AD 110 - Ilmankuivain Aerial - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Seinäkuivain
Merkki	Aerial
Malli	AD 110
Virransyöttö	230 V / 50 Hz / 350 W
Nimellisvirta	1,5 A
Kylmäaine	R1234yf (0,14 kg), GWP 4
Suojaus	IP44
Huoneen vähimmäispinta-ala	4 m²
Käyttölämpötila-alue	1 °C - 34 °C
Asennus	Seinäasennus mukana toimitetulla telineellä
Tyhjennys	Tyhjennysletku integroidulla pumpulla
Maksimipumppauskorkeus	3 m
Hygrostaatin tyyppi	Säädettävä (0 - jatkuva toiminta)
Automaattinen sulatus	Kyllä
Ilmansuodatin	Pestävä, vaihdettava
Näyttötoiminnot	Huonelämpötila, kosteus, käyttötunnit
Merkkivalot	Tavoitekosteus saavutettu, kuivaus käynnissä, lämpötila alueen ulkopuolella, toimintahäiriö
Mukana toimitettavat lisävarusteet	Seinäkiinnike, asennussarja, tyhjennysletku
Huolto	Suodattimen ja tippakaukalon puhdistus, paineilmakäyttö
Varastointilämpötila	0 °C - +40 °C
Arvioitu paino	15 kg (arvio)
Arvioidut mitat (L × K × S)	40 × 60 × 30 cm (arvio)

Usein kysytyt kysymykset - AD 110 Aerial

Kuinka Aerial AD 110 -kuivain asennetaan?

Kuivain on suunniteltu seinäasennukseen. Käytä mukana toimitettua seinäkiinnikettä ja asennussarjaa. Poraa kaksi 8 mm reikää, kiinnitä tuki vatupassin avulla, ripusta laite ja ruuvaa se tukeen. Jätä vähintään 100 cm vapaata tilaa ilman ulostulon ja suodattimen eteen.

Kuinka tyhjennysletku kytketään?

Kiinnitä tyhjennysletku (12 x 2 mm) laitteen takana olevaan liitäntään kiristyssiteellä. Vie se viemäriin, jonka korkeus on enintään 3 m. Älä taita letkua äläkä aseta esineitä sen päälle.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista, ettei hygrostaatti ole asennossa "0" ja että todellinen huonekosteus on asetusarvoa korkeampi. Varmista, että laite on kytketty ja pistorasia on jännitteinen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka ilmansuodatin puhdistetaan?

Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta. Poista suodatin ja puhdista se imurilla tai miedolla saippuavedellä. Anna kuivua täysin ennen takaisin asettamista. Vaihda tarvittaessa alkuperäiseen suodattimeen.

Mitä vilkkuva punainen merkkivalo tarkoittaa?

Vilkunta ilmaisee pumpun toimintahäiriötä. Tarkista, ettei tyhjennysletku ole tukossa. Korjauksen jälkeen pumppu käynnistyy automaattisesti uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka näytetyt virhekoodit tulkitaan?

Error E1 : huonelämpötila < 1 °C tai > 34 °C. Laite käynnistyy uudelleen, kun lämpötila palaa 5 °C ja 30 °C välille. Error E2 : jäähdytysjärjestelmän vika. Sammuta ja käynnistä laite uudelleen.

Mitkä ovat suositellut määräaikaishuollot?

Puhdista säännöllisesti ilmansuodatin ja tippakaukalo. Tarkista tyhjennysletku kerran kuukaudessa. Kerran vuodessa puhalla sisäosat paineilmalla laitteen irtikytkennän jälkeen.

Voinko käyttää laitetta kylpyhuoneessa?

Ei, laite ei ole tarkoitettu aggressiiviseen ilmakehään tai korkeaan suolapitoisuuteen. Sitä saa käyttää vain suljetuissa huoneissa, jotka ovat suurempia kuin 4 m², ilman räjähdysvaaraa tai kemikaaleja.

Kuinka laite sammutetaan ja varastoidaan?

Aseta hygrostaatti asentoon "0", irrota pistoke, peitä laite liinalla suojataksesi sitä pölyltä. Varastoi pystyasennossa 0 °C ja +40 °C välillä. Älä pinoa yli kahta kuivainta.

Mistä löydän varaosat?

Käytä ainoastaan AERIAL-alkuperäisosia. Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai AERIAL-huoltopalveluun tilauksia varten. Käytä vain alkuperäisiä suodattimia suorituskyvyn varmistamiseksi.

KÄYTTÖOHJE AD 110 Aerial

III. FI - KÄYTTÖOHJE

1 Yleiskuvaus....22
2 Käyttöpaneelin yleiskuvaus 24
3 Seinäkiinnityksen yleiskuva 25
4 Tietoja käyttöohjeesta 25
5 Tuotekuvaus....25
6 Turvallisuus....25
7 Pakkauksen avaaminen....26
8 Kuljetus ja liitännät 27
9 Käyttö....28
10 Huolto ja hoito....28
11 Vikojen korjaus 29
12 Käytöstä poistaminen, varastointi ja hävittäminen.... 30
13 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 31

1 Yleiskuvaus

AERIAL® 1 2 3

Kuva 1: Etupuoli

1	Ilmanottoaukko ja suodatin
2	Käyttöpaneeli
3	Ilmanpoistoaukko

1	Seinäpidikkeen kiinnike
2	Poistoletkun liitäntä
3	Pistoke
4	Poistoletku

Kuva 3: Kuva sisältä

1	Lämmönvaihtimen suojus
2	Pumppu
3	Tuuletin
4	Kompressori

2 Käyttöpaneelin yleiskuvaus

1 % OK 2 3 4 OFF 20°C/60% 1234.5h 5

Kuva 4: Käyttöpaneelin yleiskuvaus

1	Kostseudensäädin:0 = pois päältäCont. = jatkuva käyttö	4	Käyttötunnit
2	Merkkivalot	5	Käyttötila /Asetettu ilmankosteus
3	Tilan todellinen lämpötilaTodellinen ilmankosteus

Merkkivalo	Tila	Merkitys
	Palaa	Asetettu ilmankosteus saavutettu
	Palaa	Tilasta poistetaan kosteutta
	Palaa	Ulkolämpötila < 1 °C tai >34 °C
	Palaa	Vika
	Vilkkuu	Pumppuvika. Kun vika on korjattu, pumppu käynnistyy jälleen automaattisesti.

3 Seinäkiinnityksen yleiskuva

100 21 6 1 φ8 2 at conttimetreinä (cm)

3 10 60

Mitat senttimetreinä (cm)

Kuva 5: Seinäkiinnityksen yleiskuva

1	Seinäpidike	3	Seinäpidikkeen yläreuna
2	Reikä ∅ = 8 mm (2 kpl)

4 Tietoja käyttöohjeesta

Tätä käyttöohjetta ei saa kopioida, monistaa tai levittää ilman valmistajan kirjallista lupaa.

Tärkeää: Lue ohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä ohje myöhempää käyttöä varten.

5 Tuotekuvaus

Ilmankuivain säätelee tilan ilmankosteutta. Tällöin syntyvä kondenssivesi pumpataan pois poistoletkun avulla. Kuivaimessa on automaattinen sulatustoiminto. Ilmankuivain on tarkoitettu kiinnitettäväksi seinälle.

Toimituksen sisältö

• Ilmankuivain
• Käyttöohje
• Seinäpidike
• Seinäkiinnityksen yleisasennussarja

- Poistoletku 12 x 2 mm ja letkunkiristin

Tyyppikilpi

AERIAL® Typ: AD 110 Baujahr: 2020 SN: 2018438001 Art-Nr: 0110-0110-033 230V/50 Hz / 350W 1,5A/ R1234yf (0,14kg) GWP:4/ CO²:0,0006t IP44 / CE DANTHERM GmbH Oststraße 148 22844 Norderstedt www.aerial.de

Tyyppikilpi on laitteen kotelossa.

6 Turvallisuus

Asianmukainen käyttö ja käyttöedellytykset

Ilmankuivain poistaa ilmasta kosteutta normaalissa ilmanpaineessa suljetuissa tiloissa, kuten kellareissa, autotalleissa

ja varastohalleissa, ja se on tarkoitettu kiinnitettäväksi seinälle.

Ilmankuivaimen kiinnitys, käyttö ja säilytys on sallittua vain tiloissa, joiden pinta-ala on yli 4 m².

Ilmankuivainta saa käyttää vain teknisten tietojen (ks. viimeinen sivu) mukaisesti.

Lapset tai fyysisiltä, sensorisilta ja henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet henkilöt eivät saa käyttää laitetta.

Jokaisen käyttäjän on luettava käyttöohje ja ymmärrettävä sen sisältö.

Ennakoitava väärinkäyttö

Ilmankuivainta ei saa sijoittaa

• räjähdysvaaralliseen tilaan
• aggressiiviseen ympäristöön (esimerkiksi kemikaaleista johtuen)
• tilaan, jossa veden pH-arvo on alle 7,0 tai yli 7,4
• tilaan, jossa suolan tai nesteen suolan pitoisuus on yli 1 % (esimerkiksi suolakylpyhuoneet)
• tilaan, jossa on otsonoitua ilmaa tai paljon liuottimia tai pölyä.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Kylmäaineen aiheuttama räjähdys-, palo- ja myrkytysvaara!

Laitteessa on hajutonta ja syttyvää kylmäainetta, joka voi väärin käytettynä aiheuttaa räjähdyksen, tulipalon, myrkytyksen tai muita henkilövahinkoja. Kylmäainepiiri on paineistettu.

Sulatustoimintoa ei saa nopeuttaa minkäänlaisilla apuvälineillä.
Ilmankuivainta ei saa säilyttää tilassa, jossa on pysyviä syttymislähteitä, kuten avotulta, käynnissä olevia kaasulaitteita tai sähkölämmittimiä.
- Ilmankuivainta ei saa porata tai polttaa.

Laitetta saa käyttää vain tiloissa, joissa on riittävä tuuletus ja joiden pinta-ala on yli 4 m².
Kylmäainepiiriä koskevat työt on jätettävä valmistajalle tai tämän valtuuttamalle ammattilaiselle. Kylmäainepiiri on tyhjennettävä asianmukaisesti ennen sitä koskevia töitä.
Kansallisia kaasuasennusmääräyksiä on noudatettava.
Kylmäainetta ei saa päästää ilmaan tai hävittää talousjätteenä.
Vältä kosketusta kylmäaineen kanssa.

VAROITUS! Sähköiskun vaara!

Jännitteisten osien käsitteleminen tai jännitteisissä osissa oleva vesi voi aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun.

Vältä veden joutumista kosketuksiin jännitteisten osien kanssa.
Sammuta kuivain ja irrota pistoke aina ennen laitteen siirtämistä.
Sähköosia koskevat työt on jätettävä valmistajalle tai valtuutetulle ammattilaiselle.

7 Pakkauksen avaaminen

Toimintaohjeet

1. Tarkista, että toimitus sisältää kaikki osat ja ne ovat ehjiä. Jos osia on vaurioitunut tai puuttuu, ota yhteyttä myyjään.

2. Poista pakkausmateriaalit ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.

8 Kuljetus ja liitännät

Kuljetus

VAROITUS! Laitteen kaatumisen aiheuttama puristumisvaara!

Ilmankuivain on kuljetettava pystyasennossa ja niin, ettei se pääse kaatumaan tai liukumaan.
- Ilmankuivain on sijoitettava tasaiselle ja tukevalle alustalle.

VAROITUS! Vääränlainen käsittely kuljetuksessa voi aiheuttaa viiltohaavoja tai puristusvammoja.

• Älä tartu esimerkiksi ilmansuodattimen aukoista.
  Ilmankuivaimen kuljetukseen tarvitaan kaksi henkilöä ja asianmukaiset nosto- ja kuljetusvälineet.

Toimintaohjeet

1. Varmista, että poistoletku ja virtajohto on irrotettu laitteesta.
2. Siirrä ilmankuivain sen käyttöpaikkaan.

Ilmankuivaimen asennus

VAROITUS! Väärin asennettu ilmankuivain voi pudota!

Käytä ainoastaan mukana toimitettua seinäpidikettä ja yleisasennussarjaa.
Ilmankuivaimen asennukseen tarvitaan kaksi henkilöä.
→ Varmista, että seinä on tukeva ja tarpeeksi kantava.

Vaatimukset

Ilman on päästävä kiertämään vapaasti. Ilma-aukkoja ei saa peittää.

Ilmanpoistoaukon ja suodattimen eteen on jätettävä vähintään 100 cm vapaata tilaa.

Seinäpidikkeen yläpuolelle täytyy jäädä vähintään 10 cm väliä seuraavan esineeseen, jotta laitteen ripustaminen on mahdollista.

Seinäpidikkeen alapuolelle täytyy jäädä vähintään 60 cm väliä seuraavan esineeseen.

Toimintaohjeet

1. Irrota kaksi ruuvia, joilla seinäpidike on esiasennettu ilmankuivaimeen, ja säilytä ne.
2. Kohdista seinäpidike vaakasuoraan vesivaa'an avulla, ja kiinnitä se yleisasennussarjalla seinään kuvan 5 mukaisesti. Reiän ∅ = 8 mm.
3. Ripusta ilmankuivain kiinnikkeillä seinäpidikkeeseen.
4. Kiinnitä ilmankuivain kohdassa 1. mainitulla kahdella ruuvilla seinäpidikkeeseen, jotta laite ei pääse putoamaan.

Poistoletkun liittäminen

HUOMIO! Suorituskyvyn alenemisen vaara!

Poistoletkua ei saa taittaa.
Letkuun ei saa työntää esineitä.

Toimintaohjeet

1. Kiinnitä poistoletku laitteen taustapuolelle poistoliitäntään, ja varmista kiinnitys letkunkiristimellä.

2. Aseta letkun toinen pää poistoviemäriin (korkeusero enintään 3 m).

Sähköliitäntä

Toimintaohjeet

1. Varmista, että verkkojännite vastaa teknisissä tiedoissa annettua jännitettä.
2. Varmista pistorasian ja sähköverkon turvallisuus.

3. Märkätiloissa ja rakennustyömailla on käytettävä vikavirtasuojakytkintä.

4. Varmista, että pistoke soveltuu käytettäväksi pistorasian kanssa.

5. Varmista, että pistorasia on maadoitettu.
6. Työnnä pistoke pistorasiaan.

9 Käyttö

Ilmankuivaustoiminto

HUOMAUTUS: Ennen käyttöönottoa sekä kuljettamisen ja pidemmän varastoinnin jälkeen ilmankuivain on ensin siirrettävä käyttöpaikalleen, minkä jälkeen on odotettava 15 minuuttia ennen sen käynnistämistä.

Toimintaohjeet

1. Varmista, että kondenssivesi pääsee poistoletkun kautta valumaan pois.
2. Kierrä kosteudensäädintä asennosta 0 asennon Cont suuntaan. Säädä kosteudensäätimellä haluamasi ilmankosteus. Ilmankuivain käynnistyy vain, jos todellinen ilmankosteus on asetettua ilmankosteutta korkeampi.

Valo syttyy. Ilmankuivaustoiminto käynnistyy. Ilmankuivaustoiminto pysyy käynnissä, kunnes asetettu ilmankosteus saavutetaan, jolloin se pysähtyy. Jos kosteudensäädin on asennossa Cont, ilmankuivain käy jatkuvasti.

Sammuttaminen

Toimintaohjeet

1. Kierrä kosteudensäädin asentoon 0.

10 Huolto ja hoito

VAROITUS! Pölyn aiheuttama terveyshaittojen vaara!

Ilmankuivaimen saa puhdistaa paineilmalla vain avoimessa tilassa.
Käytä hengityssuojainta ja suojalaseja.

VAROITUS! Pyörivä tuuletin aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Ennen kuin avaat kotelon suojuksen,

irrota pistoke pistorasiasta ja odota vähintään 15 s
→ varmista, että tuuletin on pysähtynyt.

VARO! Kuumat johdot aiheuttavat palovammojen vaaran!

Jotkin kotelon sisällä olevat johdot voivat kuumeta ja aiheuttaa lieviä palovammoja.

Anna johtojen jäähtyä riittävästi.

HUOMIO! Aineellisten vahinkojen vaara!

Puhdistusaineet voivat vaurioittaa laitteen pintoja. Käytä ainoastaan mietoja puhdistusaineita.
Käytä vain hyväksyttyjä alkuperäisvaraosia.

Puhdistaminen ja tarkastus

Toimintaohjeet

1. Sammuta ilmankuivain.
2. Irrota pistoke pistorasiasta.
3. Irrota suodatin. Puhdista se esimerkiksi imuroimalla tai vaihda se tarvittaessa.
4. Tarkasta poistoliitäntä ja poistoletku.

5. Aseta puhdistettu tai uusi suodatin paikalleen. Käytä vain hyväksyttyjä alkuperäissuodattimia.

6. Irrota kotelon sivuosien ja kannen ruuvit, ja poista kotelon suojus.

1. Irrota lämmönvaihtimen suojuksen ruuvit ja poista suojus.

2. Vedä valutusallasta (pos. 1) hieman ulos ja kuivaa se rievulla.

1. Työnnä valutusallas takaisin paikalleen.

2. VAROITUS! Ulosvaluva kondenssivesi aiheuttaa sähköiskun vaaran! Varmista valutusaltaan puhdistuksen jälkeen, että valutusletku (pos. 2) on pumpun aukossa.

1. Puhalla laite paineilmalla varovasti puhtaaksi. Varmista, että kaikki osat puhdistuvat.
2. Asenna lämmönvaihtimen suojus.
3. Asenna kotelon suojus.
4. Työnnä pistoke pistorasiaan.

Varaosat ja asiakaspalvelu

Jos sinulla on kysyttävää laitteen toiminnasta tai tarvitset varaosia, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai AERIAL-huoltoon.

11 Vikojen korjaus

Jos laite ei toimi oikein, käy läpi seuraavat kohdat. Ota tarvittaessa yhteyttä AERIAL-huoltoon.

VAROITUS! Huollon aikana on olemassa kylmäaineen aiheuttaman myrkytyksen sekä tulipalon, puristumisen ja sähköiskun vaara!

• Huolto- ja korjaustyöt on jätettävä valmistajalle tai valtuutetulle ammattilaiselle.
  Jos ilmankuivain ei toimi oikein, sammuta se ja estä uudelleenkäynnistäminen.
  Anna kuumenneiden osien jäähtyä riittävästi ennen töiden aloittamista.

Vikailmoitukset

Näytön teksti	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Error E1(Room temp)	Ulkolämpötila < 1 °C tai > 34 °C	Ilmankuivaustoiminto käynnistyy automaattisesti, kun lämpötila on > 5 °C tai< 30°C.
Error E2(cooling system)	Jäähdytysjärjestelmän vika	Sammuta ilmankuivain ja aseta uudelleen haluamasi ilmankosteus.

Viat

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Ilmankuivain poistaa kosteutta vain heikosti tai ei lainkaan.	Suodatin on likainen. Ilmankuivain saa liian vähän ilmaa. Likaantuneet suodattimet voivat vaurioittaa laitetta ajan mittaan.	Puhdista suodatin tai vaihda se tarvittaessa.
Ilmankuivaustoiminto ei käynnisty / tuuletin ja kompressori eivät toimi.	Ilmankuivain on sammutettu.	Käynnistä ilmankuivain.
	Ilmankuivain ei saa virtaa.	Tarkista kytkennät.
Pumppuvika	Pumppu on tukossa, esim. koska vesi ei pääse virtaamaan poistoletkun kautta pois.	Tarkasta poistoletku.
	Pumpussa on toimintahäiriö.	Ota yhteyttä AERIAL-huoltoon.

12 Käytöstä poistaminen, varastointi ja hävittäminen

Käytöstä poistaminen

Toimintaohjeet

1. Sammuta ilmankuivain.
2. Irrota pistoke pistorasiasta.
3. Suojaa ilmankuivain pölyltä peittämällä se kankaalla.

Varastointi

VARO! Loukkaantumisvaara!

Päällekkäin saa pinota korkeintaan kaksi ilmankuivainta.
- Varmista, että ilmankuivain ei pääse kaatumaan.

Toimintaohjeet

1. Ilmankuivaimen varastointilämpötila on 0 °C - +40 °C.

Hävittäminen

HUOMIO! Materiaalien ja aineiden aiheuttama vaara

Lajittele materiaalit ja hävitä ne paikallisten jätemääräysten mukaisesti.
Noudata lisä- ja polttoaineiden hävittämisessä paikallisia määräyksiä ja käyttöturvallisuustiedotteen vaatimuksia.

Ilmankuivainta ei saa hävittää talousjätteenä, vaan se on kierrätettävä voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

13 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus konedirektiivin 2006/42/EY liitteen II 1.A mukaisesti

Toiminnan kuvaus: Ilmankuivain poistaa ilmasta kosteutta normaalissa ilmanpaineessa suljetuissa tiloissa.

Vakuutamme täten, että tuote on seuraavien direktiivien oleellisten vaatimusten mukainen:

• 2006/42/EY konedirektiivi
- 2014/ 30/ EU direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC).

Seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja on noudatettu:

• EN 60335-2-40:2003
• EN 60204-1:2006
• EN 378-2:2016
• EN ISO 12100:2010
• EN ISO 13857:2008
• EN ISO 14120:2015

Teknisen dokumentaation laatimiseen valtuutettu henkilö: Manfred Föhlisch Oststraße 148 - 22844 Norderstedt

Norderstedt, 30.3.2020