IVRL 65202 Tc - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE IVRL 65202 Tc Kärcher

Ymparistonsuojelu 65

Lisavarusteet ja varaosat 65

Toimituksen sisälto 65

Turvalaitteet 66

Laitekuvaus. 67

Käyttoönonto 67

Käytto 67

Kayton Iopettaminen 68

Kuljetus 68

Varastointi 69

Hoito ja houlto 69

Ohjeet hairiotilanteissa. 69

Takuu 69

Tekniset tiedot 70

EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus.. 70

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttoa täm alkuperäinen

kayttoohje ja mukana toimitetut turvallisususohjeet. Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käytöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Märäystenmukainen käytto

△VAROITUS

Terveydelle Haitallisten polyjen hengittäminen

Terveydelle Haitallinen

Alä kayta laitetta terveydelle Haitallisten polyjen imuroimiseen.

HUOMIO

Korkeasta ilmankosteudesta johtuva oikosulku

Laitevauriot

Käytä Iaitetta vain sisatiloissa.

Laite on tarkoitetti seuraaville:

• Oljypitoisten nestlediden, lastuamisnesteiden ja lastujen imurointi.
  Palavien nesteiden (leimahduspiste yli 55^) imurointi.
  Rajāhtāmattömien aineiden imurointi.
  Polyjen ja karkean lian imurointi.

• Teollisuuskayttoön, esim. varastointi- ja valmistusalueet.

• Ammattikayttoon, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa.

Laitetta ei ole tarkoitettu seuraaville:

• Hienon polyn imurointi.
  Palavien nestlediden (syttyvat, helposti syttyvat ja erittain helposti syttyvat vaarallisia aineita koskevan direktiivin 67/548/ETY mukaan) (leimahduspiste alle 55^ ) sek palavien polyjen ja palavien nestlediden sekoitusten imurointi.

Kaikki muu käytö on epääasianmukaista.

Ympäristönsuojelu

Pakkaismaterialit ovat kierrätettäviä.
Hävitä pakkaukset ympäristöä saës

Sahkö- ja elektroniikkalaitteet sisälta-vat arvokkaita kierrätettäviä materiaa-leja tai rakenneosia kuten paristoja, ja tai oljyjä, jotka vaärin käsitettyinä tai in havitettyinä voivat aiheuttaa mahsia vaaroja ihmisten terveydelle ja ymstölle. Namä rakenneosat ovat konkin välttamattömiä laitteen asianmuen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla katjä laitteita ei saa havittä kotitalousenä.

Sisältoaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja ainesosista lóytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja Häiriottöman kayton. Tietoja lisävarusteista ja varaosista lóytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisälto

Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisallön taydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvauroiota, ilmoita tastajalleenmyyjälle.

Turvalaitteet

Vaarallisuusasteet

VAARA

Huomautus valittomasti uhkaavasta va-rasta, joka voi aiheuttaavakavan ruumin-vamman tai johtaa kuolemaan.

△VAROITUS

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vahaisia vammoja.

HUOMIO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Turvallisuusohjeet

△VAROITUS

• Laitetta ei ole tarkoitetti terveydelle haitallisten polyjen imurointiin.
• Suojaa laite sateelta. Älä sailytä laitetta ulkoalueella.
• Tarkasta ennen jokaista käytöönottoa,etta potentaialintasausjohdot (maadoitusjohtimet) on liitetty.

△VARO

• Kytke laite.POIS paalta aina kayton jalkeen ja irrota verkkopistoke.

HUOMIO

Käytä laitetta vain sisätiloissa.
- Puristumisvaara! Käytä käsineitä, kun irrotat tai kiinnät imupaän, suodatinyksi-kön tai keräysastian.
- Vauroitumisvaara! Älä koskaan imuroi il-man suodatinta tai vauroituneella suodattimella.
Käytä turvakenkä, kun käytät laitetta.
- Liikuttele laitetta vain kävelyvauhtia, ja jos pinta on kalteva, pyydä toinen henkilö tarvittaessa avuksi.
- Varmista, etta polyä ei tule ulos, kun vaihdat varusteita.

Kippialustaiset laitteet (Tc)

HUOMIO

Loukkaantumisvaara

Puristumisvaara nestesäillön kippauksen yhteydessä

Anna lukituksen kiinnittyä kippauksen jälkeen.

Toiminta hatatilanteessa

VAARA

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara imuroitaessa palavia materiaialeja, oikosulun tai muiden sahkovikojen tapauksssa

Terveydelle vaarallisten kaasujen hengittamisen vaara, sahköiskun vaara, palovammojen vaara.

Kytke laite pois päältä hatätilanteissa ja irrota verkkopistoke.

Sahkoliitanta

Laitteen saa yhdistaa vain sellaiseen sahkoliitantaan,jonka on suorittanut sahkolan ammattilainen normin IEC 60364 mukaan. Liitantaarvot, katso Tekniset tiedot ja tyyppikilpi. Jatkojohdon kayttto on kielletty.

VAARA

Sahköiskun vaara

Hengenvaara

Alä vahingoita sahköjohtoja esim. ajamalla niiden yli, vetamalla tai jattamalla ne puristuksiin.

Suojaa kaapelit kuumudelta, oljylta ja teravilta kulmila.

Tarkasta laitteen verkkoliitantäjohto ennen jokaista kayttoa. Alà ota kayttoon laitetta, Jonka verkkoliitantäjohto on vaurioitunut.

Anna sahköalan ammattilaisen vaihtaa vauroitunut johto.

Symbolit laitteessa

Nesteen suurimman sallitun tayttomäärän merkki

Katso luku Täytömaärän tarkastus.

Flüssigkeits-

Füllstand

MAXIMAL

HUOMIO

Laitteen vaurioitumisvaara

Veden valuminen ulos, jos nesteen suurin
sallitu tayttomäärä ylittyy.

Tyhjennä laite ennen kuin nesteen suurinsallittu tayttomäär saavutetaan.

Laitekuvaus

Kuva katso kuvasivut Kuva A

1Kaantyvat pyorat ja seisontajarru
② Suurimman sallitun tayttomärän merkki
③Tyhennysletku
4 Nestesäiliö
⑤Työntöaisa
6 Suojalevy
⑦ Pienisuojalevy
8 Suodatin
mupaa
10 Imuletkuliitanta
⑪Laitekytkin
12Imupaänlukitus
13Verkkojohto
14Nestesaillion nostosilmukka
15 Kippialusta
(16)Varustepidike
Lukituksen avaus

Käyttoönonotto

Kuva katso kuvasivut

1. Aseta laite työasemaan.
2. Varmista laitteen paikallaan pysyminen tarvittaessa seisontajarrulla.
3. Varmista, etta imupää on asennettu oikein paikalleen.
4. Aseta imuleku imulekun liitantaan. Kuva B
5. Aseta haluamasi varuste imulektkuun.

Käytto

Kuva, katso kuvasivut

1. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.
2. Kytke laite paallee laitekytkimesta. Kuva C

Laitteet, joissa on yksi moottori (IVRL...-1)

Kuva D

Laitteet, joissa on kaksi moottoria (IVR-L...-2)

HUOMIO

Käytto yhdellmoottorilla

Käytömoottorin vauroitumisvaara

Kytke kytkentäasennot nopealla liikkeellä.
Kytkimessä on useita kytkentäasentoja:

0 Laite on kytketty pois päältä.
1 Moottori 1 on kytketty paallee.
2 Moottorit 1 ja 2 on kytketty paallee.

1. Kytke laite pälle laitekytkimestä.

Kuva D

HUOMIO

Käytto yhdellmoottorilla

Käytömoottorin vaurioitumisvaara

Kytke kytkentaasennot nopealla liikkeellä.

Kytkimessä on useita kytkentäasentoja:

0 Laite on kytketty pois päältä.
1 Moottori 1 on kytketty paallee.
2 Moottorit 1 ja 2 on kytketty paallee.

1. Käynnistä imurointi.

Imurointi

Huomautus

Imuroidessasi nesteitä upota varuste vain puoliksi nesteeseen, jotta mukaan tulee riittavasti ilmaa.

Tayttömaärän tarkastus

Kuva katso kuvasivut

Kuva E

Huomautus

Punainen merkki tyhjennysletkussa osoitaa suurimman sallitun taytomaaran.

HUOMIO

Laitteen vaurioitumisvaara

Nestesällön ylivuoto, jos taytetaan mutamassa sekunnissa.

Tarkkaile nestesäilön tayttötasoa jatkuvasti, kun otat suuria maäriä nestettä.

Nestesällion tyhjentäminen

Kuva, katso kuvasivut

1. Kytke laite.POIS paalta ja irrota virransyottosta.
2. Siirra laite nesteiden havityslaitteiston luo.
3. Nestesällö n tyhjentäminen:

a Irrota tyhjennysletku ylemmästa letkun kytkimestä.

Kuva F

b Pidä tyhjennysletkua soveltuvan keräyssäiliön yläpuolella ja anna sisällön valuva pois.

1. Havita tai kierrata sisaltö lakisaateisten maaraysten mukaisesti.

Nestesäliön tyhjentäminen kallistamalla

Kuvat, katso kuvasivut

1. Kytke laite.POIS paalta ja irrota virransyottosta.
2. Siirra laite nestled den jatehuoltolaitteen luokse.
3. Imupa'an poistaminen (katso luku Imupa'an poistaminen).
4. Poista kaikki varusteosat.

5. Nestesäiliön valmisteleminen tyhjennysta varten:

6. Kallistuslaitteen Tc avulla (laite, jossa on kallistuslaite Tc).

a Avaa nestesaiion lucitus.

Kuva G

• Nosturisilmukan avulla (laite ilman kallistuslaitetta Tc)

a Nosta laitetta nosturisilmukoista (katso luku Laitekuvaus) soveltuvalla nostolaitteella.

VAARA

Jos painoa ei oteta huomion

Putoavan laiteen aiheuttama loukkaantumisvaara

Noudata voimassaolevia tapaturmantorjuntamaäräyksiä ja turvaohjeita.

Tarkasta ennen nostamista, etta nostolaite ja dostoväline toimivat moitteettomasti.

Nosta laitetta vain nostamiseen tarkoitetusanta nostosilmukasta.

Varmista dostovālineen kiinnitys kuorman tahattoman irtoamisen varalta.

Vain tehtävaan patevät ammattilaiset savat käyttaa nostolaitetta.

Nostolaitteen vaara-alueella ei saa oleskella ihmisia.

Alä jatā laitetta dostovālineeseen ilman val-vontaa.

1. Kallista sailiotä tyontöaisan avulla. Kuva H
2. Havita tai kierrata sisaltlo lakisaateisten maaraysten mukaisesti.
3. Aseta ja lukitse imupää paikoilleen.

Nestesällö n puhdistaminen

Kuva, katso kuvasivut

Huomautus

Vesipohjaiset kylmavoiteluaineet voivat aiheuttaa bakteerikasvuston muodostumista. Kayta kerrostumia poistaessasi soveltuvia suojavaatteita.

1. Tyhjennä sailiö.
2. Poista kerrostumat sällösta.
3. Havita kerrostumat voimassa olevien maaraysten mukaisesti.
4. Poista lastut ja kerrostumat saannostelylevyistä.

Kuva I

Imupaän poistaminen

Kuva katso kuvasivut

1. Kytke laite.POIS paalta ja irrota sahkoverkosta.
2. Avaa imupa'an lukitus. Kuva J
3. Poista imupää ja aseta se sivuun.

Käytön lopettaminen

1. Laitteen kytkeminen pois pälta paalle-/pois-kytkimestä
2. Tyhjennä ja puhdista nestesäiliö.
3. Irrota varuste ja puhdista ja kuivaa se tarvittaessa.

Huomautus

Tyhjennä imuri jokaisen kayton jälkeen. Anna imurin kuivua saillio avattuna.

Kuljetus

△VARO

Jos painoa ei oteta huomion

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Laitteen paino on otettava kuljetuksessa ja varastoinnissa huomioon.

1. Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista laite sovellettavien märäysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.

Varastointi

△VARO

Jos painoa ei oteta huomion

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Laitteen pairo on otettava kuljetukssaa ja varastoinnissa huomioon.

1. Säilytä Iaitetta vain sisätiloissa.

Hoito ja huolto

1. Huuhtele laite ja varuste soveltuvalla nesteellä ja anna niiden kuivua sännollisin valiajoin.
2. Alä jata laitteeseen mitaän{nesteita, jotta siihen ei muodostu kasvustoa.
3. Jos käytössä on pitempi tauko, avaa kansi, jotta kosteusjäämät pääsevat haihtumaan.
4. Vaihda suodatin, jos se on vaurioitunut.

Suodattimen vaihto

Kuva katso kuvasivut

Kuva K

1. Poista imupää (katso luku Imupaän poistaminen).
2. Avaa kiristysrenkaiden ruuvit.
3. Irrota pieni suojalevy.
4. Irrota ja vaihda suodatin.
5. Aseta uusi suodatin paikalleen.
   Varmista asennuksen yhteydessä, etta
   suodatin asetetaan paikalleen oikein.
6. Aseta kiristysrengas paikalleen ja ruu-vaa se kiinni.

Ohjeet Häiriötilanteissa

VAARA

Loukkaantumisvaara

Laitteen tahattoman käynnistymisen vaara ja sahköiskun vaara

Kytke laite pois päältä ennen kaikkia laitteelle tehtäviä toitä ja irrota verkkopistoke.

Anna kaikki sahköosien tarkastukset ja niiden parissa tehtävät työt ammattilaisen suoritettaviki.

Moottori (imuturbiini) ei käynnisty

Ei sahköjannitettä

• Tarkista pistorasia ja virran syötön sulake.
• Tarkista laitteen verkkjoho to ja verkkopistoke.

Imuteho laskee

Suutin, imuputki tai imuleteku on sukossa.
- Tarkasta suutin, imuputki ja imuleku ja puhdista ne tarvittaessa.

Suodatin on likaantunut.

Puhdistasuodatin.

Nestesällön tyhjennys kestä kauan

Tyhjennysletku on puristuksissa tai sukossa.

• Tarkasta tyhjennysletku ja puhdista tarvittaessa.

Asiakaspalvelu

Jos vikaa ei voida korjata, toimita laite tarkastettavaksi asiakaspalveluun.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaa-van myntyihtomme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät hairiot takuujan kuluessa mak-sutta, jos hairioiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet.

Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jalleenmyyjaan tai lahimpaan valtuutettuun asiakaspalveluun.

(osoite, katso takasivu)

Lisātietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palve-lualueella kohdassa "Lataukset".

Tekniset tiedot

		IVR-L 40/12-1	IVR-L 65/12-1 Tc	IVR-L 65/20-2 Tc
Sähköllitäntä
Verkkojännite V 220-240 220-240 220-240
V a i h e				~
Verkkotaajuus Hz 50-60 50-60 50-60
Kotelointiluokka IPX4 IPX4 IPX4
Suojaluokka		I	I	I
Nimellisteho	W	1200	1200	2000
Verkkosulake (hidas)	A 16		16
Mitat ja painot
Tyypillinen käytöpairo	kg	33	40	46
Pituus x leveys x korkeus	mm	710 x 510 x 1180	730 x 570 x 1330	730 x 570 x 1330
Ympäristölosuhteet
Ympäristön lämpötila	°C	+40	+40	+40
Laitteen tehotiedot
Säiliön tilavuus	I	40	65	65
Ilmamäärä	I/s	59	59	2x50
Alipaine	kPa (mbar)	23 (230)	23 (230)	22 (220)
Imulekun nimellisläpimitta		DN50 DN50 DN50
Määritetyt arvot EN 60335-2-69 mukaan
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Epävarmuus K	m/s2	0,2	0,2	0,2
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	70	70	70
Epävarmuus KpA	d	B	(	A
Verkkjoho
Verkkjoho to H07BQ-F	mm2	3 x 1,5	3 x 1,5	3 x 1,5
Osanumero (EU)		9.979-874.0	9.979-874.0	9.979-874.0
Kaapelin pituus	m	6	6	6

Oikeus teknisiin mututksiin pidatetäan.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja raken-teeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hy

väksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Kuvaimuri

Tuote: Märkä- ja kuivaimuri

Typpi: 9.986-xxx

Typpi: 9.989-xxx

Sovelletut yhdenmukaisetut standardit

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon puolesta ja valtuuttamina.

T. Wahl

Managing Director

A. Haag

Director R&D

Dokumentointivastaava:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Lisavarustus ja varuosad 84

Tarnekomplekt. 84

Ohutusseadised 84

Seadme kirjeldus 85

Käikuvötmine 85

Kaitus 85

Lisavarustus ja varuosad

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis voib pohjustada raskeid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

ETTEVAATUS

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis voib pohjustada kergeid vigastusi.

TAHELEPANU

1. Alustage imemisprotsassi.

Imemisprotsess

Markus

Kastke vedelike imemisel tarvik ainult pooleldi sisse, et edastada piisavalt ohku.

Vigastusoht kukkuva seadme tottu