CTL44LE - Industristøvsuger FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	FESTOOL
Model	CTL44LE
Produkttype	Mobil industristøvsuger
Støvklasse	L (IEC 60335-2-69)
Effektforbrug	350 - 1200 W
Maks. effekt tilsluttet værktøj	2400 W (CE)
Maks. luftstrøm	228 m³/h
Maks. undertryk	23000 Pa
Filterareal	14000 cm²
Beholderkapacitet	44 l
Mål (L x B x H)	710 x 380 x 935 mm
Vægt	20 kg
Kabellængde	7,5 m
Sugeslange	Ø 27 mm x 3,5 m
Støjniveau	72 dB(A)
Beskyttelsesgrad	IP X4
Væskesugning	Ja
Auto-funktion (værktøjsstik)	Ja
Integreret pneumatikmodul	Ja
Antistatisk system	Ja (med antistatisk slange)
Filterrensning	Manuel med håndtag
Filterpose ref.	452972
Filterelement ref.	452923
Garanti	24 måneder (EU)

Ofte stillede spørgsmål - CTL44LE FESTOOL

Hvordan skifter jeg filterposen på min CTL44LE støvsuger?

For at skifte filterposen skal du åbne støvsugeren ved at frigøre låseklemmerne. Tag den brugte pose ud, rengør beholderen med en fugtig klud. Indsæt en ny filterpose (ref. 452972) ved at trykke muffen godt fast på sugeåbningen. Luk støvsugeren.

Kan jeg suge vand med denne støvsuger?

Ja, CTL44LE kan suge væsker. Fjern filterposen før væskesugning. En speciel væskefilter anbefales. OBS: Sug ikke brændbare væsker.

Hvordan rengør jeg filterelementet?

For at rengøre filterelementet skal du betjene rengøringshåndtaget ca. 10 gange frem og tilbage. Denne rengøring er kun nødvendig, hvis du bruger støvsugeren uden filterpose.

Hvad gør jeg, hvis min støvsuger stopper under brug?

Støvsugeren er udstyret med termisk beskyttelse. Hvis den stopper, skal du slukke for den og lade den køle af i ca. 5 minutter. Hvis den ikke starter igen, kontakt Festool service.

Hvordan bruger jeg stikket til elværktøj?

Tilslut dit værktøj til støvsugerens stik. Sæt kontakten i position "Auto". Støvsugeren starter automatisk, når værktøjet tændes. Overhold maks. tilsluttet effekt (2400 W for CE).

Hvordan transporterer jeg støvsugeren?

Brug transportgrebet (ref. 452921) til at løfte støvsugeren. Du kan også fastgøre sugerør på håndtagets stang. Løft aldrig apparatet i håndtaget med en krankrog.

Hvilke tilbehør er tilgængelige til CTL44LE?

Festool tilbyder mange tilbehør: antistatisk slange, slangeholder, slangekrog, pneumatikmodul, VE-strømforsyningsenhed osv. Se Festool-kataloget eller www.festool.com.

Hvordan tømmer jeg opsamlingsbeholderen?

Åbn støvsugeren, frigør støtten, vip den øverste del opad, og tag den derefter vandret fremad. Tøm beholderen. For at samle igen, indsæt tapperne i fordybningerne og luk.

Hvad gør jeg ved lækage af skum eller væske?

Hvis der lækker skum eller væske, skal du straks afbryde arbejdet og tømme beholderen. Kontrollér, at maks. fyldningsniveau ikke overskrides. Niveauindikatoren stopper automatisk sugningen.

Hvor finder jeg reservedele og service?

Reservedele fås hos Festool forhandlere eller på www.festool.com. En sikkerhedsteknisk kontrol skal udføres mindst én gang om året af fabrikanten eller en uddannet person.

BRUGSANVISNING CTL44LE FESTOOL

2 Sakerhetsanvisningar

De angivne illustrationer findes i starten af betjeningsvejledningen.

Billedtegn

Pas pà, fare!

Læs vegledning, henvisninger!

Advarsel: Dette apparat indeholder sundhedsfarligt stov.

1 Bestemmelsesmæssig anvendelse

Støvserne er beregnet til op- og udsugning af sundhedsskadeligt støv med TMKværdier op til 1 mg/m³ i støvklasse 'L' iht. IEC 60335-2-69. Støvserne er beregnet til at opsuge vand. Støvserne er fj. EN 60335-1 og EN 60335-2-69 egnet til større belastning under industriel og erhvervsmaessig brug.

2 Sikkerhedshenvisninger

• Brug kun originalt Festool-tilbehør.

• Advarel: Dette apparat indeholder sundhedsfar-ligt stov. Udtomning og vedligeholdelsesarbejder samt filterskift mA kun foretages af autoriseret personale med personligt beskyttelsesesudstyr.

Apparatet må ikke startes,.uden at det komplete filtersystem er installereret.

• Denne maskine er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inklusive bxrn) med nedsat fysisik, sensorisk eller psykisk Funktionsevne og/eller af personer med manglende erfaring og/eller viden, medmindreppe personer er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, ellerehfarfaket instruktioner fra这部分 person om, hvordan maskinen skal anvendes. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
• Støvsugeren på kun tages i brug i lokaler som er tilstrækkelig ventileret (vær opmaerksom på de nationale bestemmelse for arbejdssikkerhed).
• Undgå at gnister og varme spaner suges med.
• Bortset fra træstøv skal udsugning af brændbart eller eksplosionsfarligt støv (f.eks. magnesium, aluminium osv.) undgås - fare for eksplosion!
• Brændbare eller eksplosive væsker (f.e. benzin, fortyndervæske osv.)违法犯罪 - fare for eksplosion!
• Aggresiver væsker/tørre stoffer (syre, saltlage, opløsningsvæske osv.)违法犯罪.
• Denne støvsuger er beregnet til udsugning af lakstøv.
• Er apparatet ikke i brug sāsom ved eftersyns- og vedligeholdelsesarbejde skal stikket trækkes ud af stikkontakten.
• Stikket pågressive trækkes ud af stikkontakten ved

kablet.

• Beskyt kablet for varme, olie og skarpe kanter.
• Stikket og kablet skal kontrolleres regelmæssigt. Ved beskadigelse skal de skiftes ud af en sagkyndig.
• Apparatet må økke udsættes for regn.
• Apparatet må ikke løftes eller Transporteres ved händtaget ved hjælp af krankrog eller løfteværktøj.
• Apparatet må kun bruges af personer som er blevet undervist i händtering og som har fæt ordre til benyttelsen.
• Hvis støvsugeren er blevet brugt til at opsuge sundhedsfarligt støv, skal den sammen med alt tilbehør aftuges og afviskes omhyggeligt (både indvendig og udvendig), inden den flyttes fra det forurenede område. Komponenter, som ikke kan renses fuldstændig, skal for transport pakkes i en lufttæt plastsqk.
• Af hensyn til sikkerheden må maskinen kun bruges på en beskyttelsesjordet stikdåse.

Netspændingen og frek-vensen skal stemme overens med angivelsenerne på typeskittet!

Kontroller, at støvsugeren ikke er tændt, før Detilslutter nettilslutnings-k tablet til strømkilden.

Antistatic-systemet (AS)

På grung af gnidning opstår en statisk opladning af sugeslangen. Dette kan medføre ubehagalige stromstød for operatøren. Til afledning af denne statiske elektricitet har indsugningsapparatet et Antistatic-System som standard. Hertil er anvendelsen af en antistatic-slange nødvdendigt.

Antistatic-funktionen er kun sikret, när stikket er sat i en beskyttelsesjordet stikdäse.

3.2 Start-/stop-kontakt (1.3)

I position 0 er støvsugeren frakoblet og strømudtaget (1.2).uden strøm.

To driftsarter er mulig:

a) Kontaktstilling „MAN“

Strømudtaget.uden strøm.

Sugemotoren starter med det samme.

b) Kontaktstilling „Auto“

Strømudtaget leverer strøm.

Inden kontakten stilles på "Auto", skal man sorge for, at det tilslutte de apparat er slukket.

Sugemotoren starter, när det værktj, som er til sluttet til apparatstikdåsen, indkobles.

3.3 Sugekraftregulering (1.4)

Med sugekraftreguleringen kan sugekraften varieres. Det muliggør en præcis tilpasning til det forsellige materiale, som skal sugs op.

3.4 Beskyttelse mod overphedning

Til beskyttelse mod overophedning slukker en temperatursikring for støvsugeren, før en kritisk temperatur nas - sluk støvsugeren og lad den af-kole i ca. 5 minutter.

Hvis det herefter ikke er muligt at tände for støv-sugeren, kontaktes et Festool-service-værksted.

3.5 Tilslutning af el-værktøj

Vær opmærksom på den maksimale tilslutningsværdi for strømudtaget (se „Teksniske data“)!

Vær opmaerksom på at el-værktøjitet ikke erændtningar stikketarettes ieller traekkes fra.

El-værktjet tilsluttes til strmudtaget (1.2).

3.6 Tilsutning af trykluftværktj

Vær opmærksom på at trykluftværktøjet ikke erændt,ningar stikket sættes i uller traekkes fra.

När trykluftmodulet (1.8) (452829; for CTL 44 LE indeholdt leverings-omfanget) er monteret, virker støvsugerens start automatik ogå i forbindelse med trykluft-værktøjer. Derudover anbefaler vi pâmontering af forsynings-enheden VE (452797). Forsyningsenheden filtrer og smører trykluften og muliggør en regulering af lufttrykket. For tilstunning af Festool-trykluftværktøjer med IAS-system, kan der leveres et IAS-adapter (454757).

For at garantere en forstyrlsesfri fonction af stov-sugerens start automatik, skal værktjets driftstryk mindst,vare pa 6 bar.

4 Betjening

4.1 Abning/lukning af stovsugeren

• Låseklemmerne (2.2) abnes,
• overdelen (2.4) trækkes op, indtil støtten (2.5) går i hak.

Støvsugeren lukkes i omvendt rækkefolge. For at kunne udløse støtten, skal overdelen løftes en smule.

4.2 Udskifting af filter

Vær under følgende arbejder opmaerksom på, at De ikkeunnødigt ophvirvler støv.

Hvis der må regnes med sundhedsfarlig støv, br De bare en P2-respirator!

a) Filterposen (3.4) udskiftes

Best.nr.:

CTL44E/CTL44LE 452972

CTL55E 452973

• Støvsugeren Åbnes,
• den brugte filterpose fjernes (se pâtrykt vegledning på filterposen),
• den brugte filterpose bortskaffes i overenstemmelse med gældende lovbestemmelse,
• støvbeholderen [2.10] og sugeturbinens hus (3.1) renses fuldstændigt (afviskes med et fugtigt viskestykke),
• en ny filterpose sættes i (se pátrykt vejledning på filterposen). Vigtigt: Filterposens muffle (3.3) trykkes kraftigt på indsugningsåbningen (3.2)!
• Støvsugeren lukkes.

b) Filterelementet (2.3) uskipftes

Best.nr: 452923

Sug-ilkeumenfinedetkanmedfore motorskader.

• Støvsugeren Åbnes,
• det brugte filterelement afmonteres (se pâtrykt vegledning på filterelementets emballage),
• det brugte filterelement bortskaffes i en støvtaet lukket pose og i overenstemmelse med de gældende lovbestemmelse,
• støvbeholderen [2.10] og sugeturbinens hus (3.1) renses fuldstændigt (afviskes med et fugtigt viskestykke),
• det nye filterelement monteres (se pátrykt vej-ledning på filterelementets emballage),
• Støvsugeren lukkes.

4.3 Rensning af filterelementet

For renssning af filterelementet skal händtaget (2.1) beveges frem og tilbage ca. 10 gange. Bemark- ning: Rensning af filterelementet er kun ndvendig, hvis støvsugeren bruges uten filterpose.

4.4 Tømning af støvbeholder (2.10)

• Støvsugeren Åbnes,
• overdelen loftes en smule, tryk paa stotten (2.5),
• ogvip overdelen op indtil anslag (lodret stilling),
• overdelen fjernes vandret fremefter,
• støvbeholderen tommas,
• overdelen säettes påigen. Bemærk: Begge overdelens bolte skal säettes komplet ind i udsparin-gerne (1.5)!
• Støvsugeren lukkes.

4.5 Bremse

Ved hjælp af hjulbremserne (2.8) kan hjulene blokeres, sä støvsugeren ikke ruller væk ukontrolleret.

4.6 Slangedepot (medleveres til dels)

Fastgorelse af slangedepotet på støvsugeren: se ill. 4. Efter endt arbejde kan støvsugerslangen fores gennem Åbningen (4.1) og opbevares i slangedepotet. Støvsugerledningen kan fores gennem Åbningen (4.2) og ligeledes opbevares i slangedepotet.

5 Anvendelse

• Ved hjælp af de lase (1.11) kan der monteres en systainer på aflægningsfladen (1.9). Desuden kan der opbevares værktøj eller tilbehør på aflægningsfladen eller i stuvefagene (1.6).
• I abningen (1.7) kan der sættes en slangeholder (1.10) (487072). Ved hjælp af slangeholderen kan sugeslangen fores frem til værktøjet oppefra. Alternativt kan der monteres en slangeholder (452998), på hvilken indsugningsslangen kan oprulles.
• Kørehandtaget (2.11) (452921) sørger for en nem transport af støvsugeren. På kørehandtagetsliste (2.9) kan De fastgøre tilbehør, f. eks. sugérør.
• Ved at sætte sugeslangen i udblæsningsåbningen (2.7) kan denne bruges som blæser.

For opsugning af sundhedsfarlige stoffer er det forskrift at bruge en filterpose!

After opsugning af væsker er filtrerelementet vådt.
Et vådt filtrerelement sætter sig hurigere tæt under opsugning af tørre stoffer. Derfor bør et vådt filtrerelement enten tørres eller udskiftes med et nyt, før de begynder at opsuge tørre stoffer.

5.2 Opsugning af væsker

Brandbare væsker på ikke opsuges!

När der udtræder skum eller væske skal arbejdet omgående afbrydes og støvbeholderen tømmes.

Fø de beynder at opsuge væsker skal filterpensen fjernes. Det anbefales at bruge et specielt vådfilter. Når den maksimale fyldningsstand er næt, sørger fyldningsstand-viserne (2.12) for at støvsugeren afbrydes automatisk.

6 After arbejdet

• Sluk for sugeren og træk netstikket ud af stikkontakten.

• Rul tilslutningsledningen (2.6) op.

• Tøm smudsbeholderen.
• Støvsugeren renses indvendig og udvendig med et viskestykke.
• Apparatet skal stilles i et tørt rum, beskyttet mod ubeføjet brug.

Træk altid stikket ud af stikdåsen før arbejde pabegyndes med maskinen!

Alt service- og vedligeholdelsesarbejde, hvor man skal abne motorkabinett, ma udelukkende gennemfores af et autoriseret kundeservice-varksted.

Mindst en gang om Året skal en af producenten instrueret person gennemføre en sikkerhedsteknisk kontrol, f. eks. for beskadigelse af filtret, apparatets tæthed, kontrolanordningernes Funktion.

For vedligeholdelsesarbejder gennemført af brugeren skal apparatet adskilles og renses, for vedligeholdelsesarbejder pabegyndes. Vedligeholdelsesarbejder ma kun gennemfores safremt de ikke medforer nogen fare for vedligeholdelsespersonalet eller andre personer. Egnede forsigtighedsforanstaltninger er dekontaminering før apparatet adskilles, lokal tvangsudluftning af arbejdspladsen, rensing af arbejdspladsen og egnede personlige værnedidler.

8 Tilbehør, filter

Bestillingsnumrene for tilbehør og filter finder De i Deres Festool-kataloget eller på internettet under „www.festool.com".

9 Bortskaffelse

Smid/DD Smid ikke maskinen i husholdningsaffaldet!

Maskiner, tilbehør og emballage skal tilføres en miljøvenlig form for genbrug! Overhold de gældende nationale regler.

10 Garanti

I henhold til de respektive landes lovbestemmelser yder vi en garanti for materiale- eller Produktionsfejl - dog mindst på enperiode af 12 maneder. Inden for EU-medlemsstaterne udgør��nde garantiperiode 24 maneder (bevis via faktura aller leveringsformular). Skader, der især kan fores tilbage til naturlig slitage, overbelastning, faglig ukorrekt omgang i modstrid med betjeningsvejledningen og skader, der forårsages af brugeren erler ananden anvendelse, der er i modstrid med betjeningsvejledningen, erler der var kendt ved købet, er udelukket af garantien. Vi frasiger os ligeledes ethvert ansvar for skader, som skyldes anvendelse af ikke-originalt tilbehør og forbrugsmaterialer (f.eks. bagskiver). Krav fra kundenside kan udelukkende accepteres, hvis maskinen/ værktøjet sendes tilbage til leverandoren erler et serviceværksted, der er autoriseret af Festool. Opbevar betjeningsvejledningen, sikkerhedsanvisningerne, reservationslisten og bonen. Derudover gælder fabrikantens aktuelle garantibetingelser.

Bemærkning

På grund af konstant forsknings- og udviklingsarbejde forbeholds retten til at gennemføre ændringer af de tekniske oplyninger.

Kemikalienoven REACH tradte i kraft i 2007 og er gældende i—hele Europa. Som "downstreambruger" af kemikalier, dvs. producent afprodukter, tager vi vores informationspligt over for kunderne alvorlicht. På følgende hjemmeside finder du altid aktuelle informationer om de stoffer fra kandidatlisten, som voresprodukter kan indeholde:

www.festool.com/reach

2 Sikkerhetshenvisninger

• Bruk kun originalt Festool-tilbehør.

sonell med egnet verneutstyr. lgangsetting må不同程度 det komplette filtersystemet er installert.

För en utförer arbeitspunktene nedenfor, má det passes på at stóv ikke unødigvirvles opp.

Brennbare væsker må ikke suges opp!
Hvis skum eller væske trenger ut, skarbeidet straks stanses og smussbehoderen tømmes.

För en prover Å suge opp væsker, skal som grunnregel filterposen tas ut. Det anbefales Å bruke et saerskilt våtfilter.

Når maksimalt fyllenivå er nàdd, vil nivåmåleren (2.12) automatisk bryte sugeprosessen.