AD 955 - Avfuktare Aerial - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AD 955 Aerial

I nattmodus står ventilatoren på ventilatortrinn sakte i 10 timer. I statusvisningen vises en nedtelling av resttiden.

VII. SV - Bruksanvisning (översättning från tyska)

1 Apparatvarianter 130
2 Produktöversikt, framsida.... 131
3 Produktöversikt, baksida 132
4 Översikt över manöverpanel.... 133
5 Om den här bruksanvisningen 142
6 Produktbeskrivning 142
7 Säkerhet....142
8 Uppackning 143
9 Transport och uppställning 143
10 Handhavande 145
11 Underhåll och skötsel.... 146
12 Åtgård fel.... 146
13 Urdrifttagning, lagring och avfallshantering 148
14 Intyg om EU-överensstämmelse.... 149

1 Apparatvarianter

I den här bruksanvisningen beskrivs olika varianter av apparaten. Funktionerna och användningen är i princip likadan. Vilken variant det handlar om, framgår av typskylten. Du hittar mer information i de tekniska specifikationerna (se sista sidan).

Variant	Egenskaper
AD 935	Med vattenbehållare på 8 l eller med inbyggt pumpkit (tillval)
AD 935 S	Med vattenbehållare på 8 l eller med inbyggt pumpkit (till-val); dessutom utrustad med ett elektriskt värmeelement på 1 kW och 2 st. slanganslutningar ∅ 100
AD 955	Med vattenbehållare på 13 l eller med inbyggt pumpkit (tillval)
AD 975	Utrustad med fast inbyggd pump som standard
AD 995	Utrustad med fast inbyggd pump som standard

2 Produktöversikt, framsida

1 2 3 4 5

Fig. 1: Produktöversikt, vy framifrån

1	Utdragbart handtag	4	Luftinsug med filter
2	Manöverpanel	5	Vattenbehållare
3	Till/från-brytare:0 = frånI = till	6	Utloppsstutsen

3 Produktöversikt, baksida

Fig. 2: Produktöversikt, baksida

1	Luftutlopp	3	Slanganslutningar ∅ 100
2	Hjul

4 Översikt över manöverpanel

1 2 3 22° 52% 49% A B C

Fig. 3: Huvudskärm

Symbol
1	Rumstemperatur och fuktighet
2	Statusindikering
3	Inställd målfuktighet

Knapp
A	Rumstemperatur och fuktighet
B	Statusindikering
C	Inställd målfuktighet

Inställning av målfuktighet

Fig. 4: Huvudskärm, knapp A

Knapp	Kort knapptryckning
A	Inställning av målfuktighet öppnas

49% A B C

Målfuktigheten kan ställas in på 31 %–99 % relativ fuktighet

Fig. 5: Inställning av målfuktighet

Knapp	Kort knapptryckning	Knappen hålls intryckt
A	1 % lägre målfuktighet	Snabbläddring för lägre målfuktighet
B	Bekräfta värdet
C	1 % högre målfuktighet	Snabbläddring för högre målfuktighet

Inställning av fläkthastighet

22°C 52% 49% B

Fig. 6: Huvudskärm, knapp B

Knapp	Kort knapptryckning
B	Fläkthastighet öppnas

1 2 3 < ✓ > A B C

Fig. 7: Fläkthastighet

Knapp	Kort knapptryckning
A	Byt val åt vänster
B	Bekräfta värdet
C	Byt val åt höger

Symbol
1	Fläkthastighet långsam
2	Fläkthastighet snabb
3	Nattläge

Nattläge

I nattläget står fläkten under 10 h på hastigheten långsam. I statusfältet visas en nedräkning av återstående tid.

När 10 h har gått torkar enheten åter med snabb fläkthastighet.

Nattläget återställs när enheten stängs av eller elkontakten dras ur.

Inställningar

Fig. 9: Huvudskärm, knapp C

Knapp	Kort knapptryckning
C	Inställningar öppnas

0 h Ver: 0.00 A B C

Fig. 10: Inställningar

Knapp	Kort knapptryckning
A	Slanganslutning
B	Kontinuerlig fläktdrift
C	Tillbaka till normalvyn

Rad
1	Drifttimmar
2	Programvaruversion
Symbol
	Slanganslutning aktiv (drift utan vattenbehållare).
	Enheten används med vattenbehållare.
	Kontinuerlig fläktdrift.När målfuktigheten har uppnåtts stängs kylkretsen av och fläkten fortsätter att köras i recirkulationsläge.
	Kontinuerlig fläktdrift inaktiverat.När målfuktigheten har uppnåtts stängs kylkretsen och fläkten av.

Felmeddelanden

RH !

PMP !

Temp !

Fig. 11: Felmeddelanden

Fel	Beskrivning	Orsak
RH	Rumsgivare defekt	Kontrollera kablaget. Sensor defekt.
PMP	Pumpen tömmer inte (om tillvalet pumpkit har valts).	Kontrollera om det finns föroreningar i pumpen. Är en slang ansluten? Är slangen för lång eller är den böjd? Är pumpen defekt?
Temp.	Rumstemperatur under 1 °C eller över 35 °C	Enheten startas igen automatiskt när rumstemperaturen ligger mellan 5 °C och 30 °C.

Statusfält

Symbol
	Kylkretsen startar. Under uppstart går det inte att göra några ytterligare inmatningar.
	Inställd målfuktighet har uppnåtts.
	Långsam fläkthastighet.
	Snabb fläkthastighet.
	Avfrostning aktiv.

Nattläge aktivt.

Vattenbehållare full eller saknas.

Symbolen "Vattenbehållare full eller saknas" visas över hela skärmen.

5 Om den här bruksanvisningen

Denna bruksanvisning får inte reproduceras, mångfaldigas eller spridas utan skriftlig tillåtelse från tillverkaren.

Viktigt: Läs noga före användning. Spara för senare användning.

6 Produktbeskrivning

Luftavfuktaren reglerar luftfuktigheten i rummet och är avsedd att användas t.ex. på byggplatser, i lagerhallar eller i bostadshus. Det bildade kondensvattnet samlas antingen i en vattenbehållare (modell AD 935/AD 935 S/AD 955) eller töms med hjälp av en fast installerad pump (modell AD 975/AD 955). Det går dessutom att beställa modellerna AD 935, AD 935 S och AD 955 med ett pumpkit som tillval, så att vattnet kan tömmas även med dessa modeller. Luftavfuktaren är utrustad med en automatisk avfrostare.

Leveransomfattning

• Luftavfuktare
• Bruksanvisning
• AD 935/AD 935 S/AD 955: Vattenbehållare i enheten eller med inbyggt pumpkit
• AD 975/AD 995, tillval för AD 935/AD 935 S/AD 955: Utloppsslang

Typskylt

Dantherm® Mod. AD935 05.2024 SN 00000000001 Cod. 2000086 230V/50Hz/650W 2,9A/R454c(0,32kg) GWP:148/CO²:0,047t IP21 CE DANTHERM GmbH Oststrasse 148 22844 Norderstedt - Germany

Typskylten sitter på huset.

7 Säkerhet

Avsedd användning och driftvillkor

Luftavfuktaren används för avfuktning av luft vid atmosfärstryck i stängda utrymmen som källare, garage eller lagerhallar.

Luftavfuktaren får bara användas och förvaras i utrymmen som är större än 4 m ^2 .

Luftavfuktaren får endast användas en- ligt de tekniska specifikationerna (se sista sidan).

Barn och personer med fysiska, sensoriska eller psykiska begränsningar får inte använda apparaten.

Enheten får endast användas ansluten till ett uttag säkrat med en jordfelsbrytare.

Alla som använder apparaten måste ha läst och förstått bruksanvisningen.

Ej tillåten användning

Luftavfuktaren får inte användas under följande omständigheter:

• i utrymmen med risk för explosiv atmosfär
• i utrymmen med aggressiv atmosfär (t.ex. på grund av kemikalier)
• i utrymmen med vatten vars pH-värde ligger utanför spannet 7,0 till 7,4
• i utrymmen med salt eller vätskor med en salthalt > 1 %, t.ex. saltvattenbad.
• i våtrum i simhallar
• i utrymmen med ozonbehandlad luft, hög koncentration av lösningsmedel eller hög dammbelastning.

Allmänna säkerhetsanvisningar

WARNING! Risk för stötar!

Arbeten på och vattenkontakt med spänningsförande komponenter kan leda till livshotande elstötar.

• Undvik kontakt mellan vatten och spänningsförande komponenter.
  Innan luftavfuktaren flyttas till en annan plats ska den stängas av med på/avknappen, elkontakten dras ur uttaget och kondensbehållaren tömmas. Vad gäller enheter med pump, ska dessa tömmas manuellt före transport.
• Arbeten på elektriska komponenter får endast utföras av tillverkaren eller fackpersonal som auktoriserats av denne.

WARNING! Risk för explosion, brännskador och förgiftning på grund av kylmedel! Apparaten innehåller ett luktfritt, brännbart kylmedium, som vid felaktig hantering kan orsaka explosion och brand, samt personskador och förgiftning. Kylmedelskretsen är trycksatt.

• Använd inga föremål för att påskynda upptiningen.
  Förvara inte luftavfuktaren i utrymmen med permanenta antändningskällor som öppna flammor, inkopplade gasapparater eller elektriska värmekällor.
  Det är inte tillåtet att borra eller elda på luftavfuktaren.
• Apparaten får bara användas i utrymmen större än 4 m ^2 , med till-räcklig ventilation.
• Alla arbeten på kylmedelskretsen får endast utföras av tillverkaren eller av fackpersonal som auktoriserats av denne. Före arbeten på kylmedelskretsen ska den avlastas från alla anordningar.
• Beakta nationella föreskrifter för gasinstallationer.
  Kylmedlet får inte tappas ut eller kastas i hushållssoporna.
  → Undvik kontakt med kylmedlet.

8 Uppackning

Gör så här

1. Kontrollera att leveransen är komplett. Kontakta din fackhandlare vid skador eller om delar saknas.
2. Ta bort förpackningen och avfalls- hantera enligt lokalt gällande be- stämmelser.

9 Transport och uppställning

Transport

VAR FÖRSIKTIG! Risk för kläm- och ergonomiska skador vid transport av luftavfuktaren!

• Luftavfuktaren ska företrädesvis transporteras i upprätt läge.
  Förflytta luftavfuktaren med hjälp av det utdragbara handtaget.
• Om det behövs kan luftavfuktaren bäras av två personer.

Gör så här

1. Säkerställ att kondensvattnet har letts bort eller att vattenbehållaren har tömts.
2. Kontrollera att apparaten är avstängd och att nätkabeln dragits ut ur apparaten.
3. Transportera luftavfuktaren till användningsplatsen.
4. Ställ upp luftavfuktaren på ett plant och fast underlag.
5. Säkra luftavfuktaren mot att tippa och halka.

HÄNVISNING: Luften måste kunna cirkulera fritt. Täck inte över luftöppningarna. Det måste finnas ett fritt luftutrymme på minst 1 m framför luftutloppet och luftinsuget.

Uppställning

WARNING! Förlust av stabilitet!

Förlust av stabiliteten eller okontrolle-rade rörelser kan leda till svåra person- och sakskador.

Säkra alltid luftavfuktaren mot att tippa.
Ställ alltid upp luftavfuktaren på y- tor som är så plana och fasta som möjligt.
- Undvik användning på ramper och sluttande ytor. Säkra vid behov mot tippning och glidning med lämpliga medel.
- Undvik användning av defekta hjul och fötter.

Gör så här

1. Placera luftavfuktaren upprätt.
2. Säkra luftavfuktaren så att den inte kan tippa.

AD 975/AD 995: Anslut utloppsslangen

För modellerna AD 975/AD 995 är det obligatoriskt att ansluta den medföljande utloppsslangen.

OBS! Otilräckliga apparatprestanda!

• Placera inte slangänden i vattnet (risk för vattenstopp).
  Böj inte utloppsslangen.
  Ställ inga föremål på slangen.

Gör så här

1. Trä utloppsslangen på enhetens ut- loppsstuts (pos. 1) och säkra med slangklämma.

1. Dra slangänden från luftavfuktaren till ett avlopp eller annan lämplig behållare (max. höjdskillnad: 3 m).

AD 935/AD 935 S/AD 955: Anslut utloppsslangen (tillval)

Vid behov kan kondensvattnet hos modell AD 935/AD 935 S/AD 955 avledas via en utloppsslang istället för in i en vattenbehållare. Gör så här:

OBS! Otilräckliga apparatprestanda!

• Placera inte slangänden i vattnet (risk för vattenstopp).
  Böj inte utloppsslangen.
  → Ställ inga föremål på slangen.

Gör så här

1. Lyft bort vattenbehållaren.

1. Fäst en lämplig utloppsslang på utloppsstutsen med en rörklämma.
2. Kontrollera att slutet av slangen ligger under början av slangen på utsloppsstutsen. Fallet ska vara minst 5% (5 cm/m).
3. Led in slangänden i ett avlopp eller in i en lämplig behållare.

AD 935 S: Anslut kanalanslutningen

Hos modell AD 935 S finns möjlighet att leda ut luftutloppet via kanalanslutningarna.

Gör så här

1. Fäst frånluftsslangen (eller torrluftsslangen) ∅100 (maximalt 3 m lång) med en klämma på rörstutsen (pos. 1). HÄNVISNING: Slangen eller rörstutsen får inte förslutas.

1. Installera frånluftsslangen ut ur byggnaden.

ELLER:

Förlägg torrluftsslangen till de ytor eller hålrum som ska torkas. Det är viktigt att se till att det inte bildas något mottryck.

Elanslutning

Gör så här

1. Kontrollera att nätspänningen motsvarar anslutningsspänningen enligt de tekniska specifikationerna.
2. Kontrollera att uttaget och försörjningsnätet är tillräckligt avsäkrat.
3. Kontrollera att nätkontakten är lämplig för uttagen i byggnaden.
4. Kontrollera att uttaget är jordat.
5. Sätt kontakten i uttaget.

10 Handhavande

HÄNVISNING: Låt luftavfuktaren vila ca 15 minuter i rätt läge innan den tas i drift efter transport och längre förvaring.

Gör så här

1. WARNING! Risk för elstötar och personskador!

Om utloppsslangen ansluts på fel sätt kan vatten ansamlas i eller framför huset, vilket kan leda till elstötar eller medföra halkrisk. Förvissa dig om att kondensat-vattnet kan rinna bort via ut-loppsslangen och att ut-loppsslangen sitter fast ordentligt i utloppsstutsen.

1. Ställ till/från-brytaren på "I".

Driften startar. Luftavfuktaren arbetar i kontinuerlig drift i enlighet med de senast inställda värdena.

AD 935/AD 935 S/AD 955:

Tömma vattenbehållaren

När vattenbehållaren är tom stängs luftavfuktaren av automatiskt och på displayen visas följande symbol:

1. Lyft bort vattenbehållaren.

1. Töm vattenbehållaren.

2. Sätt tillbaka vattenbehållaren.

Enheten startar om driften automatiskt.

Stänga av

Gör så här

1. Ställ till/från-brytaren på "0".

11 Underhåll och skötsel

WARNING! Hälsorisker på grund av damm!

→ Luftavfuktaren får endast rengöras i öppna utrymmen med tryckluft.
Använd skyddsmask och skyddsglasögon.

OBS! Materiella skador!

Rengöringsmedel kan skada ytan. Använd endast milda rengöringsmedel.
- Använd endast godkända original-reservdelar.

Rengöring och kontroll

WARNING! Elstöt

Arbeten på och vattenkontakt med spänningsförande komponenter kan leda till livsfara på grund av elstötar.

- Arbeten på elektriska komponenter får endast utföras av tillverkaren eller fackpersonal som auktoriserats av denne.

Innan arbeten utförs på elektriska komponenter ska luftavfuktaren stängas av, elkontakten dras ur och enheten säkras mot återinkoppling.

VAR FÖRSIKTIG! Heta ytor

Kontakt med heta ytor kan leda till mindre skador eller brännskador.

Låt endast tillverkaren eller personal som auktoriserats av denne utföra arbeten på kylkretsen och tillhörande komponenter.
- Arbeten på komponenter får utföras först när dessa har svalnat.

Gör så här

1. Töm vid behov vattenbehållaren.
2. Stäng av luftavfuktaren.
3. Dra ur nätkontakten.
4. Ta ut luftfiltret och rengör det (t.ex. med dammsugare) eller byt det.
5. Kontrollera utloppsstutsarna och ev. ansluten utloppsslang.
6. Sätt in nya resp. rengjorda filter. Använd endast originalfilter.
7. Anslut nätkabeln.
8. Starta luftavfuktaren vid behov.

Reservdelar och kundtjänst

Om du har frågor om luftavfuktaren eller behöver reservdelar kontaktar du en auktoriserad återförsäljare eller kundt-jänsten.

12 Åtgärd fel

Kontrollera följande punkter vid fel. Kontakta kundtjänsten vid behov.

WARNING! Elstöt

Arbeten på och vattenkontakt med spänningsförande komponenter kan leda till livshotande elstötar.

- Arbeten på elektriska komponenter får endast utföras av tillverkaren eller fackpersonal som auktoriserats av denne.

- Innan arbeten utförs på elektriska komponenter ska luftavfuktaren

stängas av, elkontakten dras ur och enheten säkras mot återinkoppling.

VAR FÖRSIKTIG! Heta ytor

Kontakt med heta ytor kan leda till mindre skador eller brännskador.

Låt endast tillverkaren eller personal som auktoriserats av denne utföra arbeten på kylkretsen och tillhörande komponenter.

Låt varma komponenter svalna in- nan du utför arbete på dem.

WARNING! Förgiftning och brännskador förorsakade av kylmedel

Låt endast tillverkaren eller auktoriserad personal utföra reparationsarbeten.
- Vid funktionsstörningar ska luftavfuktaren stängas av och säkras så att den inte kan starta igen.
Låt varma komponenter svalna innan du utför arbete på dem.

Störning

Problem	Möjlig orsak	Åtgärd
Luftavfuktaren avfuktar dåligt eller inte alls.	Luftinsuget är smutsigt/blo-ckerat. Luftavfuktaren får för lite luft. Ett smutsigt luftinsug kan på sikt skada enheten.	Ta bort smuts och föremål från luftinsuget.
Luftavfuktaren är inte i drift/fläkten och kompressorn arbetar inte.	Luftavfuktaren är avstängd.	Starta luftavfuktaren.
	Luftavfuktaren har ingen strömförsörjning.	Kontrollera strömförs-örjningen, anslut strömka-beln vid behov.
Rumsgivare defekt.	Sensor defekt.	Kontrollera kablaget, byt vid behov.
Pumpen tömmer inte (om tillvalet pumpkit har valts).	Smutsig eller defekt pump.	Kontrollera om pumpen är smutsig eller defekt, byt vid behov.
	För lång eller böjd slang.	Kontrollera slangen, byt vid behov.
Rumstemperatur un-der 1 °C eller över 35 °C.	Rumstemperaturen är för låg eller för hög.	Justera rumstemperatur till mellan 5 °C och 30 °C. Enheten startar automa-tiskt så snart temperatu-ren har justerats.

13 Urdrifttagning, lagring och avfallshantering

Urdrifttagning

Gör så här

1. Stäng av luftavfuktaren.
2. Dra ur nätkontakten.
3. Täck över luftavfuktaren för att skydda den mot damm.

Förvaring

VAR FÖRSIKTIG! Risk för personskador!

AD 975/AD 995 får inte placeras i en stapel.
Säkra luftavfuktaren så att den inte kan tippa.

Gör så här

1. Förvara luftavfuktaren vid mellan 1 °C och +40 °C. Förvara inte pumpanordningen under fryspunkten.

Avfallshantering

OBS! Material och ämnen kan utgöra risker!

Materialen ska sorteras efter materialtyp och återvinnas enligt lokalt gällande regler.
- Följ lokalt gällande regler samt säkerhetsdatablad gällande avfallshantering av hjälp- och driftmaterial.

Luftavfuktaren ska inte kastas i hushållssoporna, utan avfallshanteras enligt lokalt gällande regler.

14 Intyg om EU-överensstämmelse

Intyg om EG-överenstämmelser enligt maskindirektivet 2006/42/EG bilaga II 1.A

Funktionsbeskrivning: Luftavfuktaren används för avfuktning av luft vid atmosfärstryck i stängda utrymmen.

Härmed förklaras att produkten motsvarar bestämmelserna i följande riktlinjer:

• 2006/42/EG Maskindirektivet
• 2014/30/EU Riktlinjerna för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Följande harmoniserade standarder har använts:

• EN 60335-2-40:2003
• EN 60204-1:2018
• EN 378-2:2016
• EN ISO 12100:2010
• EN ISO 13857:2008
• EN ISO 14120:2015

Ansvarig med fullmakt för sammanställningen av den tekniska dokumentationen: Maximilian Radig – Oststraße 148, 22844 Norderstedt