AD 750 - Kosteudenpoistaja Aerial - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ilmankuivaaja
Merkki	Aerial
Malli	AD 750 (malleja AD 750-P ja AD 780-P pumpulla)
Suositeltu käyttö	Suljetut tilat yli 4 m² (kellarit, autotallit, varastot)
Vedenkeräystapa	Irrotettava vesisäiliö (AD 750) tai sisäänrakennettu pumppu tyhjennysletkulla (AD 750-P/AD 780-P)
Ohjaus	Säädettävä mekaaninen hygrostaatti (0 jatkuva) ja virtakytkin
Näyttö	Ympäristön lämpötila, ympäristön kosteus, käyttötunnit
Merkkivalot	Asetusarvon saavuttaminen, ilmankuivaus käynnissä, ulkolämpötila alueen ulkopuolella, toimintahäiriö, pumppuvika (vilkkua)
Automaattinen sulatus	Kyllä
Sähkönsyöttö	230 V, 50 Hz (tarkista tyyppikilvestä)
Käyttölämpötila-alue	1 °C - 34 °C (pakkassuoja: uudelleenkäynnistys >5 °C tai <30 °C)
Ilmansuodatin	Puhdistettava tai vaihdettava (käytä alkuperäisiä suodattimia)
Poistoliitäntä	Takaliitäntä tyhjennysletkulle (12 x 2 mm); mukana pumpullisissa malleissa
Toimitussisältö	Ilmankuivaaja, käyttöohje, vesisäiliö (AD 750) tai tyhjennysletku kiristimellä (AD 750-P/780-P)
Turvallisuus	Pakkassuoja, automaattinen pysäytys, jos säiliö täynnä tai toimintahäiriö, minimipinta-ala 4 m²
Säännöllinen huolto	Puhdista ilmansuodatin säännöllisesti, tarkista tyhjennysletku
Varaosat	Alkuperäiset suodattimet; ota yhteys AERIAL-huoltoon
CE-vaatimustenmukaisuus	Kyllä (direktiivit 2006/42/EY, 2014/30/EU)
Lisävarusteet	Tyhjennysletku AD 750:lle
Kuljetus ja varastointi	Pystysuorassa, lämpötila 0 °C - +40 °C, älä pinoa enempää kuin kaksi laitetta

Usein kysytyt kysymykset - AD 750 Aerial

Miten laite asennetaan?

Aseta ilmankuivaaja tasaiselle ja tukevalle alustalle vähintään 4 m²:n huoneeseen. Jätä vähintään 1 m vapaa tila ilman ulostulon ja suodattimen eteen. Odota 15 minuuttia kuljetuksen jälkeen ennen käynnistystä. Kytke maadoitettuun 230 V pistorasiaan.

Mitä säännöllistä huoltoa tulee tehdä?

Puhdista ilmansuodatin säännöllisesti imurilla tai vaihda se alkuperäiseen suodattimeen. Tarkista tyhjennysletku (jos käytössä) välttääksesi mutkia. Irrota laite verkosta ja sammuta se ennen toimenpiteitä.

Mitä tehdä, jos säiliö on täynnä (malli AD 750)?

Merkkivalo vilkkuu. Tyhjennä vesisäiliö ja aseta se takaisin paikalleen. Jos tyhjennysletku on kytketty, vesi poistuu suoraan eikä säiliötä käytetä.

Miten tyhjennysletku kytketään?

AD 750:ssa: poista vesisäiliö, kiinnitä 12x2 mm letku tyhjennysliittimeen kiristimellä. Varmista vähintään 5% kaltevuus ja että pää on alempana kuin liitäntä. AD 750-P/780-P:ssa käytä mukana tullutta letkua ja kiinnitä se taakse.

Mitä merkkivalot tarkoittavat?

Merkkivalo palaa = asetusarvo saavutettu ; Merkkivalo palaa = ilmankuivaus käynnissä ; Merkkivalo palaa = ulkolämpötila <1°C tai >34°C ; Merkkivalo palaa = toimintahäiriö ; Merkkivalo vilkkuu = pumppuvika (automaattinen uudelleenkäynnistys korjauksen jälkeen).

Laite ei käynnisty, mitä tehdä?

Tarkista, että laite on päällä (kytkin I-asennossa) ja että hygrostaatti ei ole 0-asennossa. Varmista, että ympäristön kosteus on korkeampi kuin asetusarvo. Tarkista sähkönsyöttö ja sulake. Jos virhemerkkivalo vilkkuu, katso vianmääritystaulukko käyttöohjeesta.

Mikä on suositeltu maksimipinta-ala?

Ilmankuivaajaa voidaan käyttää suljetuissa tiloissa yli 4 m². Enimmäispinta-alaa ei ole ilmoitettu, mutta suorituskyky riippuu kosteustasosta ja lämpötilasta.

Voinko käyttää laitetta lämmittämättömässä huoneessa?

Kyllä, mutta ympäristön lämpötilan on oltava välillä 1 °C - 34 °C. Alle 1°C:n lämpötilassa laite pysähtyy automaattisesti (näyttää Error E1) ja käynnistyy uudelleen yli 5°C:n lämpötilassa.

Miten haluttu kosteus säädetään?

Käännä hygrostaattia asennosta '0' (pysäytys) kohti 'Jatka' (jatkuva) asettaaksesi halutun kosteustason (yleensä 50% - 60% suhteellinen kosteus). Laite pysähtyy automaattisesti, kun asetusarvo on saavutettu.

Mistä löydän varaosat?

Alkuperäiset varaosat (suodattimet jne.) ovat saatavilla AERIAL-huollosta tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Käytä vain alkuperäisiä osia varmistaaksesi moitteettoman toiminnan.

KÄYTTÖOHJE AD 750 Aerial

III. FI - Käyttöohje

1 Laitemallit....23
2 Yleiskuvaus.... 24
3 Käyttöpaneelin yleiskuvaus.... 25
4 Tietoja käyttöohjeesta 26
5 Tuotekuvaus 26
6 Turvallisuus 26
7 Pakkauksen avaaminen 27
8 Kuljetus ja liitännät.... 27
9 Käyttö 28
10 Huolto ja hoito 29
11 Vikojen korjaus.... 30
12 Käytöstä poistaminen, varastointi ja hävittäminen 31
13 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 32

1 Laitemallit

Tässä käyttöohjeessa kerrotaan erilaisista laitemalleista. Toiminnoissa ei ole merkittäviä eroja mallien välillä. Mallinumero on merkitty tyyppikilpeen. Lisätietoja on teknisissä tiedoissa (ks. viimeinen sivu).

Malli	Ominaisuudet
AD 750	Säiliö
AD 750-P	Sisäänrakennettu pumppu
AD 780-P	Sisäänrakennettu pumppu

2 Yleiskuvaus

Kuva 1: Etupuoli

1	Pistoke
2	Ilmanpoistoaukko
3	Pyörät

Kuva 2: Taustapuoli

1	Käyttöpaneeli	5	Ilmanottoaukko ja suodatin
2	Säiliö (vain AD 750)	6	Poistoliitäntä
3	Teholaskuri (MID)	7	Pumppu-vipukytkin (vain AD 750-P / AD780-P)
4	Päälle/pois-painike

3 Käyttöpaneelin yleiskuvaus

Kuva 3: Käyttöpaneelin yleiskuvaus

1	Kostseudensäädin:0 = pois päältäCont. = jatkuva käyttö	4	Käyttötunnit
2	Merkkivalot	5	Käyttötila /Asetettu ilmankosteus
3	Tilan todellinen lämpötilaTodellinen ilmankosteus

Merkkivalo		Tila	Merkitys
		Palaa	Asetettu ilmankosteus saavutettu
		Palaa	Tilasta poistetaan kosteutta
		Palaa	Ulkolämpötila < 1 °C tai >34 °C
		Palaa	Vika
		Vilkkuu	Pumppuvika. Kun vika on korjattu, pumppu käynnistyy jälleen automaattisesti.

4 Tietoja käyttöohjeesta

Tätä käyttöohjetta ei saa kopioida, monistaa tai levittää ilman valmistajan kirjallista lupaa.

Tärkeää: Lue ohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä ohje myöh- empää käyttöä varten.

5 Tuotekuvaus

Ilmankuivain säätelee tilan ilmankosteu- tta. Käytön aikana syntynyt kondenssi- vesi ohjataan säiliöön (AD 750) tai pum- pataan pois sisäänrakennetulla pum- pulla (AD 750-P / AD 780-P). Kuiva- imessa on automaattinen sulatusto- iminto.

Toimituksen sisältö

• Ilmankuivain
• Käyttöohje
  • Vain AD 750: Säiliö (laitteessa)
• Vain AD 750-P / 780-P: Poistoletku 12 x 2 mm ja letkunkiristin

Valinnaiset lisävarusteet

• AD 750: Poistoletku

Tyyppikilpi

Tyyppikilpi on laitteen kotelossa.

6 Turvallisuus

Asianmukainen käyttö ja käyttöedellytykset

Ilmankuivain poistaa ilmasta kosteutta normaalissa ilmanpaineessa suljetuissa tiloissa, kuten kellareissa, autotalleissa ja varastohalleissa.

Ilmankuivaimen käyttö ja säilytys on sal- littua vain tiloissa, joiden pinta-ala on yli 4 m².

Ilmankuivainta saa käyttää vain teknisten tietojen (ks. viimeinen sivu) mukaisesti.

Lapset tai fyysisiltä, sensorisilta ja hen-kisiltä kyvyiltään rajoittuneet henkilöt eivät saa käyttää laitetta.

Jokaisen käyttäjän on luettava käyt- töohje ja ymmärrettävä sen sisältö.

Ennakoitava väärinkäyttö

Ilmankuivainta ei saa sijoittaa

• räjähdysvaaralliseen tilaan
• aggressiiviseen ympäristöön (esi- merkiksi kemikaaleista johtuen)
• tilaan, jossa veden pH-arvo on alle 7,0 tai yli 7,4
• tilaan, jossa suolan tai nesteen suolan pitoisuus on yli 1 % (esi-merkiksi suolakylpyhuoneet)
• tilaan, jossa on otsonoitua ilmaa tai paljon liuottimia tai pölyä.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Kylmäaineen aiheuttama räjähdys-, palo- ja myrkytysvaara!

Laitteessa on hajutonta ja syttyvää kylmäainetta, joka voi väärin käytettynä aiheuttaa räjähdyksen, tulipalon, myrkytyksen tai muita henkilövahinkoja. Kylmäainepiiri on paineistettu.

Sulatustoimintoa ei saa nopeuttaa minkäänlaisilla apuvälineillä.

Ilmankuivainta ei saa säilyttää tilassa, jossa on pysyviä syttymislähteitä, kuten avotulta, käynnissä olevia kaasulaitteita tai sähkölämmittimiä.
Ilmankuivainta ei saa porata tai pol-ttaa.
Laitetta saa käyttää vain tiloissa, joissa on riittävä tuuletus ja joiden pinta-ala on yli 4 m².
Kylmäainepiiriä koskevat työt on jä- tettävä valmistajalle tai tämän val- tuuttamalle ammattilaiselle. Kylmä- ainepiiri on tyhjennettävä asian- mukaisesti ennen sitä koskevia töitä.
Kansallisia kaasuasennus-määräyksiä on noudatettava.
Kylmäainetta ei saa päästää ilmaan tai hävittää talousjätteenä.
Vältä kosketusta kylmäaineen kanssa.

VAROITUS! Sähköiskun vaara!

Jännitteisten osien käsitteleminen tai jännitteisissä osissa oleva vesi voi aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun.

Vältä veden joutumista koske-tuksiin jännitteisten osien kanssa.
Sammuta kuivain, irrota pistoke ja johda mahdollinen vesi pois aina ennen laitteen siirtämistä.
Sähköosia koskevat työt on jä- tettävä valmistajalle tai valtuutetulle ammattilaiselle.

7 Pakkauksen avaaminen

Toimintaohjeet

1. Tarkista, että toimitus sisältää kaikki osat ja ne ovat ehjiä. Jos o-sia on vaurioitunut tai puuttuu, ota yhteyttä myyjään.
2. Poista pakkausmateriaalit ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.

8 Kuljetus ja liitännät

Kuljetus

VAROITUS! Laitteen kaatumisen aiheuttama puristumisvaara!

Ilmankuivain on kuljetettava pystyasennossa ja niin, ettei se pääse kaatumaan tai liukumaan.
Ilmankuivain on sijoitettava ta- saiselle ja tukevalle alustalle.

VAROITUS! Säleikön aiheuttama pu- ristumis- ja leikkautumisvaara!

Kun kuljetat ilmankuivainta, pidä ki-inni kahvoista.
→ Älä pidä kiinni suodattimesta.

VARO! Ilmankuivaimen kuljettamisen aiheuttama puristumis- ja loukkaantumisvaara!

Kun kuljetat ilmankuivainta, pidä kiinni kahvoista.
Ilmankuivaimen kuljetukseen tarvitaan kaksi henkilöä.

Toimintaohjeet

1. Varmista, että säiliö on tyhjä tai kondenssivesi on pumpattu pois.
2. Varmista, että poistoletku (valinnainen) ja virtajohto on irrotettu laitteesta.
3. Siirrä ilmankuivain sen käyttöpaikkaan.

HUOMAUTUS: Ilman on päästävä kiertämään vapaasti. Ilma-aukkoja ei saa peittää. Ilmanpoistoaukon ja suodattimen eteen on jätettävä vähintään 1 m vapaata tilaa.

AD 750: Säilion asentaminen

Ei koske laitteita, jotka on varustettu valinnaisella poistoletkulla.

Toimintaohjeet

Aseta säiliö ilmankuivaimeen.

AD 750-P/AD 780-P: Poistoletkun liittäminen

Laitteisiin AD 750-P / AD 780-P on eh- dottomasti liitettävä mukana toimitettu poistoletku.

HUOMIO! Suorituskyvyn alenemisen vaara!

Poistoletkua ei saa taittaa.
Letkuun ei saa työntää esineitä.

Toimintaohjeet

1. Kiinnitä poistoletku laitteen tausta-puolelle poistoliitäntään, ja varmista kiinnitys letkunkiristimellä.
2. Aseta letkun pää poistoviemäriin tai kondenssivedelle tarkoitettuun asti- aan (korkeusero enintään 3 m).

AD 750: Valinnaisen poistoletkun liittäminen

Tarvittaessa laitteen AD 750 kondenssiveden poistamiseen voidaan käyttää poistoletkua säiliön sijaan. Huomioi tällöin seuraavat seikat:

HUOMIO! Suorituskyvyn alenemisen vaara!

Letkun pää ei saa koskettaa vettä (vesi voi nousta takaisin letkuun).
→ Poistoletkua ei saa taittaa.
Letkuun ei saa työntää esineitä.

Toimintaohjeet

1. Ota säiliö pois laitteesta.
2. Kiinnitä letku (12 × 2 mm) letkunpidikkeen avulla poistoliitäntään (pos. 1).

1. Varmista, että letkun pää on liitännän päätä syvemmällä. Kaltevuuden on oltava vähintään 5 % (5 cm/m).
2. Aseta letkun pää poistoviemäriin tai kondenssivedelle tarkoitettuun asti- aan.

Sähköliitäntä

Toimintaohjeet

1. Varmista, että verkkojännite vastaa teknisissä tiedoissa annettua jännitettä.
2. Varmista pistorasian ja sähköverkon turvallisuus.
3. Märkätiloissa ja rakennustyömailla on käytettävä vikavirtasuojakyt-kintä.
4. Varmista, että pistoke soveltuu käytettäväksi pistorasian kanssa.
5. Varmista, että pistorasia on maadoitettu.
6. Työnnä pistoke pistorasiaan.

9 Käyttö

Ilmankuivaustoiminto

HUOMAUTUS: Ennen käyttöönottoa sekä kuljettamisen ja pidemmän va- rastoinnin jälkeen ilmankuivain on ensin siirrettävä käyttöpaikalleen, minkä jäl- keen on odotettava 15 minuuttia ennen sen käynnistämistä.

Toimintaohjeet

1. Varmista, että kondenssivesi pääsee valumaan poistoletkun kautta tai säiliöön.
2. Kytke päälle/pois-painike asentoon "I".
3. Kierrä kosteudensäädintä asennosta 0 asennon Cont suuntaan. Säädä kosteudensäätimellä haluamasi ilmankosteus. Ilmankuivain käynnistyy vain, jos todellinen ilmankosteus on asetettua ilmankosteutta korkeampi.

Valo syttyy. Ilmankuivaustoiminto käynnistyy. Ilmankuivaustoiminto on käynnissä vähintään 10 minuuttia. Kun asetettu ilmankosteus on saavutettu, tuuletin on käynnissä vielä 30 minuutin ajan. Jos todellinen ilmankosteus nousee tänä aikana 5 %, valo vilkkuu ja kompressori käynnistyy jakson loputtua uudelleen. Jos kosteudensäädin on asennossa Cont, ilmankuivain käy jatkuvasti.

AD 750: Säiliön tyhjentäminen

Valo vilkkuu, säiliö on täynnä.

Toimintaohjeet

1. Tyhjennä säiliö.

AD 750-P/AD 780-P: veden pump-paaminen

Tarvittaessa kondenssivesi voidaan pumpata laitteesta seuraavasti:

Toimintaohjeet

1. Varmista, että letkun pää on asetettu poistoviemäriin tai kondenssivedelle tarkoitettuun astiaan.

2. Kytke pumppu päälle. Aloita pumppaus pumppu-vipukytkimen avulla ja pidä se kytkettynä niin kauan, kunnes kondenssivesi on pumpattu laitteesta.

1. Tyhjennä tarvittaessa säiliö tai pumppaa vesi pois.
2. Kierrä kosteudensäädin asentoon
4. Kytke päälle/pois-painike asentoon 0.

10 Huolto ja hoito

VAROITUS! Pölyn aiheuttama tervey-shaittojen vaara!

Ilmankuivaimen saa puhdistaa paineilmalla vain avoimessa ti- lassa.
Käytä hengityssuojainta ja suojalaseja.

HUOMIO! Aineellisten vahinkojen vaara!

Puhdistusaineet voivat vaurioittaa laitteen pintoja. Käytä ainoastaan mietoja puhdistusaineita.
Käytä vain hyväksyttyjä alkuperäisvaraosia.

Puhdistaminen ja tarkastus

Toimintaohjeet

1. Sammuta ilmankuivain.
2. Irrota pistoke pistorasiasta.
3. Irrota suodatin. Puhdista se esi-merkiksi imuroimalla tai vaihda se tarvittaessa.

4. Tarkasta poistoliitännän ja mahdollisen poistoletkun kunto.

5. Aseta puhdistettu tai uusi suodatin paikalleen. Käytä vain hyväksyttyjä alkuperäissuodattimia.

6. Työnnä pistoke pistorasiaan.
7. Käynnistä ilmankuivain tarvitta-essa.

Varaosat ja asiakaspalvelu

Jos sinulla on kysyttävää laitteen toiminnasta tai tarvitset varaosia, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai AERIAL-huoltoon.

11 Vikojen korjaus

Jos laite ei toimi oikein, käy läpi seuraavat kohdat. Ota tarvittaessa yhteyttä AERIAL-huoltoon.

VAROITUS! Huollon aikana on olemassa kylmäaineen aiheuttaman myrkytyksen sekä tulipalon, puristumisen ja sähköiskun vaara!

• Huolto- ja korjaustyöt on jätettävä valmistajalle tai valtuutetulle ammattilaiselle.
  Jos ilmankuivain ei toimi oikein, sammuta se ja estä uudelleenkäynnistäminen.
  Anna kuumenneiden osien jäähtyä riittävästi ennen töiden aloittamista.

Vikailmoitukset

Näytön teksti	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Error E1(Room temp)	Ulkolämpötila < 1 °C tai > 34 °C	Ilmankuivaustoiminto käynnis-tyy automaattisesti, kun lämpötila on > 5 °C tai< 30°C.
Error E2(cooling system)	Jäähdytysjärjestelmän vika	Sammuta ilmankuivain ja aseta uudelleen haluamasi ilman-kosteus.

Viat

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Ilmankuivain poistaa kosteutta vain heikosti tai ei lainkaan.	Suodatin on likainen. Ilmankuivain saa liian vähän ilmaa. Likaan-tuneet suodattimet voivat vaurioittaa laitetta ajan mittaan.	Puhdista suodatin tai vaihda se tarvittaessa.
Ilmankuivaustoiminto ei käynnisty / tuuletin ja kompressori eivät toimi.	Ilmankuivain on sam-mutettu.	Käynnistä ilmankuivain.
	Ilmankuivain ei saa virtaa.	Tarkista kytkennät.
Pumppuvika	Pumppu on tukossa, esim. koska vesi ei pääse virtaamaan po-istoletkun/säiliön kautta pois.	Tarkista poistoletku/säiliö.
	Pumpussa on toimintahäiriö.	Ota yhteyttä AERIAL-huoltoon.

12 Käytöstä poistaminen, varastointi ja hävittäminen

Käytöstä poistaminen

1. Ilmankuivaimen varastointilämpötila on 0 °C – +40 °C.

Toimintaohjeet

1. Sammuta ilmankuivain.
2. Tyhjennä säiliö (AD 750) tai pump-paa vesi pois.
3. Irrota pistoke pistorasiasta.
4. Suojaa ilmankuivain pölyltä peittämällä se kankaalla.

Varastointi

VARO! Loukkaantumisvaara!

Päällekkäin saa pinota korkeintaan kaksi ilmankuivainta.
- Varmista, että ilmankuivain ei pääse kaatumaan.

Toimintaohjeet

Hävittäminen

HUOMIO! Materiaalien ja aineiden aiheuttama vaara

Lajittele materiaalit ja hävitä ne pai-kallisten jätemääräysten mukai-sesti.
Noudata lisä- ja polttoaineiden hävittämisessä paikallisia

määräyksiä ja käyttöturvallisuustie-dotteen vaatimuksia.

Ilmankuivainta ei saa hävittää talousjätteenä, vaan se on kierrätettävä voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

13 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus konedirektiivin 2006/42/EY liitteen II 1.A mukaisesti

Toiminnan kuvaus: Ilmankuivain poistaa ilmasta kosteutta normaalissa ilmanpaineessa suljetuissa tiloissa.

Vakuutamme täten, että tuote on seuraavien direktiivien oleellisten vaatimusten mukainen:

• 2006/42/EY konedirektiivi
- 2014/ 30/ EU direktiivi sähkömagneetisesta yhteensopivuudesta (EMC).
Seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja on noudatettu:

• EN 60335-2-40:2003
• EN 60204-1:2006
• EN 378-2:2016
• EN ISO 12100:2010
• EN ISO 13857:2008
• EN ISO 14120:2015

Teknisen dokumentaation laatimiseen valtuutettu henkilö: Manfred Föhlisch - Oststraße 148 - 22844 Norderstedt

Norderstedt, 30.4.2020