ASE 400 - Osuszacz Aerial - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASE 400 Aerial

• 1 Warianty urządzeń p. 80
• 2 Przegląd produktów ASE 200/300 p. 81
• 3 Przegląd panelu sterowania ASE 200/300 p. 81
• 4 Przegląd produktów ASE 400 p. 82
• 5 Przegląd panelu sterowania ASE 400 p. 82
• 6 Informacje na temat niniejszej dokumentacji techniczno-ruchowej 83 7 Opis produktu p. 83
• 8 Bezpieczeństwo p. 83
• 9 Rozpakowanie p. 85
• 10 Transport i podłączenie p. 85
• 11 Obsługa p. 87
• 12 Konserwacja i przeglądy p. 88
• 13 Usuwanie usterek p. 88
• 14 Wyłączenie z eksploatacji, przechowywanie i utylizacja p. 90
• 15 Deklaracja zgodności WE 1 Warianty urządzeń W niniejszej instrukcji eksploatacji opisano różne warianty urządzeń. Funkcje i obsługa są praktycznie identyczne. Z tabliczki znamionowej można odczytać, o który wariant chodzi. Więcej informacji znajduje się w danych technicznych (patrz ostatnia strona). Wariant Podstawowe właściwości ASE 200 Higrostat pod wylotem powietrza regeneracyjnego ASE 300 Higrostat po prawej stronie od wylotu powietrza regeneracyjnego ASE 400 Bez higrostatu81 p. 91

2 Przegląd produktów ASE 200/300 Rys. 1: ASE 300 (ASE 200 podobny) 1 Wylot powietrza regene- racyjnego 6 Licznik kWh do rozliczania zużycia energii elektrycznej 2 Licznik roboczogodzin 7 Wlot powietrza procesowego z filtrem powietrza 3 Uchwyt do noszenia 8 Płyta przyłączeniowa i wylot suchego powietrza 4 Higrostat 9 Wtyk sieciowy

Przycisk włącz / wyłącz

nóżki 3 Przegląd panelu sterowania ASE 200/300

Rys. 2: Przegląd panelu sterowania ASE 200/300 1 Higrostat: 0 = urządzenie gotowe do pracy I= praca ciągła 2 0 = wyłączony I = włączony

4 Przegląd produktów ASE 400 Rys. 3: ASE 400 1 Licznik roboczogodzin 6 Wtyk sieciowy 2 Wylot suchego powietrza 7 Wlot powietrza procesowego z filtrem powietrza 3 Panel sterowania 8 Wylot powietrza regeneracyjnego 4 Uchwyt do noszenia 9 nóżki 5 Przyłącza zewnętrznego układu sterowania

5 Przegląd panelu sterowania ASE 400

Rys. 4: Przegląd panelu sterowania ASE 400 1 Przycisk ciągłej pracy wentylatora = ciągła praca wentylatora = wentylator włączony tylko podczas osuszania 2 Przycisk włącz/wyłącz/zewnętrznie = praca ciągła = wyłączony = sterowanie zewnętrzne (np. higrostat)

6 Informacje na temat niniejszej dokumentacji techniczno-ruchowej Bez pisemnej zgody- nie wolno przedrukowywać, powielać ani rozpowszechniać niniejszej instrukcji eksploatacji. Ważne: przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją. Zachować w celu przyszłego wyszuki- wania informacji. 7 Opis produktu Osuszacz adsorpcyjny powietrza reguluje wilgotność powietrza w pomieszczeniu. Wilgotne powietrze z pomieszczenia (zwane również „powietrzem procesowym”) jest zasysane na wlocie powietrza procesowego i prowadzone przez obracający się wirnik. Wirnik ma powłokę z krzemianów metali, która pozwala na wchłanianie wilgoci z powietrza procesowego. Wilgoć wchłonięta przez rotor jest usuwana z niego strumieniem ogrzanego powietrza, tzw. powietrza regeneracyjnego. Powietrze regeneracyjne jest nagrzewane przez wbudowany, samoregulujący się element grzejny. Wilgotny, ciepły strumień powietrza opuszcza urządzenie przez wylot regeneracyjny i musi być wyprowadzony z pomieszczenia przez wąż lub kanał powietrza wylotowego. Suche powietrze jest wprowadzane do pomieszczenia przez wylot suchego powietrza. ASE 400 może być stosowany albo do osuszania i wentylacji, albo alternatywnie tylko do wentylacji pomieszczeń. Zakres dostawy

• Osuszacz adsorpcyjny

• Instrukcja eksploatacji Opcjonalne akcesoria

• Zewnętrzny higrostat dla ASE 400 Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa znajduje się na obudowie. 8 Bezpieczeństwo Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem i warunki użytkowania Osuszacz adsorpcyjny serii ASE służy do osuszania powietrza w warunkach ciśnienia atmosferycznego w pomieszczeniach zamkniętych, takich jak piwnice, garaże lub hale magazynowe. ASE 400 może być dodatkowo użytkowany jako wentylator bez osuszania. ASE 200/300 może być użytkowany w połączeniu ze sprężarką odśrodkową lub komorą dźwiękochłonną. Osuszacz adsorpcyjny może być stosowany tylko z uwzględnieniem danych technicznych (patrz ostatnia strona).84 Podczas pracy osuszacz adsorpcyjny wytwarza podciśnienie w pomieszczeniu, co może powodować zasysanie powietrza, cząstek stałych, dymu lub gazu z zewnątrz lub z sąsiednich pomieszczeń i tym samym prowadzić do zagrożenia. Urządzenie może być użytkowane wyłącznie w pomieszczeniach, w których możliwe jest bezproblemowe zasysanie powietrza i w których nie jest zasysany gaz, dym itp. oraz nie są wciągane żadne przedmioty, takie jak papier, i w których użytkowanie nie będzie miało negatywnego wpływu na działanie kominów, pieców lub innych urządzeń. Przed użyciem osuszacza adsorpcyjnego należy ocenić te sytuacje i podjąć odpowiednie środki zapobiegawcze, takie jak wyłączenie urządzeń lub uszczelnienie niebezpiecznych pomieszczeń. Nie zezwala się na korzystanie z osuszacza adsorpcyjnego dzieciom bądź osobom z ograniczeniami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi. Każdy użytkownik musi przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję eksploatacji. Przewidywalne nieprawidłowe użytkowanie Osuszacz adsorpcyjny nie może być stosowany w następujących sytuacjach:

• W środowiskach, w których cząstki stałe, gaz, dym lub podobne substancje mogłyby zostać zassane przez wytworzone podciśnienie, i w których mogłoby dojść do zakłócenia działania kominów, pieców lub podobnych urządzeń przez wytworzone podciśnienie.

• W pomieszczeniach z atmosferą zagrożoną wybuchem.

• W pomieszczeniach z agresywną atmosferą (np. z powodu środków chemicznych).

• W pomieszczeniach, w których wartość pH wody jest poza zakresem od 7,0 do 7,4.

• W pomieszczeniach z solą lub cieczami o zawartości soli > 1%, np. kąpielach solankowych.

• W strefach wilgotnych basenów.

• W pomieszczeniach z powietrzem ozonowanym, o dużym stężeniu rozpuszczalnika lub o dużym zapyleniu. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Porażenie prądem elektrycznym! Prace przy częściach przewodzących napięcie lub na których znajduje się woda mogą spowodować śmiertelnie niebezpieczne porażenia prądem elektrycznym. Unikać kontaktu między wodą a częściami przewodzącymi napięcie. Przed każdym przemieszczaniem urządzenia wyłączyć osuszacz adsorpcyjny, wyciągnąć wtyk sieciowy i ewentualnie spuścić wodę. Prace przy częściach elektrycznych zlecać wyłącznie producentowi lub autoryzowanemu personelowi. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo oparzenia! Prace przy częściach wewnętrznych zlecać wyłącznie producentowi lub autoryzowanemu personelowi. Nie wkładać kończyn w strumień powietrza regeneracyjnego.85

OSTROŻNIE! Możliwe rany cięte i zmiażdżenia! Nie sięgać w otwory kratek ochronnych. 9 Rozpakowanie Sposób postępowania

1. Sprawdzić kompletność zakresu

dostawy. W przypadku uszkodzeń lub niekompletnej dostawy należy skontaktować się z dystrybutorem.

2. Zdjąć opakowanie i usunąć zgodnie

z miejscowymi wymaganiami. 10 Transport i podłączenie Transport OSTRZEŻENIE! Zgniecenie wskutek utraty stateczności! Osuszacz adsorpcyjny transportować w pozycji pionowej i zabezpieczyć przed przewracaniem lub ześlizgiwaniem. Osuszacz adsorpcyjny ustawiać na płaskim i równym podłożu. W przypadku ustawiania osuszacza adsorpcyjnego na wyżej położonej powierzchni należy zabezpieczyć go przed spadnięciem. OSTRZEŻENIE! Zgniecenie lub skaleczenie wskutek sięgania do wnętrza krat ochronnych w otworach! Osuszacz adsorpcyjny transportować tylko za uchwyty. Nie sięgać w otwory kratek ochronnych. OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo zgniecenia lub wystąpienia uszczerbku na zdrowiu podczas transportu osuszacza adsorpcyjnego! Osuszacz adsorpcyjny transportować tylko za uchwyty. ASE 400 transportować w dwie osoby. Sposób postępowania

1. Upewnić się, że od urządzenia

zostały odłączone węże (opcjonalne akcesoria) na wylocie powietrza regeneracyjnego i suchego powietrza oraz kabel sieciowy.

2. Upewnić się, że nie ma możliwości

zasysania cząsteczek lub dymu, gazu itp., i że powstałe podciśnienie nie ma negatywnego wpływu na bezpieczeństwo lub samo urządzenie.

3. Przetransportować osuszacz

adsorpcyjny do miejsca zastosowania. UWAGA! Uszkodzenie urządzenia! Podczas eksploatacji na wlocie powietrza procesowego powstaje ciąg ssący, który może zasysać papier lub inne lekkie przedmioty. Ukryty wlot po- wietrza procesowego może prowadzić do uszkodzenia urządzenia. Upewnić się, że nie zostaną zassane żadne przedmioty. Powietrze musi swobodnie cyrkulować. Nie zasłaniać otworów. ASE 400: Podłączanie zewnętrznego układu sterowania W razie potrzeby praca urządzenia ASE 400 może być sterowana za pomocą zewnętrznego układu sterowania. Zewnętrzny sterownik musi być odpowiedni dla co najmniej 10 A. Sposób postępowania

1. Podłączyć zewnętrzny układ

sterowania do złącza sterowania zewnętrznego.

2. Zapoznać się z dokumentacją

techniczno-ruchową zewnętrznego układu sterowania.86 Podłączanie węży i kanałów powietrza Dla prawidłowej pracy powietrze regeneracyjne musi być odprowadzane z pomieszczenia wężem lub kanałem powietrza (np. przez okno). W tym celu do wylotu powietrza regeneracyjnego musi być podłączony odpowiedni wąż lub kanał powietrza. W miarę potrzeby suche powietrze może być kierowane punktowo wężem do miejsca wykorzystania. W tym celu do wylotu suchego powietrza może zostać podłączony odpowiedni wąż. UWAGA! Niewystarczająca wyda- jność urządzenia! Nie załamywać węża. Nie kłaść żadnych przedmiotów na wężu. Sposób postępowania z powietrzem regeneracyjnym

1. Podłączyć wąż lub kanał powietrza

(DN 80 mm) do wylotu powietrza regeneracyjnego i zabezpieczyć go np. opaską zaciskową. ASE 200/300: Wylot powietrza regeneracyjnego od przodu ASE 400: Wylot powietrza regeneracyjnego od tyłu.

2. Tak ułożyć wąż lub kanał

powietrza, aby powietrze regeneracyjne było odprowadzane z pomieszczenia. Zwrócić przy tym uwagę, aby nachylenie prowadziło od osuszacza adsorpcyjnego, uniemożliwiając dostawanie się skroplin do jego wnętrza. Jeśli nie jest możliwe nachylenie w dół, należy ułożyć wąż lub kanał powietrzny lekkim łukiem w dół. W najniższym punkcie łuku wywiercić otwór (D = 4 mm), aby umożliwić odpływ skroplin w tym miejscu. Sposób postępowania z suchym po- wietrzem

3. Tylko w przypadku ASE 200/300:

Wylot suchego powietrza znajduje od tyłu. W zależności od rodzaju węża (ASE 200: 2 × DN 50 mm lub 1 × DN 80 mm, ASE 300: 2 × DN 50 mm lub 1 × DN 100 mm) można odpowiednio obrócić płytę przyłączeniową. W tym celu należy poluzować śruby (poz. 1) i tak ustawić wymagany otwór tak, aby znajdował się przed kratką. Zamocować płytę przyłączeniową śrubami.

4. W razie potrzeby podłączyć wąż do

wylotu suchego powietrza i zabezpieczyć. ASE 400: Wylot suchego powietrza od przodu (DN 100 mm).

5. Ułożyć koniec węża do miejsca

użytkowania. Przyłącze elektryczne Sposób postępowania

1. Upewnić się, że napięcie sieciowe

jest zgodne z napięciem przyłączeniowym podanym w danych technicznych.

2. Odpowiednio zabezpieczyć

gniazdo i sieć zasilającą.

3. W pomieszczeniach wilgotnych lub

na placach budowy należy zainstalować wyłącznik różnicowo- prądowy.

4. Upewnić się, że wtyk sieciowy jest

odpowiedni do gniazda budynku.

5. Upewnić się, że używane gniazdo

6. Wetknąć wtyk sieciowy do

gniazda. 11 Obsługa OSTRZEŻENIE! Negatywne oddziaływania podciśnienia. Upewnić się, że nie ma możliwości zasysania cząstek lub dymu, gazu i tym podobnych. Upewnić się, że powstałe podciśnienie nie ma negatywnego wpływu na bezpieczeństwo lub samo urządzenie. OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo poparzenia przez gorące powietrze regeneracyjne. Nie wkładać kończyn w strumień powietrza regeneracyjnego. Upewnić się, że do wylotu powietrza regeneracyjnego zamocowany jest wąż lub kanał powietrza. ASE 200/300: Osuszanie pomieszczenia UWAGA! Uszkodzenie urządzenia! Przy zastosowaniu urządzenia w połączeniu ze sprężarką odśrodkową lub komorą dźwiękochłonną: Zawsze ustawiać higrostat w położeniu „I”. WSKAZÓWKA: ASE 200 musi być ustawiony prosto i nie może być przechylany, w przeciwnym razie urządzenie nie będzie działało prawidłowo.

1. Upewnić się, że powietrze

regeneracyjne jest odprowadzane wężem z pomieszczenia.

2. Ustawić przełącznik włącz / wyłącz

3. Obracać higrostat z pozycji „0”

w kierunku „I”. Ustawić higrostatem wymaganą wilgotność, np. 20%. Urządzenie uruchamia się tylko wtedy, gdy rzeczywista wilgotność w pomieszczeniu jest większa niż wilgotność zadana. Rozpoczyna się praca. Osuszacz adsorpcyjny pracuje do osiągnięcia zadanej wilgotności w pomieszczeniu, po czym praca zostaje wstrzymana. Jeżeli higrostat jest ustawiony w pozycji „I”, osuszacz adsorpcyjny pracuje ciągle. ASE 400: Przewietrzanie pomieszczenia Poniżej opisany został sposób postępowania bez zewnętrznego układu sterowania. Jeśli podłączony jest zewnętrzny układ sterowania, ASE 400 może być ustawiany i obsługiwany za jego pomocą. W tym celu należy ustawić przycisk Włącz/Wyłącz/Zewnętrznie na i postępować zgodnie z instrukcją obsługi układu sterowania. Sposób postępowania

1. Przestawić przycisk pracy ciągłej

wentylatora na . ASE 400 uruchamia wentylator w trybie pracy ciągłej bez osuszania.88 ASE 400: Osuszanie pomieszczenia Sposób postępowania

1. Upewnić się, że powietrze

regeneracyjne jest odprowadzane wężem z pomieszczenia.

2. Ustawić przycisk Włącz/

Wyłącz/Zewnętrznie na .

3. Przestawić przycisk pracy ciągłej

wentylatora na . Rozpoczyna się praca. Osuszacz adsorpcyjny pracuje w trybie ciągłym. Wyłączanie Sposób postępowania

1. Ustawić przycisk Włącz/Wyłącz na

„0” lub przycisk Włącz/Wyłącz/Zewnętrznie na .

2. ASE 400: Przestawić przycisk

pracy ciągłej wentylatora na . 12 Konserwacja i przeglądy OSTRZEŻENIE! Dolegliwości zdrowotne z powodu pyłu! Urządzenie należy czyścić sprężonym powietrzem tylko w otwartym otoczeniu. Nosić maskę ochronną i okulary ochronne. UWAGA! Szkody rzeczowe! Środki do czyszczenia nie mogą spowodować uszkodzeń powierzchni. Stosować tylko łago- dne środki do czyszczenia. Używać tylko dopuszczonych oryginalnych części zamiennych. Czyszczenie i kontrole Sposób postępowania

1. Wyłączyć osuszacz adsorpcyjny.

2. Wyciągnąć wtyk z gniazda

3. Odkręcić zamknięcie (poz. 1)

w pokrywie filtra powietrza. ASE 200/300:

5. Wyjąć filtr powietrza i wyczyścić

(np. odkurzaczem) lub wymienić.

6. Sprawdzić węże lub kanały

7. Włożyć nowy lub oczyszczony filtr.

Stosować wyłącznie oryginalne filtry.

8. Założyć pokrywę z powrotem

i zabezpieczyć zamknięciem (poz. 1).

9. Podłączyć kabel sieciowy.

10. W razie potrzeby włączyć osuszacz

adsorpcyjny. Części zamienne i serwis W razie pytań dotyczących osuszacza adsorpcyjnego lub jeżeli potrzebne są części zamienne, należy skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem lub serwisem AERIAL. 13 Usuwanie usterek W przypadku usterek sprawdzić poniższe punkty. W razie potrzeby skontaktować się z serwisem AERIAL.

OSTRZEŻENIE! Oparzenia, zmiażdżenie lub porażenie prądem! Naprawy lub remonty zlecać wyłącznie producentowi lub autoryzowanemu personelowi. W przypadku usterek działania należy wyłączyć osuszacz adsorpcyjny i zabezpieczyć go przed ponownym włączeniem. Po wyłączeniu odczekać co najmniej 15 sekund, aby umożliwić wybieg wirnika. Przed przystąpieniem do prac przy rozgrzanych częściach należy odczekać do ich schłodzenia. OSTROŻNIE! Podrażnienia śluzówek! Wirnik ma powłokę z krzemianów metali. Cząstki pyłu z tej powłoki mogą powodować podrażnienia śluzówek. Nosić maskę ochronną i okulary ochronne. Przestrzegać też uwag na temat bezpiecznego korzystania przy uwzględnieniu karty charakterystyki i instrukcji obsługi. Usterki Problem Możliwa przyczyna Środki zaradcze Osuszacz adsorpcyjny ma słabą moc osuszania lub nie osusza w ogóle. Filtr powietrza jest zanieczyszczony. Urządzenie otrzymuje za mało powietrza. Za- nieczyszczone filtry mogą spowodować trwałe usz- kodzenia urządzenia. Oczyścić filtr, w razie potrzeby wymienić. Wlot powietrza procesowego jest zablokowany. Sprawdzić wlot powietrza procesowego, w razie potrzeby usunąć znajdujące się przed nim przedmioty. Osuszacz adsorpcyjny jest wyłączony z pracy lub nie słychać odgłosów wentylatora, na wylocie suchego powietrza nie jest odczuwalny przepływ powietrza lub powietrze regeneracyjne ma taką samą temperaturę jak powietrze suche. Osuszacz adsorpcyjny powietrza jest wyłączony. Włączyć osuszacz po- wietrza. Brak zasilania energią elektryczną osuszacza adsorpcyjnego. Sprawdzić zasilanie ener- gią elektryczną. ASE 200/300: Wymagana pozostała wilgotność w pomieszczeniu została osiągnięta. Osuszacz adsorpcyjny włącza się ponownie automatycznie po przekroczeniu ustawionej wilgotności. Urządzenie uszkodzone. Skontaktować się z pro- ducentem.90 14 Wyłączenie z eksploatacji, przechowywanie i utylizacja Wyłączenie z eksploatacji Sposób postępowania

1. Wyłączyć osuszacz adsorpcyjny.

2. Wyciągnąć wtyk z gniazda

3. W celu ochrony przed pyłem

przykryć osuszacz adsorpcyjny szmatką. Składowanie OSTROŻNIE! Obrażenia! Nie ustawiać na sobie więcej niż dwóch osuszaczu adsorpcyjnych. Zabezpieczyć osuszacz adsorpcyjny przed przechylaniem.

1. Osuszacz adsorpcyjny

przechowywać w temperaturze od - 10 °C do +40 °C. Utylizacja UWAGA! Zagrożenie przez materiały i substancje Materiały segregować i przekazywać do recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami. Podczas utylizacji materiałów pomocniczych i eksploatacyjnych należy przestrzegać przepisów i informacji zawartych w kartach charakterystyki.

Nie usuwać osuszacza adsorpcyjnego wraz z odpadami domowymi, lecz zgodnie z przepisami ustawowymi.91

15 Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE w rozumieniu dyrektywy maszynowej 2006/42/WE załącznik II 1.A Producent: Dantherm GmbH Oststraße 148 22844 Norderstedt Produkt: Osuszacz adsorpcyjny ASE Nr produktu: ASE 200 / ASE 300 / ASE 400 Opis działania: Osuszacze adsorpcyjne służą do osuszania powietrza w warunkach ciśnienia atmosferycznego w pomieszczeniach zamkniętych. Jednoznacznie oświadcza się, że produkt spełnia wszystkie właściwe postanowienia następujących obowiązujących dyrektyw:

• 2006/42/WE Dyrektywa maszynowa

• 2014/ 30/ EU Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) Zastosowano następujące normy zharmonizowane:

• EN ISO 14120:2015 Pełnomocnik do opracowania dokumentacji technicznej: Manfred Föhlisch - Oststraße 148 - 22844 Norderstedt Norderstedt dnia 07.12.202092