ASE 400 - Desumidificador Aerial - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ASE 400 Aerial

• 1 Variantes do aparelho p. 92
• 2 Vista geral do produto ASE 200/300 p. 93
• 3 Vista geral do painel de controlo ASE 200/300 p. 93
• 4 Vista geral do produto ASE 400 p. 94
• 5 Vista geral do painel de controlo ASE 400 p. 94
• 6 Sobre este manual de instruções p. 95
• 7 Descrição do produto p. 95
• 8 Segurança p. 95
• 9 Desembalagem p. 96
• 10 Transporte e ligação p. 97
• 11 Operação p. 98
• 12 Manutenção e conservação p. 99
• 13 Resolução de avarias p. 100
• 14 Desativação, armazenamento e eliminação p. 101
• 15 Declaração CE de Conformidade 1 Variantes do aparelho Neste manual de instruções são descritas diferentes variantes do aparelho. As fun- cionalidades e a operação são praticamente idênticas. A variante disponível pode ser encontrada na placa de características. Podem ser encontradas informações adi- cionais nos Dados Técnicos (ver última página). Variante Características principais ASE 200 Higróstato por baixo da saída de ar de regeneração ASE 300 Higróstato à direita ao lado da saída de ar de regeneração ASE 400 Sem higróstato93 p. 102

2 Vista geral do produto ASE 200/300 Fig. 1: ASE 300 (semelhante ao ASE 200) 1 Saída de ar de regeneração 6 Contador de kWh para contagem do consumo de eletricidade 2 Contador de horas de funcio- namento 7 Entrada de ar de processo com filtro de ar 3 Pega de transporte 8 Placa de ligação e saída de ar seco 4 Higróstato 9 Ficha de rede elétrica

Botão ligar/desligar

4 Vista geral do produto ASE 400 Fig. 3: ASE 400 1 Contador de horas de funciona- mento 6 Ficha de rede elétrica 2 Saída de ar seco 7 Entrada de ar de processo com filtro de ar 3 Painel de controlo 8 Saída de ar de regeneração

Suportes 5 Ligação do controlo externo 5 Vista geral do painel de controlo ASE 400

Fig. 4: Vista geral do painel de controlo ASE 400 1 Tecla para funcionamento con- tínuo do ventilador = Funcionamento contínuo do ventilador = Ventilador apenas é li- gado no caso de desumidifi- cação 2 Tecla Ligar/Desligar/Externo = Funcionamento contínuo = Desligar = Controlo externo (p.ex. higróstato)

6 Sobre este manual de in- struções O presente manual de instruções não pode ser reproduzido, copiado e divul- gado sem autorização por escrito por parte do-. Importante: Ler cuidadosamente antes de utilizar. Conservar para referência fu- tura. 7 Descrição do produto O secador de adsorção regula a humid- ade do ar no espaço. Neste caso, o ar ambiente húmido (também designado como "ar de processo") é aspirado na entrada de ar de processo sendo gui- ado através de um rotor rotativo. O ro- tor possui um revestimento em silicato de metal que permite absorver a humi- dade do ar de processo. A humidade absorvida pelo rotor é remo- vida do mesmo através de uma corrente de ar aquecido, denominado ar de rege- neração. O aquecimento do ar de regeneração ocorre através de um elemento de aquecimento autorregulável incorpo- rado. A corrente de ar quente e húmida é guiada para fora do aparelho na saída de regeneração e tem de ser conduzida para fora do espaço através de uma mangueira de exaustão ou canal de ar. O ar seco é transmitido ao espaço na saída de ar seco. De um modo opcional, o ASE 400 pode ser utilizado para desumidificação e ven- tilação ou, alternativamente, apenas para a ventilação de um espaço. Material fornecido

• Manual de instruções Acessórios opcionais

• Higróstato externo para o ASE 400 Placa de características A placa de características está local- izada no revestimento exterior. 8 Segurança Utilização adequada e condições de utilização Os secadores de adsorção da série ASE destinam-se a desumidificar o ar à pressão atmosférica em espaços inte- riores fechados, como caves, garagens ou armazéns. Além disso, o ASE 400 pode funcionar como ventilador sem desumidificação. Os ASE 200/300 podem funcionar em combinação com um compressor de ca- nal lateral ou uma caixa de som. O secador de adsorção só pode ser uti- lizado em conformidade com os Dados Técnicos (ver última página). Durante o funcionamento, o secador de adsorção gera uma baixa pressão no espaço através da qual são aspirados ar, partículas, fumo ou gases do exte- rior ou espaços adjacentes, podendo, deste modo, representar um perigo. O aparelho apenas deve funcionar em es-96 paços onde possa ser possível uma as- piração do ar sem problemas e não se- jam aspirados gases, fumo ou simi- lares, ou mesmo objetos como papéis, e em espaços onde a operação não tenha efeitos negativos sobre lareiras, fornos ou outros dispositivos. Antes da utilização do secador de adsorção, tais situações devem ser avaliadas e devem ser tomadas medidas preventivas ade- quadas, como, por exemplo, desligar aparelhos ou isolar espaços de risco. A utilização do secador de adsorção não é indicada a pessoas com limitações físi- cas, sensoriais ou psicológicas, ou a crianças. Todos os utilizadores devem ter lido e compreendido o manual de instruções. Utilização indevida previsível O secador de adsorção não pode ser uti- lizado:

• Em ambientes onde possam ser as- piradas partículas, gases, fumo ou similares através da baixa pressão gerada e onde essa baixa pressão possa ter efeitos negativos sobre lareiras, fornos ou similares.

• em espaços com atmosferas poten- cialmente explosivas.

• em espaços com atmosferas agressivas (p. ex. causadas por produtos químicos).

• em espaços com água, cujo valor de pH não se encontra entre 7,0 e 7,4.

• em espaços com sal ou líquidos com um teor de sal > 1 %, p. ex., piscinas de água salgada.

• Em zonas húmidas de piscinas.

• em espaços com ar tratado com ozono, alta concentração de sol- ventes ou elevada exposição ao pó. Indicações gerais de segurança AVISO! Choque elétrico! Os trabalhos em componentes con- dutores de tensão ou água em compo- nentes condutores de tensão pode cau- sar choques elétricos com perigo de morte. Evitar o contacto entre água e com- ponentes condutores de tensão. Antes de mudar a localização do aparelho, desligar o secador de ad- sorção, desconectar a ficha de rede elétrica e, se necessário, dre- nar a água. Os trabalhos nos componentes elétricos devem ser realizados ape- nas pelo fabricante ou por pessoal autorizado. AVISO! Perigo de queimaduras! Os trabalhos nos componentes in- ternos devem ser realizados ape- nas pelo fabricante ou por pessoal autorizado. Não entrar em contacto com o ar de regeneração. CUIDADO! Ferimentos por corte e esmagamento! Não agarrar as aberturas da grade de proteção. 9 Desembalagem Procedimento

2. Remover a embalagem e eliminá-la

de acordo com as normas locais.97

10 Transporte e ligação Transporte AVISO! Esmagamento devido à perda de estabilidade! Transportar o secador de adsorção verticalmente e protegê-lo contra quedas ou deslizamentos. Colocar o secador de adsorção so- bre superfícies planas e fixas. Proteger o secador de adsorção contra quedas, no caso de este ser instalado em superfícies altas. AVISO! Esmagamento ou corte devido ao acesso à grade de proteção das aberturas! Transportar o secador de adsorção pelas pegas. Não agarrar as aberturas da grade de proteção. CUIDADO! Esmagamento ou danos ergonómicos no transporte do seca- dor de adsorção! Transportar o secador de adsorção pelas pegas. Efetuar o transporte do ASE 400 com duas pessoas. Procedimento

1. Certifique-se de que as manguei-

ras (acessório opcional) estão desconectadas da saída de ar de regeneração e na saída de ar seco, bem como o cabo de alimentação do aparelho.

2. Certifique-se de que não podem

ser aspiradas partículas ou fumo, gases ou similares e de que a baixa pressão gerada não tem efei- tos negativos em termos de segu- rança ou sobre o aparelho.

3. Transportar o secador de adsorção

para o local de utilização. ATENÇÃO! Danos no aparelho! Durante o funcionamento é gerada uma baixa pressão na entrada de ar de pro- cesso, que pode aspirar papéis ou ou- tros objetos leves. Uma entrada de ar de processo obstruída pode levar a danos no aparelho. Certifique-se de que não podem ser aspirados objetos. O ar deve circular livremente. Não cobrir as aberturas. ASE 400: Ligar o controlo externo Se necessário, o funcionamento do ASE 400 pode ser regulado por um controlo externo. O controlador externo deve ser adequado para pelo menos 10 A. Procedimento

1. Ligar o controlo externo à ligação

para o controlo externo.

2. Seguir o manual de instruções do

controlo externo. Ligar mangueiras/canais de ar Para um funcionamento correto, o ar de regeneração deve ser escoado do espaço com uma mangueira ou um ca- nal de ar (p.ex. através de uma janela). Para esse efeito, é necessário ligar uma mangueira/canal de ar adequada à saída de ar de regeneração. Caso necessário, é possível conduzir pontualmente o ar seco com uma man- gueira para o local de utilização. Para esse efeito é possível ligar uma man- gueira adequada à saída de ar seco. ATENÇÃO! Desempenho insuficiente do aparelho! Não dobrar a mangueira. Não colocar objetos sobre a mangueira.98 Procedimento do ar de regeneração

1. Ligar a mangueira/canal de ar (DN

80 mm) à saída de ar de regenera- ção e proteger, p.ex., com uma braçadeira. ASE 200/300: Saída de ar de regeneração no lado frontal ASE 400: Saída de ar de regen- eração no lado traseiro.

2. Dispor a mangueira/canal de ar de

tal modo, que o ar de regeneração seja escoado para fora do espaço. Certificar que existe um declive a partir do secador de adsorção, de modo a não entrar condensado no aparelho. Caso não seja possível um declive, deve dotar-se a mangueira/canal de ar de um ligeiro arco descen- dente. Na zona mais profunda do arco deve fazer-se um orifício (D= 4 mm) para que o condensado possa escoar por aqui. Procedimento do ar seco

1. Apenas ASE 200/300: A saída de

ar seco encontra-se no lado tra- seiro. É possível rodar a placa de ligação de acordo com o tipo de mangueira (ASE 200: 2 x DN 50 mm ou 1 x DN 80 mm ASE 300: 2 x DN 50 mm ou 1 x DN 100 mm).Para esse efeito, soltar os parafusos (Pos. 1) e orientar a abertura desejada de modo a que fique à frente da grade. Fixar a placa de ligação com os parafusos.

2. Caso necessário, ligar e proteger a

gueira para o local de utilização. Ligação elétrica Procedimento

1. Certificar-se de que a tensão de

rede corresponde à tensão de ali- mentação nos dados técnicos.

3. Instalar um interruptor de corrente

diferencial residual em locais húmi- dos ou locais de construção.

4. Certificar-se de que a ficha de rede

elétrica é adequada à tomada do edifício.

5. Certificar-se de que a tomada uti-

lizada está ligada à terra.

6. Inserir a ficha de rede elétrica

na tomada. 11 Operação AVISO! Efeitos negativos devido à baixa pressão. Certifique-se de que não podem ser aspiradas partículas ou fumo, gases ou similares. Certifique-se de que a baixa pressão gerada não tem efeitos ne- gativos em termos de segurança ou para o aparelho. CUIDADO! Queimaduras devido a ar de regeneração quente. Não entrar em contacto com o ar de regeneração. Certifique-se de que uma man- gueira/canal de ar está ligada à saída de ar de regeneração.

ASE 200/300: Desumidificar o espaço ATENÇÃO! Danos no aparelho! Em caso de utilização do aparelho em combinação com um compres- sor/uma caixa de som de canal la- teral: Colocar o higróstato sempre na posição "I". INDICAÇÃO: O ASE 200 deve estar na vertical e não deve ser inclinado, ou não funcionará corretamente. Procedimento

1. Certifique-se de que o ar de regen-

eração é escoado para fora do es- paço através de uma mangueira.

2. Colocar o botão ligar/desligar em

tido de "I". Ajustar a humidade pre- tendida no higróstato p. ex. 20 %. O desumidificador inicia apenas se a humidade ambiente real for supe- rior à humidade ambiente nominal. O funcionamento inicia. O secador de adsorção funciona até a humidade am- biente nominal ser alcançada, parando de seguida. Caso o higróstato esteja em "I", o secador de adsorção funciona no modo contínuo. ASE 400: Ventilar o espaço De seguida, é descrito o procedimento sem controlo externo. Caso esteja ligado um controlo externo, é possível ajustar e colocar em funcionamento o ASE 400 através do mesmo. Para esse efeito, co- locar a tecla Ligar/Desligar/Externo em e seguir o manual de instruções do controlo. Procedimento

1. Colocar a tecla do modo contínuo

do ventilador em . O ASE 400 inicia o ventilador em modo contínuo sem desumidificação. ASE 400: Desumidificar o espaço Procedimento

1. Certifique-se de que o ar de regen-

eração é escoado para fora do es- paço através de uma mangueira.

do ventilador em . O funcionamento inicia. O secador de adsorção está a funcionar em modo contínuo. Desligar Procedimento

1. Colocar a tecla Ligar/Desligar/Ex-

terno em "0" ou em .

2. ASE 400: Colocar a tecla para fun-

cionamento contínuo do ventilador em . 12 Manutenção e conservação AVISO! Danos para a saúde devido a pó! Realizar a limpeza do aparelho com ar comprimido apenas em am- bientes abertos. Utilizar máscara e óculos de pro- teção. ATENÇÃO! Danos materiais! Os produtos de limpeza podem da- nificar superfícies. Utilizar apenas produtos de limpeza suaves. Utilizar apenas peças so- bressalentes originais e autoriza- das.100 Limpeza e inspeção Procedimento

1. Desligar osecador de adsorção.

2. Retirar a ficha de rede elétrica da

Utilizar apenas filtros originais.

8. Colocar novamente a cobertura e

proteger com o fecho (Pos. 1).

9. Ligar o cabo de alimentação à to-

10. Se necessário, ligar o secador de

adsorção. Peças sobressalentes e serviço de apoio ao cliente No caso de dúvidas sobre o secador de adsorção ou caso sejam necessárias peças so- bressalentes, entrar em contacto com o revendedor autorizado ou com o ser- viço de assistência técnica da AERIAL. 13 Resolução de avarias No caso de avarias verificar os seguin- tes aspetos. Se for necessário, entrar em contacto com o serviço de assistên- cia técnica da AERIAL. AVISO! Queimaduras, esmagamento ou choque elétrico! As reparações ou os trabalhos de manutenção devem ser realizados apenas pelo fabricante ou por pes- soal autorizado. Em caso de mau funcionamento, desligar o secador de adsorção e protegê-lo contra um arranque in- desejado. Quando o secador desligar, esperar pelo menos 15 segundos até o rotor parar. Deixar os componentes quentes arrefecerem suficientemente antes de iniciar os trabalhos. CUIDADO! Irritação das membranas mucosas! O rotor contém um revestimento em sili- cato de aderência, cujas partículas de pó podem causar irritações nas mem- branas mucosas. Utilizar máscara e óculos de pro- teção. Se necessário, levar em conside- ração as indicações para uma utili- zação segura em conformidade com a folha de dados de segurança e do manual de funcionamento.

Avarias Problema Causa possível Solução O secador de ad- sorção apresenta uma potência de des- umidificação reduzida ou nula. O filtro de ar está sujo. O desumidificador recebe muito pouco ar. Os filtros sujos podem causar danos permanentes no aparelho. Limpar o filtro ou substi- tuí-lo, se for necessário. A entrada de ar de pro- cesso está bloqueada. Verificar a entrada de ar de processo, removendo, se necessário, objetos que a obstruam. O secador de ad- sorção está fora de funcionamento/ não se ouvem ruídos do ventilador, não se sente corrente de ar na saída de ar seco ou o ar de regene- ração tem a mesma temperatura que o ar seco. O secador de adsorção está desligado. Ligar o desumidificador. O secador de adsorção não tem alimentação de energia. Verificar a alimentação de energia. ASE 200/300: Foi alca- nçada a humidade do espaço desejada. O secador de adsorção volta a ligar automatica- mente quando a humi- dade ajustada é ultrapas- sada. Defeito no aparelho. Entrar em contacto com o fabricante. 14 Desativação, armazenamento e eliminação Desativação Procedimento

1. Desligar o secador de adsorção.

2. Retirar a ficha de rede elétrica da

3. Como meio de proteção contra

poeiras, cobrir o secador de adsor- ção com um pano. Armazenamento CUIDADO! Ferimentos! Não empilhar mais do que dois se- cadores de adsorção em cima um do outro. Proteger o secador de adsorção contra quedas.

1. Armazenar o secador de adsorção

a uma temperatura entre -10 °C e +40 °C.102 Eliminação ATENÇÃO! Perigo devido a materiais e substâncias Separar os materiais e reciclá-los de acordo com as regulamentações locais. Ter em atenção as regulamen- tações locais e as indicações das folhas de dados de segurança para a eliminação de materiais auxil- iares e de trabalho.

Não eliminar o secador de adsorção juntamente com os resíduos domésticos, mas em conformidade com as normas legais. 15 Declaração CE de Conformidade Declaração CE de Conformidade de acordo com a diretiva relativa às máquinas 2006/42/CE anexo II 1.A Fabricante: Dantherm GmbH Oststraße 148 22844 Norderstedt Produto: Secador de adsorção ASE N.º de produto: ASE 200 / ASE 300 / ASE 400 Descrição de funções: Os secadores de adsorção são concebidos para a de- sumidificação de ar à pressão atmosférica em espaços interiores.É expressa- mente declarado que o produto está em conformidade com as normas aplicáveis das seguintes diretivas:

• 2006/42/CE Diretiva relativa às máquinas