ASE 400 - Desumidificador Aerial - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ASE 400 Aerial

PT Manual de instruções 92

SV Bruksanvisning 103

1 Variantes do aparelho 92
2 Vista geral do produto ASE 200/300 93
3 Vista geral do painel de controlo ASE 200/300 93
4 Vista geral do produto ASE 400 94
5 Vista geral do painel de controlo ASE 400....94
6 Sobre este manual de instruções 95
7 Descrição do produto.... 95
8 Segurança 95
9 Desembalagem 96
10 Transporte e ligação....97
11 Operação....98
12 Manutenção e conservação.... 99
13 Resolução de avarias.... 100
14 Desativação, armazenamento e eliminação.... 101
15 Declaração CE de Conformidade 102

1 Variantes do aparelho

Neste manual de instruções são descritas diferentes variantes do aparelho. As funcionalidades e a operação são praticamente idênticas. A variante disponível pode ser encontrada na placa de características. Podem ser encontradas informações adicionais nos Dados Técnicos (ver última página).

Variante	Características principais
ASE 200	Higróstato por baixo da saída de ar de regeneração
ASE 300	Higróstato à direita ao lado da saída de ar de regeneração
ASE 400 Sem higróstato

2 Vista geral do produto ASE 200/300

Fig. 1: ASE 300 (semelhante ao ASE 200)

1	Saída de ar de regeneração	6	Contador de kWh para contagem do consumo de eletricidade
2	Contador de horas de funcionamento	7	Entrada de ar de processo com filtro de ar
3	Pega de transporte	8	Placa de ligação e saída de ar seco
4	Higróstato	9	Ficha de rede elétrica
5	Botão ligar/desligar	10	Suportes

3 Vista geral do painel de controlo ASE 200/300

1 2

Fig. 2: Vista geral do painel de controlo ASE 200/300

1 Higróstato:0 = Aparelho operacionalI= Modo contínuo

2 0 = DesligadoI = Ligado

4 Vista geral do produto ASE 400

ASE 400 1 2 3 4 5 6 AERIAL

7 8 9

Fig. 3: ASE 400

1 Contador de horas de funcionamento		6 Ficha de rede elétrica
2	Saída de ar seco	7	Entrada de ar de processo com filtro de ar
3	Painel de controlo	8	Saída de ar de regeneração
4	Pega de transporte	9	Suportes
5	Ligação do controlo externo

5 Vista geral do painel de controlo ASE 400

1 Tecla para funcionamento contínuo do ventilador[IMAGE] = Funcionamento contínuo do ventilador[IMAGE] = Ventilador apenas é ligado no caso de desumidificação

2 Tecla Ligar/Desligar/Externo[IMAGE] = Funcionamento contínuo[IMAGE] = Desligar[IMAGE] = Controlo externo (p.ex. higróstato)

6 Sobre este manual de instruções

O presente manual de instruções não pode ser reproduzido, copiado e divulgado sem autorização por escrito por parte do-.

Importante: Ler cuidadosamente antes de utilizar. Conservar para referência futura.

7 Descrição do produto

O secador de adsorção regula a humidade do ar no espaço. Neste caso, o ar ambiente húmido (também designado como "ar de processo") é aspirado na entrada de ar de processo sendo guiado através de um rotor rotativo. O rotor possui um revestimento em silicato de metal que permite absorver a humidade do ar de processo.

A humidade absorvida pelo rotor é removida do mesmo através de uma corrente de ar aquecido, denominado ar de regeneração.

O aquecimento do ar de regeneração ocorre através de um elemento de aquecimento autorregulável incorporado.

A corrente de ar quente e húmida é guiada para fora do aparelho na saída de regeneração e tem de ser conduzida para fora do espaço através de uma mangueira de exaustão ou canal de ar.

O ar seco é transmitido ao espaço na saída de ar seco.

De um modo opcional, o ASE 400 pode ser utilizado para desumidificação e ventilação ou, alternativamente, apenas para a ventilação de um espaço.

Material fornecido

• Secador de adsorção
• Manual de instruções

Acessórios opcionais

• Mangueiras
  • Higróstato externo para o ASE 400

A placa de características está localizada no revestimento exterior.

8 Segurança

Utilização adequada e condições de utilização

Os secadores de adsorção da série ASE destinam-se a desumidificar o ar à pressão atmosférica em espaços interiores fechados, como caves, garagens ou armazéns. Além disso, o ASE 400 pode funcionar como ventilador sem desumidificação.

Os ASE 200/300 podem funcionar em combinação com um compressor de canal lateral ou uma caixa de som.

O secador de adsorção só pode ser utilizado em conformidade com os Dados Técnicos (ver última página).

Durante o funcionamento, o secador de adsorção gera uma baixa pressão no espaço através da qual são aspirados ar, partículas, fumo ou gases do exterior ou espaços adjacentes, podendo, deste modo, representar um perigo. O aparelho apenas deve funcionar em es-

paços onde possa ser possível uma aspiração do ar sem problemas e não sejam aspirados gases, fumo ou similares, ou mesmo objetos como papéis, e em espaços onde a operação não tenha efeitos negativos sobre lareiras, fornos ou outros dispositivos. Antes da utilização do secador de adsorção, tais situações devem ser avaliadas e devem ser tomadas medidas preventivas adequadas, como, por exemplo, desligar aparelhos ou isolar espaços de risco.

A utilização do secador de adsorção não é indicada a pessoas com limitações físicas, sensoriais ou psicológicas, ou a crianças.

Todos os utilizadores devem ter lido e compreendido o manual de instruções.

Utilização indevida previsível

O secador de adsorção não pode ser utilizado:

• Em ambientes onde possam ser aspiradas partículas, gases, fumo ou similares através da baixa pressão gerada e onde essa baixa pressão possa ter efeitos negativos sobre lareiras, fornos ou similares.
• em espaços com atmosferas potencialmente explosivas.
• em espaços com atmosferas agressivas (p. ex. causadas por produtos químicos).
• em espaços com água, cujo valor de pH não se encontra entre 7,0 e 7,4.
• em espaços com sal ou líquidos com um teor de sal > 1 %, p. ex., piscinas de água salgada.
• Em zonas húmidas de piscinas.
• em espaços com ar tratado com ozono, alta concentração de solventes ou elevada exposição ao pó.

Indicações gerais de segurança

AVISO! Choque elétrico!

Os trabalhos em componentes condutores de tensão ou água em componentes condutores de tensão pode causar choques elétricos com perigo de morte.

Evitar o contacto entre água e componentes condutores de tensão.
Antes de mudar a localização do aparelho, desligar o secador de adsorção, desconectar a ficha de rede elétrica e, se necessário, dre-nar a água.
Os trabalhos nos componentes elétricos devem ser realizados apenas pelo fabricante ou por pessoal autorizado.

AVISO! Perigo de queimaduras!

Os trabalhos nos componentes internos devem ser realizados apenas pelo fabricante ou por pessoal autorizado.
Não entrar em contacto com o ar de regeneração.

CUIDADO! Ferimentos por corte e esmagamento!

Não agarrar as aberturas da grade de proteção.

9 Desembalagem

Procedimento

1. Verificar se o material fornecido está completo. Contactar o reven- dedor especializado no caso de da- nos ou de fornecimento incom- pleto.
2. Remover a embalagem e eliminá-la de acordo com as normas locais.

10 Transporte e ligação

Transporte

AVISO! Esmagamento devido à perda de estabilidade!

Transportar o secador de adsorção verticalmente e protegê-lo contra quedas ou deslizamentos.
Colocar o secador de adsorção sobre superfícies planas e fixas.
- Proteger o secador de adsorção contra quedas, no caso de este ser instalado em superfícies altas.

AVISO! Esmagamento ou corte devido ao acesso à grade de proteção das aberturas!

→ Transportar o secador de adsorção pelas pegas.
- Não agarrar as aberturas da grade de proteção.

CUIDADO! Esmagamento ou danos ergonómicos no transporte do secador de adsorção!

Transportar o secador de adsorção pelas pegas.
→ Efetuar o transporte do ASE 400 com duas pessoas.

Procedimento

1. Certifique-se de que as mangueiras (acessório opcional) estão desconectadas da saída de ar de regeneração e na saída de ar seco, bem como o cabo de alimentação do aparelho.
2. Certifique-se de que não podem ser aspiradas partículas ou fumo, gases ou similares e de que a baixa pressão gerada não tem efeitos negativos em termos de segurança ou sobre o aparelho.
3. Transportar o secador de adsorção para o local de utilização.

ATENÇÃO! Danos no aparelho!

Durante o funcionamento é gerada uma baixa pressão na entrada de ar de processo, que pode aspirar papéis ou outros objetos leves. Uma entrada de ar de processo obstruída pode levar a danos no aparelho.

Certifique-se de que não podem ser aspirados objetos.
O ar deve circular livremente. Não cobrir as aberturas.

ASE 400: Ligar o controlo externo

Se necessário, o funcionamento do ASE 400 pode ser regulado por um controlo externo. O controlador externo deve ser adequado para pelo menos 10 A.

Procedimento

1. Ligar o controlo externo à ligação para o controlo externo.
2. Seguir o manual de instruções do controlo externo.

Ligar mangueiras/canais de ar

Para um funcionamento correto, o ar de regeneração deve ser escoado do espaço com uma mangueira ou um canal de ar (p.ex. através de uma janela). Para esse efeito, é necessário ligar uma mangueira/canal de ar adequada à saída de ar de regeneração.

Caso necessário, é possível conduzir pontualmente o ar seco com uma mangueira para o local de utilização. Para esse efeito é possível ligar uma mangueira adequada à saída de ar seco.

ATENÇÃO! Desempenho insuficiente do aparelho!

→ Não dobrar a mangueira.
- Não colocar objetos sobre a mangueira.

Procedimento do ar de regeneração

1. Ligar a mangueira/canal de ar (DN 80 mm) à saída de ar de regeneração e proteger, p.ex., com uma braçadeira. ASE 200/300: Saída de ar de regeneração no lado frontal

ASE 400: Saída de ar de regeneração no lado traseiro.

1. Dispor a mangueira/canal de ar de tal modo, que o ar de regeneração seja escoado para fora do espaço. Certificar que existe um declive a partir do secador de adsorção, de modo a não entrar condensado no aparelho.

Caso não seja possível um declive, deve dotar-se a mangueira/canal de ar de um ligeiro arco descendente. Na zona mais profunda do arco deve fazer-se um orifício (D=4 mm) para que o condensado possa escoar por aqui.

Procedimento do ar seco

1. Apenas ASE 200/300: A saída de ar seco encontra-se no lado traseiro. É possível rodar a placa de ligação de acordo com o tipo de mangueira (ASE 200: 2 x DN 50 mm ou 1 x DN 80 mm

ASE 300: 2 x DN 50 mm ou 1 x DN 100 mm). Para esse efeito, soltar os parafusos (Pos. 1) e orientar a abertura desejada de modo a que fique à frente da grade. Fixar a placa de ligação com os parafusos.

1. Caso necessário, ligar e proteger a mangueira na saída de ar seco.

ASE 400: Saída de ar seco no lado frontal (DN 100 mm).

1. Deslocar a extremidade da man-gueira para o local de utilização.

Ligação elétrica

Procedimento

1. Certificar-se de que a tensão de rede corresponde à tensão de alimentação nos dados técnicos.
2. Proteger adequadamente a tomada e a rede elétrica.
3. Instalar um interruptor de corrente diferencial residual em locais húmidos ou locais de construção.
4. Certificar-se de que a ficha de rede elétrica é adequada à tomada do edifício.
5. Certificar-se de que a tomada utilizada está ligada à terra.
6. Inserir a ficha de rede elétrica na tomada.

11 Operação

AVISO! Efeitos negativos devido à baixa pressão.

• Certifique-se de que não podem ser aspiradas partículas ou fumo, gases ou similares.
• Certifique-se de que a baixa pressão gerada não tem efeitos negativos em termos de segurança ou para o aparelho.

CUIDADO! Queimaduras devido a ar de regeneração quente.

• Não entrar em contacto com o ar de regeneração.
• Certifique-se de que uma man-gueira/canal de ar está ligada à saída de ar de regeneração.

ASE 200/300: Desumidificar o espaço

ATENÇÃO! Danos no aparelho!

Em caso de utilização do aparelho em combinação com um compressor/uma caixa de som de canal lateral: Colocar o higróstato sempre na posição "I".

INDICAÇÃO: O ASE 200 deve estar na vertical e não deve ser inclinado, ou não funcionará corretamente.

Procedimento

1. Certifique-se de que o ar de regeneração é escoado para fora do espaço através de uma mangueira.
2. Colocar o botão ligar/desligar em "I".
3. Rodar o higróstato de "0" no sentido de "I". Ajustar a humidade pretendida no higróstato p. ex. 20 %. O desumidificador inicia apenas se a humidade ambiente real for superior à humidade ambiente nominal.

O funcionamento inicia. O secador de adsorção funciona até a humidade ambiente nominal ser alcançada, parando de seguida. Caso o higróstato esteja em "I", o secador de adsorção funciona no modo contínuo.

ASE 400: Ventilar o espaço

De seguida, é descrito o procedimento sem controlo externo. Caso esteja ligado um controlo externo, é possível ajustar e colocar em funcionamento o ASE 400 através do mesmo. Para esse efeito, colocar a tecla Ligar/Desligar/Externo em ☐ e seguir o manual de instruções do controlo.

Procedimento

1. Colocar a tecla do modo contínuo

do ventilador em

O ASE 400 inicia o ventilador em modo contínuo sem desumidificação.

ASE 400: Desumidificar o espaço

Procedimento

1. Certifique-se de que o ar de regeneração é escoado para fora do espaço através de uma mangueira.
2. Colocar a tecla Ligar/Desligar/Externo em
3. Colocar a tecla do modo contínuo do ventilador em

O funcionamento inicia. O secador de adsorção está a funcionar em modo contínuo.

Desligar

Procedimento

1. Colocar a tecla Ligar/Desligar/Externo em "0" ou em
2. ASE 400: Colocar a tecla para funcionamento contínuo do ventilador em

12 Manutenção e conservação

AVISO! Danos para a saúde devido a pó!

Realizar a limpeza do aparelho com ar comprimido apenas em ambientes abertos.
Utilizar máscara e óculos de proteção.

ATENÇÃO! Danos materiais!

Os produtos de limpeza podem danificar superfícies. Utilizar apenas produtos de limpeza suaves.
Utilizar apenas peças sobressalentes originais e autorizadas.

Limpeza e inspeção

Procedimento

1. Desligar osecador de adsorção.
2. Retirar a ficha de rede elétrica da tomada.
3. Soltar o fecho (Pos. 1) na cobertura do filtro de ar.

ASE 200/300:

AERIAL 1

ASE 400:

1. Remover a cobertura.
2. Remover o filtro de ar e limpar (p. ex. com aspirador) ou substituir.
3. Inspecionar mangueiras/canais de ar.
4. Colocar filtros novos ou limpos. Utilizar apenas filtros originais.
5. Colocar novamente a cobertura e proteger com o fecho (Pos. 1).
6. Ligar o cabo de alimentação à tomada.
7. Se necessário, ligar o secador de adsorção.

Peças sobressalentes e serviço de apoio ao cliente

No caso de dúvidas sobre o secador de adsorção ou caso sejam necessárias peças sobressalentes, entrar em contacto com o revendedor autorizado ou com o serviço de assistência técnica da AERIAL.

13 Resolução de avarias

No caso de avarias verificar os seguintes aspetos. Se for necessário, entrar em contacto com o serviço de assistência técnica da AERIAL.

AVISO! Queimaduras, esmagamento ou choque elétrico!

As reparações ou os trabalhos de manutenção devem ser realizados apenas pelo fabricante ou por pessoal autorizado.
Em caso de mau funcionamento, desligar o secador de adsorção e protegê-lo contra um arranque indesejado.
→ Quando o secador desligar, esperar pelo menos 15 segundos até o rotor parar.
Deixar os componentes quentes arrefecerem suficientemente antes de iniciar os trabalhos.

CUIDADO! Irritação das membranas mucosas!

O rotor contém um revestimento em silicato de aderência, cujas partículas de pó podem causar irritações nas membranas mucosas.

Utilizar máscara e óculos de proteção.
Se necessário, levar em consideração as indicações para uma utilização segura em conformidade com a folha de dados de segurança e do manual de funcionamento.

Avarias

Problema	Causa possível	Solução
O secador de ad-sorção apresenta uma potência de des-umidificação reduzida ou nula.	O filtro de ar está sujo. O desumidificador recebe muito pouco ar. Os filtros sujos podem causar danos permanentes no aparelho.	Limpar o filtro ou substituí-lo, se for necessário.
	A entrada de ar de processo está bloqueada.	Verificar a entrada de ar de processo, removendo, se necessário, objetos que a obstruam.
O secador de ad-sorção está fora de funcionamento/ não se ouvem ruídos do ventilador, não se sente corrente de ar na saída de ar seco ou o ar de regene-ração tem a mesma temperatura que o ar seco.	O secador de adsorção está desligado.	Ligar o desumidificador.
	O secador de adsorção não tem alimentação de energia.	Verificar a alimentação de energia.
	ASE 200/300: Foi alca-nçada a humidade do espaço desejada.	O secador de adsorção volta a ligar automatica-mente quando a humi-dade ajustada é ultrapas-sada.
	Defeito no aparelho.	Entrar em contacto com o fabricante.

14 Desativação, armazenamento e eliminação

Desativação

Procedimento

1. Desligar o secador de adsorção.
2. Retirar a ficha de rede elétrica da tomada.
3. Como meio de proteção contra poeiras, cobrir o secador de adsorção com um pano.

Armazenamento

CUIDADO! Ferimentos!

Não empilhar mais do que dois secadores de adsorção em cima um do outro.
- Proteger o secador de adsorção contra quedas.

Procedimento

1. Armazenar o secador de adsorção a uma temperatura entre -10 °C e +40 °C.

Eliminação

ATENÇÃO! Perigo devido a materiais e substâncias

Separar os materiais e reciclá-los de acordo com as regulamentações locais.
- Ter em atenção as regulamentações locais e as indicações das folhas de dados de segurança para

a eliminação de materiais auxiliares e de trabalho.

Não eliminar o secador de adsorção juntamente com os resíduos domésticos, mas em conformidade com as normas legais.

15 Declaração CE de Conformidade

Declaração CE de Conformidade de acordo com a diretiva relativa às máquinas 2006/42/CE anexo II 1.A

Produto: Secador de adsorção ASE

N.º de produto: ASE 200 / ASE 300 / ASE 400

Descrição de funções: Os secadores de adsorção são concebidos para a desumidificação de ar à pressão atmosférica em espaços interiores. É expressamente declarado que o produto está em conformidade com as normas aplicáveis das seguintes diretivas:

• 2006/42/CE Diretiva relativa às máquinas
• 2014/ 30/ EU Diretiva relativa à compatibilidade eletromagnética (CEM)

Foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas:

• EN 60335-2-40:2003
• EN 60335-1:2012
• EN 60204-1:2018
• EN ISO 12100:2010
• EN ISO 13857:2008
• EN ISO 14120:2015

Pessoa autorizada a compilar a documentação técnica: Manfred Föhlisch - Oststraße 148 - 22844 Norderstedt

Norderstedt, 07/12/2020

X. SV - Bruksanvisning

1 Higrostato:0 = Dispositivo listo para funcionarI= Funcionamiento continuo

2 0 = salidaI = entrada

Importante: Leer detenidamente antes del uso. Guardar para ulterior uso.