AD 955 - Ontvochtiger Aerial - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AD 955 Aerial

XI. NL - BEDIENINGSHANDLEIDING (vertaling van het duitse origineel)

1 Apparaatvarianten 216
2 Productoverzicht voorzijde 217
3 Productoverzicht achterzijde....218
4 Overzicht bedieningspaneel 219
5 Over deze bedieningshandleiding.... 228
6 Productbeschrijving 228
7 Veiligheid.... 228
8 Uitpakken....230
9 Transport en opstellen 230
10 Bediening 231
11 Onderhoud en verzorging 232
12 Probleemoplossing.... 233
13 Buitenbedrijfstelling, opslag en verwerking.... 235
14 EG-conformiteitsverklaring.... 236

1 Apparaatvarianten

In deze bedieningshandleiding worden verschillende apparaatvarianten beschreven. De functies en de bediening zijn vrijwel identiek. Op basis van het typeplaatje kan worden bepaald om welke variant het gaat. Nadere informatie vindt u in de technische gegevens (laatste pagina).

Variant	Hoofdkenmerken
AD 935	Met waterreservoir van 8 liter of optioneel met ingebouwde pompset
AD 935 S	Met waterreservoir van 8 liter of optioneel met ingebouwde pompset, daarnaast uitgerust met een 1kW elektrisch verwarmingselement en twee slangaansluitingen (∅100)
AD 955	Met waterreservoir van 13 liter of optioneel met ingebouwde pompset
AD 975	Standaard uitgerust met vast ingebouwde pomp
AD 995	Standaard uitgerust met vast ingebouwde pomp

2 Productoverzicht voorzijde

1 2 3 4 5

Afb. 1: Productoverzicht voorzijde

1	Uittrekhandgreep	4	Aanzuigvlak met filter
2	Bedieningspaneel	5	Waterreservoir
3	Aan-/uit-knop:0 = uitI = aan	6	Afvoeruitlaat

3 Productoverzicht achterzijde

Afb. 2: Productoverzicht achterzijde

1	Luchtuitlaat	3	∅100 slangaansluitingen
2	Wielen

4 Overzicht bedieningspaneel

1 2 3 22° 52% 49% A B C

Afb. 3 Hoofdscherm

Symbool
1	Kamertemperatuur en vochtigheid
2	Statusweergave
3	Ingestelde gewenste vochtigheid

Toets
A	Kamertemperatuur en vochtigheid
B	Statusweergave
C	Ingestelde gewenste vochtigheid

Instellen van de gewenste vochtigheid

Afb. 4: Hoofdscherm toets A

Toets	kort indrukken
A	Gewenste vochtigheid instellen

49% A B C

De gewenste vochtigheid kan worden ingesteld van 31% - 99% RV

Gewenste vochtigheid 30 % = appara- ten in continubedrijf

Afb. 5: Instelling gewenste vochtigheid

Toets	kort indrukken	ingedrukt houden
A	Gewenste vochtigheid 1% lager	Gewenste vochtigheid snel lager
B	Waarde bevestigen
C	Gewenste vochtigheid 1% ho-ger	Gewenste vochtigheid snel hoger

Instellen van de ventilatorsnelheid

22°C 52% 49% B

Afb. 6: Hoofdscherm toets B

Toets	kort indrukken
B	Ventilatorsnelheid instellen

1 2 3 < ✓ > A B C

Afb. 7: Ventilatorsnelheid

Toets	kort indrukken
A	Selectie naar links
B	Waarde bevestigen
C	Selectie naar rechts

Symbool
1	Ventilatorsnelheid laag
2	Ventilatorsnelheid hoog
3	Nachtmodus

Nachtmodus

In de nachtmodus staat de ventilator 10 uur ingesteld op een lage snelheid. In de statusweergave wordt de resterende tijd weergegeven op een aftelklok.

Na afloop van de 10 uur droogt het apparaat weer met een hogere ventilatorsnelheid.

De nachtmodus wordt gereset, wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld of de netstekker uit het apparaat wordt getrokken.

Instellingen

Afb. 9: Hoofdscherm toets C

Toets	kort indrukken
C	Instellingen

0 h Ver: 0.00 1 2 A B C

Afb. 10: Instellingen

Toets	kort indrukken
A	Slangaansluiting
B	Ventilator continubedrijf
C	Terug naar normale weergave

Rij
1	Bedrijfsuren
2	Softwareversie
Symbool
	Slangaansluiting actief (gebruik zonder waterreservoir).
	Apparaat wordt gebruikt met waterreservoir.
	Ventilator continubedrijf.Bij het bereiken van de gewenste vochtigheid schakelt het koel-circuit uit en loopt de ventilator verder in recirculatiestand.
	Ventilator continubedrijf uitgeschakeld.Bij het bereiken van de gewenste vochtigheid worden het koel-circuit en de ventilator uitgeschakeld.

Foutmeldingen

RH

PMP !

Temp

Afb. 11: Foutmeldingen

Fout	Beschrijving	Oorzaak
RH	Ruimtesensor defect	Controleer de bekabeling. Sensor defect.
PMP	Bij optionele pompkit pompt de pomp het water niet weg.	Controleer de pomp op verontreini-ging. Is er een slang aangesloten?Is de slang te lang of geknikt? Pomp defect?
Temp.	Kamertemperatuur lager dan 1 °C of hoger dan 35 °C	Het apparaat start weer automa-tisch, wanneer de kamertempera-tuur tussen 5 °C en 30 °C ligt.

Statusweergave

Symbool
	Koelcircuit start, op dit moment kan er verder niets worden ingevoerd.
	Ingestelde gewenste vochtigheid is bereikt.
	Lage ventilatorsnelheid.
	Hoge ventilatorsnelheid.
	Ontdooifunctie actief.

Nachtmodus actief.

Waterreservoir vol of niet aanwezig.

Het symbool 'Waterreservoir vol of niet aanwezig' wordt weergegeven over het gehele scherm van het display.

5 Over deze bedieningshandleiding

Deze bedieningshandleiding mag zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant niet worden gereproduceerd, vermenigvuldigd of verspreid.

Belangrijk: Lees de handleiding zorgvuldig vóór gebruik. Bewaar de handleiding om deze later te kunnen raadplegen.

6 Productbeschrijving

De luchtontvochtiger regelt de lucht- vochtigheid in de ruimte en is geschikt voor gebruik bijv. op bouwterreinen, in opslagloodsen en woningen. Het con- denswater dat hierbij ontstaat wordt of- wel in een waterreservoir (variant AD 935/AD 935 S/AD 955) opgevangen of met behulp van een vast ingebouwde pomp (variant AD 975/AD 955) wegge- pompt. Het is ook mogelijk om de vari- ant AD 935, AD 935 S of AD 955 te be- stellen met een optionele pompset om het water ook weg te kunnen pompen. De luchtontvochtiger is voorzien van een automatische ontdooifunctie.

Leveringsomvang

• Luchtontvochtiger
- Bedieningshandleiding
- AD 935/ AD 935 S/AD 955: Water-reservoir in het apparaat of met ingebouwde pompset
• AD 975/AD 995, optioneel AD 935/AD 935 S/AD 955: Afvoerslang

Typeplaatje

Dantherm® Mod. AD935 05.2024 SN 00000000001 Cod. 2000086 230V/50Hz/650W 2,9A/R454c(0,32kg) GWP:148/CO²:0,047t IP21 CE DANTHERM GmbH Oststrasse 148 22844 Norderstedt - Germany

Het typeplaatje bevindt zich op de behuizing.

7 Veiligheid

Beoogd gebruik en gebruiksom- standigheden

De luchtontvochtiger dient voor het ontvochtigen van lucht bij een atmosferische druk in gesloten binnenruimtes zoals kelders, garages en opslagloodsen.

De luchtontvochtiger mag alleen in ruimtes met een grondoppervlak van meer dan 4 m ^2 worden bediend en opgeslagen.

De luchtontvochtiger mag alleen bij inachtneming van de technische gegevens worden gebruikt (zie laatse pagina).

Het gebruik van de luchtontvochtiger is niet toegestaan voor personen met fy-sieke, sensorische of psychische beper-kingen en kinderen.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt met een contactdoos met aardlekschakelaar.

Elke gebruiker moet de bedieningshandleiding gelezen en begrepen hebben.

Voorzienbaar verkeerd gebruik

De luchtontvochtiger mag niet worden gebruikt:

• in ruimtes waar ontploffingsgevaar kan heersen.
• in ruimtes met een agressieve atmosfeer (bijv. veroorzaakt door chemicaliën).
• in ruimtes met water, waarvan de pH-waarde buiten het bereik van 7,0 tot 7,4 ligt.
• in ruimtes met zout of vloeistoffen met een zoutgehalte > 1 %, zoals zoutwaterbaden.
• in natte ruimtes van zwembaden.
• in ruimtes met ozonbehandelde lucht, een hoge concentratie oplosmiddelen of hoog stofgehalte.

Algemene veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING! Elektrische schok!

Werkzaamheden aan onderdelen die onder spanning staan of water op onderdelen die onder spanning staan kunnen levensgevaarlijke elektrische schokken veroorzaken.

Vermijd contact tussen water en onderdelen die onder spanning staan.
- Voordat de luchtontvochtiger wordt verplaatst moet het apparaat altijd worden uitgeschakeld met de aan-/uit-knop, de netstekker uit de contactdoos worden getrokken en het condensaatreservoir worden ge-leegd. Bij apparaten met pomp moet het water handmatig worden

weggepompt voordat het wordt ge- transporteerd.

Werkzaamheden aan elektrische onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of gemachtigde medewerkers.

WAARSCHUWING! Ontploffings-, verbrandings- en vergiftigingsgevaar door koelmiddelen!

In het apparaat bevindt zich een reukloos, brandbaar koelmiddel dat bij onjuist gebruik kan leiden tot ontploffing, brand, letsel en vergiftiging. Het koelmiddelcircuit staat onder druk.

Gebruik geen voorwerpen ter versnelling van het ontdooiproces.
Berg de luchtontvochtiger niet op in ruimtes met permanente ontstekingsbronnen zoals open vuur, ingeschakelde gastoestellen of elektrische verwarmingen.
De luchtontvochtiger mag niet worden aangeboord of aangestoken.
- Het apparaat mag alleen worden bediend in een voldoende geventileerde ruimte met een grondoppervlak van meer dan 4 m ^2 .
Alle werkzaamheden aan het koel-middelcircuit mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of door hem gemachtigde gekwalificeerde medewerkers. Voorafgaand aan de werkzaamheden moet het koelmiddelcircuit drukloos worden gemaakt via de ter beschikking gestelde voorzieningen.
Neem de nationale voorschriften voor gasinstallaties in acht.
Laat de koelmiddelen niet weg-vloeien en gooi ze niet bij het huis-houdelijk afval.
→ Vermijd contact met koelmiddelen.

8 Uitpakken

Werkwijze

1. Controleer of de levering volledig is. Neem in geval van schade of onvolledige levering contact op met de vakhandelaar.
2. Verwijder de verpakking en gooi deze weg conform de lokale regelgeving.

9 Transport en opstellen

Transport

VOORZICHTIG! Beknelling of ergonomische schade bij transport van de luchtontvochtiger!

→ Transporteer de luchtontvochtiger bij voorkeur rechtop.
→ Transporteer de luchtontvochtiger met de uittrekhandgreep.
- Draag de luchtontvochtiger zo nodig met twee personen.

Werkwijze

1. Controleer of het condenswater is afgevoerd en/of het waterreservoir geleegd is.
2. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld en de netkabel uit het apparaat is verwijderd.
3. Transporteer de luchtontvochtiger naar de gebruiksplaats.
4. Plaats de luchtontvochtiger op een vlakke en vaste ondergrond.
5. Beveilig de luchtontvochtiger tegen kantelen en wegglijden.

OPMERKING: De lucht moet vrij kunnen circuleren. Dek de luchtopeningen niet af. De vrije ruimte voor de luchtuitlaat en het luchtaanzuiggedeelte moet minstens 1 meter zijn.

Opstellen

WAARSCHUWING! Stabiliteitsverlies!

Stabiliteitsverlies of ongecontroleerde bewegingen kunnen leiden tot ernstig letsel en materiële schade.

• Beveilig de luchtontvochtiger altijd tegen kantelen.
  Plaats de luchtontvochtiger altijd op een zo vlak en stevig mogelijke ondergrond.
  Vermijd het plaatsen op hellingen of hellende oppervlakken. Beveilig het apparaat zo nodig met passende middelen tegen kantelen en wegglijden.
  Gebruik het apparaat niet met defecte wielen of staanders.

Werkwijze

1. Zet de luchtontvochtiger rechtop neer.
2. Beveilig de luchtontvochtiger tegen kantelen.

AD 975/AD 995: Afvoerslang aan-sluiten

Bij de apparaten AD 975 / AD 995 moet altijd de meegeleverde afvoerslang worden aangesloten.

OPGELET! Onvoldoende prestatie van het apparaat!

Steek het einde van de slang niet het water (wateropstuwing mogelijk).
→ Buig de afvoerslang niet.
Zet geen voorwerpen op de slang.

Werkwijze

1. Bevestig de afvoerslang aan de af-voeruitlaat (1) van het apparaat en zet deze vast met de slangklem.

1. Leid de afvoerslang weg van de luchtontvochtiger naar een afvoer

of een geschikte container (maximaal hoogteverschil: 3 m).

AD935/AD 935S/AD 955: Optionele afvoerslang aansluiten

Zo nodig kan bij het apparaat AD 935/AD 935 S/AD955 het condenswater via een afvoerslang worden afgevoerd in plaats van naar het waterreservoir. Ga hiertoe als volgt te werk:

OPGELET! Onvoldoende prestatie van het apparaat!

Steek het einde van de slang niet het water (wateropstuwing mogelijk).
→ Buig de afvoerslang niet.
Zet geen voorwerpen op de slang.

Werkwijze

1. Verwijder het waterreservoir.

1. Bevestig een geschikte afvoerslang met een buisklem aan de afvoeruitlaat.
2. Controleer of het einde van de slang dieper ligt dan het begin van de slang bij de afvoeruitlaat. Het hoogteverschil moet minstens 5% zijn (5 cm/meter).
3. Leid de afvoerslang weg naar een afvoer of een geschikte container.

AD 935 S: Kanaalaansluiting aan-sluiten

Bij de variant AD 935 S bestaat de mogelijkheid om de luchtuitlaat via de kanaalaansluitingen naar buiten te leiden. Werkwijze

1. Bevestig de (droge-)luchtslang (∅100) van maximaal 3 m lengte

met een klem aan het verbindingspijpstuk (1). OPMERKING: De slang en het verbindingspijpstuk mogen niet worden afgesloten.

1. Zorg dat de luchtslang het gebouw uit wordt geleid.

OF:

Leg de droge-luchtslang naar de te drogen oppervlakken of holle ruimtes. Let erop dat er geen stuwdruk ontstaat.

Elektrische aansluiting

Werkwijze

1. Controleer of de netspanning overeenkomt met de voedingsspanning in de technische gegevens.
2. Bescherm de contactdoos en het voedingsnet voldoende.
3. Controleer of de netstekker geschikt is voor de contactdoos van het gebouw.
4. Controleer of de gebruikte contactdoos geaard is.
5. Steek de netstekker in de contactdoos.

10 Bediening

Ruinme ontvochtigen

OPMERKING: Laat de luchtontvochtiger voor ingebruikname, na het transport en na langere opslag ca. 15 minuten in zijn definitieve positie rusten.

Werkwijze

1. WAARSCHUWING! Elektrische schok en kans op letsel!

Een verkeerd aangesloten afvoerslang kan ertoe leiden dat water in of voor de behuizing terechtkomt, waardoor er kans is op een elektrische schok of op uitglijden.

Zorg ervoor dat het condenswater via de afvoerslang kan wegvloeien en dat de afvoerslang stevig op de afvoeruitlaat zit.

1. Zet de aan-/uit-knop op "I".

Het apparaat treedt in werking. De luchtontvochtiger loopt in continubedrijf met de laatst ingestelde waarden.

AD935/AD 935 S/AD 955:

Het waterreservoir legen

Als het waterreservoir vol is, wordt de luchtontvochtiger automatisch uitgeschakeld en wordt op het display het volgende symbool weergegeven:

1. Verwijder het waterreservoir.

1. Leeg het waterreservoir.

2. Plaats het waterreservoir terug.

- Het apparaat treedt automatisch weer in werking.

Uitschakelen

Werkwijze

1. Zet de aan-/uit-knop op "0".

11 Onderhoud en verzorging

Reinig de luchtontvochtiger met perslucht uitsluitend in een open omgeving.
Draag een beschermend masker en een veiligheidsbril.

OPGELET! Materiële schade!

Poetsmiddelen kunnen oppervlakken beschadigen. Gebruik uitsluitend milde reinigingsmiddelen.
Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.

Reiniging en inspectie

WAARSCHUWING! Elektrische schok

Werkzaamheden aan onderdelen die onder spanning staan of water op onderdelen die onder spanning staan kunnen levensgevaarlijke elektrische schokken veroorzaken.

Werkzaamheden aan elektrische onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of gemachtigde medewerkers.
- Vóór het uitvoeren van werkzaamheden aan elektrische onderdelen, moet de luchtontvochtiger worden uitgeschakeld, de netstekker eruit

worden getrokken en tegen herin- schakeling worden beveiligd.

VOORZICHTIG! Hete oppervlakken

Contact met hete oppervlakken kan leiden tot licht letsel of brandwonden.

Werkzaamheden aan het koelcircuit en de bijbehorende onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of gemachtigde medewerkers.
Werkzaamheden aan onderdelen mogen alleen worden uitgevoerd, als deze zijn afgekoeld.

Werkwijze

1. Leeg het waterreservoir zo nodig.
2. Schakel de luchtontvochtiger uit.
3. Trek de netstekker uit de contact- doos.
4. Verwijder de luchtfilter en reinig (bijv. met een stofzuiger) of vervang deze.
5. Controleer de afvoeruitlaat en de evt. aangesloten afvoerslang.
6. Plaats de gereinigde filter of een nieuwe filter. Gebruik uitsluitend originele filters.
7. Sluit de netkabel aan.
8. Schakel de luchtontvochtiger zo nodig in.

Reserveonderdelen en klantenservice

Bij vragen over de luchtontvochtiger of indien reserveonderdelen nodig zijn, kunt u contact opnemen met een offici-ele distributeur of met service.

12 Probleemoplossing

Bij storingen moet u de volgende pun- ten te controleren. Neem zo nodig con- tact op met service.

WAARSCHUWING! Elektrische schok

Werkzaamheden aan onderdelen die onder spanning staan of water op onderdelen die onder spanning staan kunnen levensgevaarlijke elektrische schokken veroorzaken.

Werkzaamheden aan elektrische onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of gemachtigde medewerkers.
- Vóór het uitvoeren van werkzaamheden aan elektrische onderdelen, moet de luchtontvochtiger worden uitgeschakeld, de netstekker eruit worden getrokken en tegen herinschakeling worden beveiligd.

VOORZICHTIG! Hete oppervlakken

Contact met hete oppervlakken kan leiden tot licht letsel of brandwonden.

Werkzaamheden aan het koelcircuit en de bijbehorende onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of gemachtigde medewerkers.

.Laat hete onderdelen voldoende afkoelen vóór het uitvoeren van werkzaamheden.

WAARSCHUWING! Vergiftiging en brandwonden door koelmiddelen

Onderhoudswerkzaamheden mo- gen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of gemachtigde medewerkers.
Schakel de luchtontvochtiger bij storingen uit en beveilig het apparaat tegen herinschakeling.
Laat hete onderdelen voldoende afkoelen vóór het uitvoeren van werkzaamheden.

Storingen

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
De luchtontvochtiger levert een slechte en/of geen ontvochiti-gingsprestatie.	Het luchtaanzuiggedeelte is vervuild/verstopt. De luchtontvochtiger krijgt te weinig lucht. Een vervuild luchtaanzuiggedeelte kan op den duur schade aan het apparaat veroorzaken.	Reinig het luchtaanzuig- gedeelte door verontreini-ging/voorwerpen te ver-wijderen.
De luchtontvochtiger is buiten bedrijf/ventilator en com-pressor werken niet.	De luchtontvochtiger is uit-geschakeld.	Schakel de luchtontvoch-tiger in.
	De luchtontvochtiger krijgt geen stroom.	Controleer de stroom- voorziening, sluit de net-kabel zo nodig aan.
Ruimtesensor defect.	Sensor defect.	Controleer de bekabeling, en vervang deze zo nodig
Bij optionele pompkit pompt de pomp het water niet weg.	Pomp verontreinigd of de-fect.	Controleer of de pomp verontreinigd of defect is, en vervang deze zo no-dig.
	De slang is te lang of ge-knikt.	Controleer de slang, en vervang deze zo nodig.
Kamertemperatuur la-ger dan 1 °C of hoger dan 35 °C.	Kamertemperatuur is te laag of te hoog.	Reguleer de kamertem- peratuur tussen 5 °C en 30 °C. Het apparaat start automatisch zodra de temperatuur is geregu-leerd.

13 Buitenbedrijfstelling, ops-lag en verwerking

Buitenbedrijfstelling

Werkwijze

1. Schakel de luchtontvochtiger uit.
2. Trek de netstekker uit de contactdoos.
3. Dek de luchtontvochtiger af met een doek ter bescherming tegen stof.

Opslag

VOORZICHTIG! Letsel!

→ Stapel AD 975 / AD 995 niet.
→ Beveilig de luchtontvochtiger tegen kantelen.

Werkwijze

1. Sla de luchtontvochtiger op bij 1 °C tot +40 °C. Sla het pompapparaat niet op onder het vriespunt.

Verwerking

OPGELET! Gevaar door

materiaal en stoffen!

Sorteer materialen naar type en overeenkomstig de plaatselijke recyclingsvoorschriften.
Neem voor het verwijderen van grondstoffen en hulpstoffen de plaatselijke voorschriften en informatie in de veiligheidsgegevensbladen in acht.

Gooi de luchtontvochtiger niet weg bij het huishou-delijk afval, maar overeen-komstig de wettelijke be-palingen.

14 EG-conformiteitsverklaring

EG-conformiteitsverklaring in de zin van de Machinerichtlijn 2006/42/EG bijlage II 1.A

Functionele beschrijving: De luchtontvochtiger dient voor het ontvochtigen van lucht bij atmosferische druk in gesloten ruimtes.

Er wordt uitdrukkelijk verklaard dat het product voldoet aan de relevante bepa- lingen van de volgende richtlijnen:

• 2006/42/EG Machinerichtlijn
• 2014/30/EU Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

De volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast:

• EN 60335-2-40:2003
• EN 60204-1:2018
• EN 378-2:2016
• EN ISO 12100:2010
• EN ISO 13857:2008
• EN ISO 14120:2015

De gevolmachtigde voor het samenstellen van de technische documentatie: Maximilian Radig – Oststraße 148, 22844 Norderstedt

Norderstedt, 14-5-2024