ASE 400 - Осушитель воздуха Aerial - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ASE 400 Aerial

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 135

XIII. RU — РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1 Варианты устройства 135
2 Обзор продукта ASE 200/300....136
3 Обзор панели управления ASE 200/300 136
4 Обзор продукта ASE 400.... 137
5 Обзор панели управления ASE 400 137
6 О данном руководстве по эксплуатации.... 138
7 Описание продукта.... 138
8 Безопасность.... 138
9 Распаковка.... 140
10 Транспортировка и подключение.... 140
11 Управление 142
12 Техническое обслуживание и уход..... 143
13 Устранение неисправностей.... 144
14 Вывод из эксплуатации, хранение и утилизация .... 145
15 Декларация о соответствии.... 146

1 Варианты устройства

В данном руководстве по эксплуатации описаны различные варианты устройства. Функции и управление практически идентичны. Конкретный вариант указан на заводской табличке. Дополнительная информация приведена в технических характеристиках (см. последнюю страницу).

Вариант	Основные признаки
ASE 200	Гигростат под выходом регенерационного воздуха
ASE 300	Гигростат справа от выхода регенерационного воздуха
ASE 400 Без гигростата

2 Обзор продукта ASE 200/300

Рис. 1. ASE 300 (аналогично ASE 200)

1	Выход регенерационного воздуха	6	Счетчик киловатт-часов для учета потребления электроэнергии
2	Счетчик часов работы	7	Вход технологического воздуха с воздушным фильтром
3	Ручка для переноски 8	Соединительная пластина и выход сухого воздуха
4	Гигростат	9	Сетевой разъем
5	Кнопка включения/выключения	10	Опорные стойки

3 Обзор панели управления ASE 200/300

Рис. 2. Обзор панели управления ASE 200/300

1 Гигростат:0 — устройство готово к работе;I — непрерывная работа

2 0 — выкл.;I — вкл.

4 Обзор продукта ASE 400

ASE 400 1 2 3 4 5 6 AERIAL

7 8 9

Рис. 3. ASE 400

1	Счетчик часов работы	6	Сетевой разъем
2	Выход сухого воздуха	7	Вход технологического воздуха с воздушным фильтром
3	Панель управления	8	Выход регенерационного воздуха
4	Ручка для переноски	9	Опорные стойки
5	Подключение внешнего управления

5 Обзор панели управления ASE 400

Рис. 4. Обзор панели управления ASE 400

1 Кнопка непрерывной работывентилятора: [IMAGE] — вентилятор работает внепрерывном режиме; [IMAGE] — вентилятор включаетсятолько во время сушки

2

Кнопка Вкл / выкл / внешнееуправление:[IMAGE] — непрерывная работа;[IMAGE] — выкл.;[IMAGE] — внешнее управление(например, гигростат)

6 О данном руководстве по эксплуатации

Запрещается воспроизводить, копировать или распространять настоящее руководство по эксплуатации без письменного согласия производителя.

Важно! Внимательно прочтите перед использованием. Сохраните для последующего использования.

7 Описание продукта

Адсорбционный осушитель регулирует влажность воздуха в помещении. Влажный воздух помещения (также называемый «технологическим воздухом») всасывается на входе технологического воздуха и проходит через вращающийся ротор. Ротор имеет металлосиликатное покрытие, которое поглощает влагу из технологического воздуха.

Поглощенная ротором влага удаляется из него потоком нагретого (регенерационного) воздуха.

Регенерационный воздух нагревается встроенным саморегулирующимся нагревательным элементом.

Поток влажного теплого воздуха выводится из устройства через выход регенерационного воздуха и отводится из помещения через шланг для отработанного воздуха или воздушный канал.

Сухой воздух попадает в помещение через выход сухого воздуха.

ASE 400 может на выбор использоваться для осушения и вентиляции или только для вентиляции помещения.

Объем поставки

• Адсорбционный осушитель
  • Руководство по эксплуатации

Дополнительные принадлежности

• Шланги.
  • Внешний гигростат для ASE 400.

Заводская табличка

Заводская табличка находится на корпусе.

8 Безопасность

Использование по назначению и условия эксплуатации

Адсорбционные осушители серии ASE используются для осушения воздуха при атмосферном давлении в закрытых помещениях, таких как подвалы, гаражи или склады.

ASE 400 также может использоваться в качестве вентилятора без осушения.

ASE 200/300 может работать в сочетании с компрессором с боковым каналом или шумоизоляционным кожухом.

Адсорбционный осушитель разрешается использовать только в

соответствии с указанными техническими характеристиками (см. последнюю страницу).

Адсорбционный осушитель создает в помещении отрицательное давление во время работы, поэтому воздух, частицы, дым или газ забираются снаружи или из соседних помещений и, таким образом, могут представлять опасность. Устройство разрешается эксплуатировать только в помещениях, в которых возможен забор воздуха без каких-либо проблем, и где невозможно всасывание газа, дыма и т. п., а также других объектов, таких как бумага, и в которых эксплуатация не будет оказывать негативного влияния на камины, печи или другие устройства. Перед использованием адсорбционного осушителя необходимо оценить данные условия и принять соответствующие меры, отключив устройства или изолировав опасные помещения.

Адсорбционный осушитель не должны использовать люди с физическими, сенсорными или психическими ограничениями, а также дети.

Все пользователи должны прочитать и понять руководство по эксплуатации.

Возможное неправильное использование

Адсорбционный осушитель нельзя использовать:

- в средах, в которых частицы, газ, дым и т. п. могут всасываться создаваемым отрицательным давлением, а дымоходы, печи или аналогичные объекты могут испытывать негативное воздействие создаваемого отрицательного давления;

• в помещениях с потенциально взрывоопасной атмосферой;
- в помещениях с агрессивной атмосферой (например, вызванной химическими веществами);
- в помещениях с водой со значением pH, выходящим за пределы 7,0–7,4;
- в помещениях с солью или жидкостями с содержанием соли > 1 %, например в солевых ваннах;
• во влажных помещениях бассейнов;
- в помещениях с озонированным воздухом, высокой концентрацией растворителей или высоким уровнем запыленности.

Общие указания по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Поражение электрическим током

Работа с компонентами под напряжением или попадание воды на компоненты под напряжением может привести к опасному для жизни поражению электрическим током.

Не допускайте попадания воды на компоненты, находящиеся под напряжением.
→ Перед каждым перемещением устройства выключайте адсорбционный осушитель, вытаскивайте вилку из розетки и при необходимости сливайте воду.
Работы с электрическими компонентами должны выполняться только производителем или уполномоченным персоналом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность ожога

Работы с внутренними компонентами должны выполняться только производителем или уполномоченным перс
Запрещено находиться в области потока регенерационного воздуха.

ВНИМАНИЕ! Опасность порезов и ушибов

Не прикасайтесь к отверстиям в защитной решетке.

9 Распаковка

Порядок действий

1. Проверьте комплектность поставки. При наличии повреждений или некомплектной поставке обратитесь к специализированному дилеру.

2. Удалите упаковку и утилизируйте в соответствии с местными правилами.

10 Транспортировка и подключение

Транспортировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ушибы из-за потери устойчивости

Транспортируйте адсорбционный осушитель в вертикальном положении, защитив от опрокидывания или скольжения.
- Адсорбционный осушитель должен устанавливаться на ровной и твердой поверхности.
Защитите адсорбционный осушитель от падения, если место установки расположено на высоте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ушибы или порезы при прикосновении к отверстиям защитной решетки

Транспортируйте адсорбционный осушитель с помощью ручек.
Не прикасайтесь к отверстиям в защитной решетке.

ВНИМАНИЕ! Ушибы или эргономические повреждения при транспортировке адсорбционного осушителя

Транспортируйте адсорбционный осушитель с помощью ручек.
Транспортируйте ASE 400 вдвоем.

Порядок действий

1. Убедитесь, что шланги (дополнительные принадлежности) на выходе регенерационного воздуха и на выходе сухого воздуха, а также сетевой кабель отключены от устройства.
2. Убедитесь, что внутрь не могут попадать частицы, дым, газ и т. п., а создаваемое отрицательное давление не оказывает негативного воздействия на безопасность или работу устройства.
3. Транспортируйте адсорбционный осушитель к месту установки.

ВНИМАНИЕ! Повреждение устройства

Во время работы вместе с технологическим воздухом может засасываться бумага или другие легкие предметы. Закрытый вход технологического воздуха может привести к повреждению устройства.

Убедитесь, что засасывание предметов невозможно.
Воздух должен циркулировать беспрепятственно. Не закрывайте отверстия.

ASE 400: подключение внешнего управления

При необходимости работой ASE 400 можно управлять с помощью внешнего управления. Внешнее управление должно быть рассчитано на ток не менее 10 А.

Порядок действий

1. Подключите внешнее управление к разъему для внешнего управления.
2. Следуйте инструкциям в руководстве по эксплуатации внешнего управления.

Подсоединение шлангов / воздушных каналов

Для правильной работы регенерационный воздух должен выводиться из помещения с помощью шланга или воздушного канала (например, из окна). Для этого к выходу регенерационного воздуха необходимо подсоединить подходящий шланг / воздушный канал.

При необходимости сухой воздух можно направить шлангом к месту использования. Для этого к выходу сухого воздуха можно подсоединить подходящий шланг.

ВНИМАНИЕ! Недостаточная мощность устройства

Не перегибайте шланг.
Не кладите на шланг никаких предметов.

Порядок действий при подключении регенерационного воздуха

1. Подсоедините шланг / воздушный канал (DN 80 мм) к выходу регенерационного воздуха и закрепите, например, хомутом.

ASE 200/300: выход регенерационного воздуха на передней стороне. ASE 400: выход регенерационного воздуха на задней стороне.

1. Проложите шланг / воздушный канал таким образом, чтобы регенерационный воздух выводился из помещения. Убедитесь в наличии уклона от адсорбционного осушителя, защищающего от попадания конденсата в устройство. Если уклон невозможен, проложите шланг / воздушный канал вниз с небольшим изгибом. Просверлите отверстие (D = 4 мм) в самой нижней точке изгиба, чтобы конденсат мог туда стекать.

Порядок действий при подключении сухого воздуха

1. Только ASE 200/300: выход сухого воздуха расположен на задней стороне. В зависимости от типа шланга (ASE 200: 2 × DN 50 мм или 1 × DN 80 мм. ASE 300: 2 × DN 50 мм или 1 × DN 100 мм) может прикручиваться соединительная пластина. Для этого ослабьте винты (поз. 1) и выровняйте желаемое отверстие так, чтобы оно находилось перед решеткой. Закрепите соединительную пластину винтами.

1. При необходимости подсоедините шланг к выходу сухого воздуха и закрепите его. ASE 400: выход сухого воздуха на передней стороне (DN 100 мм).

2. Проложите конец шланга к месту использования.

Подключение к электросети

Порядок действий

1. Убедитесь, что сетевое напряжение соответствует подводимому напряжению, указанному в технических характеристиках.

2. Обеспечьте достаточную защиту для розетки и электросети.

3. Во влажных помещениях или на стройплощадках установите устройство защитного отключения.

4. Убедитесь, что сетевая вилка подходит к розетке в здании.

5. Убедитесь, что используемая розетка заземлена.

6. Вставьте сетевую вилку в розетку.

11 Управление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Негативные последствия отрицательного давления

Убедитесь, что внутрь не могут попасть частицы, дым, газ и т. п.
Убедитесь, что возникающее отрицательное давление не оказывает негативного воздействия на безопасность или устройство.

ВНИМАНИЕ! Ожоги горячим регенерационным воздухом

Запрещено находиться в области потока регенерационного воздуха.

Убедитесь, что к выходу регенерационного воздуха прикреплен шланг / воздушный канал.

ASE 200/300: осушение воздуха в помещении

ВНИМАНИЕ! Повреждение устройства

При использовании устройства вместе с компрессором с боковым каналом / звукоизоляционным кожухом: всегда устанавливайте гигростат в положение I.

ПРИМЕЧАНИЕ. ASE 200 должен устанавливаться в вертикальном положении без наклона, иначе устройство не будет работать должным образом.

Порядок действий

1. Убедитесь, что регенерационный воздух выводится из помещения через шланг.
2. Установите кнопку включения/выключения на I.
3. Переведите гигростат из положения 0 в положение I. Установите на гигростате нужный уровень влажности, например 20 %. Устройство будет запускаться только тогда, когда фактическая влажность в помещении станет выше заданной.

Работа начинается. Адсорбционный осушитель будет работать до достижения заданной влажности в помещении, после чего остановится. Если гигростат установлен на 1, адсорбционный осушитель работает в непрерывном режиме.

ASE 400: Проветривание помещения

Ниже описан порядок действий без использования внешнего управления. При подключении внешнего управления с его помощью можно настроить и управлять ASE 400. Для этого установите кнопку «Вкл / выкл / внешнее управление» на следуйте инструкциям в руководстве по эксплуатации системы управления.

Порядок действий

1. Установите кнопку непрерывной

работы вентилятора на

ASE 400 запускает вентилятор в непрерывном режиме без осушения.

ASE 400: осушение воздуха в помещении

Порядок действий

1. Убедитесь, что регенерационный воздух выводится из помещения через шланг.
2. Установите кнопку «Вкл / выкл / внешнее управление» на
3. Установите кнопку непрерывной работы вентилятора на

Работа начинается. Адсорбционный осушитель работает в непрерывном режиме.

Выключение

Порядок действий

1. Установите кнопку «Вкл / выкл» на 0 или кнопку «Вкл / выкл /
   внешнее управление» на

1. ASE 400: установите кнопку непрерывной работы

вентилятора на

12 Техническое обслуживание и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Вред здоровью вследствие вдыхания пыли

Очистку устройства сжатым воздухом можно выполнять только вне помещения.

Надевайте защитную маску и очки.

ВНИМАНИЕ! Материальный ущерб

Чистящие средства могут повредить поверхности.
Используйте только мягкие моющие средства.

Используйте только одобренные оригинальные запасные части.

Очистка и осмотр

Порядок действий

1. Выключитеадсорбционный осушитель.
2. Вытащите сетевую вилку.
3. Ослабьте фиксатор (поз. 1) на крышке воздушного фильтра.

ASE 200/300:

AERIAL 1

ASE 400:

1. Снимите крышку.

2. Снимите воздушный фильтр и очистите (например, пылесосом) или замените его.

3. Проверьте шланги / воздушные каналы.
4. Установите новый или очищенный фильтр. Используйте только оригинальный фильтр.
5. Установите крышку на место и зафиксируйте фиксатором (поз. 1).
6. Подключите сетевой кабель.
7. При необходимости включите адсорбционный осушитель.

Запасные части и сервисная служба

При наличии вопросов об адсорбционном осушителе, или если вам необходимы запасные части, обратитесь к авторизованному дилеру или в службу AERIAL.

13 Устранение неисправностей

При возникновении неисправностей проверьте следующие пункты. При необходимости обратитесь в службу AERIAL.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ожоги, ушибы или поражение электрическим током

Ремонт и техническое обслуживание должны выполняться только производителем или уполномоченным персоналом.
В случае неисправности выключите адсорбционный осушитель и защитите его от повторного включения.
После выключения подождите не менее 15 секунд, пока ротор работает по инерции.
→ Перед началом работы с горячими деталями дайте им остыть.

ВНИМАНИЕ! Раздражение слизистых оболочек

Ротор покрыт металлосиликатным покрытием, частицы пыли которого могут вызвать раздражение слизистых оболочек.

Надевайте защитную маску и очки.
При необходимости соблюдайте указания по безопасному обращению в соответствии с сертификатом безопасности и руководством по эксплуатации.

Неисправности

Проблема	Возможная причина	Способ устранения
Адсорбционный осушитель имеет низкую эффективность осушения, или осушение не выполняется	Загрязнен воздушный фильтр. Устройство не получает достаточно воздуха. Загрязненные фильтры могут привести к необратимым повреждениям устройства	Очистите фильтр или, при необходимости, замените его
	Вход технологического воздуха заблокирован	Проверьте вход технологического воздуха, при необходимости удалите из него посторонние предметы
Адсорбционный осушитель не работает / не слышно шума вентилятора, не ощущается поток воздуха на выходе сухого воздуха или регенерационный воздух имеет ту же температуру, что и сухой воздух	Адсорбционный осушитель выключен	Включите осушитель воздуха
	Отсутствует электропитание адсорбционного осушителя	Проверьте подачу питания
	ASE 200/300: достигнута желаемая влажность в помещении	Адсорбционный осушитель снова автоматически включается после превышения установленной влажности
	Устройство неисправно Обратитесь к производителю

14 Вывод из эксплуатации, хранение и утилизация

Вывод из эксплуатации

Порядок действий

1. Выключите адсорбционный осушитель.
2. Вытащите сетевую вилку.
3. Накройте адсорбционный осушитель тканью для защиты от пыли.

Хранение

ВНИМАНИЕ! Травмы

Не ставьте более двух адсорбционных осушителей друг на друга.
Зафиксируйте адсорбционный осушитель от опрокидывания.

Порядок действий

1. Храните адсорбционный осушитель при температуре от – 10 до +40 °C.

Утилизация

ВНИМАНИЕ! Опасность, исходящая от материалов и веществ

Разделите материалы по типу и утилизируйте их в соответствии с местными правилами.
При утилизации вспомогательных и

эксплуатационных материалов соблюдайте местные правила и информацию из сертификатов безопасности.

Не выбрасывайте адсорбционный осушитель вместе с бытовыми отходами, а утилизируйте его в соответствии с законодательными положениями.

15 Декларация о соответствии

Декларация соответствия ЕС в рамках Директивы по машинному оборудованию 2006/42/ЕС, приложение II 1.А

Производитель: Dantherm GmbH Oststrasse 148 22844 Norderstedt

Продукт: адсорбционный осушитель ASE

Номер продукта: ASE 200 / ASE 300 / ASE 400

Описание функции: адсорбционные осушители предназначены для осушения воздуха в помещениях при атмосферном давлении.

Настоящим заявляется, что продукт соответствует соответствующим положениям указанных далее директив.

• 2006/42/EC Директива по машинному оборудованию
• 2014/30/EU Директива ЕС по электромагнитной совместимости (EMC)
Также применялись указанные далее гармонизированные стандарты.

• EN 60335-2-40:2003
• EN 60335-1:2012
• EN 60204-1:2018
• EN ISO 12100:2010
• EN ISO 13857:2008
• EN ISO 14120:2015

Лицо, уполномоченное на составление технической документации: Manfred Föhlisch - Oststraße 148 - 22844 Norderstedt

Norderstedt, 7 декабря 2020 г.