AD 955 - Ilmankuivain Aerial - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AD 955 Aerial

VIII. FI - Käyttöohje (käännös saksan kielestä)

1 Laitemallit 151
2 Yleiskuvaus, etupuoli 152
3 Yleiskuvaus, taustapuoli 153
4 Käyttöpaneelin yleiskuvaus.... 154
5 Tietoja käyttöohjeesta 163
6 Tuotekuvaus....163
7 Turvallisuus....163
8 Pakkauksen avaaminen.... 164
9 Kuljettaminen ja sijoittaminen 164
10 Käyttö.... 166
11 Huolto ja hoito.... 167
12 Vikojen korjaus 168
13 Käytöstä poistaminen, varastointi ja hävittäminen.... 169
14 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 170

1 Laitemallit

Tässä käyttöohjeessa kerrotaan erilaisista laitemalleista. Toiminnoissa ei ole merkittäviä eroja mallien välillä. Mallinumero on merkitty tyyppikilpeen. Lisätietoja on teknisissä tiedoissa (viimeinen sivu).

Malli	Ominaisuudet
AD 935	8 litran vesisäiliö tai valinnaisena sisäänrakennettu pumppusarja
AD 935 S	8 litran vesisäiliö tai valinnaisena sisäänrakennettu pumppusarja, varustettu lisäksi 1 kW:n sähkölämmitineelementillä ja kahdella letkuliitännällä, ∅ 100
AD 955	13 litran vesisäiliö tai valinnaisena sisäänrakennettu pumppusarja
AD 975	Varustettu vakiona kiinteällä pumpulla
AD 995	Varustettu vakiona kiinteällä pumpulla

2 Yleiskuvaus, etupuoli

1 2 3 4 5 Denltheri

Kuva 1: Yleiskuvaus, etupuoli

1	Ulosvedettävä kahva	4	Ilmanottoaukko ja suodatin
2	Käyttöpaneeli	5	Vesisäiliö
3	Virtakytkin:0 = pois päältäI = päällä	6	Poistoliitäntä

3 Yleiskuvaus, taustapuoli

Kuva 2: Yleiskuvaus, taustapuoli

1	Ilmanpoistoaukko	3	Letkuliitännät, ∅ 100
2	Pyörät

4 Käyttöpaneelin yleiskuvaus

Kuva 3: Päänäyttö

Symboli
1	Huonelämpötila ja kosteus
2	Tilanäyttö
3	Asetettu tavoitekosteus

Painike
A	Huonelämpötila ja kosteus
B	Tilanäyttö
C	Asetettu tavoitekosteus

Tavoitekosteuden asettaminen

Kuva 4: Päänäyttö, painike A

Painike	Lyhyt painallus
A	Siirtyy tavoitekosteuden asetukseen

49% A B C

Tavoitekosteus voidaan asettaa välille 31–99 % (suhteellinen kosteus)

Tavoitekosteus 30 % = laite käy jatkuvasti

Kuva 5: Tavoitekosteuden asetus

Painike	Lyhyt painallus	Pito painettuna
A	Tavoitekosteus 1 % alhaisem-maksi	Tavoitekosteus pikakelauksella al-haisemmaksi
B	Arvon vahvistus
C	Tavoitekosteus 1 % korkeammaksi	Tavoitekosteus pikakelauksella korkeammaksi

Tuulettimen nopeuden asettaminen

22°C 52% 49% B

Kuva 6: Päänäyttö, painike B

Painike	Lyhyt painallus
B	Siirtyy tuulettimen nopeuteen

1 2 3 < ✓ > A B C

Kuva 7: Tuulettimen nopeus

Painike	Lyhyt painallus
A	Valinta vasemmalle
B	Arvon vahvistus
C	Valinta oikealle

Symboli
1	Hidas tuuletintaso
2	Nopea tuuletintaso
3	Yötila

Yötila

Yötilassa tuuletin on 10 tunnin ajan hitaalla tuuletintasolla. Tilanäytössä näkyy jäljellä olevan ajan laskuri.

10 tunnin kuluttua laite jatkaa kuivausta nopealla tuuletintasolla.

Yötila nollautuu, kun laite kytketään pois päältä tai pistoke irrotetaan pistorasiasta.

Asetukset

Kuva 9: Päänäyttö, painike C

Painike	Lyhyt painallus
C	Siirtyy asetuksiin

0 h Ver: 0.00 A B C

Kuva 10: Asetukset

Painike	Lyhyt painallus
A	Letkulitäntä
B	Jatkuva tuuletus
C	Takaisin perusnäkymään

Rivi
1	Käyttötunnit
2	Ohjelmistoversio
Symboli
	Letkuliitäntä käytössä (käyttö ilman vesisäiliötä).
	Laitetta käytetään vesisäiliön kanssa.
	Jatkuva tuuletus.Kun tavoitekosteus saavutetaan, jäähdytysprosessi kytkeytyy pois päältä ja tuuletin jatkaa käyntiä kiertoilmatilassa.
	Jatkuva tuuletus pois päältä.Kun tavoitekosteus saavutetaan, jäähdytysprosessi ja tuuletin kytkeytyvät pois päältä.

Vikailmoitukset

RH !

PMP !

Temp !

Kuva 11: Vikailmoitukset

Vika	Kuvaus	Syy
RH	Anturissa on toimintahäiriö	Tarkista johdotus. Viallinen anturi.
PMP	Jos käytössä on valinnai- nen pumppusarja, pumppu ei toimi.	Tarkista, onko pumppu likainen. Onko letku liitettynä? Onko letku li- ian pitkä tai taittunut? Onko pum- pussa toimintahäiriö?
Temp.	Huonelämpötila alle 1 °C tai yli 35 °C	Laite käynnistyy uudelleen auto- maattisesti, kun huonelämpötila on välillä 5 °C – 30 °C.

Tilanäyttö

Symboli
	Jäähdytysprosessi käynnistyy; tänä aikana lisäsyötteet eivät ole mahdollisia.
	Asetettu tavoitekosteus on saavutettu.
	Hidas tuuletintaso.
	Nopea tuuletintaso.
	Sulatustoiminto käytössä.

Yötila käytössä.

Vesisäiliö täynnä tai ei paikallaan.

"Vesisäiliö täynnä tai ei paikallaan" -symboli näkyy näytössä ylimpänä.

5 Tietoja käyttöohjeesta

Tätä käyttöohjetta ei saa kopioida, monistaa tai levittää ilman valmistajan kirjallista lupaa.

Tärkeää: Lue ohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä ohje myöh- empää käyttöä varten.

6 Tuotekuvaus

Ilmankuivain säätelee tilan ilmankosteu- tta ja sopii käytettäväksi esim. raken- nustyömailla, varastohalleissa tai asuin- rakennuksissa. Muodostuva kondenssi- vesi kerätään vesisäiliöön (malli AD 935 / AD 935 S / AD 955) tai pumpataan pois kiinteällä pumpulla (malli AD 975 / AD 955). Mallien AD 935, AD 935 S ja AD 955 mukana voidaan tilata myös valinnainen pumppusarja, jolla vesi voidaan pum- pata pois. Kuivaimessa on automaatti- nen sulatustoiminto.

Toimituksen sisältö

• Ilmankuivain
• Käyttöohje
• AD 935 / AD 935 S / AD 955: Vesisäiliö laitteessa tai sisäänrakennettu pumppusarja
• AD 975 / AD 995, valinnainen mal-leissa AD 935 / AD 935 S / AD 955: Poistoletku

Tyyppikilpi

Dantherm®

Mod. AD935 05.2024 SN 00000000001 Cod. 2000086 230V/50Hz/650W 2,9A/R454c(0,32kg) GWP:148/CO²:0,047t IP21 CE DANTHERM GmbH Oststrasse 148 22844 Norderstedt - Germany

Tyyppikilpi on laitteen kotelossa.

7 Turvallisuus

Asianmukainen käyttö ja käyttöedel- lytykset

Ilmankuivain poistaa ilmasta kosteutta normaalissa ilmanpaineessa suljetuissa tiloissa, kuten kellareissa, autotalleissa ja varastohalleissa.

Ilmankuivaimen käyttö ja säilytys on sal- littua vain tiloissa, joiden pinta-ala on yli 4 m².

Ilmankuivainta saa käyttää vain teknisten tietojen (ks. viimeinen sivu) mukaisesti.

Lapset tai fyysisiltä, sensorisilta ja hen-kisiltä kyvyiltään rajoittuneet henkilöt ei-vät saa käyttää laitetta.

Laitteen saa kytkeä ainoastaan vikavirtasuojakytkimellä varustettuun pistorasi- aan.

Jokaisen käyttäjän on luettava käyt- töohje ja ymmärrettävä sen sisältö.

Ennakoitava väärinkäyttö

Ilmankuivainta ei saa sijoittaa:

• räjähdysvaaralliseen tilaan.
• aggressiiviseen ympäristöön (esim. kemikaalien vuoksi).
• tilaan, jossa veden pH-arvo on alle 7,0 tai yli 7,4.
• tilaan, jossa on suolaa tai nesteen suolapitoisuus on yli 1 % (esim. suolakylpyhuoneet).
• uimahallien kosteille alueille.
• tilaan, jossa on otsonoitua ilmaa tai paljon liuottimia tai pölyä.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Sähköiskun vaara!

Jännitteisten osien käsitteleminen tai jännitteisissä osissa oleva vesi voi aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun.

Vältä veden joutumista kosketuksiin jännitteisten osien kanssa.
Ennen kuin siirrät ilmankuivaimen, kytke se pois päältä virtakytkimestä, irrota pistoke pistorasiasta ja tyhjennä kondenssivesi. Jos laite on varustettu pumpulla, pumppaa vesi pois manuaalisesti ennen kuljetusta.
Sähköosia koskevat työt on jätet- tävä valmistajalle tai valtuutetulle ammattilaiselle.

VAROITUS! Kylmäaineen aiheuttama räjähdys-, palo- ja myrkytysvaara!

Laitteessa on hajutonta ja syttyvää kylmäainetta, joka voi väärin käytettynä aiheuttaa räjähdyksen, tulipalon, myrkytyksen tai muita henkilövahinkoja. Kylmäainepiiri on paineistettu.

Sulatustoimintoa ei saa nopeuttaa minkäänlaisilla apuvälineillä.

Ilmankuivainta ei saa säilyttää tilassa, jossa on pysyviä syttymislähteitä, kuten avotulta, käynnissä olevia kaasulaitteita tai sähkölämmittimiä.
- Ilmankuivainta ei saa porata tai pol-ttaa.
→ Laitetta saa käyttää vain tiloissa, joissa on riittävä tuuletus ja joiden pinta-ala on yli 4 m².
Kylmäainepiiriä koskevat työt on jätettävä valmistajalle tai tämän valtuuttamalle ammattilaiselle. Kylmäainepiiri on tyhjennettävä asian-mukaisesti ennen sitä koskevia töitä.
Kansallisia kaasuasennus-määräyksiä on noudatettava.
Kylmäainetta ei saa päästää ilmaan tai hävittää talousjätteenä.
Vältä kosketusta kylmäaineen kanssa.

8 Pakkauksen avaaminen

Toimintaohjeet

1. Tarkista, että toimitus sisältää kaikki osat ja ne ovat ehjiä. Jos o-sia on vaurioitunut tai puuttuu, ota yhteyttä myyjään.
2. Poista pakkausmateriaalit ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.

9 Kuljettaminen ja sijoittami- nen

Kuljetus

VARO! Ilmankuivaimen kuljettamisen aiheuttama puristumis- ja loukkaantumisvaara!

• Ilmankuivain on suositeltavaa kuljettaa pystyasennossa.
  Kuljeta ilmankuivainta ulosvedettävästä kahvasta.

Käytä ilmankuivaimen kantamiseen tarvittaessa kahta henkilöä.

Toimintaohjeet

1. Varmista, että kondenssivesi on johdettu pois tai vesisäiliö on tyhjennetty.
2. Varmista, että laite on kytketty pois toiminnasta ja virtajohto on irrotettu laitteesta.
3. Siirrä ilmankuivain sen käyttöpaikkaan.
4. Ilmankuivain on sijoitettava ta- saiselle ja tukevalle alustalle.
5. Varmista, ettei ilmankuivain pääse kaatumaan tai liukumaan.

HUOMAUTUS: Ilman on päästävä kiertämään vapaasti. Ilma-aukkoja ei saa peittää. Ilmanpoisto- ja ilmanottoaukon eteen on jätettävä vähintään 1 m vapaata tilaa.

Sijoittaminen

VAROITUS! Epävakaus!

Jos laite on epävakaa tai liikkuu hal-litsemattomasti, seurauksena voi olla vakavia henkilö- tai esinevahinkoja.

• Varmista aina, että ilmankuivain ei pääse kaatumaan.
  Sijoita ilmankuivain aina mahdollisimman tasaiselle ja tukevalle alustalle.
  Vältä käyttöä rampeilla tai kaltevilla alustoilla. Estä kaatuminen ja liukuminen tarvittaessa tähän soveltuvilla välineillä.
  Vältä käyttöä, jos pyörät tai jalat ovat vaurioituneet.

Toimintaohjeet

1. Aseta ilmankuivain pystyasentoon.
2. Varmista, että ilmankuivain ei pääse kaatumaan.

AD 975 / AD 995: Poistoletkun liittäminen

Laitteisiin AD 975 / AD 995 on ehdotomasti liitettävä mukana toimitettu pois-toletku.

HUOMIO! Suorituskyvyn alenemisen vaara!

Letkun pää ei saa koskettaa vettä (vesi voi nousta takaisin letkuun).
→ Poistoletkua ei saa taittaa.
Letkuun ei saa työntää esineitä.

Toimintaohjeet

1. Kiinnitä poistoletku laitteen poistoliitäntään (kohta 1) ja varmista kiinnitys letkunkiristimellä.

1. Aseta letkun pää poistoviemäriin tai kondenssivedelle tarkoitettuun asti- aan (korkeusero enintään: 3 m).

AD935 / AD 935S / AD 955: Valin- naisen poistoletkun liittäminen

Tarvittaessa laitteen AD935 / AD 935_S / AD 955 kondenssiveden poistamiseen voidaan käyttää vesisäiliön sijaan poistoletkua. Huomioi tällöin seuraavat seikat:

HUOMIO! Suorituskyvyn alenemisen vaara!

Letkun pää ei saa koskettaa vettä (vesi voi nousta takaisin letkuun).
→ Poistoletkua ei saa taittaa.
Letkuun ei saa työntää esineitä.

Toimintaohjeet

1. Irrota vesisäiliö.

1. Kiinnitä poistoletku letkunpidikkeen avulla poistoliitäntään.
2. Varmista, että letkun pää on liitännän päätä syvemmällä. Kaltevuuden on oltava vähintään 5 % (5 cm/m).
3. Aseta letkun pää poistoviemäriin tai kondenssivedelle tarkoitettuun asti- aan.

AD 935 S: Liitä kanavaliitin

Malissa AD 935 S poistoilma voidaan ohjata kanavaliitäntöjen kautta ulkoilmaan.

Toimintaohjeet

1. Kiinnitä poistoilmaletku (tai kuivail-maletku), ∅ 100 ja pituus enintään 3 m, letkunkiristimellä istukkaan (kohta 1). HUOMAUTUS: Letku tai istukka ei saa olla suljettu.

1. Asenna poistoilmaletku ulos raken-nuksesta.

TAI:

Aseta kuivailmaletku kuivattaville pinnoille tai onteloihin. Huolehdi, ettei patopainetta pääse muodostumaan.

Sähköliitäntä

Toimintaohjeet

1. Varmista, että verkkojännite vastaa teknisissä tiedoissa annettua jännitettä.

2. Varmista pistorasian ja sähköverkon turvallisuus.

3. Varmista, että pistoke soveltuu käytettäväksi pistorasian kanssa.
4. Varmista, että pistorasia on maadoitettu.
5. Työnnä pistoke pistorasiaan.

10 Käyttö

Ilmankuivaustoiminto

HUOMAUTUS: Ennen käyttöönottoa sekä kuljettamisen ja pidemmän va- rastoinnin jälkeen ilmankuivain on ensin siirrettävä käyttöpaikalleen, minkä jäl- keen on odotettava 15 minuuttia ennen sen käynnistämistä.

Toimintaohjeet

1. VAROITUS! Sähköiskun vaara ja loukkaantumisvaara!

Väärin liitetystä poistoletkusta voi päästä vettä koteloon tai sen eteen, mikä voi aiheuttaa sähköiskun vaaran tai liukastumisvaaran. Varmista, että kondenssivesi pääsee valumaan pois poistoletkua pitkin ja että poistoletku on tukevasti kiinni poistoliitännässä.

1. Kytke virtakytkin asentoon "I".

Ilmankuivaustoiminto käynnistyy. Ilmankuivain käy jatkuvasti viimeksi asetetuilla arvoilla.

AD935 / AD 935 S / AD 955:

Vesisäiliön tyhjentäminen

Kun vesisäiliö on täynnä, ilmankuivain kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja näyttöön tulee seuraava symboli:

1. Tyhjennä vesisäiliö.

2. Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen.

Laite käynnistyy automaattisesti uudelleen.

Sammuttaminen

Toimintaohjeet

VAROITUS! Pölyn aiheuttama ter- veyshaittojen vaara!

Ilmankuivaimen saa puhdistaa paineilmalla vain avoimessa ti- lassa.
Käytä hengityssuojainta ja suojalaseja.

HUOMIO! Aineellisten vahinkojen vaara!

Puhdistusaineet voivat vaurioittaa laitteen pintoja. Käytä ainoastaan mietoja puhdistusaineita.
Käytä vain hyväksyttyjä alkuperäisvaraosia.

Puhdistaminen ja tarkastus

VAROITUS! Sähköiskun vaara

Jännitteisten osien käsitteleminen tai jännitteisissä osissa oleva vesi voi aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun.

Sähköosia koskevat työt on jä- tettävä valmistajalle tai valtuutetulle ammattilaiselle.
Ennen kuin käsittelet sähköosia, kytke ilmankuivain pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja estä uudelleenkäynnistäminen.

Kuumien pintojen koskettamisesta voi aiheutua lieviä henkilövahinkoja tai palovammoja.

Jäähdytysprosessia ja sen osia koskevat työt on jätettävä valmistajalle tai valtuutetulle ammat-tilaiselle.
- Osia saa käsitellä vasta, kun ne ovat jäähtyneet.

Toimintaohjeet

1. Tyhjennä vesisäiliö tarvittaessa.
2. Sammuta ilmankuivain.
3. Irrota pistoke pistorasiasta.
4. Irrota suodatin. Puhdista se esim. imuroimalla tai vaihda se tarvittaessa.
5. Tarkasta poistoliitännän ja mahdollisen poistoletkun kunto.
6. Aseta puhdistettu tai uusi suodatin paikalleen. Käytä vain hyväksyttyjä alkuperäissuodattimia.

7. Työnnä pistoke pistorasiaan.

8. Käynnistä ilmankuivain tarvitta-essa.

Varaosat ja asiakaspalvelu

Jos sinulla on kysyttävää laitteen toiminnasta tai tarvitset varaosia, ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltoon.

12 Vikojen korjaus

Jos laite ei toimi oikein, käy läpi seuraavat kohdat. Ota tarvittaessa yhteys huoltoon.

VAROITUS! Sähköiskun vaara

Jännitteisten osien käsitteleminen tai jännitteisissä osissa oleva vesi voi aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun.

Sähköosia koskevat työt on jä- tettävä valmistajalle tai valtuutetulle ammattilaiselle.

Ennen kuin käsittelet sähköosia, kytke ilmankuivain pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja estä uudelleenkäynnistäminen.

Kuumien pintojen koskettamisesta voi aiheutua lieviä henkilövahinkoja tai palovammoja.

Jäähdytysprosessia ja sen osia koskevat työt on jätettävä valmistajalle tai valtuutetulle ammat-tilaiselle.

„Anna kuumenneiden osien jäähtyä riittävästi ennen töiden aloittamista.

VAROITUS! Kylmäaineesta johtuvat myrkytykset ja palovammat

- Korjaustyöt on jätettävä valmistajalle tai valtuutetulle ammattilaiselle.

Jos ilmankuivain ei toimi oikein, sammuta se ja estä uudelleenkäynnistäminen.

Anna kuumenneiden osien jäähtyä riittävästi ennen töiden aloittamista.

Viat

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Ilmankuivain poistaa kosteutta vain heikosti tai ei lainkaan.	Ilmanottoaukko on likaan-tunut/tukossa. Ilmankuivain saa liian vähän ilmaa.Likaantunut ilmanotto-aukko voi vaurioittaa lai-tetta ajan mittaan.	Poista lika/esineet ilma-nottoaukosta.
Ilmankuivaustoiminto ei käynnisty/tuuletin ja kompressori eivät toimi.	Ilmankuivain on sammutettu.	Käynnistä ilmankuivain.
	Ilmankuivain ei saa virtaa.	Tarkista virransyöttö,kytke pistoke tarvittaessa pistorasiaan.
Anturissa on toimintahäiriö.	Viallinen anturi.	Tarkista johdotus, vaihda tarvittaessa
Jos käytössä on valin-nainen pumppusarja,pumppu ei toimi.	Pumppu on likainen tai vi-allinen.Letku on liian pitkä tai tait-tunut.	Tarkista, onko pumppu likainen tai viallinen,vaihda tarvittaessa.Tarkasta letku, vaihda tarvittaessa.
Huonelämpötila alle 1 °C tai yli 35 °C.	Huonelämpötila on liian al-hainen tai korkea.	Säädä huonelämpötila välille 5 °C – 30 °C. Laite käynnistyy automaatti-sesti, kun lämpötila on sopiva.

13 Käytöstä poistaminen, va- rastointi ja hävittäminen

Käytöstä poistaminen

Toimintaohjeet

1. Sammuta ilmankuivain.
2. Irrota pistoke pistorasiasta.
3. Suojaa ilmankuivain pölyltä peittämällä se kankaalla.

Varastointi

VARO! Loukkaantumisvaara!

Laitetta AD 975 / AD 995 ei saa pi- nota.
- Varmista, että ilmankuivain ei pääse kaatumaan.

Toimintaohjeet

1. Ilmankuivaimen varastointilämpötila on 1 °C – +40 °C. Pumppulaitetta ei saa säilyttää pakkasessa.

Hävittäminen

HUOMIO! Materiaalien ja aineiden aiheuttama vaara!

Lajittele materiaalit ja kierrätä ne paikallisten jätemääräysten mukaisesti.
Noudata lisä- ja polttoaineiden hävittämisessä paikallisia määräyksiä ja käyttöturvallisuustie-dotteen vaatimuksia.

Ilmankuivainta ei saa hävittää talousjätteenä, vaan se on kierrätettävä voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

14 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus konedirektiivin 2006/42/EY liitteen II 1.A mukaisesti

Valmistaja: : Dantherm GmbH, Oststraße 148, 22844 Norderstedt

Tuote: Ilmankuivain AD 9

Tuotenumero: AD 935, AD 935 S, AD 955, AD 975, AD 995

Toiminnan kuvaus: Ilmankuivain poistaa ilmasta kosteutta normaalissa ilman-paineessa suljetuissa tiloissa.

Vakuutamme täten, että tuote on seuraavien direktiivien oleellisten vaatimusten mukainen:

• 2006/42/EY konedirektiivi
• 2014/ 30/ EU direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC)

Seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja on noudatettu:

• EN 60335-2-40:2003
• EN 60204-1:2018
• EN 378-2:2016
• EN ISO 12100:2010
• EN ISO 13857:2008
• EN ISO 14120:2015

Teknisen dokumentaation laatimiseen valtuutettu henkilö: Maximilian Radig – Oststraße 148, 22844 Norderstedt