignende, og det opståede undertryk ikke har negativ effekt på sikkerheden eller apparatet.
3. Transportér adsorptionsaffugteren til anvendelsesstedet.

Når apparatet er i brug, opstår der et sug ved procesluft-indgangen, som kan suge papir eller andre lette genstande til sig. Hvis procesluft-indgangen tildækkes, kan der være fare for skader på apparatet.

• Kontrollér, at der ikke kan indsuges genstande.
• Luften skal kunne cirkulere frit. Åbningerne må ikke tildækkes.

ASE 400: Tilslutning af ekstern styring

Ved behov kan ASE 400 betjenes vha. en ekstern styring. Den eksterne styring skal være egnet til mindst 10 A.

Fremgangsmåde

1. Den eksterne styring forbindes til tilslutningen til ekstern styring.
2. Følg betjeningsvejledningen for den eksterne styring.

Tilslutning af slanger/luftkanaler

For at opnå korrekt funktion skal regenerationsluften føres ud af rummet med en slange eller en luftkanal (f.eks. ud af et vindue). Til dette skal der tilsluttes en egnet slange/luftkanal til regenerationsluft-udgangen.

Den tørre luft kan efter behov føres til anvendelsesstedet med en slange. Til dette kan der tilsluttes en egnet slange til tørluft-udgangen.

OBS! Utilstrækkelig effekt!

→ Slangen må ikke bøjes.
Det må ikke placeres genstande på slangen.

Fremgangsmåde regenerationsluft

1. Tilslut slange/luftkanal (DN 80 mm) til regenerationsluft-udgangen, og fastgør den f.eks. med et spændebånd.

ASE 200/300: Regenerationsluft-udgang på forsiden ASE 400: Regenerationsluft-udgang på bagsiden.

1. Placér slangen/luftkanalen sådan, at regenerationsluften føres ud af rummet. Sørg for, at der er en hældning væk fra adsorptionsaffugteren, så der ikke kommer kondensvand ind i apparatet. Hvis ikke det er muligt at etablere en hældning, lægges slangen/luftkanalen med en let bue nedad. Bor et hul (D= 4 mm) på buens dybeste sted, så kondensvandet kan løbe ud her.

Fremgangsmåde tørluft

1. Kun ASE 200/300: Tørluft- udgangen sidder på bagsiden. Alt efter slangetypen (ASE 200: 2 x DN 50 mm eller 1 x DN 80 mm ASE 300: 2 x DN 50 mm eller 1 x DN 100 mm) kan tilslutningspladen drejes. Til dette løsnes skruerne (pos. 1), og den ønskede åbning placeres sådan, at den er foran gitteret. Fastgør tilslutningspladen med skruerne.

1. Tilslut og fastgør efter behov slangen ved tørluft-udgangen.

ASE 400: Tørluft-udgang på forsiden (DN 100 mm).

1. Læg slangeenden hen til anvendelsesstedet.

Elektrisk tilslutning

Fremgangsmåde

1. Kontrollér, at netspændingen svarer til tilslutningsspændingen i de tekniske data.
2. Sørg for at sikre stikkontakt og forsyningsnet tilstrækkeligt.
3. I fugtige rum/på byggepladser, skal der installeres et FI-relæ.
4. Kontrollér, at netstikket er egnet til stikkontakten i bygningen.
5. Kontrollér, at den benyttede stikkontakt er jordet.
6. Sæt netstikket i stikkontakten.

11 Betjening

ADVARSEL! Negativ effekt af undertryk.

• Kontrollér, at der ikke kan indsuges partikler eller røg, gas og lignende.
• Kontrollér, at det opståede undertryk ikke har negativ effekt på sikkerheden eller apparatet.

FORSIGTIG! Forbrændinger på grund af varm regenerationsluft.

Ræk ikke ind i regenerationsluften.
- Kontrollér, at der er fastgjort en slange/luftkanal til regenerationsluft-udgangen.

ASE 200/300: Affugtning af rum

Ved anvendelse af apparatet i kombination med en sidekanalskompressor/en lydboks: Indstil altid hygrostaten i position "I".

BEMÆRK: ASE 200 skal stå lige og må ikke hælde, da enheden ellers ikke fungerer korrekt.

Fremgangsmåde

1. Kontrollér, at regenerationsluften føres ud af rummet via en slange.
2. Stil til/fra-kontakten på "I".
3. Drej hygrostaten fra "0" i retning mod "l". Indstil den ønskede fugtighed, f.eks. 20 %, på hygrostaten. Apparatet starter kun, hvis den faktiske rumfugtighed er højere end den ønskede rumfugtighed.

Driften starter. Adsorptionsaffugteren kører, indtil den indstillede rumfugtighed er nået, hvorefter den stopper. Hvis hygrostaten står på "I", kører adsorptionsaffugteren kontinuerligt.

ASE 400: Ventilation af rummet

Efterfølgende beskrives fremgangsmåden uden ekstern styring. Hvis der er tilsluttet en ekstern styring, kan ASE 400 indstilles og betjenes vha. denne. Stil hertil kontakten til/fra/ekstern på, og følg betjeningsvejledningen for styringen.

Fremgangsmåde

1. Stil kontakten ventilator kontinuerlig

drift på

ASE 400 starter ventilatoren i kontinuerlig drift uden affugtning.

ASE 400: Affugtning af rum

Fremgangsmåde

1. Kontrollér, at regenerationsluften føres ud af rummet via en slange.
2. Stil kontakten til/fra/ekstern på
3. Stil kontakten ventilator kontinuerlig drift på

Driften starter. Adsorptionsaffugteren kører i kontinuerlig drift.

Frakobling

Fremgangsmåde

1. Stil til/fra-kontakten på "0" eller kontakten til/fra/ekstern på
2. ASE 400: Stil kontakten ventilator kontinuerlig drift på

12 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL! Sundhedsskader på grund af støv!

Rengør kun apparatet med trykluft i et åbent miljø.
Bær beskyttelsesmaske og beskyttelsesbriller.

OBS! Materielle skader!

Overflader kan tage skade af rengøringsmidler. Benyt kun milde rengøringsmidler.
Benyt kun godkendte originale reservedele.

Rengøring og inspektion

Fremgangsmåde

1. Sluk foradsorptionsaffugteren.
2. Tag netstikket ud.
3. Løsnlåsen (pos. 1) på luftfilterafskærmningen.

ASE 200/300:

AERIAL 1

ASE 400:

1. Afmontér afskærmningen.
2. Tag luftfilteret ud, og rengør det (f.eks. med en støvsuger), eller udskift det.
3. Kontrollér slanger/luftkanaler.
4. Sæt det nye/rengjorte filter i. Benyt kun originale filtre.
5. Sæt afskærmningen på igen, og fastgør den med låsen (pos. 1).
6. Sæt strømkablet i.
7. Tænd for adsorptionsaffugteren ved behov.

13 Afhjælpning af fejl

Kontrollér nedenstående punkter i tilfælde af fejl. Kontakt AERIAL-Service om nødvendigt.

ADVARSEL! Fare for forbrændinger, fastklemning eller elektrisk stød!

Få kun reparationer og istandsættelsesarbejde udført af producenten eller autoriseret personale.

- Ved funktionsfejl skal adsorptionsaffugteren slukkes og sikres mod gentilkobling.

- Vent mindst 15 sekunder, efter at der er slukket for apparatet, så rotoren kan standse helt.

Inden der udføres arbejde på varme komponenter, skal disse først køle af.

Rotoren er belagt med en metalsilikatbelægning, hvis støvpartikler kan føre til slimhindeirritation.

Overhold eventuelle anvisninger til sikker håndtering i sikkerhedsdatabladet og driftsvejledningen.

Fejl

Problem	Mulig årsag	Afhjælpning
Adsorptionsaffugterens affugtningseffekt er dårlig eller mangler helt.	Luftfilteret er snavset. Apparatet tilføres for lidt luft. Snavsede filtre kan forårsage skader på enheden med tiden.	Rengør filteret, eller udskift det om nødvendigt.
	Procesluft-indgangen er blokeret.	Kontrollér procesluft-indgangen, og fjern eventuelle genstande foran indgangen.
Adsorptionsaffugteren virker ikke/ der høres ingen ventilatorlyde, mærkes ingen luftstrøm ved tørluft-udgangen, eller regenerationsluften har den samme temperatur som den tørre luft.	Der er slukket for adsorptionsaffugteren.	Tænd for luftaffugteren.
	Adsorptionsaffugteren er uden strømforsyning.	Kontrollér strømforsyningen.
	ASE 200/300: Den ønskede rumfugtighed er nået.	Adsorptionsaffugteren starter automatisk igen, når den indstillede fugtighed overskride
	Enheden er defekt.	Kontakt producenten.

14 Udtagning af drift, opbevaring og bortskaffelse

Udtagning af drift

Fremgangsmåde

1. Sluk for adsorptionsaffugteren.
2. Tag netstikket ud.
3. Dæk adsorptionsaffugteren til med en klud for at beskytte den mod støv.

Opbevaring

FORSIGTIG! Fare for tilskadekomst!

Der må ikke stables mere end to adsorptionsaffugtere oven på hinanden.
Sørg for at sikre adsorptionsaffugteren mod at vælte.

Fremgangsmåde

1. Opbevar adsorptionsaffugteren ved en temperatur på mellem -10 °C og +40 °C.

Bortskaffelse

OBS! Fare på grund af materialer og stoffer

Materialer adskilles og rensorteres i overensstemmelse med lokale bestemmelser og sendes til genbrug.
Ved bortskaffelse af hjælpe- og driftsstoffer skal lokale bestemmelser og angivelserne på sikkerhedsdatabladene følges.

Adsorptionsaffugteren må ikke bortskaffes med husholdningsaffald, men skal bortskaffes iht. gældende lov.

Funktionsbeskrivelse: Adsorptionsaffugterne er beregnet til affugtning af luft ved atmosfæretryk i indendørs rum.

Det erklæres udtrykkeligt, at produktet opfylder de relevante bestemmelser i følgende direktiver:

• 2006/42/EF maskindirektivet
• 2014/30/EU direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Person bemyndiget til oprettelse af det tekniske dossier: Manfred Föhlisch - Oststraße 148 - 22844 Norderstedt

Norderstedt, 07-12-2020

VII. NO - BRUKSANVISNING

Typeskiltet er på apparathuset.

8 Sikkerhet

Ved behov kan ASE 400 styres med en ekstern styring. Den eksterne styring må være egnet for minst 10 A.

Fremgangsmåte

1. Koble til den eksterne styringen i uttaket for ekstern styring.
2. Følg instruksjonsboken til den eksterne styringen.

Koble til slanger/luftkanaler

MERK: ASE 200 må stå rett og ikke på skrå. Ellers vil den ikke fungere feilfritt.

Fremgangsmåte