AD 955 - Avfukter Aerial - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AD 955 Aerial

V. DA - BETJENINGSVEJLEDNING (oversat fra tysk)

9 Transport og opstilling

Transport

FORSIGTIG! Fare for fastklemning eller ergonomiske skader ved transport af luftaffugteren!

Bær beskyttelsesmaske og beskyttelsesbriller.

OBS! Materielle skader!

Reservedele og kundeservice

14 EF-overensstemmelseserklæring

EF-overensstemmelseserklæring iht. maskindirektivet 2006/42/EF, bilag II 1.A

Følgende harmoniserede standarder er benyttet:

• EN 60335-2-40:2003
• EN 60204-1:2018
• EN 378-2:2016
• EN ISO 12100:2010
• EN ISO 13857:2008
• EN ISO 14120:2015

VI. NO - BRUKSANVISNING (oversettelse fra tysk)

1 Luftavfuktervarianter 109
2 Produktoversikt Forside....110
3 Produktoversikt bakside 111
4 Oversikt over kontrollpanelet 112
5 Om denne bruksanvisningen.... 121
6 Produktbeskrivelse....121
7 Sikkerhet....121
8 Utpakking 122
9 Transport og oppstilling....122
10 Betjening 124
11 Vedlikehold og pleie 125
12 Utbedring av feil.... 125
13 Avslutte bruken, sette til oppbevaring, kassering 127
14 EF-samsvarserklæring 128

1 Luftavfuktervarianter

Denne bruksanvisningen beskriver diverse luftavfuktervarianter. De er bortimot identiske når det gjelder funksjoner og betjening. På typeskiltet kan du se hvilken variant du har. Ytterligere informasjon står under Tekniske data (siste side).

Variant	Hovedkjennetegn
AD 935	Med vannbeholder 8 l eller alternativt med innebygd pum-pesett
AD 935 S	Med vannbeholder 8 l eller alternativt med innebygd pum-pesett, i tillegg utstyrt med et 1 kW elektrovarmeelement og 2x ∅100 slangekoblinger
AD 955	Med vannbeholder 13 l eller alternativt med innebygd pum-pesett
AD 975	Som standard utstyrt med en fastmontert pumpe
AD 995	Som standard utstyrt med en fastmontert pumpe

2 Produktoversikt Forside

1 2 3 4 5 Dantherm

Fig. 1: Produktoversikt sett forfra

1	Uttrekkshåndtak	4	Luftinnsugning med filter
2	Kontrollpanel	5	Vannbeholder
3	Av/på-bryter:0 = avI = på	6	Avløpsstussen

3 Produktoversikt bakside

1	Luftutløp	3	∅100 slangekoblinger
2	Hjul

4 Oversikt over kontrollpanelet

Fig. 3 Hovedskjermbilde

Symbol
1	Romtemperatur og -fuktighet
2	Status indikator
3	Innstilt målfuktighet

Knapp
A	Romtemperatur og -fuktighet
B	Status indikator
C	Innstilt målfuktighet

Innstilling av målfuktighet

Fig. 4: Hovedskjermbilde knapp A

Knapp	kort trykk
A	Fører til innstillingene av målfuktigheten

49% A B C

Målfuktigheten kan stilles inn på mellom 31 %–99 % r.f.

Målfuktighet 30 % = apparater i kontinuerlig drift

Fig. 5: Målfuktighetsinnstilling

Knapp	Kort trykk	Hold inne
A	Målfuktighet 1 % lavere	Målfuktighet, lav hurtigdrift
B	Kvitter verdi
C	Målfuktighet 1 % høyere	Målfuktighet, høy hurtigdrift

Innstilling av viftehastigheten

22°C 52% 49% B

Fig. 6: Hovedskjermbilde knapp B

Knapp	kort trykk
B	Fører til viftehastigheten

1 2 3 < ✓ > A B C

Fig. 7: Viftehastighet

Knapp	kort trykk
A	Valg mot venstre
B	Kvitter verdi
C	Valg mot høyre

Symbol
1	Ventilasjonstrinn sakte
2	Ventilasjonstrinn raskt
3	Nattmodus

Nattmodus

Etter de 10 timene, går apparatet igjen opp til et raskere ventilatortrinn.

Nattmodusen tilbakestilles hvis apparatet slås av eller strømledningen kobles fra.

Innstillinger

Fig. 9: Hovedskjermbilde knapp C

Knapp	kort trykk
C	Fører til innstillinger

0 h Ver: 0.00 A B C

Fig. 10: Innstillinger

Knapp	kort trykk
A	Slangekobling
B	Ventilator kontinuerlig drift
C	Tilbake til normalvisning

Linje
1	Driftstimer
2Symbol	Programvareversjon
	Slangekobling aktiv (drift uten vannbeholder).
	Apparatet brukes med vannbeholder.
	Ventilator kontinuerlig drift.Når målfuktigheten nås, kobles kjølekretsløpet ut, ventilatoren fortsetter videre i sirkluasjonsdrift.
	Ventilator kontinuerlig drift deaktivert.Når målfuktigheten nås, kobles kjølekretsløpet og ventilatoren ut.

Feilmeldinger

RH

PMP !

Temp !

Fig. 11: Feilmeldinger

Feil	Beskrivelse	Årsak
RH	Romsensoren er defekt	Kontroller kablene. Sensor defekt.
PMP	Ved alternativt pumpesett tømmer ikke pumpen ap- paratet.	Kontroller om pumpen er tilsmusset. Er det koblet til en slange? Slange for lang eller i knekk? Pumpe de- fekt?
Temp.	Romtemperatur under 1 °C eller over 35 °C	Apparatet starter automatisk igjen, når romtemperaturen er mellom 5 °C og 30 °C.

Statusvisning

Symbol
	Kjølekretsløpet starter, i denne perioden er det ikke mulig med ytterligere inntastinger.
	Innstilt målfuktighet er nådd.
	Langsomt ventilatortrinn.
	Hurtig ventilatortrinn.
	Avdugging aktiv.

Nattmodus aktiv.

Vannbeholderen full eller mangler.

Denne bruksanvisningen må ikke reproduseres, kopieres og mangfoldiggjøres uten godkjennelse fra produsenten.

Viktig: Les nøye gjennom bruksanvisningen før bruk. Ta vare på den for å kunne slå opp i den senere.

6 Produktbeskrivelse

Luftavfukteren regulerer luftfuktigheten i rommet og er f.eks. egnet til bruk på byggeplasser, i varehus eller boligbygg. Kondensvannet som oppstår samles enten i en vannbeholder (variant AD 935/AD 935 S/AD 955) eller pumpet ut med en fastmontert pumpe (variant AD 975/AD 955). Det er også mulig å bestille variantene AD 935, AD 935 S og AD 955 med et alternativt pumpesett for å kunne pumpe ut vannet. Luftavfukteren har automatisk avdugging.

Pakkens innhold

• Luftavfukter
• Bruksanvisning
• AD 935/ AD 935 S/AD 955: Vannbeholder i apparatet eller med et innebygd pumpesett
• AD 975/AD 995, alternativt AD 935/AD 935 S/AD 955: Avløpsslange

Typeskilt

Dantherm® Mod. AD935 05.2024 SN 00000000001 Cod. 2000086 230V/50Hz/650W 2,9A/R454c(0,32kg) GWP:148/CO²:0,047t IP21 CE DANTHERM GmbH Oststrasse 148 22844 Norderstedt - Germany

Tiltenkt bruk og betingelser for bruk

Luftavfukteren brukes til avfuktning av luft ved atmosfæretrykk i lukkede rom som kjellere, garasjer og lagerhaller.

Luftavfukteren må kun brukes og oppbevares i rom med en grunnflate som er større enn 4 m².

Luftavfukteren skal bare brukes i samsvar med de tekniske dataene (se siste side).

Luftavfukteren må ikke brukes av barn eller personer med fysiske eller psykiske begrensninger eller nedsatt sensorikk.

Hver bruker må ha lest og forstått bruksanvisningen.

Forutsebar feilbruk

Luftavfukteren må ikke brukes:

• i rom med eksplosjonsfarlig atmosfære.
• i rom med aggressiv atmosfære (f.eks. forårsaket av kjemikalier).
• i rom med vann som har en pH-verdi som ikke ligger innenfor 7,0 til 7,4.
• i rom med salt eller væsker med et saltinnhold på > 1 %, f.eks. salt-vannsbassenger.
• i fuktige områder i svømmehaller.
• i rom med ozonbehandlet luft, høy løsemiddelkonsentrasjon eller høy støvbelastning.

Generelle sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL! Elektrisk støt!

Arbeider på spenningsførende komponenter eller vann på spenningsførende komponenter kan forårsake livsfarlige støt.

• Unngå kontakt mellom vann og spenningsførende komponenter.
  Før du skal flytte luftavfukteren, må du slå den av med på-/avbryteren, trekke ut støpslet fra stikkontakten og tømme kondensbeholderen. Apparater med pumpe må pumpes tomme manuelt før transport.
• Arbeider på elektriske komponenter skal kun utføres av produsenten eller personale som produsenten har autorisert.

ADVARSEL! Kjølemiddel kan forårsake eksplosjonsfare, forbrenninger og forgiftning!

Luftavfukteren inneholder et luktfritt, brennbart kjølemiddel som kan føre til eksplosjoner, brann, personskader og forgiftning ved feil håndtering. Kjølemiddelkretsløpet står under trykk.

Ikke bruk noen gjenstander for å fremskynde avduggingen.

Ikke oppbevar luftavfukteren i rom med permanente tennkilder som åpne flammer, påslått gassutstyr eller elektriske ovner.
Ikke bor i luftavfukteren eller svi den.
Luftavfukteren må kun brukes i et godt ventilert rom med en grunnflate som er større enn 4 m².
Alle slags arbeider på kjølemiddelkretsløpet må kun utføres av produsenten eller fagfolk som produsenten har autorisert. Før arbeider på kjølemiddelkretsløpet må trykket slippes ut av det ved hjelp av egne innretninger.
Følg nasjonale forskrifter for gass-installasjoner.
Ikke tapp kjølemiddel eller kast det med husholdningsavfallet.
- Unngå kontakt med kjølemiddel.

8 Utpakking

Fremgangsmåte

1. Kontroller at innholdet i pakken er komplett. Hvis det foreligger skader eller det mangler noe i pakken, må du kontakte forhandleren.
2. Fjern emballasjen og bortskaff den i henhold til de lokale bestemmelsene.

9 Transport og oppstilling

Transport

FORSIKTIG! Det er fare for klemskader eller ergonomiske skader ved transport av luftavfukteren!

• Transporter helst luftavfukteren stående.
• Transporter luftavfukteren med uttrekkshåndtaket.
• Vær om nødvendig to ved bæring av luftavfukteren.

Fremgangsmåte

1. Pass på at kondensvannet er avle- det eller vannbeholderen er tom.
2. Forsikre deg om at apparatet er slått av og at strømledningen er koblet fra.
3. Transporter luftavfukteren til bruksstedet.
4. Still opp luftavfukteren på jevnt og fast underlag.
5. Sikre luftavfukteren mot å velte eller skli.

MERK: Luften må sirkulere fritt. Luftåpningene må ikke dekkes til. Det må være mist 1 m frirom foran luftutløpet og luftinnsugsflaten og luftfilteret.

Oppstilling

ADVARSEL! Ustabilt oppsett!

Ustabilt oppsett eller ukontrollerte bevegelser kan føre til alvorlige personskader eller materielle skader.

Sikre alltid luftavfukteren mot å velte.
Still alltid luftavfukteren opp på et så jevnt og fast underlag som mulig.
Unngå bruk på ramper eller skrå underlag. Sikre om nødvendig mot å skli eller velte med egnede midler.
- Unngå bruk ved defekte hjul eller støtteføtter.

Fremgangsmåte

1. Sett luftavfukteren opp stående.
2. Sikre luftavfukteren mot å velte.

AD 975/AD 995: Koble til avløpsslangen

På apparatene AD 975 / AD 995 er det påbudt å koble til den medfølgende avløpsslangen.

Obs! Redusert ytelse fra utstyret!

Ikke stikk enden av slangen ned i vann (fare for tilbakeløp av vann).

Avløpsslangen må ikke komme i knekk.
- Ikke plasser noen gjenstander oppå slangen.

Fremgangsmåte

1. Fest avløpsslangen på avløpsstussen (pos. 1) på apparatet og sikre med slangeklemmer.

1. La avløpsslangen fra luftavfukteren munne ut i et avløp eller en egnet beholder (maks. høydeforskjell: 3 m).

AD935/AD 935S/AD 955: Koble til avløpsslange (ekstrautstyr)

Ved behov kan apparatet AD 935/AD 935 S/AD955 kobles til en avløpsslange i stedet for en vannbeholder. Da går du frem som følger:

Obs! Redusert ytelse fra utstyret!

• Ikke stikk enden av slangen ned i vann (fare for tilbakeløp av vann).
  Avløpsslangen må ikke komme i knekk.
• Ikke plasser noen gjenstander oppå slangen.

Fremgangsmåte

1. Ta ut vannbeholderen.

1. Fest en egnet avløpsslange til avløpsstussen ved hjelp av en rørklemme.

2. Påse at enden av slangen ligger dypere enn begynnelsen på slangen ved avløpsstussen. Det skal være minst 5% helning (5 cm/meter).

3. La avløpsslangen munne ut i et avløp eller en egnet beholder.

AD 935 S: Koble til avløp

På varianten AD 935 S er det mulig å lede luftutløpetut via avløpskoblingen.

Fremgangsmåte

Legg tørrluftslangen til overflatene eller hulrommene som skal tørkes. Pass på at det ikke oppstår dynamisk trykk.

Elektrisk tilkobling

Fremgangsmåte

1. Påse at spenningen i nettet tilsvarer tilkoblingsspenningen i Tekniske data.
2. Sikre stikkontakten og strømnettet tilstrekkelig.
3. Påse at støpselet passer til stikkontakten i bygningen.
4. Påse at du bruker en jordet stikkontakt.
5. Stikk støpselet i stikkontakten.

10 Betjening

Avfuktning av rom

MERK: Før oppstart, etter transport og etter lengre tids oppbevaring må du la luftavfukteren hvile ca. 15 minutter i den endelige posisjonen.

Fremgangsmåte

1. ADVARSEL! Fare for støt og per- sonskade!

En feil tilkoblet avløpsslange kan føre til vann i eller foran huset og dermed til elektrisk støt eller sklifare. Forsikre deg om at kondensvannet kan renne ut gjennom avløpsslangen og at avløpsslangen sitter godt på avløpsstussen.

1. Sett av/på-bryteren på "l".

Luftavfukteren starter. I kontinuerlig drift går luftavfukteren med de sist innstilte verdiene.

AD935/AD 935 S/AD 955:

Tømme vannbeholderen

Når vannbeholderen er full, slås luft-avfukteren automatisk av og følgende symbol vises i displayet:

1. Tøm vannbeholderen.
2. Sett vannbeholderen tilbake på plass.

Apparatet starter automatisk opp igjen.

Slå av

Fremgangsmåte

1. Sett av/på-bryteren på "0".

11 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL! Støv er helseskadelig!

→ Luftavfukteren må rengjøres med trykkluft og kun i åpne omgivelser.
→ Bruk beskyttelsesmaske og vernebriller.

Obs! Materielle skader!

Rengjøringsmiddel kan skade overflater. Bruk kun skånsomme rengjøringsmidler.
Bruk kun godkjente, originale reservedeler.

Rengjøring og ettersyn

ADVARSEL! Elektrisk støt

Arbeider på spenningsførende komponenter eller vann på spenningsførende komponenter kan forårsake livsfarlige støt.

Arbeider på elektriske komponenter skal kun utføres av produsenten eller personale som produsenten har autorisert.
Slå av luftavfukteren, trekk ut støpselet og sikre mot gjeninnkobling før arbeid på elektriske komponenter.

FORSIKTIG! Varme overflater

Kontakt med varme overflater kan føre til lette til skader eller forbrenning.

Det er utelukkende produsenten eller autorisert personale som skal utføre arbeider på kjølekretsløpet og tilhørende komponenter.
- Arbeidet på komponentene skal først utføres när delene er avkjølt.

Fremgangsmåte

1. Tøm vannbeholderen ved behov.
2. Slå av luftavfukteren.
3. Trekk ut støpselet.
4. Ta ut og rengjør luftfilteret (f.eks. med støvsuger), eller skift det helt ut.
5. Kontroller avløpsstussen og vannavløpsslangen (hvis tilkoblet).
6. Sett inn nytt eller renset filter. Bruk kun originale filtre.
7. Sett i strømkabelen.
8. Slå på luftavfukteren ved behov.

Reservedeler og kundeservice

Ta kontakt med forhandleren eller service ved spørsmål om luftavfukteren eller behov for reservedeler.

12 Utbedring av feil

Kontroller punktene nedenfor ved feil. Kontakt service ved behov.

ADVARSEL! Elektrisk støt

Arbeider på spenningsførende komponenter eller vann på spenningsførende komponenter kan forårsake livsfarlige støt.

• Arbeider på elektriske komponenter skal kun utføres av produsenten eller personale som produsenten har autorisert.
  Slå av luftavfukteren, trekk ut støpselet og sikre mot gjeninnkobling før arbeid på elektriske komponenter.

FORSIKTIG! Varme overflater

Kontakt med varme overflater kan føre til lette til skader eller forbrenning.

Det er utelukkende produsenten eller autorisert personale som skal utføre arbeider på kjølekretsløpet og tilhørende komponenter.

ADVARSEL! Forgiftning og forbrenning på grunn av kjølemiddel

→ Vedlikeholdsarbeid kun utføres av produsenten eller personale som produsenten har autorisert.
- Ved funksjonsfeil må du slå av luftavfukteren og sikre den mot gjeninnkobling.
- Før arbeider på varme komponenter må du la dem avkjøles tilstrekkelig.

Feil

Problem	Mulig årsak	Tiltak
Luftavfukteren fungerer dårlig eller ikke i det hele tatt.	Luftinnsugsflaten er skitten/blokkert. Luftavfukteren får for lite luft. En skitten luftinnsugsflate kan skade enheten permanent.	Fjern smuss/gjenstander fra luftinnsugsflaten.
Luftavfukteren er ute av drift/ventilatoren og kompressoren går ikke.	Luftavfukteren er slått av.	Slå på luftavfukteren.
	Luftavfukteren får ikke strøm.	Kontroller strømforsyningen, sett ev. i strømkabelen.
Romsensor defekt.	Sensor defekt.	Kontroller kablene, bytt om nødvendig
Ved alternativt pum-pesett tømmer ikke pumpen apparatet.	Pumpe tilsmusset eller defekt.	Kontroller om pumpen er tilsmusset eller defekt, bytt om nødvendig.
	Slangen er for lang eller har en knekk.	Kontroller slangen, bytt om nødvendig.
Romtemperatur under 1 °C eller over 35 °C.	Romtemperaturen er for lav eller for høy.	Still inn en romtemperatur på mellom 5 °C og 30 °C. Apparatet starter automatisk så fort temperaturen er regulert.

13 Avslutte bruken, sette til oppbevaring, kassering

Avslutte bruken

Fremgangsmåte

1. Slå av luftavfukteren.
2. Trekk ut støpselet.
3. Dekk luftavfukteren med en duk for å beskytte den mot støv.

Oppbevaring

FORSIKTIG! Personskade!

→ AD 975 / AD 995 må ikke stables.
→ Sikre luftavfukteren mot å velte.

Fremgangsmåte

1. Oppbevar luftavfukteren ved 1 °C til +40 °C. Ikke oppbevar pumpeapparatet under frysepunkt.

Kassering

Obs! Fare på grunn av materialer og stoffer!

Sorter materialer etter type og resirkuler i samsvar med lokale forskrifter.
- Ved bortskaffing av hjelpestoffer og driftsstoffer må du følge de lokale forskriftene samt sikkerhetsdatabladene.

14 EF-samsvarserklæring

EF-samsvarserklæring i henhold til maskindirektivet 2006/42/EF vedlegg II 1.A

Produsent: : Dantherm GmbH, Oststraße 148, 22844 Norderstedt, Tyskland Produkt: Luftavfukter AD 9

Produktnr: AD 935, AD 935 S, AD 955, AD 975, AD 995

Funksjonsbeskrivelse: Luftavfukteren brukes til å avfukte luft ved atmosfære-trykk i lukkede rom.

Det erklæres uttrykkelig at produktet oppfyller de relevante bestemmelsene i følgende direktiver:

• 2006/42/EF Maskindirektivet
• 2014/30/EU Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitiet (EMC)

Følgende harmoniserte standarder er anvendt:

• EN 60335-2-40:2003
• EN 60204-1:2018
• EN 378-2:2016
• EN ISO 12100:2010
• EN ISO 13857:2008
• EN ISO 14120:2015

Person med fullmakt til å utarbeide teknisk dokumentasjon: Maximilian Radig – Oststraße 148, 22844 Norderstedt, Tyskland

Målfuktighet på 30 % = enheten i kontinuerlig drift

Avfuktning av utrymmen