CTM 36L M Class - Teollisuusimuri FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CTM 36L M Class FESTOOL

Alkuperäiset käyttöohjeet

Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa.

1 Tunnukset

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Lue ohjeet/huomautukset!

Käytä hengityssuojainta!

Varoitus! Laite voi sisältää terveydelle hai-tallista pölyä!

Ei kuulu kunnallisjätteisiin.

2 Laitteen osat

[1-1] Sulkutulppa

[1-2] Imuaukko

[1-3] Moduuliliitäntä (paineilmamoduuli mal- lissa CTM 36 E LE, CTM 36 E LE AC, CTM 48 E LE, CTM 48 E LE AC)

[1-4] Laitepistorasia

[1-5] Letkutila

[1-6] Kahva

[1-7] SysDoc

[1-8] Automaattinen puhdistus (vain niissä versioissa joissa AutoClean)

[1-9] Letkuhalkaisijan säätö

[1-10] Imutehon säätö

[1-11] Laitekytkin

[1-12] Kiinnityssalpa

[1-13] Likasäiliö

[1-15] Jarru

3 Tekniset tiedot

Siirrettävät imurit
Tehonotto 350 - 1200 W
Liitäntäarvo laitepistorasiaan maks. EU	CH, DK	2400 W
		1100 W
	GB 240 V/ 110 V	1800 W/ 500 W
Virtaus (ilma) maks., turbiini 234 m^3/h (3900 l/min)
Alipaine maks., turbiini 24000 Pa
Suodatinpinta 6318 cm^2
Imuletku halk. 27 mm x 3,5 m-AS
Verkkoliitäntäjohdon pituus 7,5 m
Äänenpainetaso EN 60704-2-1 mukaan / Epävarmuus K	71 dB(A) / 3 dB
Kotelointiluokka IP X4
Säiliön tilavuus	CTM 26 E, CTM 26 E AC	26 l
CTM 36 E, CTM 36 E LE, CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS	36 l
CTM 48 E, CTM 48 E LE, CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC	48 l
Mitat P x L x K	CTM 26 E, CTM 26 E AC	630 x 365 x 540 mm
CTM 36 E, CTM 36 E LE, CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS	630 x 365 x 596 mm
CTM 48 E, CTM 48 E LE, CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC	740 x 406 x 1005 mm
Paino	CTM 26 E	13,9 kg
	CTM 26 E AC	14,7 kg
	CTM 36 E, CTM 36 E LE	14,4 kg
CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS	15,2 kg
CTM 48 E, CTM 48 E LE	18,8 kg
CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC	19,6 kg

4 Määräystenmukainen käyttö

Siirrettävät imurit soveltuvat määräysten mukaan käytettäessä terveydelle haitallisen, raja-arvoltaan maks. 0,1 mg/m³ pölyn ja pölyluokkaa 'M' vastaavan puupölyn imurointiin normin IEC 60335-2-69 mukaan.

Siirrettävä imuri soveltuu määräysten mukaan käytettäessä veden imurointiin.

Siirrettävä imuri sopii vaativaan ammattikäyttöön normien EN 60335-1 ja EN 60335-2-69 mukaan.

Koneen käyttäjä vastaa määräystenvastaises-ta käytöstä aiheutuneista vahingoista.

5 Turvaohjeet

⚠️ Varoitus! Lue kaikki turva- ja käyttöohjeet. Va-roitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vamma- moja.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, jotka ovat fyysisiltä, aistimellisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteisia tai joilta puuttuu käyttöön tarvittava kokemus ja/tai tietämys, paitsi jos käyttöä on valvomassa turvallisuudesta vastaava henkilö tai häneltä on saatu opastus laitteen käyttöön. Lapsia tulee valvoa, että he eivät pääse leikkimään laitteen kanssa.

M ! i M

• Varoitus: laite voi sisältää terveydelle haitallista pölyä. Huollon, tyhjennyksen ja suodattimen vaih-don saa tehdä vain valtuutettu ja suojavarustusta käyttävä ammattihenkilöstö.
• Käytä vain asennetun suodatinjärjestelmän kanssa!
• Käytä vain sopivan suojavarustuksen kanssa!
• Työskentele vain todettuasi laitteen silmämääräisessä tarkastuksessa virheettömäksi, kuivassa ympäristössä, ohjeiden mukaan!

Jos imuroit raja-arvon ylittäviä pölymääriä tai suuria määriä tammi- tai pyökkipuupölyä, imuroi vain yhdestä ainoasta pölylähteestä (sähkö- tai paineilmatyökalu).

- Räjähdys- ja palovaara:Älä imuroi: kipinöitä eikä kuumaa pölyä; palonarkoja tai räjähdysherkkiä aineita (esim. magnesium, alumiini, bensiini, ohenne, poikkeuksena puu); syövyttäviä nesteitä/

kiintoaineita (esim. hapot, emäsliuokset, liuottimet).

• Noudata kansallisia turvallisuu: materiaalin valmistajan antamia ohjeita!
• Käytä laitteessa olevaa pistorasiaa vain ilmoitet-tuun tarkoitukseen!
• Älä nosta äläkä kuljeta nosturikoukulla tai nosturilla!

6 Käyttöönotto

VAROITUS

Kielletty jännite tai taajuus!

Onnettomuusvaara

▶ Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden täytyy olla yhdenmukainen konekilvessä annettujen tietojen kanssa.
▶ Pohjois-Amerikassa voidaan käyttää vain Festool-koneita, joiden jännite on 120 V/60 Hz.

6.1 Ensimmäinen käyttöönottokerta

▶ Avaa kiinnityssalvat [2-2] ja ota laitteen yläosa [2-1] pois.
▶ Ota tarvikeosat pois likasäiliöstä [2-3] ja pakkauksesta!
▶ Laita suodatin- tai jätepussi likasäiliöön (katso luku 7.7 ja 7.8).
▶ Aseta yläosa [2-1] paikalleen ja sulje kiinnityssalvat [2-2].
▶ Asenna johdon käärintäpidin siirrettävän imurin taustapuolelle (ks. kuva [3]).
▶ Kytke imuletku laitteeseen.

6.2 Päälle-/poiskytkentä

Kytke verkkopistoke suojamaadoitettuun pistorasiaan.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara hallitsemattomasti käynnistyvien työkalujen takia

▶ Varmista ennen kytkimen kääntämistä asentoon "AUTO" tai "MAN", että paikalleen liitetty työkalu on kytketty pois toiminnasta.

Kytkin [1-11] toimii päälle-/poiskytkimenä.

Kytkimen asento '0'

Laitepistorasia [1-4] on virraton, siirrettävä imuri on kytketty pois toiminnasta.

Kytkimen asento 'MAN'

Laitepistorasia [1-4] on virtaajohtava, märkäkuivaimuri käynnistyy.

Kytkimen asento 'Auto'

Laitepistorasia [1-4] on virtaajohtava, märkäkuivaimuri käynnistyy, kun paikalleen liitetty työväline kytketään toimintaan.

7 S ä ä d ö

7.1 Letkuhalkaisijan säätö

▶ Säädä letkuhalkaisijan säädin [1-9] kytketylle letkuhalkaisijalle.

① Tämä varmistaa sen, että imuletkun ilmanvirtausnopeus mitataan oikein (ks. luku 7.9).

7.2 Sähkötyökalun kytkentä

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

▶ Huomioi laitepistorasian suurin sallittu liitäntäarvo (ks. luku Tekniset tiedot).
▶ Kytke sähkötyökalu pois päältä.

▶ Kytke sähkötyökalu laitepisterasiaan [1-4].

7.3 Paineilmatyökalun kytkentä

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

▶ Kytke paineilmatyökalu pois päältä.

Kytkentäautomatiikka paineilmatyökaluissa (CTM 36 E LE, CTM 36 E LE AC, CTM 48 E LE, CTM 48 E LE AC tai lisätarvikkeissa)

kun paineilmamoduuli moduulikytkentäpaikassa [1-3]

Suositus:

• Syöttöyksikön VE (495886) asennus: paineilma suodatettu ja öljytty
• IAS-järjestelmän käyttö Festool-paineilmatyöka-lujen IAS-liitäntäkappaleen (454757) kanssa

Edellytys: työkalun käyttöpaine 6 baria!

7.4 Imuvoiman säätö

▶ kiertonupista [1-10].

7.5 Jarrun lukitus

Painamalla mustaa jarruvipua [1-15] estät siirrettävää imuria vierimästä paikaltaan. Nosta sitä varten siirrettävää imuria hieman etupuoleltaan ja paina musta jarruvipu alas, niin että se lukittuu paikalleen. Kun haluat avata lukituksen, paina vihreää vipua [1-14].

7.6 Lämpösulake

Ylikuumentumisen estämiseksi lämpösulake katkaisee märkäkuivaimurin toiminnan ennen kriittisen lämpötilan saavuttamista.

Kytke märkäkuivaimuri pois päältä, anna jäähtyä n. 5 minuutin ajan, kytke sitten taas päälle.
① Jos päällekytkentä ei onnistu: ota yhteys Festoolhuoltokorjaamoon.

7.7 Suodatinpussin vaihto

▶ Avaa kiinnityssalvat [2-2] ja ota laitteen yläosa [2-1] pois.
▶ Ota suodatinpussi pois.
Hävitä käytöstä poistettu suodatinpussi lakimää-räysten mukaan.
▶ Puhdista likasäiliö [2-3].

Suodatinpussin asennus [5]

▶ Laita uusi suodatinpussi (SC FIS-CT 26/36/48) paikalleen (kuva [5]). Tärkeää: Paina suodatin-pussin muhvi voimakkaasti paikalleen imuaukon liitäntään.
▶ Aseta yläosa [2-1] paikalleen ja sulje kiinnityssalvat [2-2].
① Huolehdi siitä, ettei suodatinpussi jää jumiin ylä- ja alaosan väliin.

7.8 Jätepussin vaihto

Jätepussin poistaminen [6]

▶ Sulje imuaukko [1-2] sulkutulpalla [1-1].
▶ Avaa kiinnityssalvat [2-2] ja ota laitteen yläosa [2-1] pois.
▶ Sulje jätepussi.
▶ Ota jätepussi pois.
Hävitä käytöstä poistettu jätepussi lakimääräysten mukaan.
▶ Puhdista likasäiliö [2-3].

Jätepussin asentaminen [7]

▶ Laita ja lukitse uusi jätepussi (ENS-CT26/36/48) säiliön liitäntäputkeen.
Tärkeää: Jätepussin sivuaukkojen täytyy olla likasäiliön sisäpuolella. Huolehdi siitä, että salpa lukkiutuu paikalleen.
Käännä jätepussin reunat säiliön laitojen yli.

Huolehdi siitä, että koskettimet [10-2] ovat va-paana.

▶ Aseta yläosa [2-1] paikalleen ja sulje kiinnityssalvat [2-2].

7.9 Virtauksen valvonta

Jos ilmavirran nopeus ilmaletkussa laske 20 m/s nopeutta alemmaksi, silloin laitteesta kuuluu turvallisuus-syistä varoitusääni.

Mahdolliset syyt Korjaus
Imutehon säädin [1-10] asetettu liian matalaan arvoon.	Aseta imutehon säädin suurempaan arvoon (ks. luku 7.4).
Kiertonuppia [1-9] ei ole säädetty kytketyn letku-halkaisijan koolle.	Säädä oikea letkuhalkaisija (ks. luku 7.1).
Imuletku tukkeutunut tai taittunut umpeen. Poista	tukos tai taittuma.
Suodatinpussi täynnä. Laita uusi suodatinpussi pa	kalleen (ks. luku 7.7).
Pääsuodatin likainen. Vaihda pääsuodatin (katso luku 9.1).	VAIN AUTO Clean: Puhdista pääsuodatin (katso luku 8.2).
Valvontaelektroniiikan toimintavirhe. Korjauta vika	Festool-huoltokorjaamossa.
Märkäimurointi. Ei aiheuta haittaa toimintaturvalli	suudelle, ei vaadi mitään toimenpiteitä.

8 T y ö s k

8.1 Käsittely

Letkutila: Töiden jälkeen voit ohjata imuletkun aukon [8-3] kautta talteen letkutilaan. Aukon [8-2] kautta voit ohjata sähköjohdon talteen niinikään letkutilaan.

Systainer-alusta SysDoc: Alustapinnalle voit asentaa molempien kiinnittimien [8-1] avulla Systainerin.

8.2 AUTO Clean - pääsuodattimen puhdistus

(vain niissä versioissa joissa AutoClean)

Jotta imuteho pysyisi tasaisen tehokkaana hienojakoisenkin pölyn yhteydessä, voit säätää kääntönupista [1-8] automaattisen puhdistuksen taajuutta portaattomasti. Käytä automaattista puhdistusta vain yhdessä jätepussin (joka täyttää pölyluokan 'M' vaatimukset) kanssa.

Kytke märkäimuroinnin ja suodatinpussilla työskentelyn yhteydessä kääntönuppi [1-8] asentoon 0.

▶ Säädä suuren pölymäärän yhteydessä automaattinen puhdistus [1-8] maksimiarvoonsa.

Manuaalinen suodattimen puhdistus

Käännä laitekytkin [1-11] tunnuksen AC kohdalle.

Jos pääsuodatin on erittäin likainen, suosittelemme suorittamaan täydellisen puhdistuksen:

▶ Sulje kämmenellä suulakkeen tai letkun aukko 2 sekunniksi.
Käännä laitekytkin [1-11] tunnuksen AC kohdalle.

⑥ Käyttämällä sulkuluistie CT-VS [tilausnymero: 497926] täydellinen puhdistus voidaan tehdä ilman kytketyn sähkötyökalun irrottamista.

Pääsuodatin tulee tietyissä tapauksissa puhdistaa mekaanisesti (esim. imuroimalla), jos imuria käytetään runsaasti ja pöly on herkästi tarttuvaa. Käytä tällöin hengityssuojainta!

8.3 Erikoisominaisuudet CTM 36 E AC- LHS

Kun haluat käyttää märkäkuivaimuria yhdessä PLA-NEXin kanssa:

Käytä taivutusta kestävää imuletkua halk. 36 mm x 3,5 m-AS.
Käytä erityistä imumuhvia PLANEXin kytkentään.
▶ Aseta sulkuluisti CT-VS imuaukon [1-2] ja imuletkun väliin.
▶ Asenna työkalupidin.
Käytä vain jätepussin kanssa!

8.4 Kuivien aineiden imurointi

HUOMIO

Terveydelle haitallista pölyä Hengitysteiden loukkaantumisvaara

Käytä terveydelle haitallisten aineiden imurointiin suodatin- tai jätepussia!
Käytä laitetta ainoastaan silloin, kun virtauksen valvonta toimii moitteettomasti.

Huomioi imuroidessasi toiminnassa olevien sähkötyökalujen aikaansaamaa pölyä:

Jos poistoilma ohjataan takaisin työtilaan, tällöin huoneessa täytyy olla riittävän hyvä ilman vaihtuvuus L. Vaadittavien raja-arvojen noudattamiseksi takaisin huoneeseen ohjattu virtaus saa olla korkeintaan 50 % raittiin ilman virtauksesta (huoneen tilavuus V_R x ilman vaihtuvuus L_W ). Noudata tämän lisäksi paikallisia määräyksiä.

Huomio: Kostea pääsuodatin tukkeutuu nopeammin, kun imuroidaan kuivia aineita. Tästä syystä pääsuodatin kannattaa kuivattaa tai korvata kuivalla ennen pölyn imurointia.

8.5 Märkien aineiden / nesteiden imurointi

Ota suodatin- tai jätepussi pois!

Suositus: käytä erityistä märkäsuodatinta (NF-CT).

Kun suurin sallittu täyttömäärä saavutetaan, imu- rointi keskeytyy automaattisesti.

Anna märkäimuroinnin jälkeen pääsuodattimen kui-vua!

HUOMIO

Laitteesta ulosvuotava vaahto ja nesteet

▶ Katkaise toiminta välittömästi ja tyhjennä laite.

8.6 Antistatic-järjestelmä

Imuletkussa tapahtuvan hankauksen takia imuroitaessa syntyy staattisia varauksia. Käyttäjä voi havaita tämän ilmiön epämiellyttävistä sähköiskuista. Näiden staattisten varausten poisjohtamiseksi siirrettävä imuri on varustettu vakiona Antistatic-järjestelmällä. Sitä varten laitteessa täytyy käyttää oheista Antistatic-imuletkua.

8.7 Töiden jälkeen

▶ Vain AutoClean-varusteisissa versioissa : puh-dista pääsuodatin automaattisesti tai manuaalisesti (katso luku 8.2).
▶ Katkaise märkäkuivaimurin toiminta ja vedä verkkopistoke irti pistorasiasta.
▶ Rullaa verkkoliitäntäjohto kelalle.
▶ Tyhjennä likasäiliö.
▶ Sulje imuaukko [1-2] sulkutulpalla [1-1].

VAROITUS

Terveydelle haitallista pölyä

Hengitysteiden loukkaantumisvaara

▶ Puhdista siirrettävä imuri ja sen kaikki tarvikkeet täydellisesti imuroimalla ja pyyhkimällä (sisältä ja ulkoa), ennen kuin kuljetat sen pois likaiselta alueelta.
▶ Osat, joita ei pystytä puhdistamaan täydellisesti, täytyy sulkea kuljetusta varten ilmitiiviisti muovisäkkiin.
▶ Käytä hengityssuojainta!

Säilytä tätä laitetta vain sisätiloissa.

▶ Laita märkäkuivaimuri talteen kuivaan säilytystilaan, jossa se on suojassa luvattomalta käytöltä.

9

H

u

0

l

t

0

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

Irrota sähköpistoke aina pistorasiasta, ennen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia huolto- ja puhdistustöitä!
▶ Kaikki huolto- ja korjaustyöt, jotka vaativat moottorin suojuksen avaamista, on suoritettava valtuutetussa asiakaspalvelukorjaamossa.

Huolto ja korjaus vain valmistajan tehtaalla tai huoltokorjaamoissa: katso sinua lähinnä oleva osoite kohdasta: www.festool.com/Service

Käytä vain alkuperäisiä Festool-va-raosia! Tilausnumero kohdassa: www.festool.com/Service

Vaurioituneet varolaitteet ja osat täytyy korjauttaa tai vaihdattaa valtuutetussa

ammattikorjaamossa, mikäli käyttöohjeissa ei ole muutoin mainittu.

Noudata seuraavia ohjeita:

• Vähintään kerran vuodessa valmistajan tai ammattihenkilön täytyy tehdä laitteelle pölytekninen tarkastus (esim. ettei suodattimessa ole vauriota, laite on tiivis ja säätölaitteet toimivat kunnolla).
• Jos puhdistus ei ole mahdollista, silloin kyseinen osa täytyy hävittää. Käytä siihen täysin tiiviitä pusseja. Noudata voimassaolevia jätehuoltomääräyksiä!
• Käyttäjän itse tekemissä huoltotöissä laite tulee purkaa, puhdistaa ja huoltaa aiheuttamatta vaaraa

huoltohenkilökunnalle tai muille ihmisille. Asiaankuuluviin varotoimenpiteisiin kuuluvat myrkkyjen hävittäminen ennen laitteen purkamista, laitteen purkamispaikan suodatetun pakkotoimisen ilmanvaihdon varmistaminen, huoltopisteen puhdistus ja asiaankuuluvat henkilökohtaiset suojavarusteet.

9.1 Pääsuodattimen vaihto

HUMAUTUS

Moottorin vaurioitumisvaara

- Älä missään tapauksessa imuroi ilman paikallaan olevaa pääsuodatinta, koska muuten moottori voi vaurioitua.

▶ Avaa kiinnityssalvat [2-2] ja ota laitteen yläosa [2-1] pois.
Käännä laitteen yläosa ylösalaisin, niin että pää-suodatin osoittaa ylöspäin (kuva[9]).
Käännä vipu [9-3] ylös ja ota pidin [9-2] pois.
▶ Ota käytetty pääsuodatin [9-1] pois ja korvaa uudella.
Hävitä käytöstä poistettu pääsuodatin lakimääräysten mukaan.
▶ Laita pidin [9-2] paikalleen ja käännä vipu [9-3] alas, niin että se lukittuu.
▶ Aseta yläosa [2-1] paikalleen ja sulje kiinnityssalvat [2-2].

9.2 Likasäiliön tyhjennys

Yläosan irrottamisen jälkeen likasäiliö [2-3] voidaan tyhjentää.
Puhdista nesteiden imuroinnin jälkeen säännöllisesti täyttötason ilmaisimet [10-1] pehmeällä liinalla ja tarkasta ne vaurioiden varalta.

10 Tarvikkeet

Tarvikkeiden ja suodattimen tilausnumerot voit katsoa Festool-tuoteluettelosta tai Internet-osoitteesta "www.festool.com".

10.1 Moduulit

Siirrettävän imurin käyttömahdollisuuksien laajentamiseksi tarvikeohjelmaan kuuluu seuraavia moduuleita, jotka on mahdollista asennuttaa [1-3] moduuliliitäntään valtuutetussa huoltokorjaamossa:

• Paineilmamoduuli
• Jatkuvalla virransyötöllä varustettu pistorasiamoduuli
• Kytkentäautomatiikalla varustettu pistorasiamoduuli (ei versiolle GB 110 V)
• Moduuli energia-/imuamppelille (EAA) kytkentä-automatiikan käyttämiseksi EAA:sta.

Moduuleihn liittyviä lisätietoja saat Internet-osoitteesta "www.festool.com".

11 Ympäristö

Älä heitä käytöstä poistettua konetta talousjätteiden joukkoon! Toimita koneet, tarvikkeet ja pakkaukset ympäristöä säästävään kierrätyspisteeseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyksiä.

Vain EU: EU-direktiivin 2002/96/EY mukaan käytöstä poistetut sähkökoneet ovat lajiteltavaa jätettä, joka on ohjattava asianmukaisesti ympäristöä säästävään kierrätykseen.

12 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Siirrettävä imuri Sarjanumero

CTM 26 E 495865, 495866, 495870,
	496948
CTM 26 E AC 496313, 496544, 496545,496550, 497990, 497991,497992
CTM 36 E 495867, 495868, 495871,
	496949
CTM 36 E AC, CTM 36 EAC-LHS	496546, 496547, 496548,496551, 497069, 497073,497072, 497076, 497070
CTM 36 E LE	495869, 496947, 496950
CTM 36 E LE AC	496549
CTM 48 E	498006, 498007
CTM 48 E LE	498008
CTM 48 E AC	498021, 498022
CTM 48 E LE AC	498023
CE-hyväksyntämerkinnän vuosi:
CTM 26 E, CTM 36 E,CTM 36 E LE	2009
CTM 26 E AC, CTM 36 EAC, CTM 36 E LE AC, CTM36 E AC-LHS	2010
CTM 48 E, CTM 48 E LE,CTM 48 E AC, CTM 48 ELE AC	2011

Täten vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä tuote on seuraavien direktiivien ja normien mukainen:

2006/42/EY, 2004/108/EY, 2011/65/EU (01.01.2013 al-kaen), EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Tutkimus- ja tuotekehitysosaston sekä teknisen dokumentoinnin päällikkö

19.12.2012

REACH:iin liittyvät tiedot:

www.festool.com/reach

Original brugsanvisning