CTL44LE - Teollisuusimuri FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotemerkki	FESTOOL
Malli	CTL44LE
Tuotetyyppi	Siirrettävä teollisuusimuri
Pölyluokka	L (IEC 60335-2-69)
Tehonkulutus	350 - 1200 W
Liitetyn työkalun maksimiteho	2400 W (CE)
Maksimi ilmavirtaus	228 m³/h
Maksimi alipaine	23000 Pa
Suodatinpinta-ala	14000 cm²
Säiliön tilavuus	44 l
Mitat (P x L x K)	710 x 380 x 935 mm
Paino	20 kg
Johdon pituus	7,5 m
Imuletku	Ø 27 mm x 3,5 m
Melutaso	72 dB(A)
Suojausluokka	IP X4
Nesteiden imurointi	Kyllä
Automaattitoiminto (työkalupistorasia)	Kyllä
Sisäänrakennettu pneumaattinen moduuli	Kyllä
Antistaattinen järjestelmä	Kyllä (antistaattisella letkulla)
Suodattimen puhdistus	Manuaalinen kahvalla
Suodatinpussin viite	452972
Suodatinelementin viite	452923
Takuu	24 kuukautta (EU)

Usein kysytyt kysymykset - CTL44LE FESTOOL

Kuinka vaihdan CTL44LE-imurini suodatinpussin?

Vaihtaaksesi suodatinpussin, avaa imuri vapauttamalla sulkupuristimet. Ota käytetty pussi pois, puhdista säiliö kostealla liinalla. Aseta uusi suodatinpussi (viite 452972) painamalla holkki tiukasti imuaukkoon. Sulje imuri.

Voinko imuroida vettä tällä imurilla?

Kyllä, CTL44LE pystyy imuroimaan nesteitä. Poista suodatinpussi ennen veden imurointia. Erityistä nestesuodatinta suositellaan. Huomio: älä imuroi syttyviä nesteitä.

Kuinka puhdistan suodatinelementin?

Puhdistaaksesi suodatinelementin, liikuta puhdistuskahvaa noin 10 kertaa eteen- ja taaksepäin. Tämä puhdistus on tarpeen vain, jos käytät imuria ilman suodatinpussia.

Mitä tehdä, jos imurini pysähtyy käytön aikana?

Imurissa on ylikuumenemissuoja. Jos se pysähtyy, katkaise virta ja anna sen jäähtyä noin 5 minuuttia. Jos se ei käynnisty uudelleen, ota yhteyttä Festoolin huoltopalveluun.

Kuinka käytän sähkötyökalupistorasiaa?

Liitä työkalusi imurin pistorasiaan. Aseta kytkin asentoon "Auto". Imuri käynnistyy automaattisesti, kun työkalu käynnistetään. Noudata liitettyä maksimitehoa (2400 W CE-standardin mukaan).

Kuinka kuljetan imuria?

Käytä kuljetuskahvaa (viite 452921) imurin nostamiseen. Voit myös kiinnittää imuletkut kahvan tankoon. Älä koskaan nosta laitetta kahvasta nostokoukun avulla.

Mitä lisävarusteita on saatavilla CTL44LE:lle?

Festool tarjoaa lukuisia lisävarusteita: antistaattinen letku, letkutuki, letkukoukku, pneumaattinen moduuli, VE-virtalähde jne. Katso Festoolin luettelo tai verkkosivusto www.festool.com.

Kuinka tyhjennän keräyssäiliön?

Avaa imuri, vapauta tuki, käännä yläosa ylöspäin ja vedä se vaakasuunnassa eteenpäin. Tyhjennä säiliö. Kokoaaksesi uudelleen, aseta tapit syvennyksiin ja sulje.

Mitä tehdä vaahdon tai nesteen vuotaessa?

Jos vaahtoa tai nestettä vuotaa, keskeytä työ välittömästi ja tyhjennä säiliö. Tarkista, ettei maksimitäyttötaso ylity. Tasoilmaisin pysäyttää imurin automaattisesti.

Mistä löydän varaosat ja huollon?

Varaosat ovat saatavilla Festool-jälleenmyyjiltä tai osoitteesta www.festool.com. Turvallisuustarkastus on teetettävä vähintään kerran vuodessa valmistajan tai koulutetun henkilön toimesta.

KÄYTTÖOHJE CTL44LE FESTOOL

standardien ja normatiivisten ohjeiden mukainen: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 direktiivien 2006/42/EY 2004/108/EG märäysten mukaisesti.

DK EF-konformitetserklæring: Vi erklær at have alene ansvaret for, at dette produit er i overensstemmelse med de følgende normer eller normative dokumenter: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 iht. bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EF, 2004/108/EF.
N CE-Konformitetserklaring. Vi erklærer pa eget ansvar at dette produktet er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 iht. bestemmelsene i direktivene 2006/42/EF, 2004/108/EF.
CE-Declaração de conformidade. Declaramos, sob a)nossa exclusiva responsabilité, que este produit corresponde às normas ou aos documentos normativos citados a seguir: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 de acordo com as regulamenteções das direcitas 2006/42/CE, 2004/108/CE.
RUS DeKnapauncooTBetCTBnE C.Mb3aABJMeC NCKJIIOUHTeJIbHOJ OTBeTCTBeHHOCTbI,TO DaHnbl InpOdyKT COOTBeTCTBye TcJeDyUOIM HOpMaM INIIN HopMaTnHBiM DoKymeHTaM:EN 60335-1,EN 60335-2-69,EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 coJIacHo HopMaM DInpeKtNb 2006/42/EG,2004/108/EG.
CZ ES prohlášeni o shode. Prohlăsujeme s veškerou odpovědností,Že tento vyrobek je ve shode s následujćími normami nebo normativnímídokumenty: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 dle prédpisù směrnic 2006/42/ES, 2004/108/EG.
PL Oświadczenie o zgodnosci z normami UE. Ni-niejszym oświadczamy na wąsna odpowiedzialnosć, ze produkt ten spełnia następułącze normy lub dokumenty normatywne: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 zgodnie z postanowieniami wytycznych 2006/42/EG, 2004/108/EG.

paa. 0j. jdaaennn 8inuie

Tekniset tiedot Siirrettävät imurit
Ottoteho		350 - 1200 W
Käsityökalun pistorasian suurin sallittu liitäntäteho:	EY	2400 W
	CH, DK	1100 W
	GB 240 V/ 110 V	1800 W/ 500 W
	AUS	1200 W
Turiinin max tilavuus		228 m³/h
Turiinin max alipaine		23000 Pa
Suodatinpinta-ala		14000 cm²
Imuletku		Ø 27 mm x 3,5 m
Melutaso EN 60704-2-1:n mukaan		72 dB(A)
Verkkokaapelin pituus		7,5 m
Suojaluokka		IP X4
Säiliön vetoisuus	CTL 44 E/CTL 44 LE	44 l
	CTL 55 E	55 l
Mitat S x L x K	CTL 44 E/CTL 44 LE	710 x 380 x 935 mm
	CTL 55 E	710 x 380 x 935 mm
Paino	CTL 44 E/CTL 44 LE	20 kg
	CTL 55 E	22 kg

Tekstissä viitataan kuviin, jotka lötyvät käyttoh-jekirjan alusta.

Kuvamerkit

Huomio, Vaara!

Ohje, lue ohjeet!

Varoitus: Laite sisältaa terveydelle vaa-rallista polyä.

1 Käytötaktoitsuksen mukainen käytto

Siirrettävät imurit soveltuvat märäysten mukaan käytettäessä terveydelle Haitallisen, suurimmalta sallitulta pitoisuudeltaan enintään 1 mg/m³ ja polyluokkaa 'L' vastaavan polyn imurointiin normin IEC 60335-2-69. Siirrettävä imuri soveltuu märäysten mukaan käytettäessä veden imurointiin.Polynimurit ovat normien EN 60335-1 ja EN 60335-2-69 mukaan tarkoitettu teollisuuskäytöön, jossa on korkeat vaatimukset.

2 Turvallisuusohjeita

• Käytä vain alkuperäisia Festool-tarvikkeita.

• Varoitus: Laite sisältaa terveydelle vaarallista

polya. Sen tyhjennyksen, sisältaen myös suodattimen vaihdon, saa tehdä vain valtuutettu ammatthienkilösto käyttaen sopivaa suojarustusta. Älä kytke sitä paälle, ennen kuin taydellinen suodatinjärestelmä on asennettu.
- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaanlukien lapset) käytettäväksi, jotka ovat fysisiltä, aistimellisila tai henkisiltäkyvyiltaän rajoitteisia tai joilta puuttuu käyttoön tarvittava kokemus ja/tai tietämys, paitsi jos käyttoä on valvomassa turvallisuudesta vastaava henkilö tai häneltä on saatu opastus laitteen käyttoön. Lapsia tulee valvoa, että he eivat päase leikkimään laitteen kanssa.
- Laitetta saa käyttaa ainostaan tiloissa, joidentuuletus on riittäv (huomioi kansalliset työ-suojelunormit).
- Älä imuroi kipinoitä tai kuumia lastuja.
- Älä imuroi mitään palavaa tai rajahtavää polyä (esim. magnesium, alumiini jne.), poikkeuksena puupöly - rajahdysvaara!
- Älä imuroi syttyvä tai räjähdyskykisia nesteitä/kuivien aineiden (esim. bensiinä, ohentimiatms.) - räjähdysvaara!
- Älä imuroi aggressiviisia{nesteitä (happoja, emäksiä, liuotusaineita tms.).
- Tämä siirrettävä imuri soveltuu maalipölyn imu-rointiin.
- Vedä aina pistoke irti pistorasiasta, kun et käytä

laitetta tai kun sitä huolletaan.

• Älä irrota pistoketta pistorasiasta sähkökaa-pelista vetamällä.
• Suojaa sahkökaapeli kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
• Tarkasta pistoke ja kaapeli säännöllisesti, ja anna viat sahköasantajan korjattavaksi.
• Alä jatā laitetta sateeseen.
• Laitetta ei saa nostaa tai kuljettaa kahvasta dosturin koukulla tai muulla dostovälineellä.
• Laitetta saavat käyttaa vain henkilöt, jotka ovat perehtyneet sen käsittelyyn ja jotka ovat saaneet laitteen käytön tehtäväkseen.
• Jos laitteella on imetty terveydelle vaarallista polyä on se ja kaikki sen varusteet puhdistettava tãysin imuroimalla ja pyyhkimällä se (sisälta ja ulkoa), ennen kuin se viedään saastuneelta alueelta pois. Osia, joita ei tãysin voida puhdistaa, on kuljetuken ajaksi pakattava ilmatiiiviisti muovisäkkiin.
• Laitetta saa käyttaa turvallisuussyistä ainoastaan suojamaadoitetussa pistorasiassa.

3 Laitteen valmistelu ja käyttoönotto

Lisātarvikkeet toimitetaan sailiön (2.10) sisällä ja ne täytyy poistaa sieltä ennen ensimmaistä käyttoönontoa.

3.1 Sähkölliäntä

Verkkojännitteen ja taajuuden täytyy vasta typpiki-lvessä ilmoitettuja arvoja!

Verkkokaapelia liitettäessä on imurin oltava poiskytkettynä.

Antistatic-järkestelmä (AS)

lmuroitaessa saattaa kitkan takia syntyä staattinen lataus imuletkuun. Se voi johtaa käyttagän kannalta epamiellyttäviin sähköiskuihin. Tämän staattisen varautumisen pois johtamiseksi imurit on varustetu antistatic-järjestelmällä. Tämä edellyttäa kuitenkin myös antistaattisen imuletkun ja antistaattisten lisävarusteiden käyttoä.

Antistaattinen toiminto on taattu vain silloin, kun pistoke on pistetty suojamaadoitettuuun pistorassian.

3.2 Päälle/pois-kytkin (1.3)

Asennossa 0 imuri on poiskytkettynä ja käsityökalun liitäntärasia (1.2) on vIRRaton.

On mahdollista käyttaa kahta toimintatapaa:

Käsityökalun liitäntärasia on vIRRaton.

Imumoottori käynistyy heti.

b) Kytkin asentoon „auto“

Käsityökalun liitäntärasia on virrallinen.

Ennen kytkimen käantämista asentoon „Auto" on varmistettava, etta liitety laite on pois päältä!

Imumoottori käynnistyy, kun liitety työkalu käynistetaan.

3.3 Imutehon säädin (1.4)

Imutehon säätimen avulla voidaan imutehoa muuttaa. Näin imuroointi voidaan tarkasti sovittaa kulloinkin imuroitavaan ainekseen.

3.4 Lämpötilasulake

Suojaksi ylikuumumiselta lampövaroke kytkee imurin.POIS paaltnenkriittisen lmpotilansaavuttamista - kytke imuri POIS paaltja annasen jähtyn. 5 minuuttia.

Jos imuri ei käynnisty tämän jälkeen uudelleen, ota yhteys Festool-asiakaspalvelukorjaamoon.

3.5 Sähkötyökalun liittäminen

Käsityökalun liitäntärasian suurinta sallittua liitäntätehoa on noudatettava (katso „Teksniset tiedot“)!

Sähkötyökalun on liitettaessä ja irrotettaessa oltava poiskytkettynä.

Sahkötyökalu liitetään käsityökalun liitantärasi-aan (1.2).

3.6 Painetyokalun liittäminen

Paineilmatyökalun on liitettaessä ja irrotettaessa oltava poiskytkettynä.

Asennetun paineilmamodulin (1.8) (452829; kuuluu CTL 44 LE:n toimitu-kseen) ansiosta imurin kytkentäautomatiikka toimii myös paineilmatyökalun yhteydessä. Suosittelemme lisäksi VE-syötöyksikon (452797) asentamista. Syötöyksikkö suodattaa ja voitelee paineilman ja mahdollistaa ilmanpaineen säätämisen.

IAS-järjestelmään kuuluvan Festool-paineilmatyökalun liittämiseksi on saatavana IAS-liitän-takappale (454757). Jotta kytkentäautomatiikka toimisi moitteettomast on työkalun käytöpainen oltava 6 bar.

4 Käsittely

4.1 Imurinavaaminen/sulkeminen

• acaa lukitussalvat (2.2)
• käännä yläosa (2.4) ylos, kunnes tukivarsi (2.5) salpautuu.

Sulkeminen tapahtuu painvastaisessa järestykssä. Tukivarren painamiseksi tai irrottamiseksi on yläosaan ensin hieman dostettava.

4.2

Suodattimen vaihto

Seuraavien työvaieiden aikana on välttävä polyn turhaa nostattamista.

Käytä P2-hengityssuojaimia, jos kyseessä on terveydelle vaarallinen poly!

a) vaihda suodatinpussi (3.4)

Tilausno.:

CTL 44 E/CTL 44 LE 452972

CTL55E 452973

• Avaa imuri
• poista käytetty suodatinpussi (katso suodatin-pussissa olevaa ohjetta)
• havita suodatinpussi normeja ja maäräyksiä noudattaen
• puhdista polysäiliö (2.10) ja imuturbiinitila (3.1)
  täydellisesti (pyyhi kostean kankaan avulla)
• aseta uusi suodatinpussi paikoilleen (katso suodatinpussisa olevaa ohjetta). Tärkeää: Paina suodatinpssin liitäntämuhvia (3.3) voimakkaasti tuloliittimeen (3.2)!
• sulje imuri.

b) vaihda suodatinelementti (2.3)

Tilausno.: 452923

Älä ime ilman suodatinelementtiä! Se voi vahingoittaa moottoria.

• Avaa imuri

• poista käytetty suodatinelementti (katso suodatinelementin pakkauksessa olevaa ohjetta)

• havitä käytetty suodatinelementti polytiiviistisuljetun pussin avulla normeja ja märäryksiä noudattaen
• puhdista polysäiliö (2.10) ja imuturbiinitila (3.1) täydellisesti (pyyhi kostean kankaan avulla)
• aseta uusi suodatinelementti paikoilleen (katso suodatinelementin pakkauksessa olevaa ohjetta)
• sulje imuri.

4.3 Suodatinelementin puhdistaminen

Vedä kädensija (2.1) eteen- ja taaksepäin noin10 kertaa elementin puhdistamiseksi. Huomautus: Suodatinelementin puhdis-taminen on tehtävä vain, jos imuria käytetään ilman suodatinpussia.

4.4 Likasäiliönpuhdistus (2.10)

Ennen polysäiliön tyhjentämista on imurin yläosa aina irrotettava!

• Avaa imuri
• nosta ylöosaa hieman ja paina tukivartta (2.5)
• käännä yläosa ylös vasteeseen asti (pystysuoraaan)
• irrota yläosa vaakatasossa eteenpäin

• tyhjennä polysäiliö

• aseta yläosa paikoilleen. Huomio: Aseta yläosan pultit kokonaan uriin (1.5)!

• sulje imuri.

4.5 Jalusta/jarru

Jarrujen (2.8) ansiosta voidaan pyöriä lukita siten, ettei imuri voi vierä hallitsemattomasti pois.

4.6 Letkun säilytyskotelo (osittain toimitussisällössä)

Letkun säilytyskotelon kiinnitys imuriin: ks. kuva 4. Saatuasi työt valmiiki voit ohjata imulektun aukon (4.1) kautta letkukotelon sisään. Aukon (4.2) kautta voit ohjata verkkokaapelin sisään ja laittaa myös sen talteen letkukoteloon.

5 Käytto

• Asettelupintaan (1.9) voidaan kahden kiinnikkeen avulla kiinnittä tuki. Lisäksi asettelupintaa ja polykoteloita (1.6) voidaan käytä työkalujen ja varusteiden säilytyspaikkana.
• Aukkoon (1.7) voidaan asettaa letkunpidin (1.10) (487072). Letkunpitimen avulla imuleku tuodaan tyokalulle ylhältäpän. Vaihtohtoisesti voidaan asentaa letkukoukku (452998), johon imuleku voidaan kelata.
• Kädensija (2.11) (452921) helppotta imurin siirtämista. Kädensijan listaan (2.9) voidaan kiinnittäa varusteita, kuten imuputkia.
• Työnnettäessä imulektku puhallusaukkoon (2.7) laitteesta saa puhallusilmaa.

5.1 Kuiva-aineksen imurointi

Imuroitaessa terveydelle vaarallisia aineita on ehdottomasti kaytettavsuodatinpussia!

Ennen kuiva-aineksen imurointia on sällioön aina asetettava suodatinpussi. Siten imuroitu aines voidaan helposti poistaa.

Nesteiden imuroinnin jälkeen suodatin-elementti on kostea. Kostea suodatinelementti tutkkeutuu nopeasti, jos imuroidaan kuiva-ainesta. Siksi suodatinelementtiä tulisi kuivattaa tai vaihtaa ennen kuiva-aineksen imurointia.

5.2 Nesteiden imurointi

Palavia nestledà ei saa imuroida!

Jos laitteesta virtaa ulos vaahtoa tai nestettä on työ valittomästi keskey-tettäva ja polysäiliö tyhjennettäva.

Ennennesteiden imurointia on suodatinpussi poistettava. Suosittelemme erityisen markasuodattimen kayttoa. bor filterpaaen avlagsnas. Kun suurin sallittu tayttöaste saavutetaan keskeytttaa tayttosteanturi (2.12) automaattisesti imuroinnin.

6 Työn jälkeen

• Kytke imuri pois päältä ja vedä pistoke pistora-siasta.
• Kelaa liitäntäjohto (2.6).
  -Tyhjennaroskasailio.
• puhdista imuri tãysin sisälta ja ulkoa imuroimalla ja pyyhkimällä se.
• Varastoi laite kuivassa tilassa, suojattuna asiatabomalta käytöltä.

7 Huolto ja ylläpito

Irrota laite verkkojännitteestä aina ennen kuin teet mitään laitteeseen kohdistuvia toita!

Kaikki sellaiset huolto- ja korjaustyöt, jotka edellyttävät moottorin kotelonavaamista, on suoritettava valtuutetussa huoltokorjaamossa.

Vähintään kerran vuodessa valmistajan tai asiaan perehdytelyn henkilön on tehtävä turvallisuustekninen tarkastus, jossa tarkastetaan esim. suodattimen vauriottomuus, laitteen tiiveys ja valvontalaitteiden toimivuus.

Huoltoa varten laite voidaan purkaa, puhdistaa ja huoltaa omatoimisesti, ellei siitä koidu vaaraa huoltohenkilokunnalle tai muille henkilolle. On ryhdyttävā tarpeellisiin varotoimenpiteisiin. Ennen purkamista on laite puhdistettava, purkupaikkaan on järjestettävā pakkotoiminen tuuletus, huoltopaikka on puhdistettava ja on käytettvä soveltuva henkilökohtainen suojavarustus.

8 Lisātarvikkeet, suodatin

Tarvikkeiden ja suodattimen tilausnummerot løytyvät oheisesta Festool-luettelosta tai internetistä osoitteesta „www.festool.com".

9 Havittäminen

Alä havitta laitetta talousjatteiden mukana!

Toimita käytösta poistetut koneet, lisātarvikkeet ja pakkaukset ympäristöä säästvään kierrätykseen. Noudata maakohtaisia märäyksiä.

10 Käytöturva

Myönnämme valmistamillemme laitteille materiaali- ja valmistusviat kattavan käytöturvan, joka vastaa maakohtaisia märäyksiä, ja jonka pituus on vähintään 12 kuukautta. Käytöturvan pituus on EU-maissa 24 kuukautta (laskun tai toimituslistan paiväyksestä lukien). Käytöturva ei kata vaurioita, jotka ovat syntyneet luonnollisen kulumisen, ylikuormituksen tai epääasianmukaisen käytön seuraufsena, ovat käytäjän aiheuttamia tai syntyneet käytöohjekirjan ohjeiden noudattamatta jättämisen seuraufsena, tai jotka olivat tiedossa jo laitteen ostohetkellä. Poissuljettuja ovat myös vahingot, jotka johtuvat ei-alkuperäisten tarvikkeiden ja kulutusmaterialialien (esim. biomalautanen) käytöstä.

Käytöturvaan voidaan vedota vain kun laite toimitetaan purkamattomana myyjälle tai valtuutettuun Festool-huoltoon. Säilytä laitteen käytööhje, turvallisuusohjeet, varaosaluettelo ja ostokuitti houellisesti. Muilta osin ovat voimassa valmistajan antamat, ajantasalla olevat käytöturvaehdot.

Huomautus

Jatkuvan tutkimus- ja tuotekehittelytjon seurauksena tass annettuihin teknisin tietoihin saattaa tulla muutoksia.

REACH Festool-tuotteille, niiden tarvikkeille ja kulutusmaterialaille: REACH on vuodesta 2007 lahtien koko Euroopassa voimassaoleva kemikaaleja koskeva asetus. Kaytämme kemikaaleja tuotteidemme valmistuksessa ja olemme tietoisia tiedotusvelvollisuustamme asiakkaillemme. Olemme avanneet asiakkaitamme varten seuraavan Web-sivuston, josta voit aina katsoa viimeisimmät tiedot tuotteissamme mahdollisesti kaytettävistä aineista: www.festool.com/reach

Tekniske data Støvsugerne
Strømforbrug		350 - 1200 W
Tilslutningsværdi ved strømud-tag til maskintilsl. maks.:	EF	2400 W
	CH, DK	1100 W
	GB 240 V/ 110 V	1800 W/ 500 W
	AUS	1200 W
Volumenstrøm (luft) maks., motor		228 m³/h
Undertryk maks., motor		23000 Pa
Filteroverflade		14000 cm²
Sugeslange		Ø 27 mm x 3,5 m
Lydtryksniveau jf. EN 60704-2-1		72 dB(A)
Nettilslutningskablets længde		7,5 m
Beskyttelsesklasse		IP X4
Beholdervolumen	CTL 44 E/CTL 44 LE	44 l
	CTL 55 E	55 l
Mål T x B x H	CTL 44 E/CTL 44 LE	710 x 380 x 935 mm
	CTL 55 E	710 x 380 x 935 mm
Vægt	CTL 44 E/CTL 44 LE	20 kg
	CTL 55 E	22 kg